2023年最新整理外貿常用單證員英語及其常用詞匯縮寫

２023年最新整理-外貿單證英語(常用英語詞匯及縮寫）大全1.revｏcablｅL／Ｃ/ｉrrevoｃaｂlｅL/C可撤消信用證/不可撤消信用證?

2．confirmedL/C/uｎcｏnfirmeｄL/C保兌信用證/不保兌信用證?

3.sigｈtL/C/usanｃeL/C即期信用證/遠期信用證

4.tｒansfeｒａbｌeL/C（oｒ)assiｇnableL/Ｃ（or)ｔransｍｉssｉｂleL／C／ｕｎtraｎsfｅrabｌeL/C可轉讓信用證/不可轉讓信用證?

5．divｉｓiblｅL/C/ｕｎdiｖisibleL/C可分割信用證/不可分割信用證

6.revoｌｖingL/C循環(huán)信用證?

7.L/CwiｔhT/Ｔｒeimbｕｒｓｅmeｎｔclａuse帶電匯條款信用證

8．wｉｔhoutｒecourｓeL／Ｃ／wiｔhrecｏuｒseL/C無追索權信用證/有追索權信用證?

9.docｕｍｅntaｒyL/Ｃ／cleaｎL/C跟單信用證/光票信用證

１0.ｄｅfeｒredpａymenｔL/C/anticipａｔｏｒyL/Ｃ延付信用證/預支信用證?

11．backtobackＬ/CrecｉprocalL/Ｃ對背信用證/對開信用證?

12.tｒavelｌer＇ｓL/C（ｏr:ciｒcuｌarL/C)旅行信用證

跟單文據(jù)?

１.availabｌｅaｇａiｎstsurrｅｎderofthefoｌｌｏwingｄocuｍeｎtｓbｅａｒｉngｏurcreditnumberaｎdthefulｌｎameandadｄreｓsofｔｈeｏpeｎｅr憑交出下列注名本證號碼和開證人的全稱及地址的單據(jù)付款

2．dｒaftｓtobeaccｏmpaniedbythedoｃumenｔsmarkｅd（×)ｂelow匯票須隨附下列注有（×）的單據(jù)

3.accoｍpaｎiedａgaiｎsttodocumｅntsｈeｒeiｎafｔer隨附下列單據(jù)

4.accｏｍｐａnｉedbｙｆoｌlｏwｉngdocumeｎtｓ隨附下列單據(jù)

5.docｕmenｔｓrequired單據(jù)規(guī)定

6.ａcｃｏmpａｎieｄbｙthefｏｌｌowiｎgdocｕｍｅｎtsmａrkｅd(×）iｎduplicａｔe隨附下列注有(×）的單據(jù)一式兩份?

7.drａfｔsaretobeaccoｍpaniedｂy…匯票要隨附(指單據(jù))……??匯票種類

1.ｔｈｅkiｎdsofｄｒaｆｔs匯票種類

(1）aｖailaｂlebydraｆtsatｓigｈt憑即期匯票付款?

(２)ｄｒaｆt(ｓ)ｔｏbedrawｎat30dayｓsight開立3０天的期票?

(3)siｇhtdrafs即期匯票?

（4）tiｍedｒafts原期匯票?

2.dｒａwnclaｕses出票條款（注:即出具匯票的法律依據(jù))

(1)alldarftsdrawｎuｎｄerthisｃreditmustcontaintheclause“DｒaftsdraｗnUｎderBanｋｏｆ…creditＮo.…dated…”本證項下開具的匯票須注明“本匯票系憑……銀行……年……月……日第…號信用證下開具”的條款

(２）draftｓaｒeｔｏｂedrａwninduplicatetoourorｄerbｅaｒinｇtheclausｅ“DrawnundｅrUnｉtedＭalaｙaｎBａｎkingCorp.Bhd.IrrevoｃableLetterofCrｅdiｔNo．…daｔedJuly1２，19７8”匯票一式兩份,以我行為昂首,并注明“根據(jù)馬來西亞聯(lián)合銀行19７８年7月12日第……號不可撤消信用證項下開立”?

(３）draft（s)drａｗnunｄerthisｃredittｏbemarked:“Drawnｕnder…BankL／CＮｏ.……Ｄatｅd(iｓsｕingdaｔeofcｒediｔ)”根據(jù)本證開出得匯票須注明“憑……銀行……年……月……日（按開證日期）第……號不可撤消信用證項下開立”

(4)draftsinduplｉcateatsightｂeaｒiｎgｔhecｌaｕsｅｓ“Drawnunｄｅｒ…Ｌ/CNo.…ｄatｅｄ…”即期匯票一式兩份，注明“根據(jù)……銀行信用證……號，日期……開具”?

(5）dｒａfｔ(s)ｓodrａwnｍuｓｔbｅinscrｉbｅｄwiththenumｂeｒａｎｄｄａt(yī)eofthisL/C開具的匯票須注上本證的號碼和日期?

(６)dｒaｆｔ（s)bｅaringtheclause:“DraｗnunderdoｃumｅntaryｃreｄitNo.…(ｓhｏwnaｂoｖｅ)of…Bank”匯票注明“根據(jù)……銀行跟單信用證……號(如上所示）項下開立”

?發(fā)票

1．signeｄcoｍmercialinｖoice已簽署的商業(yè)發(fā)票?

indupｌiｃate一式兩份

intriｐｌｉｃatｅ一式三份?

inｑuadruplicａｔe一式四份

inｑｕiｎtuplｉcate一式五份

iｎsextupｌicate一式六份

inseｐtｕplicａt(yī)e一式七份?

inoｃtuｐlicate一式八份

ｉnnonupｌｉcate一式九份?

indecuplｉcatｅ一式十份

2.benefｉｃｉary'sｏrｉgｉｎalsigｎｅｄcommercｉaｌinvoicesaｔleａstin8copｉesｉssueｄinthｅnameoftｈebｕyerindicating(shｏｗiｎg/ｅvidencinｇ／ｓpｅcifyｉng/declａｒatiｏnｏf)thｅmeｒchandise,countｒyoｆoｒｉginａｎｄanyoｔhｅrrｅlevantiｎｆormation.以買方的名義開具、注明商品名稱、原產(chǎn)國及其他有關資料，并經(jīng)簽署的受益人的商業(yè)發(fā)票正本至少一式八份??

3.Ｓignedａt(yī)ｔestedinｖoｉcecomｂiｎedｗithｃｅｒtifiｃａt(yī)ｅoforigｉnａndvaｌueｉｎ6cｏpｉｅsaｓｒeuireｄforiｍpｏrtｓinｔoＮigeｒｉa．以簽署的,連同產(chǎn)地證明和貨品價值的，輸入尼日利亞的聯(lián)合發(fā)票一式六份

4.benefiｃiarymustcertｉfyoｎtheｉnｖｏice…ｈaveｂeenseｎｔtｏtｈeaccｏuｎｔee受益人須在發(fā)票上證明,已將……寄交開證人?

５.4%dｉscounｔshouldｂededｕctedｆｒoｍtｏtalａmountofｔhecommercｉalinvoicｅ商業(yè)發(fā)票的總金額須扣除4%折扣

6.ｉnvoiｃｅmuｓtbesｈoｗｅd:undeｒA/PNo.…daｔeofeｘpｉry1９thJaｎ.198１發(fā)票須表白:根據(jù)第……號購買證,滿期日為1981年１月19日

７．dｏｃｕmenｔsｉncombiｎedformareｎotacceptａｂle不接受聯(lián)合單據(jù)?

8．ｃｏmｂinedinvoiceiｓnｏtacceｐtａｂlｅ不接受聯(lián)合發(fā)票

提單

1.fuｌlsetshｉpping(cｏmpanｙ's)cleａnonboaｒdbｉｌl(s)ofladｉｎｇmarked"ＦreighｔPreｐａid＂toorｄerofshippereｎｄorsedto…Ｂank,ｎｏｔｉfyｉngｂuyers全套裝船(公司的）潔凈已裝船提單應注明“運費付訖”,作為以裝船人指示為昂首、背書給……銀行，告知買方

2.billｓoｆladingmａｄeoｕｔiｎneｇotiableform作成可議付形式的提單

３.cleａｎshippｅdｏnｂoarｄoceanbiｌｌsoflａdingtoorderandｅnｄorｓedinblａnkmａrked"FreightＰrｅｐaid"notify:ｉmporter(opeｎｅｒs，accoｕnteｅ）潔凈已裝船的提單空白昂首并空白背書,注明“運費付訖”,告知進口人（開證人）?

4.fuｌlsetofcleaｎ＂oｎbｏａrd"bilｌsofladinｇ/cａrgorｅceｉptmａｄeoｕttooｕrｏrｄer／tooｒｄeraｎdeｎdorsediｎblankｎｏtｉｆybuyｅrsM/S…Co．ｃallinｇforshipmentfroｍＣhiｎaｔoHaｍbｕrｇmarｋeｄ＂Fｒｅightpreｐａiｄ"/"FreｉghtＰaｙableaｔDestination"全套潔凈“已裝船”提單/貨運收據(jù)作成以我（行)為昂首/空白昂首，空白背書，告知買方……公司，規(guī)定貨品字中國運往漢堡，注明“運費付訖”/“運費在目的港付”

5．billｓoｆlaｄiｎgisｓuｅdiｎthenaｍeｏf…提單以……為昂首?

6．billsofladingmusｔbedatednotbeforetheｄaｔｅｏfthiscrｅdｉtａndnｏtlａｔeｒthａnＡug.15,19７７提單日期不得早于本證的日期，也不得遲于19７７年8月１5日

７.billoｆladiｎgmaｒkｅdnotｉfy:buyeｒ,“FｒeightPreｐaiｄ”“Lｉｎeｒtermｓ”“ｒeceivｅdfoｒshiｐｍent”B/Lnoｔａcceptablｅ提單注明告知買方，“運費預付”按“班輪條件”，“備運提單”不接受?

8．non－ｎegotiablecopｙofbｉllsoflaｄing不可議付的提單副本

保險單/憑證??

1．Risks＆Coｖeraｇe險別?

（1）freefｒompａｒtiｃuｌaravｅrage（F.Ｐ．A.)平安險

(2)wｉｔｈpartｉｃｕlaｒaverａge(W.A.)水漬險（基本險）

(3）allriｓｋ一切險(綜合險)?

（4)ｔｏtallｏｓsonｌy(T.L．O.)全損險

(5）warrｉsｋ戰(zhàn)爭險?

(6)ｃargｏ(extｅndｅdcovｅr)claｕses貨品(擴展）條款?

（7)adｄitiｏnalrｉsk附加險

（8)fｒomwarehｏuｓｅｔowａrehouseｃlaｕｓｅs倉至倉條款?

(９）thｅft,pilferageaｎdnondｅlivery(T.P.N.D.)盜竊提貨不著險?

(10)rainfresｈwaｔerdaｍａge淡水雨淋險?

(1１)risｋｏfｓhortage短量險?

(12)ｒｉskoｆｃontaminatｉon沾污險?

(１3)risｋoｆｌeaｋagｅ滲漏險

（１4)rｉsｋofcｌashinｇ&breａkage碰損破碎險?

（15)risｋofoｄｏur串味險

(1６)damａgeｃauｓｅdbｙsweatｉnｇａnd／oｒheaｔing受潮受熱險?

(17)hookdamage鉤損險?

（18)lｏsｓａｎd/ｏrdamａgecauseｄｂybreaｋageofpackiｎg包裝破裂險?

(19）rｉｓkofrｕstiｎg銹損險

(２0）rｉsｋｏfmｏｕld發(fā)霉險

(21)strｉke,ｒiotsandcivｅlcｏmｍｏtｉon(S.Ｒ.C．Ｃ．)罷工、暴動、民變險?

(2２)rｉskoｆｓｐoｎtａｎｅouscomｂｕstiｏn自燃險?

(2３)dｅteriｏrａt(yī)ｉonrisk腐爛變質險

（24)inhereｎtvicerｉsk內在缺陷險

(２５）riｓｋoｆnaturallｏsｓornormalloｓs途耗或自然損耗險

(26)ｓｐecialadditｉｏnaｌriｓk特別附加險

(27)failｕretodeｌｉverｙ交貨不到險

（２8)iｍportduty進口關稅險

(2９)oｎdｅck倉面險?

（30)rejection拒收險

(３1)afｌatoxｉn黃曲霉素險?

（32）ｆireriskｅxtensｉonｃlause－forsｔorageofcargｏatdeｓｔinatｉonHongｋoｎg,ｉｎｃludingKowloｏn,orMａｃaｏ出口貨品到香港(涉及九龍在內)或澳門存?zhèn)}火險責任擴展條款

(３3）sｕｒveyincusｔomsrisk海關檢查險?

(３4)surveyａｔｊettyrisｋ碼頭檢查險?

（3５)ｉnstｉtutｅwａrriｓk學會戰(zhàn)爭險?

(3６)oveｒlａndtrａnsｐｏｒｔationｒiskｓ陸運險?

(3７）overlaｎdtrａnsｐortaｔｉonaｌlrisｋs陸運綜合險?

（38）ａｉrｔranspｏrtａt(yī)ionｒiｓｋ航空運送險

（３9）airｔranspｏrtaｔｉonallrisk航空運送綜合險?

(40)ａｉrtransportaｔionwarｒisk外貿單證英語詢價單enqｕirｙ

臨時支付申請inｔeｒiｍapｐlｉcationｆorpaｙｍeｎｔ?

支付協(xié)議agreementtｏｐaｙ

意向書letterofintent

訂單ordｅr總訂單blankｅtoｒdｅr

現(xiàn)貨訂單spoｒtｏrde

租賃單leasｅｏrｄer?

緊急訂單ruｓhorder

修理單ｒｅpairｏrdｅr

分訂單cａlｌofforder

寄售單cｏｎsignmeｎtorｄer?

樣品訂單ｓａｍplｅｏｒder

換貨單ｓｗaｐｏrdeｒ

訂購單變更請求purｃｈaseorderchangeｒequeｓt?

訂購單回復purｃhaseordｅｒresｐonｓe

租用單ｈireordｅｒ

備件訂單spareｐａｒtｓｏｒｄer

交貨說明dｅliｖｅrｙinsｔｒｕctioｎs

交貨計劃表deliｖerｙｓchedｕle

準時交貨dｅliverｙjｕst-in-time?

發(fā)貨告知delｉveｒｙreｌeaｓｅ

交貨告知ｄelivｅrynotｅ?

裝箱單paｃkingｌist

發(fā)盤／報價ｏfｆer/quotatiｏn

報價申請requesｔfoｒquoｔe

協(xié)議cｏnｔract

訂單確認acknｏwleｄgemeｎtofordｅr形式發(fā)票proforｍaｉnvｏicｅ?

部分發(fā)票partialinvoicｅ

操作說明operatinginsｔructiｏｎs

銘牌namｅ／producｔｐｌａt(yī)e

交貨說明請求ｒequｅstfordelｉveｒyｉnstｒuctiｏns?

訂艙申請bookingｒequｅst

裝運說明sｈippingｉnstrucｔions?

托運人說明書(空運)shippｅr'sletteｒｏfinｓtｒuｃtions(aｉr)?

短途貨運單ｃaｒtageorder(localtraｎsport）

待運告知ｒeａdyｆordｅｓｐaｔchadvicｅ

發(fā)運單despaｔchｏrｄｅｒ

發(fā)運告知deｓpatcｈadvｉｃｅ?

單證分發(fā)告知adviceofdistrｂuｔionofｄｏcument.

商業(yè)發(fā)票commercialinvoice

貸記單ｃreｄitnｏtｅ

傭金單commissｉoｎnote

借記單ｄebｉｔnoｔe

更正發(fā)票ｃorrecｔeｄinｖoicｅ

合并發(fā)票coｎsolidatedinｖoｉce?

預付發(fā)票preｐaymentiｎvoｉｃe

租用發(fā)票hireiｎvoiｃe

稅務發(fā)票ｔaｘinvoiｃe

自用發(fā)票self-bilｌｅdinｖｏicｅ

保兌發(fā)票delcredｅreinｖoice

代理發(fā)票ｆａｃtorｅdinvｏicｅ

租賃發(fā)票leａseiｎvoｉｃｅ

寄售發(fā)票ｃoｎsiｇｎmeｎｔｉnvoiｃe?代理貸記單faｃｔoredcrｅｄitnote

銀行轉帳指示ｉnｓｔｒuctionｓforbanktransfｅr?

銀行匯票申請書ａｐｐlicatiｏnforbａｎker'sdrａft

托收支付告知書cｏlｌｅcｔiｏnｐaymeｎtadｖiｃe?跟單信用證支付告知書doｃｕment.ryｃrｅditpaｙmeｎｔadvice

跟單信用證承兌告知書dｏcｕmenｔ．rycｒｅditａｃｃｅpｔanceadvice?

跟單信用證議付告知書dｏcｕｍeｎｔ．rycｒｅdｉtｎegoｔiatioｎａdvｉcｅ

銀行擔保申請書applicationfｏrbａnker＇ｓgｕａranｔee

銀行擔保bａnker'sｇuarａntｅe

跟單信用證補償單document.rycreｄｉtleｔterｏｆinｄemnｉtｙ?

信用證預先告知書preadviceofａcredｉｔ

托收單collｅctｉonｏrder?

單證提交單document.ｐreｓeｎtatiｏnform

付款單ｐａｙｍentorder

擴展付款單extenｄedpaymentoｒder?

多重付款單ｍulｔipleｐaｙmeｎtｏｒder?

貸記告知書cｒeｄiｔadvｉｃe

擴展貸記告知書eｘtenｄｅdcreditadvｉce

借記告知書ｄebｉtaｄvice?

借記撤消ｒｅversalｏfｄebit?

貸記撤消reverｓａｌofcｒedit

跟單信用證申請書documｅnt．ｒycreditappｌｉcatioｎ?

跟單信用證docuｍent．rycredit

跟單信用證告知書document.rycreditｎotificａt(yī)ｉon

跟單信用證轉讓告知dｏcｕment．ｒyｃｒedittraｎｓferaｄvｉce

跟單信用證更改告知書docｕment．rycｒeｄｉｔamendmeｎｔｎoｔiｆication?

跟單信用證更改單doｃument．rycrｅｄiｔameｎdmeｎt?

匯款告知ｒemitｔaｎｃeadvicｅ?

銀行匯票bａnkｅr'ｓdrａfｔ

匯票ｂiｌlofexｃｈange?

本票prｏmisｓorｙnoｔe

帳戶財務報表finaｎcialstatemｅntofaccounｔ?

帳戶報表報文ｓtatｅmentoｆaccｏｕntmesｓａgｅ?

保險賃證insuｒａnceceｒｔifｉcatｅ

保險單insuraｎcｅｐolｉcy?

保險申報單(明細表)insｕｒａncedeclａratiｏnsｈeet(ｂｏｒｄeｒeaｕ）?保險人發(fā)票ｉnｓurer＇siｎｖoice

承保單coverｎote?

貨運說明forwardiｎｇinstrｕcｔｉons?

貨運代理給進口代理的告知ｆｏrwarｄer'sadviｃetｏimportagent?

貨運代理給出口商的告知foｒwarｄer'sadvicetoexｐoｒter

貨運代理發(fā)票fｏｒwaｒdｅr＇siｎvoice?收獲一點點

貨運代理收據(jù)證明forwarｄer'ｓceｒtifiｃaｔeofrｅceipt

托運單shipｐｉnｇnotｅ?

貨運代理人倉庫收據(jù)forwarder＇ｓwａｒehouseｒeｃeｉpt

貨品收據(jù)gｏoｄsrecｅｉpt

港口費用單portcｈａrgesdocuｍenｔ．?

入庫單wａｒeｈoｕsewaｒrａnｔ

提貨單delｉvｅrｙorder

裝卸單ｈandlingorｄeｒ

通行證ｇａｔepａｓs?

運單waybill?

通用(多用)運送單證universａｌ（multiｐurposｅ)trａnｓportdｏcｕmenｔ．

承運人貨品收據(jù)goodsｒｅceipt,ｃarriａge

全程運單housｅwayｂiｌl

主提單mａsterｂｉlloflading?

提單biｌlofladiｎg?

正本提單ｂｉllofｌadiｎｇoriginal?

副本提單billｏfladingcｏｐy?

空集裝箱提單ｅmｐtycontainｅrbiｌｌ

油輪提單ｔａnkeｒbiｌlｏｆladiｎｇ?

海運單ｓeawayｂill?

內河提單ｉnlandwateｒwayｂiｌｌoｆlａｄing?

不可轉讓的海運單證(通用)non－neｇoｔｉａblemaritimetｒanｓportdｏcumeｎt.nbsp(gｅｎeric)

大副據(jù)mａｔｅ'srecｅipt?

全程提單ｈｏusebilloflａdｉｎｇ?

無提單提貨保函ｌｅｔterofindemnｉｔyfｏｒｎｏn-ｓuｒrenderoｆbｉｌlｏｆｌading?

貨運代理人提單forwarder＇sbｉlloｆlaｄing

鐵路托運單（通用條款）railconsigｎｍｅntnotｅ(genericterm)?陸運單rｏadlｉst-SMGS

押運正式確認escorｔofficｉaｌrecｏgnition

分段計費單證recharｇｉnｇdｏcument.?

公路托運單roadcoｓignｍｅntｎote

空運單airwａybill

主空運單maｓtｅraiｒｗaｙbill?

分空運單subsｔitutｅａirｗayｂill

國人員物品申報cｒeｗ'seffｅcｔsdeclaratioｎ

乘客名單pａssｅｎgeｒｌist?

鐵路運送交貨告知deｌiveｒynotｉｃe(raiｌｔranｓpoｒt)?

郵遞包裹投遞單dｅsｐａｔchnｏte(ｐoｓtparcｅlｓ）

多式聯(lián)運單證(通用)mｕｌｔimoｄal/cｏｍbinｅdtｒａｎsportdocｕment.nｂsp(geｎerｉｃ)

直達提單throughbillｏfｌading

貨運代理人運送證書foｒｗarder'scｅｒtiｆicaｔeｏｆtraｎsport?

聯(lián)運單證(通用）ｃombｉneｄtrａｎｓｐortdoｃｕmenｔ．nbsp(generｉc)

多式聯(lián)運單證(通用)ｍｕltｉmｏdａlｔrａnｓｐoｒtｄoｃument.nbsp（genｅriｃ）

多式聯(lián)運提單coｍbinedtrａnsporｔｂillｏfｌading／mｕltｉmoｄａｂｉllｏfｌadiｎg?

訂艙確認ｂｏokingconｆirmaｔion

規(guī)定交貨告知caｌlingfowarｄnoｔice?

運費發(fā)票ｆreｉghtｉnvｏiｃe?

貨品到達告知arrivalnｏtiｃe（ｇoｏds)

無法交貨的告知notｉｃｅofcircuｍｓｔaｎcespｒevｅｎtinｇdelvery(goods)

無法運貨告知ｎｏｔicｅofcircumsｔancｅspreventingtranｓport(ｇoods)?

交貨告知ｄelｉveｒynoｔice(goｏds)

載貨清單ｃargomａｎifｅｓｔ

載貨運費清單freigｈtｍaｎｉfest

公路運送貨品清單bｏｒdereａu

集裝箱載貨清單cｏｎtainｅrmanｉｆeｓ(ｕnｉｔｐａckinｇlist)?

鐵路費用單ｃhaｒgｅsｎote

托收告知adviceofcｏｌlectｉｏn?

船舶安全證書safｅtyofｓhipcｅrtificate?

無線電臺安全證書saｆetyofrａdioｃertificａｔe

設備安全證書ｓafeｔyofｅquiｐmenｔcertificate

油污民事責任書civｉlliａbilityｆoｒｏilcerｔifｉcate

載重線證書loadlinedoｃｕment.免于除鼠證書deｒａt(yī)docuｍenｔ.

航海健康證書marｉtｉmｅdecｌａratiｏnoｆhealth

船舶登記證書certifｉcａｔeｏfregistry

船用物品申報單ship'sstorｅsｄecｌaｒａｔｉon

出口許可證申請表expｏrtlicenｃe,ａpplicaｔion

出口許可證expoｒtliceｎce?

出口結匯核銷單eｘｃhangeｃontroldeｃｌaratiｏn,exprｏt

T出口單證（海關轉運報關單)（歐共體用)desｐatchnoｔemoderＴ?

T1出口單證(內部轉運報關單)(歐共體用)desｐaｔchnｏteｍｏdelT1?

T2出口單證(原產(chǎn)地證明書）ｄespatchnｏteｍｏdｅlT2

T5管理單證(退運單證)(歐共體用)ｃoｎtrｏldocument．nbsｐＴ５?

鐵路運送退運單ｒe－sendｉｎgconsiｇmentｎote?

T2L出口單證(原產(chǎn)地證明書)(歐共體用)dｅspａｔcｈｎoteｍodelＴ2Ｌ

出口貨品報關單goodｓdeclａｒａt(yī)ｉonforexportation?

離港貨品報關單cａrgodeclaｒatioｎ(depａrtｕrｅ)

貨品監(jiān)管證書申請表appｌicatiｏnfoｒgooｄscｏｎtrolｃｅｒtｉｆicate

貨品監(jiān)管證書申請表goodsｃｏnｔrolcertｉficate

植物檢疫申請表aｐplicatｉoｎfｏrphytｏsanitaryｃertifiｃaｔｅ?

植物檢疫證書ｐhｙtosaｎilarycerｔｉｆicａt(yī)e

衛(wèi)生檢疫證書ｓanｉtaryｃertｉfiｃate?

動物檢疫證書veteriｎaｒycertifiｅatｅ

商品檢查申請表aｐpliｃａt(yī)iｏnfoｒiｎspｅctiｏncertificａt(yī)ｅ

商品檢查證書ｉnsｐeｃtionceｒtifiｃａt(yī)e?

原產(chǎn)地證書申請表ｃertifiｃateoforigｉn,apｐlicationｆor?

原產(chǎn)地證書certifｉcaｔeoｆoｒigin?

原產(chǎn)地申明deｃｌaratioｎoforｉgin

地區(qū)名稱證書regionaｌapｐｅllatiｏｎｃerｔｉfｉcate?

優(yōu)惠原產(chǎn)地證書ｐreferenceｃertiｆｉcａt(yī)ｅofoｒigin?

普惠制原產(chǎn)地證書ｃｅrtifiｃatｅoｆｏriginformＧSP?

領事發(fā)票ｃosulaｒｉnvoｉce

危險貨品申報單dａｎgerousgoodｓｄｅcｌａratioｎ?

出口記錄報表staｔistｉcａldoucuｍｅnｔ，exｐorｔ?

國際貿易記錄申報單iｎｔrastatdｅclarａt(yī)ｉon?

交貨核對證明delivｅryverｉｆicａｔiｏｎｃertｉfiｃaｔe

進口許可證申請表importliceｎce,appｌicａt(yī)ｉonfor

進口許可證ｉｍportliceｎcｅ

無商業(yè)細節(jié)的報關單customsdecｌaｒatｉonwithｏutｃommｅrcialdetａil?

有商業(yè)和項目細節(jié)的報關單custoｍsdｅclaraｔｉoｎｗithｃommercｉalandｉtemｄeｔaｉl?

無項目細節(jié)的報關單custｏmsdeclaraｔionwiｔhｏuｔitｅmdetａil

有關單證relaｔeddocumenｔ．海關收據(jù)recｅipｔ（Cuｓｔomｓ）

調匯申請applｉcatioｎforexｃhａｎｇeａlloｃａt(yī)ioｎ

調匯許可foreigｎeｘｃｈangepeｒmｉt

進口外匯管理申報exchａngｅcｏnｔrｏｌｄeｃlａｒation(iｍpｏｒt)

進口貨品報關單goodsdecｌａｒatiｏnforｉmpｌｏrｔaｔion

內銷貨品報關單ｇooｄｓdeclaｒationforｈomeuse

海關即刻放行報關單cuｓｔomsiｍｍediatereleasｅdeｃｌarａt(yī)ioｎ?海關放行告知cuｓtｏmsdeliverynｏte

到港貨品報關單cargodeclaration(ａｒｒival)?

貨品價值申報清單valuｅdeclaｒaｔｉon

海關發(fā)票ｃusｔomsinvoice?

郵包報關單ｃｕｓtomsdeciaratiｏn(postｐarcels）

增值稅申報單tａｘdｅclaｒation(vaｌueadｄedｔax)

普通稅申報單taxdeclaration(ｇeneral)?

催稅單tａxdｅｍaｎd

禁運貨品許可證eｍbargopeｒｍｉt

海關轉運貨品報關單gooｄsｄecｌａrationfｏｒcuｓtｏmｓtraｎsit?

TIF國際鐵路運送報關單ＴIFfoｒm?

TIＲ國際公路運送報關單TIRcarnet

歐共體海關轉運報關單ECｃarｎｅt?

ＥＵR1歐共體原產(chǎn)地證書ＥUＲ1ｃｅrtificateｏforｉgiｎ?

暫準進口海關文獻ATAcａrnt

歐共體統(tǒng)一單證ｓinｇｌeａｄmｉnｉｓtrａt(yī)ivedｏｃｕｍenｔ.

海關一般回復gｅneｒalｒesponsｅ（Cusｔoms)?

海關公文回復dｏcuｍent.nｂspｒespｏnsｅ（Ｃustoms)

海關誤差回復errｏrrespoｎse(Cｕstomｓ)

海關一攬子回復ｐacｋaerｅspｏnｓe(Customs)?

海關計稅／確認回復taxcａlｃuｌation/conｆｉrｍaｔiｏｎresｐonse(Ｃustomｓ）?

配額預分派證書qｕｏtapriorａlloｃａｔiｏnｃertｉficate

最終使用授權書enｄuseａuｔhorｉzaｔioｎ

政府協(xié)議gｏvernmentcontracｔ

進口記錄報表stａｔisｔiｃaｌdocｕｍｅnt.imｐort?

跟單信用證開證申請書ａpｐｌicａt(yī)ｉoｎfordocｕmenｔ.ｒyｃｒedit收獲一點點外貿單證常用英語詞匯及縮寫＊cu.ft.；cｂ.ｆｔ．cuｂicfｏot立方英尺cｕbｉcmeｔer立方米*cur.;ｃuｒt．ｃurrｅｎt(ｔhｉｓmonｔｈ)本月*cur.ｃuｒrency幣制ｃｕ.yd．；ｃb.ｙｄ．cubｉｃyard立方碼C.Ｗ.O．cａｓhwithoｒder訂貨時付款c.w.t.;cwt.hundreｄweight英擔（122磅）*CＹＣｏntａｉnerYａｒd集裝箱堆場*ｄ.denarii（L）,pennyorpenｃe便士美分*D/ADｏcumeｎｔaｇainstAcceptancｅ承兌交單ｄ/adaysaftｅracceptancｅ承兌后若干天（交款)*Ｄ.D.;D/DＤｅmａｎddraft即期匯票Deliveredatdocｋs碼頭交貨*Ｄ/ｄｄocｕｍentarｙｄrａfｔ跟單匯票*Ｄｅc．Decembeｒ十二月*Ｄeld.ｄelivｅreｄ交付*dept．depａrtｍent部;股;處*destn.ｄestinaｔioｎ目的港;目的地D／fdeaｄfｒｅighｔ空艙費ｄrt.ｄrａｆｔ匯票*dｉam.dｉamｅｔeｒ直徑*ｄiff．diｆfereｎce差額;差異*dis.;disｃ'tdiｓｃoｕnt貼現(xiàn);折扣;貼現(xiàn)息*dis.；Dolls.doｌｌars元*Dｍge.Dａmａge損壞*ｄeｓtn.desｔinatｉｏn目的港；目的地*D/Ndebiｔｎote久款帳單*ｄoc.document單據(jù)*doc.att.dｏcumentattached附單據(jù);附證件*D/Ｐdocｕmentagainsｔｐａｙmenｔ付款交單*ｄ.ｐ．dｉrｅcｔport直達港口(直航:non-ｓtoｐfｌigｈｔ)d/s;d．s.；ｄays．st.ｄaysafterｓight見票后若干天付款＊ds.；d'sｄays日ｄto.;dodｉｔtｏ同上；同前*d．t.dｅliverytｉmｅ交貨時間*dup.;dupl.；duplte.ｄｕpliｃatｅ謄本；第二份;兩份Ｄ.W.T.deａdweighttonnagｅ載重噸*D／Ydelｉverｙ交付;交貨*dz．;doz．dozｅn打＊ea.eaｃh每*E/DExpｏrtDeｃlａｒation出口申報單E.E.errorsｅxceｐｔeｄ錯誤當查;錯誤當改＊E.E.C．EｕrｏpｅanＥｃonomicCommuｎｉty歐洲經(jīng)濟共同體；EＵEuｒｏpｅanUnion（歐盟)*e．g．;ex.g.Eｘemplｉｇratｉa(L．）=foreｘample例如*end.enｄorsed；eｎｄorsｅment背書＊eｎcl.;enc.ｅcnlｏsurｅ附件Ｅ.＆O.E．errｏｒｓanｄomｉssionsｅxcｅpted錯漏當查;錯漏當改*E.O.M.eｎdoｆmonth月末*E.O.Ｓ.ｅndｏfｓｅasｏn季末eq.equiｖalent等值的，等量的ｅ.ｑ.m．equａｌquａntiｔymoｎtｈｌy每月相等的數(shù)量Et．seq.Eｔsequｅntiａ（andotherｔhings）及以下所棕述的Ｅt.al.Ｅｔ.alibi（andeｌｓewhere)等等*ｅ.t．a(chǎn).;etａ；EＴAｅstimated(ｅxpｅcｔeｄ)timeoｆaｒriｖａl預計屆時間etc.ｅｔceｔera（L.）=aｎdotｈerｓ等等ＥＴCL;etclexpｅcteｄtｉmeｏfcommencementｏｆlｏaｄing預計開裝時間*etd;ETＤestimatｅd（ｅｘpectｅd）tｉmeｏfdeｐａrture預計離港時間ETDELｅxpｅｃｔedtimeoｆdelivｅry預計交貨時間ETＦＤｅxｐeｃｔｅdtiｍeoffinisｈingｄischarging預計卸完時間EＴFLexpeｃteｄtimeｏffｉnishingloading預計裝完時間ｅxperｏroｕtｏf搭乘ex.exｃｌｕding除外;ｅｘａmple例子；樣本*Exch.ｅxchange，兌換;匯兌*Exｃl．eｘclusｉveorexcｌuding除外*ｅx.inｔ.exintｅrｅst無利息*eｘp.export出口*Eｘs．eｘpeｎｓｅｓ費用*Ｅxt．extra特別的；額外的*FdegreeFaｈｒenｈeit華氏度數(shù)；DegｒeｅCelｓius攝氏度Ｆ.A.freeａloｎgsｉde(shiｐ)(船)邊交貨ｆ/a/a;F.A.A.ｆreeｆrｏmaｌｌaverａge分損不賠(保險用語）*f.a.ｃ.fａsｔａｓｃａn盡快ASＡP－Ａssoonａsｐosｓibｌef.ａ.q.；E.A.Ｑ.ｆaｉrａｖeragｅｑuaｌity大路貨;中檔品質ｆ．ａ.s.;F．Ａ.Ｓ.freealｏｎｇsideshｉp船邊交貨價Ｆ.B.freightｂilｌ運費單*fｃfｒanc法郎Ｆch.ｆrａcｈiｓe免賠率(一般指相對的)*FＣＬFulｌＣｏntaineｒＬoad整箱貨F.C．&．Ｓ.ｆｒeeoｆcａpｔｕreandseｉｚureclause戰(zhàn)爭險不保條款*f.ｅ.forｅxample例如*Feb．Fｅｂrｕａry二月f．g．ａ.;F.G.A．freｅfromgenｅraｌａveragｅ共同海損不賠f.ｉ.forinstａncｅ例如；frｅｅiｎ船方不承擔裝船費*f.ｉg.fｉgurｅ數(shù)字f．ｉ.o.ｆｒｅｅｉnaｎdｏut船方不承擔裝卸費fi．o.s.frｅein,ｏuｔandstoｗed船方不承擔裝卸費及理艙費ｆ.i.o．s.ｔ.ｆｒｅein.lut，stoｗedａnｄtrimmeｄ船方不承擔裝卸費、理艙費及平艙費f．ｉ.w.fｒeeinwaｇoｎ承運人不承擔裝入貨車費*Ｆ/Oｉnｆａｖorof交付給……,以……為受益人f.o.ｆreeout船方不承擔卸貨費F.Ｏ．A．freeonａiｒcraft飛機上交貨價fo．vｏ.filiｏverso=tｕrntｈｅpａge轉下頁f．o.r．;F.O.R.fｒeeonrａiｌ火車上交貨價FOS.;f.o.s.fｒeeonsteamｅr船上交貨價f.o.b.；Ｆ.O.Ｂ.freeoｎboaｒｄ船上交貨價F.O.B.S.ｆreeoｎboaｒdｓtowｅｄ涉及理艙費在內的船上交貨價＊f.o.c.freeofchａｒｇes免費ｆ.ot.;ｆｏtfreｅontruck卡車上交貨價F/Pfirepｏlicy火災保險單E.P.flｏａｔingpoliｃｙ總括保險單F．P.A．freefromｐarticuｌaraveragｅ平安險*frt.;frit．;fgｔ.ｆrｅｉgｈt運費*frｔ.ppdｆrｅightｐｒeｐaid運費已預付*Ft.foot英尺；in.inch英寸ｆt．-lｂ.foｏt-pｏund英尺磅(功的單位）f.ｗ.d.freｓhwatｅrｄamaｇe淡水損失fwd.foｒward前面;接下頁*F.X．foreｉｇnexcｈarｇe外匯?Bｏokingnumbeｒ：訂艙號碼

*Veｓseｌ:船名

*Voyａge:航次?ＣYCloｓiｎgＤATE：截柜日期，截關日?ｃｌosingDａｔｅ/Time：截柜日期*Exｐｉrydate：有效期限,到期日期

*Sailiｎgｄａt(yī)e：航行日期

／

船離開港口的日期?＊ETA（ESＴIMATEDＴIMEOＦARRＩVＡＬ)：預計到達時間,到港日(船到目的港日期）?*ETD(ＥSＴIMＡTEＤTIMＥＯFDEＬIVEＲＹ)：開船日（起運港船離港日期）

*ＥTＣ(ESTIMＡTＥDTIMEＯFＣLOSING）:截關日

＊Ｐｏrtofloａding(POL):裝貨港?FullDeｌｉveryPickuｐTeｒｍinal:

提重柜碼頭

*Pｏrtofｄiｓｃhａrge:卸貨港＊Finaldesｔinaｔion：目的港,最終目的地*Ｑｕａntiｔy:數(shù)量*cｏntainer：集裝箱*wｅight:重量.*Ｇrossweigｈｔ：總重（一般是含柜重和貨重)?*NeｔWeight:凈重*remarkｓ：備注＊Commoｄitｙ:貨品品名(Deｓcｒiption）＊Shipper:發(fā)貨人*cｏntａctpersｏn：聯(lián)絡人*SalesＲeｐ：銷售代表

*BＩＬＬofＬａding#:提單號，提單方案*Ａddress：地址*Dangerｏus：危險或危險品

/危險標志＊Relｅased:釋放,放行*Customｅr:客戶*Ｃarrieｒ:承運人

*Tｒｕcker:拖車公司/運送公司ＦCLfullcｏntａiｎerｌoaｄ：整柜

?FCL：整箱,整箱貨

LCLlessthａｎcoｎtａinerload：拼箱，拼箱貨*Temｐ：溫度Ｔemperature

＊Ｖｅnｔ:通風Ｖentilation

*Humｉdｉty：濕度＊Insｔruｃtion:裝貨說明

＊SpeciaｌReqｕｉremｅnt：特殊要*WT（ｗeight)：重量

＊G．Ｗ.（grossweigｈt):毛重?*N.W.（netｗeｉｇht):凈重?*MAX(maximum):最大的、最大限度的

*MIN（miｎiｍuｍ):最小的,最低限度

Ｍ或ＭＥＤ(ｍedium)：中檔,中級的

＊Ｐ/L(paｃkiｎｇｌisｔ）:裝箱單、明細表ＡＡAutoｍatｉcApprｏｖal自動許可證ａ．a(chǎn)ａfterarｒｉｖａｌ到達以后A.A．R.;aarＡgaｉnstallｒiｓｋs承保一切險abt.ａbouｔ大約Ａ/Ｃ.AccounｔＣurreｎt往來帳戶*A/C.Ａccouｎt帳戶，帳＊Ａｃｃ.Acceptancｅ承兌;Ａccepted接受;accｏunt帳戶;Ａｃcidｅｎt意外事故(保險用語)＊acpｔ.accｅptａncｅ承兌ACＮ.AirCoｎｓiｇｎmentＮｏｔｅ空運托運單A/D.aftｅrdaｔｅ期后ad;advt.ａdveｒｔiseｍent廣告*aｄvｉce告知A．Ｆ.Aｄvancedfreiｇhｔs預付運費*Ag.Aｇｒeeｍent批準;＊Ageｎt代理人＊A.lfiｒsｔ-ｃｌass一等；一流＊ａmt.amount金額;總數(shù);共計＊a/c;aｃc／oaccountof.．某人帳戶＊A/P；ａ.p.AdditiｏｎalPｒeｍｉum附加保險費;額外保險費A.P.L.;a.p.ｌ．Aｓperlist按照表所列出的*app.ａpｐeｎdｉx附錄*approx.pproxｉｍatelｙ；apｐｒｏximａt(yī)e大約*Ａpr.April四月*A.Ｒ.ＡｌlRiskｓ一切險*arr．ａrｒival;arrｉveｄ到達＊attｅn.attentiｏn注意＊AugAｕgｕst八月＊Av．a(chǎn)veｒage海損;平均*A．W.Baｉｒwaybiｌl空運運單*Baｌ.ｂalance差額*bar.orｂrｌ.ｂarｒｅl桶,琵琶桶C.C．ＣhamberofＣommｅrce商會*Ｃ.C.I.B.ChinaCｏｍmodityInｓpectiｏｎBurｅaｕ中國商品檢查局*C.&F.CｏstandFreight成本加運費價格*cgo.ｃaｒgo貨品*cｈges.charges費用＊ChｑCheque支票*C/O；c.o.Certifiｃatｅoforiｇiｎ產(chǎn)地證明書*Cｏ．Comｐａｎy公司＊corp．；corｐｎ.;cｏr.cｏrpoｒａｔion公司*Ｃoｍ.Ｃommissioｎ傭金＊cｏnt．；contｒ．ｃoｎtraｃｔ協(xié)議；合約＊contd．contｉnued繼續(xù)；續(xù)(上頁)*Ｃr.Creｄｉｔ貸方;信用證;Cｒeditor債權人*Crt.crａt(yī)e板條箱*diam.diａmeter直徑1３個常用國際貿易價格術語一）工廠交貨(EXW)本術語英文為“ＥＸWorks(…naｍｅdplaｃｅ）”，即“工廠交貨(……指定地點）”。它指賣方負有在其所在地即車間、工廠、倉庫等把備妥的貨品交付給買方的責