國際商務英語

國際商務英語期末試題Translatethefollowingwordsandexpressions.(10%,1%foreach)specializationfranchisingincomedistributionregionaleconomicintegrationEuropeanUnion跨國公司相對利益國際商會無形貿(mào)易國內(nèi)生產(chǎn)總值Matchthewordsandexpressions.(5%,1%foreach)Incotermsroyaltyliberalizationaffiliateservicesomethingdonetohelporbenefitoftrade,theactofgovernmentinliftingcontrolsoverimportsandexportsasubsidiarycompanycontrolledbyanothermoneypaidtotheownerofacopyrightforpermissiontopublishcopyrightmaterialandtotheownerofapatentforpermissiontouseapatenteddesign,usu.atagreedpercentageofthesellingpriceoftheproductasetofinternationalrulesfortheinterpretationoftradetermsMakebriefexplanationsofthefollowingtermsinEnglish.(20%,4%foreach)counter-offer

visibletradedrawbackTriadirrevocableletterofcreditFillineachofthefollowingblankswithanappropriateword.(10%,1%foreach)SuccessfulMNCseventuallymustlearn tointer-relatetheirsubsidiarieswiththep company,howtodelegatedecision-makingauthority,andhowtodevelopsatisfactorymethodsofcontrolandsupervision. mosttraditionalorganizationalstructureistheinternationaldivisionstructure,inw communicationw___theparentcompanyischanneledth aninternationaldivisionforoverseasactivities;instead,theentiretopmanagementbecomesinvolved___internationalaswellasdo matters.Theglobalapproachunifiesdomesticandinternationaldivisionsi___oneglobaldivision.Itthereforeeliminatesthedangerofcompetitionbe aninternationaldivisionandadomesticone.TranslatethefollowingintoEnglish.(25%,5%foreach)1.在國際貿(mào)易中幾乎不可能使付款和實際交貨同時進行。1.在國際貿(mào)易中幾乎不可能使付款和實際交貨同時進行。2.3.配額或者說數(shù)量限制是最常見的關(guān)稅壁壘。2.3.配額或者說數(shù)量限制是最常見的關(guān)稅壁壘。許多國際貿(mào)易是通過匯票支付的，匯票是對銀行或顧客的支付命令。4.無論人們是否喜歡，經(jīng)濟全球化已成為世界經(jīng)濟發(fā)展中的一個客觀趨勢。4.5.世界各國被世界世界銀行分為三大領(lǐng)域：高收入國家，中等收入國家和低收入國家。TranslatethefollowingintoChinese.(15%)BeforeexaminingtheEU-USeconomicrelationship,abrieflookintothefoundationsanddominantfeaturesofthisprofoundlyimportant,mutuallyproductivepartnershipwillbetaken.TheUnitedStatesandtheEuropeanUnionenjoytheworld'slargestcommercialrelationshipandareeachother'slargesttradeandinvestmentpartners.In2003,two-waytradeingoodsandservicesbetweentheEU15andUSamountedtoUSDbillion.AnswerthefollowingquestionsinEnglish.(15%)1.WhatarethetenetandobjectivesofAPEC?Whatismeantbyitstwowheels?Explainbrieflythedifferentkindsoftariffs.AnswerthefollowingquestionsinEnglish.(15%)1.WhatarethetenetandobjectivesofAPEC?2.Whatismeantbyitstwowheels?ExplainbrieflythedifferentkindsoftariffsANSWERI. Translatethefollowingwordsandexpressions.(10%,1%foreach)1.專業(yè)化2特許經(jīng)營3收入分配4區(qū)域經(jīng)濟一體化5歐盟6MNC7COMPARATIVEADVANTAGE8INTERNATIONALCHAMBER9INVISIBLETRADE10GDPMatchthewordsandexpressions.(5%,1%foreach)(1)E(2)D(3)B(4)C(5)AMakebriefexplanationsofthefollowingtermsinEnglish.(20%,4%foreach)略Fillineachofthefollowingblankswithanappropriateword.(10%,1%foreach)howparentThewhichwiththroughindomesticintobetweenTranslatethefollowingintoEnglish.(25%,5%foreach)1.Ininternationaltradeitisalmostimpossibletomatchthepaymentwiththephysicaldeliveryofthegoods.2.Alotofinternationaltransactionsarepaidforbymeansofthedraft,whichisanordertoabankoracustomertopay.Quotasorquantitativerestrictionsarethemostcommonformofnon-tariffs.Likeitornot,economicglobalizationhasbecomeanobjectivetrendintheworldeconomicdevelopment.Countriesintheworldaredividedbytheworldbankintothreecategoriesofhigh-incomecountries,middle-incomecountriesandlow-incomecountries.TranslatethefollowingintoChinese.(15%)在研究歐美經(jīng)濟關(guān)系前,應先看一下這個極其重要的,雙方互利的伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)和主要特點.美國和歐盟是世界上最大的商貿(mào)伙伴,彼此是對方最大的貿(mào)易和投資伙伴.2003年,歐盟15國和美國雙邊的貨物和服務貿(mào)易額達到了5932億美圓.AnswerthefollowingquestionsinEnglish.(15%)1.WhatarethetenetandobjectivesofAPEC?Whatismeantbyitstwowheels?Itstenetandobjectivesare“inter-dependence,mutualbenefits,adheringtoanopenandmultilateraltradingsystemandreductionofregionaltradebarriers”.APECco-operationconcentratesontradeandinvestmentliberationandfacilitation(TILF)andeconomicandtechnical