愛(ài)國(guó)古詩(shī)復(fù)習(xí)過(guò)程

愛(ài)國(guó)古詩(shī)目錄《己亥雜詩(shī)（五）》《春望》《過(guò)零丁洋》《聞官軍收河南河北》《示兒》《秣陵》《州橋》《易渡水》《十一月四日風(fēng)雨大作》《滿江紅·怒發(fā)沖冠》《春望》唐·杜甫國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。注釋國(guó)：國(guó)都，指長(zhǎng)安（今陜西西安）。深：茂盛；茂密感時(shí)：感慨時(shí)序的變遷或時(shí)勢(shì)的變化恨別：恨別的情景感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心：兩句互文烽火：古時(shí)邊疆在高臺(tái)上為報(bào)警點(diǎn)燃的火。這里指戰(zhàn)爭(zhēng)中的燒掠的情景出現(xiàn)在周?chē)某鞘朽l(xiāng)村。家書(shū)：平安信連三月：連續(xù)多個(gè)月抵萬(wàn)金：家書(shū)可值幾萬(wàn)兩黃金，極言家信之難得。抵：值。白頭：白頭發(fā)，老態(tài)渾：簡(jiǎn)直簪：一種束發(fā)的首飾譯文長(zhǎng)安淪陷國(guó)家破敗，只有山河依舊，春天來(lái)了城空人稀，草木茂密深沉。感傷國(guó)事面對(duì)繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥(niǎo)鳴驚心，反覺(jué)增加離恨。立春以來(lái)戰(zhàn)火頻連，已經(jīng)蔓延多月，家在鄜州音訊難得，一信抵值萬(wàn)金。愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短，頭發(fā)脫落既短又少，簡(jiǎn)直不能插簪?！哆^(guò)零丁洋》南宋·文天祥辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍?；炭譃╊^說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青。注釋零丁洋：在現(xiàn)在的廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經(jīng)過(guò)零丁洋。遭逢：遭遇。干戈：指古代都兵器，這里指戰(zhàn)爭(zhēng)。寥（liáo）落：荒涼冷落。四周星：四周年。絮：指楊花柳絮。萍：浮萍。惶恐灘：贛江十八險(xiǎn)灘之一，在今江西省萬(wàn)安縣。丹心：紅心，赤誠(chéng)的心。汗青：同汗竹，史冊(cè)。譯文我艱苦的生活經(jīng)歷是從讀書(shū)做官開(kāi)始的，以微薄的兵力與元軍苦戰(zhàn)了四年。大宋的江山像被風(fēng)吹散的飄絮一樣支離破碎，我的身世像雨中被雨打的浮萍一樣時(shí)起時(shí)沉。

去年在惶恐灘頭述說(shuō)自己的惶恐，而今在零丁洋里嘆息自己的零丁。自古以來(lái)人活在世上哪能不死呢？我愿留下這顆赤誠(chéng)的心來(lái)光照史冊(cè)?！都汉ルs詩(shī)》（其五）龔自珍浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。注釋?zhuān)?.浩蕩：廣闊深遠(yuǎn)的樣子2.白日斜：夕陽(yáng)西下的黃昏時(shí)分3.吟鞭：詩(shī)人的馬鞭。4.東指：東方故里5.天涯：指詩(shī)人故鄉(xiāng)杭州6．落紅：落花。這里比喻自己離開(kāi)官場(chǎng)。4．花：比喻國(guó)家5.護(hù)：保護(hù)譯文：滿懷離愁而對(duì)夕陽(yáng)西下，鳴鞭東指從此浪跡天涯。凋落的花朵仍有情有義，化作春泥培育出新的鮮花。

《聞官軍收河南河北》杜甫劍外忽傳收薊(jì)北，初聞涕(tì)淚滿衣裳（cháng）。卻看妻子愁何在，漫卷(juǎn)詩(shī)書(shū)喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下襄（xiāng）陽(yáng)向洛陽(yáng)。注釋聞：聽(tīng)說(shuō)。官軍：指唐朝軍隊(duì)劍外：劍門(mén)關(guān)以外，這里指四川。薊北：泛指唐代幽州、薊州一帶，今河北北部地區(qū)，是安史叛軍的根據(jù)地。涕：眼淚。卻看：回頭看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪還有一點(diǎn)的憂傷？愁已無(wú)影無(wú)蹤。漫卷(juǎn)詩(shī)書(shū)喜欲狂：胡亂地卷起。是說(shuō)杜甫已經(jīng)迫不及待地去整理行裝準(zhǔn)備回家鄉(xiāng)去了。喜欲狂：高興得簡(jiǎn)直要發(fā)狂。放歌：放聲高歌。須：應(yīng)當(dāng)?？v酒：開(kāi)懷痛飲。青春：指明麗的春天的景色。作伴：與妻兒一同。巫峽：長(zhǎng)江三峽之一，因穿過(guò)巫山得名。便：就的意思。襄陽(yáng)：今屬湖北。洛陽(yáng)：今屬河南，古代城池。譯文在劍南忽然傳說(shuō)，收復(fù)薊北的消息，初聽(tīng)到悲喜交集，涕淚沾滿了衣裳?；仡^看看妻子兒女，憂愁不知去向？胡亂收卷詩(shī)書(shū)，我高光得快要發(fā)狂！白天我要開(kāi)懷痛飲，放聲縱情歌唱；明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉(xiāng)。在劍門(mén)關(guān)外忽然聽(tīng)到官軍已經(jīng)收復(fù)河南、河北一帶，高興得連淚水都沾濕了我衣裳，回頭看妻子兒女的憂愁都不知道去哪了，我隨意地用手卷起書(shū)本，高興得簡(jiǎn)直要發(fā)狂。我忍不住在這陽(yáng)光明媚的日子里縱情高歌，開(kāi)懷暢飲，一路春光可以伴我回故鄉(xiāng)了。我準(zhǔn)備即刻從巴峽穿過(guò)巫峽，又直下襄陽(yáng)回到洛陽(yáng)。示兒南宋·陸游死去元知萬(wàn)事空,但悲不見(jiàn)九州同。王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。注釋⑴示兒：給兒子看。⑵元：通原，本來(lái)。⑶萬(wàn)事空：什么也沒(méi)有了。⑷但：只是。⑸九州：這里代指中國(guó)。⑹同：統(tǒng)一。⑺王師：宋軍。⑻北定：將北方平定。⑼中原：金兵占領(lǐng)的地區(qū)。⑽家祭：家中的祭典。⑾無(wú)忘：不要忘記。⑿乃：你的。⒀翁：父親。譯文

本來(lái)就知道人死去了什么都可無(wú)牽無(wú)掛。只是為沒(méi)有親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一而感到悲傷。當(dāng)宋朝的軍隊(duì)收復(fù)祖國(guó)領(lǐng)土的那一天，在祭祀祖先的時(shí)候，千萬(wàn)不要忘記把這件事情告訴我?！讹髁辍非濉で缶Ｊ组_(kāi)天闕，龍崗抱帝宮。六朝春草里，萬(wàn)井落花中。訪舊烏衣少，聽(tīng)歌玉樹(shù)空。如何亡國(guó)恨，盡在大江東？“牛首”二句：寫(xiě)南京形勝。龍崗：指鐘山?！傲倍洌簩?xiě)城市殘破。"訪舊"二句：寫(xiě)人事凋零。烏衣，東晉以及南朝時(shí)聚居于南京烏衣巷的王謝諸名門(mén)大族。"如何"二句：聯(lián)系古今，點(diǎn)明亡國(guó)之恨。大江，長(zhǎng)江。州橋

宋·范成大

州橋南北是天街，父老年年等駕回。忍淚失聲詢(xún)使者，幾時(shí)真有六軍來(lái)。

注釋?zhuān)?.州橋－－也在漢橋，在汴梁（今河南省開(kāi)封市）宣德門(mén)和朱雀門(mén)之間，橫跨汴河。2.天街－－京城的街道叫天街3.父老－－指汴梁的百姓。4.等駕回－－盼望宋朝皇帝回去。5.失聲－－哭不成聲。6.六軍－－古時(shí)規(guī)定，一軍為一萬(wàn)二千五百人，王者有六軍。這里說(shuō)的是宋朝官軍?！咀g文】：州橋南北，天街之上，父老佇足，盼望王師，喪國(guó)的痛楚，淪為異邦蹂躪的凄慘，令人苦不欲生。（這里，“父老”是宋金兩個(gè)時(shí)期的人，他們對(duì)故國(guó)的懷念遠(yuǎn)比青年人深切，所以讓其出場(chǎng)很典型；同時(shí)，這也是實(shí)情。）盼啊盼，盼了幾十年，忽然見(jiàn)到宋朝使者，一時(shí)間該有多少話要說(shuō)、有多少淚欲流??！可他們強(qiáng)行忍住，因?yàn)榍璧脑庥鲭m然難堪，盼望官軍的情緒最是激烈?！抖梢姿访鞒愖育?/p>

并刀昨夜匣中鳴，燕趙悲歌最不平。易水潺湲云草碧，可憐無(wú)處送荊卿！注釋?zhuān)?.易水：源出河北首易縣西，東流至定興縣西南與拒馬河匯合。2.并刀：并州（今山西省太原市一帶）產(chǎn)的刀，以鋒利著名。3.匣中鳴：古人形容壯士復(fù)仇心切，常說(shuō)刀劍在匣子里發(fā)也叫聲。4.燕趙：戰(zhàn)國(guó)時(shí)的兩個(gè)諸侯國(guó)，分別在今河北省和山西省地區(qū)。5.潺潺：河水緩緩流動(dòng)的樣子。6.荊卿：即荊軻。譯文：昨天夜里，并刀在匣子發(fā)出憤懣、郁結(jié)的聲音，燕趙這一帶自古多義士，慷慨悲歌，意氣難平。易水慢慢地流著，天青草綠，河山依舊，可惜到哪里再去找荊軻那樣的壯士，來(lái)為他送行呢？十一月四日風(fēng)雨大作宋·陸游僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。注釋?zhuān)?.僵臥：指詩(shī)人臥病在床2.孤村：孤寂荒涼的村莊3.不自哀：不為自己哀傷4.尚：還，仍然5.思：想著，想到6.為：為了7.戍（shù）輪臺(tái)：戍守邊疆8.夜闌(lan)：夜將盡9.風(fēng)吹雨：風(fēng)雨交加10.鐵馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬11.冰河：冰封的河流譯文：我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，沒(méi)有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國(guó)家防衛(wèi)邊疆。夜將盡了，我躺在床上聽(tīng)到那風(fēng)雨的聲音，迷迷糊糊地夢(mèng)見(jiàn)，自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬跨過(guò)冰封的河流出征北方疆場(chǎng)。[注釋]

1.怒發(fā)沖冠：形容憤怒至極。2.瀟瀟：形容雨勢(shì)急驟。3.長(zhǎng)嘯：感情激動(dòng)時(shí)撮口發(fā)出清而長(zhǎng)的聲音，為古人的一種抒情這舉。4.等閑：輕易，隨便。5.靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。6.賀蘭山：在今寧夏回族自治區(qū)。7.天闕：宮殿前的樓觀。

[譯文]

我怒發(fā)沖冠，獨(dú)自登高憑欄，陣陣風(fēng)雨剛剛停歇。我抬頭遠(yuǎn)望天空一片高遠(yuǎn)壯闊。我禁不住仰天長(zhǎng)嘯，一片報(bào)國(guó)之心充滿心懷。三十多年的功名如同塵土，八千里經(jīng)過(guò)多少風(fēng)云人生。好男兒，要抓緊時(shí)間為