英文報刊長難句學習翻譯- 高二英語課外閱讀

長難句分析整理高二.?1.WhenmydaytriptoviewgrizzlybearsandotherwildlifeatLakeClarkNationalPark&Preservewascanceledbecauseofbadweather,Iwastolditwouldn'tbepossibletorescheduleformorethanamonthbecausetheflightsaresuddenlysopopularagain.當我在克拉克湖國家公園和保護區(qū)觀看灰熊和其他野生動物的一日游因為天氣不好而取消時，有人告訴我，由于航班突然又變得如此受歡迎，我不可能重新安排一個多月的時間。2.We'reexpectingthewholesummertobesuper-busyevenwithoutthebigtourbusesthatbringcruiseshippassengersuphere.我們預計整個夏天都會非常繁忙，即使沒有大型旅游巴士將游輪乘客帶到這里。3.BecauseAlaska'ssuchahugestate,youcaneasilyescapetoaplacewhereyou'retheonlyonealongasecludedbeachorwildernesstrail,withplentyofempty,wide-openspacestoexplore.因為阿拉斯加是一個如此巨大的州，你可以很容易地逃到一個地方，在那里你是唯一一個沿著僻靜的海灘或荒野小徑的人，那里有大量的空曠的空間供你探索。4.Whilerentalcarsarenearlyimpossibletofind,visitorsaredealingwiththetransportationshortagebyhoppingplanes,trains,busesandmore.雖然租車幾乎不可能找到，但游客們正在通過跳飛機、火車、公共汽車等來應對交通短缺。5.Thenumberofvisitorsarrivingbyroadfellby93%lastyear,buttherecentannouncementthatCanadawillliftsomeborderrestrictionsonAugust9isexpectedtohelprevitalizetrafficalongtheAlaskaHighway.去年，通過公路抵達的游客人數(shù)下降了，但最近加拿大宣布將于8月9日取消一些邊境限制，預計這將有助于振興阿拉斯加公路沿線的交通。6."Ifyouputallofyoureggsinonebasketanddependedoncruises,yougotslammed,"saysCaseyRessleroftheMat-Suregiontouristboardinsouth-centralAlaska.阿拉斯加州中南部MatSu地區(qū)旅游局的凱西·Casey）說：如果你把所有的雞蛋放在一個籃子里，依靠游輪，你會被狠狠地揍一頓。”7."Itookachanceaddingmoretentsbecausewehadnoideaifweweregoingtogetbacktonormalthisyearornot,"sheexplains.她解釋說：我冒險增加了更多的帳篷，因為我們不知道今年是否能恢復正常?！?.Wealsolearnedalotofthingslastyear--likethefactthatpeoplewantedmoreprivateguidingorfamilygroups,soevenafterCovidwe'llbeofferingalotmoreofthat.去年我們也學到了很多東西，比如人們想要更多的私人指導或家庭團體，所以即使在新冠肺炎之后，我們也會提供更多。CNN-Health1tofixjobsoit,in1.EvenbeforeCovid-19,morethanhalfofAmericansfoundtheirjobunsatisfactory,accordingtoanannualsurveybytheConferenceBoardresearchgroup.根據(jù)美國會議委員會研究小組的一項年度調(diào)查，即使在新冠肺炎爆發(fā)之前，超過一半的美國人仍對自己的工作不滿意。2.ThatstatisticmeanshalfthepeopleyouworkwitheverydayarelivingaworklifethatHenryDavidThoreauwouldhavedescribedasoneof"quietdesperation."這一統(tǒng)計數(shù)字意味著，每天與你共事的人中，有一半的人過著亨利·大衛(wèi)·HenryDavid）形容為“安靜絕望的工作生活3.Thereisalotofcareeradviceoutthereabouthowtoaskforaraise,getapromotion,dealwithadifficultboss,manageothersandsoon.關于如何要求加薪、升職、與難相處的老板打交道、管理他人等等，有很多職業(yè)建議。4.Therearealsofactorsconnectedtojobhappinessthatwehavelittlecontrolover,suchasyourboss.還有一些與工作幸福感相關的因素我們幾乎無法控制，比如你的老板。5.And--inmyown,lessscientific,moreDIYway--hereareexercisesI'vebeenpracticingtogetintobetterworkhappinessshape.而且以我自己的方式，不那么科學，更這里是我一直在練習的練習，以獲得更好的工作幸福感。6.Butmakesurethatwhenyouremoveanitemfromthesecondlist(thingsyoudon'tlike)andthirdlist(whatyouwanttoadd),yourecordthechangeonthefirstlist(thingsyoulikeaboutyourjob).但要確保當你從第二個列表（你不喜歡的東西）和第三個列表（你想添加的東西）中刪除一個項目時，你會在第一個列表（你喜歡你的工作的東西）中記錄更改。7.Learnmoreaboutwhatotherswantandhelpthemachieveit,evenifyouaren'ttheirboss.更多地了解別人想要什么，并幫助他們實現(xiàn)，即使你不是他們的老板。8.Theaddedbenefitofthissecondeffortisthatitincreaseshappinessforyourcolleaguestoo,perhapshelpingthemtotiptheirscaleintothe"satisfactory"sideandbeyond.第二種努力的額外好處是，它也會增加同事的幸福感，或許有助于他們將自己的尺度提升到滿意的一面，甚至更高。9.Thinkaboutthepartyouplayinalargerframeworkthathasapositiveeffectonothers,orculture,ortheenvironment.想想你在一個更大的框架中扮演的角色，它對他人、文化或環(huán)境都有積極的影響。10.Here'sthelasttakeaway:Thesefactors--improvinghowyouspendtime,connectingwiththosearoundyou,addingmeaningtoyourtasks--arejustasvitalforyournon-workinghours.這是最后一點：這些因素改善你的時間分配方式，與周圍的人建立聯(lián)系，為你的任務增加意義——對你的非工作時間同樣重要。2-4-10,thth1.Apollofmorethan7,000peopleintencountriesbyZoomfoundthatwouldpreferamixofvirtualandmeetingsinfuture.Zoom對10個國家的7000多人進行的一項民意調(diào)查發(fā)現(xiàn)，三分之二的人將來更喜歡虛擬會議和面對面的會議。2.Aswithallworkthatispartremoteandpartnot,inotherwords,thefutureofmeetingslooksmessy.換句話說，如同所有遙遠以及不遙遠的工作一樣，會議的未來看起來很混亂3.Lumi,aservicewhichhelpsseshareholdermeetings,saysthat90%ofthisyear’sgatheringswillbefullyremote,comparedwith11%in2019.幫助組織股東會議的Lumi公司表示今年的集會將是完全遠程，而2019年為11%。4.AstudymadebyMicrosoftshowedthattheaveragemeetinginMicrosoftTeamslengthenedfrom35to45minutes,comparedwithayearearlier.微軟的一項研究表明，與一年前相比，微軟團隊的平均會議時間從35分鐘延長到45分鐘。5.Companiesareexperimentingwithlarger,screens,voice-trackingcamerasthatfollowthespeakerandtoolsthatlimitbackgroundnoise.公司正在試驗更大、更高質(zhì)量的屏幕、跟蹤揚聲器的語音跟蹤攝像機以及限制背景噪音的工具。6.MrDimonmaybeontosomething:sevenintenrespondentsinZoom’sstudythoughtthatitwasimportanttomeetclientsphysically.戴蒙先生可能有一些想法：在Zoom的研究中，十分之七的受訪者認為與客戶當面見面很重要。7.Apollof400internationalfirmsbyKnightFrank,apropertyconsultancy,foundthatmorethanhalfexpecttheshareofcollaborativespacesintheirportfoliostoincreaseoverthenextthreeyears.房地產(chǎn)咨詢公司KnightFrank對400中的協(xié)作空間份額將增加。8.Nowthatmanycompaniesarereopeningtheirofficesandreconfiguringtheirworkarrangementsintosomethinghybrid,theyarealsorethinkingtheirapproachtomeetings.現(xiàn)在，許多公司正在重新開設辦公室并且將工作安排重新設定成混合的形式，同時也在重新思考開會的方式。3||1.AsiaInnovationsGroup,aglobaloperatorofmobilesocialplatformsandservices,isbeefingupeffortstoexpanditsbusinesslandscapeinemergingmarkets,whichwillcontinuetobethekeydriversofglobalsocialnetworkingmarketgrowth.全球移動社交平臺和服務運營商亞洲創(chuàng)新集團（AsiaInnovations）正在加大努力，拓展其在新興市場的業(yè)務前景，這將繼續(xù)成為全球社交網(wǎng)絡市場增長的關鍵驅(qū)動力。2.Foundedin2013,AIGnowoffersarichproductmixthatmainlycoversvideosocial,socialdatingandsocialfandom.AIG成立于2013年，目前提供豐富的產(chǎn)品組合，主要涵蓋視頻社交、社交約會和社交粉絲。3.LaunchedbyAIGin2016,Uplive,alivevideosocialplatform,allowsviewerstobroadcastandviewreal-timevideosviatheirsmartphones,withmorethan200millionregisteredusers,makingitthelargestindependentvideosocialentertainmentplatformintheworldoutsideofChina.由AIG于2016年推出的實時視頻社交平臺Uplive允許觀眾通過智能手機播放和觀看實時視頻，注冊用戶超過2億，成為中國以外世界上最大的獨立視頻社交娛樂平臺。4.Atpresent,themajorityofAIG'srevenuecomesfromavirtualgift-enabledbusinessmodel,whichallowsuserstosendvirtualgiftsthroughlivestreamingandvideocalls,addingtherevenuepostedamorethan100percentincreaseeachyear.AIG的大部分收入來自一種支持虛擬禮物的商業(yè)模式，該模式允許用戶通過流媒體直播和視頻通話發(fā)送虛擬禮物，收入每年增長超過。5.HesaidsocialnetworkingplatformslikeWeChatandTikTok,alsoknownasDouyin,havesurpassedthefirstgenerationofsocialmediaappsintheUnitedStates,suchasFacebook,TwitterandInstagram.他說，微信和TikTok等社交網(wǎng)絡平臺（也稱為）已經(jīng)超過了美國第一代社交媒體應用，如、Twitter和。6.Livesocial,whichreferstosocialnetworkingapplicationsthatfocusonlivevideoa