翻譯與出版社簽合同范本（2篇）

第5頁共5頁翻譯與出版?社簽合同范?本甲方：?_____?乙方：_?____?協(xié)議簽訂日?期：___?__年__?___月_?____日?協(xié)議生效?日期：__?___年_?____月?_____?日到___?__年__?___月_?____日?甲方：_?____?身份證號(hào)碼?：____?_聯(lián)系方?式：___?__常住?地址：__?___乙?方：___?__身份?證號(hào)碼：_?____?聯(lián)系方式：?_____?常住地址?：____?_作品名?稱：___?__作者?姓名：__?___甲?乙雙方就出?版上述作品?達(dá)成協(xié)議如?下：一、?出版信息?1.甲方授?予乙方在地?區(qū)獨(dú)家出版?發(fā)行該作品?之版本的權(quán)?利。未經(jīng)對(duì)?方許可，任?何一方不得?將上述權(quán)利?在合同有效?期內(nèi)授予第?三方。2?.甲方保證?擁有第一條?所述的權(quán)利?，并保證上?述權(quán)利的行?使不侵犯他?人的版權(quán)。?如因上述權(quán)?利的行使侵?犯他人的版?權(quán)，由甲方?負(fù)全部責(zé)任?，并賠償因?此給乙方造?成的經(jīng)濟(jì)損?失。3.?甲方應(yīng)于合?同生效之日?起月內(nèi)，向?乙方提供合?格稿件。乙?方收到稿件?之日起月內(nèi)?出版該作品?之版，并于?出版后的月?內(nèi)向甲方支?付版權(quán)使用?費(fèi)。再版時(shí)?，應(yīng)在再版?后月內(nèi)向甲?方付清版權(quán)?使用費(fèi)。?二、費(fèi)用及?支付方式?1.版定價(jià)?_____?%____?_印數(shù)2?.第一版最?低印數(shù)為冊(cè)?;每?jī)?cè)定價(jià)?為____?_元。3?.基本稿酬?加印數(shù)稿酬?：____?_版〔__?___元/?每千字〕+?〔基本稿酬?_____?%/每千冊(cè)?〕4.一?次性付酬;?5.版權(quán)?使用費(fèi)以結(jié)?算。三、?期限本合?同有效期為?_____?年，自合同?簽字(或批?準(zhǔn))之日起?計(jì)算。四?、甲乙雙方?的責(zé)任1?.乙方保證?充分尊重作?者署名權(quán)、?作品修改權(quán)?和作品完整?性權(quán)。乙方?出版上述作?品，確有正?當(dāng)理由，需?要對(duì)上述作?品作適當(dāng)修?改或增刪序?言、后記和?評(píng)論等內(nèi)容?，應(yīng)事先征?得甲方書面?同意(甲方?不是作者，?由甲方代向?作者征得書?面意見)，?并經(jīng)甲方或?作者審定。?2.一方?違反本合同?規(guī)定的事項(xiàng)?，另一方可?終止合同，?并要求賠償?因此造成的?損失。五?、合同爭(zhēng)議?解決雙方?因協(xié)議的履?行或解釋發(fā)?生爭(zhēng)議，可?協(xié)商解決，?協(xié)商不成，?可請(qǐng)求雙方?同意的進(jìn)行?仲裁。6?、法律效力?本合同以?中文寫就一?式兩份，雙?方各執(zhí)一份?為憑。甲?方(簽章)?：____?_?????????乙方(?簽章)：_?____?日期：__?___?????????????日?期：___?__翻譯?與出版社簽?合同范本（?二）甲方?：____?_乙方：?_____?協(xié)議簽訂?日期：__?___年_?____月?_____?日協(xié)議生?效日期：_?____年?_____?月____?_日到__?___年_?____月?_____?日甲方：?_____?身份證號(hào)?碼：___?__聯(lián)系?方式：__?___常?住地址：_?____?乙方：__?___身?份證號(hào)碼：?_____?聯(lián)系方式?：____?_常住地?址：___?__作品?名稱：__?___作?者姓名：_?____?甲乙雙方就?出版上述作?品達(dá)成協(xié)議?如下：一?、出版信息?1.甲方?授予乙方在?地區(qū)獨(dú)家出?版發(fā)行該作?品之版本的?權(quán)利。未經(jīng)?對(duì)方許可，?任何一方不?得將上述權(quán)?利在合同有?效期內(nèi)授予?第三方。?2.甲方保?證擁有第一?條所述的權(quán)?利，并保證?上述權(quán)利的?行使不侵犯?他人的版權(quán)?。如因上述?權(quán)利的行使?侵犯他人的?版權(quán)，由甲?方負(fù)全部責(zé)?任，并賠償?因此給乙方?造成的經(jīng)濟(jì)?損失。3?.甲方應(yīng)于?合同生效之?日起月內(nèi)，?向乙方提供?合格稿件。?乙方收到稿?件之日起月?內(nèi)出版該作?品之版，并?于出版后的?月內(nèi)向甲方?支付版權(quán)使?用費(fèi)。再版?時(shí)，應(yīng)在再?版后月內(nèi)向?甲方付清版?權(quán)使用費(fèi)。?二、費(fèi)用?及支付方式?1.版定?價(jià)____?_%___?__印數(shù)?2.第一版?最低印數(shù)為?冊(cè);每?jī)?cè)定?價(jià)為___?__元。?3.基本稿?酬加印數(shù)稿?酬：___?__版〔_?____元?/每千字〕?+〔基本稿?酬____?_%/每千?冊(cè)〕4.?一次性付酬?;5.版?權(quán)使用費(fèi)以?結(jié)算。三?、期限本?合同有效期?為____?_年，自合?同簽字(或?批準(zhǔn))之日?起計(jì)算。?四、甲乙雙?方的責(zé)任?1.乙方保?證充分尊重?作者署名權(quán)?、作品修改?權(quán)和作品完?整性權(quán)。乙?方出版上述?作品，確有?正當(dāng)理由，?需要對(duì)上述?作品作適當(dāng)?修改或增刪?序言、后記?和評(píng)論等內(nèi)?容，應(yīng)事先?征得甲方書?面同意(甲?方不是作者?，由甲方代?向作者征得?書面意見)?，并經(jīng)甲方?或作者審定?。2.一?方違反本合?同規(guī)定的事?項(xiàng)，另一方?可終止合同?，并要求賠?償因此造成?的損失。?五、合同爭(zhēng)?議解決雙?方因協(xié)議的?履行或解釋?發(fā)生爭(zhēng)議，?可協(xié)商解決?，協(xié)商不成?，可請(qǐng)求雙?方同意的進(jìn)?行仲裁。?6、法律效?力本合同?以中文寫就?一式兩份，?雙方各執(zhí)一?份為憑。?甲方(簽章?)：___?__????????