Environmental Issues That Affect BP 影響B(tài)P的環(huán)境問題

EnvironmentalIssuesThatAffectBP

影響B(tài)P的環(huán)境問題RickSpiveyHSEManagerHSE經(jīng)理BP/SECCOThenewBP

BP新貌

WhatdoesBPdo?

BP業(yè)務(wù)范圍OilExploration-producingcrude-oilwhichistransportedtorefineries.石油開采-生產(chǎn)原油，然后輸送到煉油廠。OilRefining-gas,petrol,diesel,heatingoil,fuelsforpowerstations,aeroplanes,ships…..煉油-氣體、汽油、柴油、取暖用油以及發(fā)電廠、飛機(jī)和船舶用燃料。Chemicalproduction-ingredientsformakingplastic,medicine,cosmetics,detergents….化工-生產(chǎn)塑料、醫(yī)藥、化妝品和洗滌劑所需配料成分。GasPower&Renewables–marketinggasforelectricityandsolarpower…

氣體能源和再生能源－電力用氣和太陽能的銷售ourglobalpresence

業(yè)務(wù)遍布全球 oil油 gas氣 chemicals化學(xué)品 refining煉油

market positions市場Oilexploration

石油開采Oilrefiningandmarketing

石油煉制和銷售Chemicalproduction

化工生產(chǎn)SolarPower

太陽能FactorsinfluencingBP

影響B(tài)P的因素Evidenceofclimatechange氣候變化的征兆Rapidglobalisationofthesysteminwhichweoperate所在業(yè)務(wù)領(lǐng)域全球化進(jìn)程加快Growingpublicanxietyonarangeofissues公眾對一系列問題的擔(dān)心不斷增加Oursize我們的業(yè)務(wù)規(guī)模Changingroleofparticipants參入者角色的不斷變化SustainableDevelopment可持續(xù)發(fā)展Keyenvironmentalissues

關(guān)鍵環(huán)境問題Decommissioningofplatforms退役的鉆井平臺FuelQuality燃料質(zhì)量OzoneDepletion臭氧層遭破壞AirQuality空氣質(zhì)量ClimateChange氣候變化Water水Waste三廢Biodiversity生物多樣化20022024026028030032034010001100120013001400150016001700180019002000AtmosphericCO2(partspermillion)大氣中的二氧化碳含量（ppm)Source:Etheridge,D.M.,Steele,L.P.,Langenfelds,R.L.,Francey,R.J.,Barnola,J.-M.andMorganV.I.1998.ObservedGlobalSurfaceTemperatures

關(guān)注全球表面溫度18601880198020001920190019601940-0.8-0.2-0.4-0.40.6Source:IntergovernmentalPanelonClimateChangeTemperatureChange(DegreesC)溫度變化（攝氏度）SeaSurface海洋表面LandSurface陸地表面Emissionstoair

大氣排放物CarbonDioxide二氧化碳Benzene苯Methane甲烷NitrogenOxides氧化氮VOCsSmells氣味Particulates微粒CFCs氯氟碳化合物Halons碳氯化合物SulphurDioxide二氧化硫CarbonMonoxide一氧化碳Noise噪聲Light光Dischargestowater

水排放物ProducedWater生產(chǎn)水Sewage生活污水OilSpills油品泄漏ChemicalSpills化學(xué)品泄漏Methanol甲醇Glycol乙二醇SurfaceWater地表水OilSpills油品泄漏ChemicalSpills化學(xué)品泄漏Sewage生活污水SurfaceWater地表水Wastegeneration

三廢的形成GeneralWaste一般廢物GalleyWaste海上航行產(chǎn)生的廢物Cardboard&Paper紙板和紙張CleanScrapMetal干凈的金屬碎片Wood木材DirtyScrapMetal經(jīng)污染的金屬廢渣FluorescentTubes熒光燈管UsedOil廢油Asbestos石棉物質(zhì)Batteries廢舊電池OilyRags含油碎渣Chemical化學(xué)品Fuels燃料Solvents溶劑OilFilters油品過濾器Halon碳氯化合物CFCsChemicalTins化學(xué)品包裝桶OilyWater含油污水SpillKits廢棄的工具箱Whatdowedotoprotecttheenvironment?

我們的環(huán)保義務(wù)Environmentalpolicy環(huán)保政策Environmentaltargets環(huán)保目標(biāo)Environmentalmanagementsystems環(huán)保管理系統(tǒng)Environmentaldataandpublicreporting環(huán)保數(shù)據(jù)和公眾報告Dialoguewiththegeneralpublic,governmentsandenvironmentalpressuregroups與公眾、政府和受環(huán)境污染影響的團(tuán)體進(jìn)行對話。bpandwatermanagement

bp和水管理Outline

提要Waterissues水問題Waterinbp

水在bp

Operationalconcerns經(jīng)營過程中需要關(guān)注的問題BP’sapproachBP采用的方法

inanutshell

概括說明Althoughmostoftheworldisnotrunningoutoffreshwater,anumberofregionsalreadyfacechronicfreshwatershortage盡管世界上大多數(shù)地區(qū)尚未出現(xiàn)淡水枯竭的現(xiàn)象，但已經(jīng)有不少地區(qū)面臨長期淡水匱乏問題。Inthefuture,watershortagesarelikelytospreadduetoincreasingdemands,unsustainablewithdrawalrates,difficultiesinfindingnewsupplies,pollutionandsourcewatercontamination,andchangingclimaticandprecipitationpatterns由于受到對水的需求量不斷增加、無限制開采、發(fā)掘新水源困難、污染和水源污染以及不斷變化的氣候和降雨模式等諸多因素的影響，缺水問題有可能變得日趨嚴(yán)重。Watershortagesimpactregionalsecuritybycausinghumanhealthproblemsandpopulationdisplacement,increasingconflictsbetweencompetingusers,anddamagingecosystemhealth缺水會造成人類健康問題、發(fā)生人口遷移、增加水用戶之間的沖突且破壞生態(tài)系統(tǒng)的健康發(fā)展，從而影響地區(qū)安全。Waterhasbeenrecognisedasakeytosustainabledevelopment,essentialtopovertyreductionandsocietalgrowth:WSSDtargetsaretohalvebytheyear2015,theproportionofpeoplewithoutaccesstosafedrinkingwaterandthosewhodonothaveaccesstobasicsanitation水被認(rèn)為是保證可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵，是減少貧困，保持社會進(jìn)步的不可缺少的必要條件：WSSD的目標(biāo)是到2015年將無法獲得安全飲用水和缺乏基本衛(wèi)生條件的的人口數(shù)量減少一半。waterinbp

水在BPBPhandlesmorewaterthanoilBP處理的水遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于油Potablewater,surfacewater,groundwater,aquiferwater,treatedmunicipalwastewater,waterproducedinoilproductionandseawater飲用水、地表水、地下水、蓄水、經(jīng)處理的城市污水、石油生產(chǎn)生成的水和海水Freshwaterforcooling,steamgeneration,washingandasarawmaterialinsomedrillingandprocessingactivities用于冷卻、發(fā)生蒸汽、洗滌以及作為某些鉆探和處理作業(yè)原料的淡水Seawaterforcooling,shipsballast,and(withproducedwater)forincreasingoilreservoirproduction用于冷卻、船舶壓艙的海水以及（連同生產(chǎn)水）用于不斷增加的儲油設(shè)施的海水Treateddischargesofprocesswater,ballastwater,stormwater,coolingwater,drillingandproducedwaters來自工藝水、壓艙水、雨水、冷卻水、鉆探和生產(chǎn)水的經(jīng)過處理的排放水waterandbp’soperations

水與BP的業(yè)務(wù)運(yùn)營BP’sconcernsBP關(guān)心的幾個問題Theaccess,qualityandcostoffreshwatersupplies淡水供給的途徑、質(zhì)量和成本Thesocialandenvironmentalimpactofourconsumptionanddischargestowater我們對水的消耗和水的排放對社會和環(huán)境帶來的影響Thehealthofouremployees,theirfamiliesandthecommunitieswhereweoperate我們的員工及其家人的健康和我們開展業(yè)務(wù)所在社區(qū)人員的健康狀況Thebusinesscostsofwater–inseparation,powergeneration,heatexchange,andprocessuse水的運(yùn)營成本－具體而言，是指分離、發(fā)電、換熱和工藝用水bpandwatermanagement

bp與水管理BP’spositionBP的立場Weseewaterasanenablerforgrowth我們視水為業(yè)務(wù)增長的助推器Webelievethatactionneedstobetakentoreflectthetruevalueofwater我們認(rèn)為有必要采取行動來反映出水的真正價值Wewillcontributetoandlearnfromtheglobaldialogueonwater我們將致力于參加有關(guān)水的全球?qū)υ挷闹袑W(xué)習(xí)到我們所需要的東西。Ouraspirationistocreateimprovementsthatbenefitbothouroperations,andthesocietiesandenvironmentswhereweoperate我們渴望進(jìn)行持續(xù)的改進(jìn)工作，因為這將不但有利于我們的運(yùn)營而且有利于社會和我們開展業(yè)務(wù)所在的地區(qū)businessvalue

業(yè)務(wù)價值alternative,cheaperandmoresustainablesourcesofwatersupply可供選擇的、廉價的、更為可持續(xù)的水供給來源costsavingsinoperationalwaterhandlingandtreatment節(jié)省運(yùn)行用水輸送和處理成本increasedproductionbyremovingwaterrestraints消除水帶來的制約作用，增加生產(chǎn)能力costeffectivelegislationcomplianceandreducedenvironmentalimpactofdischarges以最小的代價滿足相關(guān)法律的要求，減少排放水對環(huán)境的影響additionalvaluefromalliancingwithothercompanies,municipalities,andbetweenBus與其它公司、市政當(dāng)局以及在BU之間結(jié)成聯(lián)盟，實現(xiàn)項目增值accesstoprimelocations,facilitateddevelopmentsandsupplierofchoice使用最好的廠址，獲得有利的發(fā)展條件和選用第一流的供貨商keyelementsofwatermanagement

水管理的關(guān)鍵要素

aresponsibleoperator富有責(zé)任心的運(yùn)營商-managingoursocialandenvironmentalimpacts處理好我們對社會和環(huán)境造成的影響-sustainableresourceuse可持續(xù)資源的利用-continuousimprovementplans持續(xù)改進(jìn)計劃-externallyreportingourperformance(bothgoodandbad)向外界公告我們的業(yè)績（不管業(yè)績是好是壞）keyelementsofwatermanagement

水管理的關(guān)鍵要素

capacitybuildingandknowledgesharing能力建設(shè)和知識共享 -improvingawareness–internalandexternalcommunication增強(qiáng)水的意識－－內(nèi)外溝通 -promotingintegratedwaterresource(watershed)management促進(jìn)一體化水資源（水流域）管理水平 -enhancinglocalknowledge,learningandskillsdevelopment提高自身知識水平，加強(qiáng)學(xué)習(xí)，培養(yǎng)技能 -advancingtheunderstandingofthesciencesrelatedtowatermanagement加深對與水資源管理有關(guān)的科學(xué)知識的了解 -participatinginpublicpolicydebate參加國家政策辯論會keyelementsofwatermanagement

水管理的關(guān)鍵要素

workinginpartnership齊心協(xié)力搞好水工作-buildingrelationshipswithwaterstakeholders與水供給有關(guān)各方建立關(guān)系-developingprogrammesinvolvingstaffandthecommunity制定有關(guān)員工和社區(qū)的計劃-alliancingwithothercompaniesandmunicipalitiestodeliveradditionalbenefits與其它公司和市政當(dāng)局結(jié)成聯(lián)盟，實現(xiàn)項目增值REVIEW

評審DEVELOP發(fā)展Developtheelementsgoals,andtimelinesofthesustainablewatermanagementStrategy制定可持續(xù)水務(wù)管理策略的要素、目標(biāo)和時間計劃PreparethebusinesscaseformanagementapprovalandCVPasappropriate編制經(jīng)營案例供管理層審批并應(yīng)用CVPMonitorandreportprogresstosharebestpracticeanddemonstrateGroupperformance監(jiān)測并匯報進(jìn)度，共享最佳做法并展現(xiàn)集體績效。Improvementsthatbenefitbothouroperations,andthecommunitiesandenvironmentswhereweoperate作出有利于運(yùn)行、當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和環(huán)境的改進(jìn)Sustainablewatermanagementoptiondevelopmen可持續(xù)水務(wù)管理方案編制tHowdoesyourwatermanagementcomparetostreamandregionalpeergroupsandbestinclass?與地區(qū)橫向比較和與最佳水平相比，你們的水務(wù)管理水平如何？Whatarethebusinessopportunitiestoimprovestreamlevelperformanceordeliverbenefitsalignedwithgeographicorwatershedpriorities?存在哪些通過利用地理或分水嶺優(yōu)勢從而改進(jìn)橫向水平并帶來利益的經(jīng)營機(jī)會？Whataretheviewsofexternalstakeholders?外部股東持何種觀點？Prioritisedwatermanagementoptions優(yōu)先考慮的水務(wù)管理方案SegmentandregionalContext點面結(jié)合Whatopportunitiesexisttomanageriskanddevelopbenefitsassociatedwithwatermanagement?存在哪些與水務(wù)管理有關(guān)的風(fēng)險管理以及獲益機(jī)會？WhatopportunitiesexisttocreateadditionalbusinessvalueforBPbyaddressingwaterchallengesfacedbythecommunity?存在哪些能夠通過克服社區(qū)面臨的水挑戰(zhàn)從而為BP增加經(jīng)營價值的機(jī)會Whatarethesourcesofadditionalvalueachievablebywater

alliancingwithothercompanies,municipalitiesandotherpartsofBP?通過與其他公司、政府部門或BP其他部門聯(lián)合共享水資源實現(xiàn)的附加值的機(jī)會存在哪些方面？Wateropportunities水機(jī)會BusinessopportunityAssessment經(jīng)營機(jī)遇評估InwhatactivitiesdoesyourBUorProjectrelyuponorimpactwaterresources?BU或項目的哪些活動對水源有依耐性或有影響？Whatisthestatus,availabilityandsustainabilityofthesewaterresources?這些水的可得性和持續(xù)性如何？Whatandwhereareyourtotalcostsfromwaterextraction,handling,treatmentanddischarge?用于水提取、運(yùn)送、處理和排放的費(fèi)用項目和金額？Keywateruses關(guān)鍵用水Keywaterimpacts關(guān)鍵水影響Keywatercosts關(guān)鍵水費(fèi)用WaterusesandresourcesAssessment水使用情況和資源評估Whatarethepotentialconflictsoverfreshwatersuppliesandresourcedegradationbetweenlocalindustry,agricultureandthecommunitiesinthewatercatchment?與水庫當(dāng)?shù)毓I(yè)、農(nóng)業(yè)和社區(qū)之間就淡水供應(yīng)和資源減少存在哪些潛在沖突？Whatactivitiescouldberestrictedfromachangeinwaterlegislationorexternalfocusonwaterissues?可限制那些活動包括相關(guān)水法規(guī)的修改或外界對水問題的關(guān)注？WhatarethebusinesssensitivitiesresultingfromyourBUorProject’swateruses,costs,andimpacts?BU或項目用水、費(fèi)用和影響對運(yùn)行的敏感影響有哪些？Waterrisks水風(fēng)險BusinessriskAssessment經(jīng)營風(fēng)險評估Chairman’sAwardsforHSE

董事長授予的健康、安全和環(huán)境獎勵Purpose目的TodemonstrateBP’sHSEpolicycommitment體現(xiàn)BP的健康、安全和環(huán)境政策承諾。ToencourageandcelebrateHSEachievements鼓勵并促進(jìn)健康、安全和環(huán)境成就。Toshareinnovations,solutionsetcwithothers.與他人共享創(chuàng)新和解決方案等。28Chairman’sAwardsforHSE主席授予的健康、安全和環(huán)境獎勵EntryCriteria獲獎標(biāo)準(zhǔn)Performance:Hastheentrymadeameasurablecontributiontothegroup’sperformance?表現(xiàn)：獲獎?wù)呤欠駥w的健康、安全和環(huán)境表現(xiàn)作出重大貢獻(xiàn)？Reputation:Hasitenhancedthecompany’sreputation?聲譽(yù)：其是否提高了公司的聲譽(yù)？Innovation:Isitabreakthroughsolutiontoalong-standingproblem?創(chuàng)新：其是否針對某項一直未能解決的問題提出突破性的解決方案？Transferability:Canitbeappliedtootherpartsofthecompany(orhasitadapted/expandedanideausedelsewhere)?旁通推廣性：其是否能夠應(yīng)用于公司其他部分的工作（或其是否對現(xiàn)有方法做出調(diào)整或擴(kuò)展）?29Chairman’sAwardsforHSE

董事長授予的健康、安全和環(huán)境獎勵Whocanenter?哪些人可以享受？Individuals個人Groups/teams集體/團(tuán)體JVpartners合資企業(yè)合伙人

Employees雇員Contractors承包商30SECCO賽科ShanghaiSECCOPetrochemicalCompanyLimited上海賽科石油化工有限責(zé)任公司SECCO(ShanghaiEthyleneCrackerComplex)賽科（上海乙烯裂解聯(lián)合裝置）50:50JointVenturebetweenBPandSinopec(30%Sinopec,20%SPC)

英國石油與中石化（中石化占30%股份，上海石化占20%股份）按50：50出資成立的合資公司Totalinvestment22.45billionRMB總投資額：224.5億人民幣ShanghaiChemicalIndustryPark上?；瘜W(xué)工業(yè)園區(qū)ReclaimedlandatCaojing,50kmfromShanghai,15kmfromSPCJinshansite項目現(xiàn)場設(shè)在漕涇的圍墾土地，距上海50公里，距上海石化金山現(xiàn)場15公里。Totalsitecovers23.4squarekm.整個現(xiàn)場占地23.4平方公里。ChemicalzonearealargerthanBASFLudwigshafensite化學(xué)區(qū)域面積大于BASFLudwigshafen現(xiàn)場。PlannedasShanghaichemicalcenterwithstrongpoliticalsupport規(guī)劃為上?；瘜W(xué)中心，有政策大力支持。BASF,Huntsman,BayerexistingplansBASF,Huntsman,Bayer也在規(guī)劃范圍內(nèi)。Jinshan金山Zhenhai

鎮(zhèn)海Gaoqiao

高橋Location地理位置Caojing漕涇CaojingSCIPSiteMasterplan

漕涇上?；瘜W(xué)工業(yè)園區(qū)總體規(guī)劃圖SECCOHuntsmanBASF巴斯夫Bayer拜耳Gaoqiao高橋VopakHuayiUtilities公用設(shè)施PROJECTHISTORY項目歷史Oct1996-LOIsignedforCrackerJV/1996年10月-裂解裝置合資公司意向書簽訂Jul1997-ProjectProposalsubmittedtoStatePlanningCommission/1997年7月-項目計劃書提交給國家發(fā)展計劃委員會。Oct1999-ProjectProposalapprovedbyChineseGovernment/1999年10月-中國政府批準(zhǔn)項目計劃書。Jun2000-ScopeandscalerevisionapprovedbyStatePlanningCommission(600ktpa-900ktpa)/2000年6月-國家計劃發(fā)展委員會批準(zhǔn)修改后的項目范圍和規(guī)模。（60萬噸每年-90萬噸每年）Mar2001-FeasibilityStudysubmittedtoStatePlanning/2001年3月-可行性研究報告提交國家計劃發(fā)展委員會。May2001EIAApprovedbySEPA/2001年5月-SEPA批準(zhǔn)環(huán)境評估報告。Aug2001FSRapprovedbyStateCouncil/2001年8月-國務(wù)院批準(zhǔn)可行性研究報告。Sept2001MOFTECapprovesJVContract/2001年9月-MOFTEC批準(zhǔn)合資合同。Nov2001JVEstablished/2001年11月-合資公司成立。PROJECTPROGRESS項目進(jìn)度Mar2002 Groundbreaking(Ceremony)2002年3月 破土動工（開工典禮）Sept2002 KaigongPermit-startconstruction2002年9月 開工許可證-開始施工Q32004 OSBLcompletion2004年3季度 界外工程竣工Q32004 Commissioning 2004年3季度投料試車H12005 BeneficialOperation2005年上半年

投產(chǎn)OurHSEPolicy:我們的HSE政策Safetyfirst;preventionisprimary;allstaffinvolved;comprehensiveapproach;improvingtheenvironment;protectinghealth;systematicallymanageandcontinuousdevelopment.安全第一，預(yù)防為主，全員參與，全面出擊，改進(jìn)環(huán)境，保護(hù)健康，系統(tǒng)管理，持續(xù)發(fā)展

Webelievethatallinjuriesandoccupationalillness,aswellassafetyandenvironmentalincidents,arepreventable,andourgoalforallofthemiszero.Protectingthesafetyandhealthofourworkforce,theusersofourproduct,andthecommunitiesinwhichweoperateisacorevalueofSECCO.Wewillconductourbusinesswithrespectandcarefortheenvironment我們相信所有傷害、職業(yè)病以及安全和環(huán)境事故都是可以避免的，我們的目標(biāo)是將所有這一切的發(fā)生率控制為零。保護(hù)我們職工、產(chǎn)品用戶以及我們所處的社區(qū)的安全和健康對賽科來說具有非常重要的價值，我們將樹立尊重和保護(hù)環(huán)境的觀念，在這一觀念的指導(dǎo)下進(jìn)行經(jīng)營運(yùn)作

OurHSEGoals:

我們的健康、安全和環(huán)境目標(biāo):

Noaccidents無事故Noharmtopeople無人身傷害Nodamagetotheenvironment不損壞環(huán)境OurHSECommitment:

我們的健康、安全和環(huán)境承諾

EveryonewhoworksforSECCO,anywhere,isresponsibleforgettingHSEright.AcceptanceofHSEcommitmentisanecessaryconditionofemployment.WebelievethatexcellenceinHSEiscriticaltothesuccessofourcompany.不管在何處，為賽科工作的每一個人都有責(zé)任正確執(zhí)行HSE政策和規(guī)定。接受健康、安全和環(huán)境承諾是應(yīng)聘賽科的必要條件。我們相信，健康、安全和環(huán)境的良好保證對公司的成功非常關(guān)鍵。Wewillcontinuetodrivedowntheenvironmentalandhealthimpactofouroperationsbyreducingwaste,emissionsanddischargesandusingenergyefficiently.Wewillproducequalityproductsthatcanbeusedsafelybyourcustomers.我們會通過減少廢料、廢氣及廢液的排放并采取有效地節(jié)能措施不斷減輕公司運(yùn)營給環(huán)境和健康帶來的影響。我們將生產(chǎn)出可供客戶安全使用的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。Wewill;我們將：。ComplywithapplicableHSEgovernmentallawsandregulations遵守國家和當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)的健康、安全和環(huán)境法律法規(guī)。Openlyreportourperformance,goodandbad無論好與差，我們都將開誠布公地報告我們的表現(xiàn)。Consult,listenandrespondtopeoplefromallwalksoflife,continouoslyimproveourHSEperformanceandmanagementsystems與各行各業(yè)的人士進(jìn)行溝通，聽取他們的意見并作出應(yīng)有的反應(yīng)，不斷提高我們的健康、安全和環(huán)境表現(xiàn)并改進(jìn)管理體系。RecognisethosewhocontributedtoimproveHSEperformance對那些對健康、安全和環(huán)境表現(xiàn)作出貢獻(xiàn)的人員予以肯定。TraditionalBeliefs!!!

傳統(tǒng)觀念?。?！Itwillnothappenhere這種事在這里不會發(fā)生。HSEisjustaburden安全措施是累贅。HSEbelongstoHSEDept.安全只是安全部門的事情HSEisn’tworththeextraeffort安全問題不值得小題大作Wecan’taffordsomuchHSE我們無力承擔(dān)這么多的安全措施BasicHSEFacts:基本安全事實：Workinginjuries,occupationaldiseasesandenvironmentalincidentscanbeavoided工傷和職業(yè)病是可以避免的Mostworkinjuriesarecausedbyunsafebehavior.絕大部分的傷害都是由于不安全行為導(dǎo)致的SECCOBelieves:

塞科堅信：HSEiseveryone’sresponsibility健康、安全和環(huán)境問題是每個人的責(zé)任Incidentsarecaused,theydon’tjusthappen事故總是有原因的，不是無緣無故的HSEtakescommitment,planningandinvolvement健康、安全和環(huán)境需要去承諾、去計劃并去參與Asafeenvironmentisaproductiveenvironment安全也是生產(chǎn)力Nojobis