英文報刊長難句學(xué)習(xí)翻譯- 高二英語課外閱讀

長難句分析整理高二.?1.WhenmydaytriptoviewgrizzlybearsandotherwildlifeatLakeClarkNationalPark&Preservewascanceledbecauseofbadweather,Iwastolditwouldn'tbepossibletorescheduleformorethanamonthbecausetheflightsaresuddenlysopopularagain.當(dāng)我在克拉克湖國家公園和保護區(qū)觀看灰熊和其他野生動物的一日游因為天氣不好而取消時，有人告訴我，由于航班突然又變得如此受歡迎，我不可能重新安排一個多月的時間。2.We'reexpectingthewholesummertobesuper-busyevenwithoutthebigtourbusesthatbringcruiseshippassengersuphere.我們預(yù)計整個夏天都會非常繁忙，即使沒有大型旅游巴士將游輪乘客帶到這里。3.BecauseAlaska'ssuchahugestate,youcaneasilyescapetoaplacewhereyou'retheonlyonealongasecludedbeachorwildernesstrail,withplentyofempty,wide-openspacestoexplore.因為阿拉斯加是一個如此巨大的州，你可以很容易地逃到一個地方，在那里你是唯一一個沿著僻靜的海灘或荒野小徑的人，那里有大量的空曠的空間供你探索。4.Whilerentalcarsarenearlyimpossibletofind,visitorsaredealingwiththetransportationshortagebyhoppingplanes,trains,busesandmore.雖然租車幾乎不可能找到，但游客們正在通過跳飛機、火車、公共汽車等來應(yīng)對交通短缺。5.Thenumberofvisitorsarrivingbyroadfellby93%lastyear,buttherecentannouncementthatCanadawillliftsomeborderrestrictionsonAugust9isexpectedtohelprevitalizetrafficalongtheAlaskaHighway.去年，通過公路抵達的游客人數(shù)下降了，但最近加拿大宣布將于8月9日取消一些邊境限制，預(yù)計這將有助于振興阿拉斯加公路沿線的交通。6."Ifyouputallofyoureggsinonebasketanddependedoncruises,yougotslammed,"saysCaseyRessleroftheMat-Suregiontouristboardinsouth-centralAlaska.阿拉斯加州中南部MatSu地區(qū)旅游局的凱西·Casey）說：如果你把所有的雞蛋放在一個籃子里，依靠游輪，你會被狠狠地揍一頓。”7."Itookachanceaddingmoretentsbecausewehadnoideaifweweregoingtogetbacktonormalthisyearornot,"sheexplains.她解釋說：我冒險增加了更多的帳篷，因為我們不知道今年是否能恢復(fù)正常?！?.Wealsolearnedalotofthingslastyear--likethefactthatpeoplewantedmoreprivateguidingorfamilygroups,soevenafterCovidwe'llbeofferingalotmoreofthat.去年我們也學(xué)到了很多東西，比如人們想要更多的私人指導(dǎo)或家庭團體，所以即使在新冠肺炎之后，我們也會提供更多。CNN-Health1tofixjobsoit,in1.EvenbeforeCovid-19,morethanhalfofAmericansfoundtheirjobunsatisfactory,accordingtoanannualsurveybytheConferenceBoardresearchgroup.根據(jù)美國會議委員會研究小組的一項年度調(diào)查，即使在新冠肺炎爆發(fā)之前，超過一半的美國人仍對自己的工作不滿意。2.ThatstatisticmeanshalfthepeopleyouworkwitheverydayarelivingaworklifethatHenryDavidThoreauwouldhavedescribedasoneof"quietdesperation."這一統(tǒng)計數(shù)字意味著，每天與你共事的人中，有一半的人過著亨利·大衛(wèi)·HenryDavid）形容為“安靜絕望的工作生活3.Thereisalotofcareeradviceoutthereabouthowtoaskforaraise,getapromotion,dealwithadifficultboss,manageothersandsoon.關(guān)于如何要求加薪、升職、與難相處的老板打交道、管理他人等等，有很多職業(yè)建議。4.Therearealsofactorsconnectedtojobhappinessthatwehavelittlecontrolover,suchasyourboss.還有一些與工作幸福感相關(guān)的因素我們幾乎無法控制，比如你的老板。5.And--inmyown,lessscientific,moreDIYway--hereareexercisesI'vebeenpracticingtogetintobetterworkhappinessshape.而且以我自己的方式，不那么科學(xué)，更這里是我一直在練習(xí)的練習(xí)，以獲得更好的工作幸福感。6.Butmakesurethatwhenyouremoveanitemfromthesecondlist(thingsyoudon'tlike)andthirdlist(whatyouwanttoadd),yourecordthechangeonthefirstlist(thingsyoulikeaboutyourjob).但要確保當(dāng)你從第二個列表（你不喜歡的東西）和第三個列表（你想添加的東西）中刪除一個項目時，你會在第一個列表（你喜歡你的工作的東西）中記錄更改。7.Learnmoreaboutwhatotherswantandhelpthemachieveit,evenifyouaren'ttheirboss.更多地了解別人想要什么，并幫助他們實現(xiàn)，即使你不是他們的老板。8.Theaddedbenefitofthissecondeffortisthatitincreaseshappinessforyourcolleaguestoo,perhapshelpingthemtotiptheirscaleintothe"satisfactory"sideandbeyond.第二種努力的額外好處是，它也會增加同事的幸福感，或許有助于他們將自己的尺度提升到滿意的一面，甚至更高。9.Thinkaboutthepartyouplayinalargerframeworkthathasapositiveeffectonothers,orculture,ortheenvironment.想想你在一個更大的框架中扮演的角色，它對他人、文化或環(huán)境都有積極的影響。10.Here'sthelasttakeaway:Thesefactors--improvinghowyouspendtime,connectingwiththosearoundyou,addingmeaningtoyourtasks--arejustasvitalforyournon-workinghours.這是最后一點：這些因素改善你的時間分配方式，與周圍的人建立聯(lián)系，為你的任務(wù)增加意義——對你的非工作時間同樣重要。2-4-10,thth1.Apollofmorethan7,000peopleintencountriesbyZoomfoundthatwouldpreferamixofvirtualandmeetingsinfuture.Zoom對10個國家的7000多人進行的一項民意調(diào)查發(fā)現(xiàn)，三分之二的人將來更喜歡虛擬會議和面對面的會議。2.Aswithallworkthatispartremoteandpartnot,inotherwords,thefutureofmeetingslooksmessy.換句話說，如同所有遙遠(yuǎn)以及不遙遠(yuǎn)的工作一樣，會議的未來看起來很混亂3.Lumi,aservicewhichhelpsseshareholdermeetings,saysthat90%ofthisyear’sgatheringswillbefullyremote,comparedwith11%in2019.幫助組織股東會議的Lumi公司表示今年的集會將是完全遠(yuǎn)程，而2019年為11%。4.AstudymadebyMicrosoftshowedthattheaveragemeetinginMicrosoftTeamslengthenedfrom35to45minutes,comparedwithayearearlier.微軟的一項研究表明，與一年前相比，微軟團隊的平均會議時間從35分鐘延長到45分鐘。5.Companiesareexperimentingwithlarger,screens,voice-trackingcamerasthatfollowthespeakerandtoolsthatlimitbackgroundnoise.公司正在試驗更大、更高質(zhì)量的屏幕、跟蹤揚聲器的語音跟蹤攝像機以及限制背景噪音的工具。6.MrDimonmaybeontosomething:sevenintenrespondentsinZoom’sstudythoughtthatitwasimportanttomeetclientsphysically.戴蒙先生可能有一些想法：在Zoom的研究中，十分之七的受訪者認(rèn)為與客戶當(dāng)面見面很重要。7.Apollof400internationalfirmsbyKnightFrank,apropertyconsultancy,foundthatmorethanhalfexpecttheshareofcollaborativespacesintheirportfoliostoincreaseoverthenextthreeyears.房地產(chǎn)咨詢公司KnightFrank對400中的協(xié)作空間份額將增加。8.Nowthatmanycompaniesarereopeningtheirofficesandreconfiguringtheirworkarrangementsintosomethinghybrid,theyarealsorethinkingtheirapproachtomeetings.現(xiàn)在，許多公司正在重新開設(shè)辦公室并且將工作安排重新設(shè)定成混合的形式，同時也在重新思考開會的方式。3||1.AsiaInnovationsGroup,aglobaloperatorofmobilesocialplatformsandservices,isbeefingupeffortstoexpanditsbusinesslandscapeinemergingmarkets,whichwillcontinuetobethekeydriversofglobalsocialnetworkingmarketgrowth.全球移動社交平臺和服務(wù)運營商亞洲創(chuàng)新集團（AsiaInnovations）正在加大努力，拓展其在新興市場的業(yè)務(wù)前景，這將繼續(xù)成為全球社交網(wǎng)絡(luò)市場增長的關(guān)鍵驅(qū)動力。2.Foundedin2013,AIGnowoffersarichproductmixthatmainlycoversvideosocial,socialdatingandsocialfandom.AIG成立于2013年，目前提供豐富的產(chǎn)品組合，主要涵蓋視頻社交、社交約會和社交粉絲。3.LaunchedbyAIGin2016,Uplive,alivevideosocialplatform,allowsviewerstobroadcastandviewreal-timevideosviatheirsmartphones,withmorethan200millionregisteredusers,makingitthelargestindependentvideosocialentertainmentplatformintheworldoutsideofChina.由AIG于2016年推出的實時視頻社交平臺Uplive允許觀眾通過智能手機播放和觀看實時視頻，注冊用戶超過2億，成為中國以外世界上最大的獨立視頻社交娛樂平臺。4.Atpresent,themajorityofAIG'srevenuecomesfromavirtualgift-enabledbusinessmodel,whichallowsuserstosendvirtualgiftsthroughlivestreamingandvideocalls,addingtherevenuepostedamorethan100percentincreaseeachyear.AIG的大部分收入來自一種支持虛擬禮物的商業(yè)模式，該模式允許用戶通過流媒體直播和視頻通話發(fā)送虛擬禮物，收入每年增長超過。5.HesaidsocialnetworkingplatformslikeWeChatandTikTok,alsoknownasDouyin,havesurpassedthefirstgenerationofsocialmediaappsintheUnitedStates,suchasFacebook,TwitterandInstagram.他說，微信和TikTok等社交網(wǎng)絡(luò)平臺（也稱為）已經(jīng)超過了美國第一代社交媒體應(yīng)用，如、Twitter和。6.Livesocial,whichreferstosocialnetworkingapplicationsthatfocusonlivevideoa