華為公司企業(yè)介紹翻譯

PAGE2目錄畢業(yè)設計課題任務書畢業(yè)設計開題報告畢業(yè)設計中期報告畢業(yè)設計指導教師評閱表畢業(yè)設計答辯記錄表畢業(yè)設計答辯及最終成績評定表

20xx屆學生畢業(yè)設計課題任務書專業(yè)系（院）名稱：英語系專業(yè)（方向）：商英翻譯方向20xx年11月23日指導教師學生姓名畢業(yè)設計課題華為公司企業(yè)介紹翻譯基本內(nèi)容及任務1、撰寫華為公司企業(yè)介紹翻譯工作的意義2、了解華為公司企業(yè)介紹翻譯工作的基本工作流程3、確定本公司企業(yè)的基本情況4、清楚說明華為公司企業(yè)介紹的技術要求5、形成比較完整的、可操作性的建議方案擬達到的要求或技術指標1、廣泛閱讀，收集資料，確定與自己興趣和專業(yè)方向相關的選題，選題符合本專業(yè)方向培養(yǎng)要求。2、拓展性閱讀，閱讀華為公司選題有關的材料達30篇以上3、對華為公司企業(yè)基本工作情況進行研究4、清楚華為公司企業(yè)各部門情況5、對華為公司企業(yè)各個細節(jié)要求進行具體的說明6、嚴格按照學院的要求和格式完成華為公司企業(yè)介紹方案7、本方案設計字數(shù)控制在3000字左右。畢業(yè)設計開題報告（20xx屆）題目名稱：華為公司企業(yè)介紹翻譯專業(yè)系（院）：英語系專業(yè)：商務英語學生姓名：班級：1210學號：1指導教師姓名：職稱：講師最終評定成績：20xx年12月10日PAGE21PAGEPAGE31題目：華為公司企業(yè)介紹翻譯結(jié)合畢業(yè)設計任務情況，查閱文獻資料，撰寫500個字左右的畢業(yè)設計簡介

華為作為全球領先的信息與通信解決方案供應商，為電信運營商、企業(yè)和消費者等提供有競爭力的端到端ICT解決方案和服務，幫助客戶在數(shù)字社會獲得成功。我們堅持聚焦戰(zhàn)略，對電信基礎網(wǎng)絡、云數(shù)據(jù)中心和智能終端等領域持續(xù)進行研發(fā)投入，以客戶需求和前沿技術驅(qū)動的創(chuàng)新，使公司始終處于行業(yè)前沿，引領行業(yè)的發(fā)展。每年將銷售收入的10%以上投入研發(fā)，在近15萬華為人中，超過45%的員工從事創(chuàng)新、研究與開發(fā)。華為在170多個標準組織和開源組織中擔任核心職位，已累計獲得專利授權36,511件。

華為積極致力于社會經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展，運用信息與通信領域?qū)I(yè)經(jīng)驗，彌合數(shù)字鴻溝，讓人人享有高品質(zhì)的寬帶聯(lián)接；努力保障網(wǎng)絡的安全穩(wěn)定運作，助力客戶和各行各業(yè)提升效率、降低能耗，推動低碳經(jīng)濟增長；開展本地化運作，構(gòu)建全球價值鏈，幫助本地發(fā)揮出全球價值，實現(xiàn)整個產(chǎn)業(yè)鏈的共贏。

華為深信：未來將是一個全聯(lián)接的世界。華為與合作伙伴一起，開放合作，努力構(gòu)建一個更加高效整合的數(shù)字物流系統(tǒng)，促進人與人、人與物、物與物的全面互聯(lián)和交融，激發(fā)每個人在任何時間、任何地點的無限機遇與潛能，推動世界進步。選題背景及依據(jù)、畢業(yè)設計主要內(nèi)容、畢業(yè)設計思路及方案（500字左右）背景及依據(jù)：華為于1987年成立于中國深圳。在20多年，華為抓住中國改革開放和ICT行業(yè)高速發(fā)展帶來的歷史機遇，堅持以客戶為中心，以奮斗者為本，基于客戶需求持續(xù)創(chuàng)新，贏得了客戶的尊重和信賴，從一家立足于中國深圳特區(qū)，初始資本只有21000人民幣的民營企業(yè)，穩(wěn)健成長為年銷售規(guī)模近2400億人民幣的世界500強公司。華為全體員工付出艱苦卓越的努力，以開放的姿態(tài)參與到全球化的經(jīng)濟競合中，逐步發(fā)展成一家業(yè)務遍及全球170多個國家和地區(qū)的全球化公司。畢業(yè)設計的主要內(nèi)容：主要是針對于華為公司企業(yè)的相關事項和方案，對中國市場目前的分析以及對國外市場的分析，了解它國的國家政治和經(jīng)濟發(fā)展，以及在發(fā)展時期出現(xiàn)的一些問題及解決的方法。畢業(yè)設計思路及方案：針對該問題，我采用的主要方法就是數(shù)據(jù)法和翻譯方式，通過對市場的考察和調(diào)研，了解市場目前對華為產(chǎn)品運行的情況，查閱之前的各個案例，對以前的每個案例進行徹底的分析與總結(jié)，汲取他們成功的地方，改進他們失敗的地方。搜集進幾年的華為的數(shù)據(jù)，了解最近幾年華為數(shù)據(jù)的發(fā)展，對數(shù)據(jù)的下降和上升有一個清晰地了解，同時，在翻譯的過程中，注重交換翻譯方式，為華為公司企業(yè)做最大限度的品質(zhì)宣傳。該翻譯的主要內(nèi)容是：1、大面積的搜索有關華為公司企業(yè)的資料，進行整合，分析。2、整合數(shù)據(jù)，抓住翻譯要點，考慮中外文化差異，對華為公司企業(yè)簡介進行翻譯。翻譯的主要思路通過對源文獻的閱讀與資料查詢，明確華為公司的企業(yè)文化資料，知道其相關理論，了解該品牌產(chǎn)品的演變歷史和設計的源頭。在網(wǎng)上搜集出該公司企業(yè)文化資料，在大量閱讀相關資料的前提下進行企業(yè)文化資料翻譯。預期翻譯心得在這樣的一個翻譯過程里，本人的英語閱讀能力和翻譯能力可以得到綜合提高，并能靈活運用自己在學校所學到的英語知識加以合理運用，這對今后自己在這行業(yè)的實際工作很有幫助。預期效果在運用所學英語翻譯技巧和英語知識的基礎上，通過對華為公司的企業(yè)文化資料原文的閱讀，將其企業(yè)文化資料翻譯成通俗易懂的中文企業(yè)文化資料，讓更多的人了解到這一公司的發(fā)展及其文化資料。本畢業(yè)設計將嚴格按照學院的要求和格式完成英文2500個單詞左右的翻譯任務。3．工作進度及具體安排(1)20xx年11月22日指導老師與學生見面(2)20xx年11月23日學生在指導老師的指導下選題(3)20xx年11月24日確認選題，下達任務書(4)20xx年11月24日起，撰寫開題報告(5)20xx年12月10日上交開題報告(6)20xx年12月10日始撰寫畢業(yè)設計(7)20xx年3月20日撰寫中期檢查報告(8)20xx年3月21日上交畢業(yè)設計初稿，指導教師修改(9)20xx年4月20日上交畢業(yè)設計二稿，指導教師修改(10)20xx年5月10日上交畢業(yè)設計成果終稿(11)20xx年5月18-日上傳畢業(yè)設計成果說明：開題報告作為畢業(yè)設計答辯委員會對學生答辯資格審查的依據(jù)材料之一，此報告應在導師指導下，由學生填寫，將作為畢業(yè)設計成績考查的重要依據(jù)，經(jīng)導師審查后簽署意見生效。20xx屆畢業(yè)設計課題名稱：華為公司企業(yè)介紹翻譯專業(yè)系（院）：英語系專業(yè)：商務英語學生姓名：班級：1210學號：指導教師姓名：職稱：講師最終評定成績：教務處制20xx年5月目錄TOC\o"1-3"\h\u76941翻譯心得與體會 8235171.1本翻譯選題的目的及意義 8189751.2翻譯的基本方法 8285361.3翻譯的收獲體會 9147192華為公司的概況及價值觀 10199452.1公司概況 1059172.2公司核心價值觀 10200543華為公司的發(fā)展歷程 13157753.1初始階段 1322053.2穩(wěn)定階段 1356383.3快速發(fā)展階段 1414289附：英語原文 1629903參考文獻 245478致謝 25

華為公司企業(yè)介紹翻譯1翻譯心得與體會1.1本翻譯選題的目的及意義通過翻譯華為公司企業(yè)文化資料，可以提高英語的閱讀能力和翻譯能力，語言組織能力。通過華為公司企業(yè)文化資料的翻譯，可以增進對該公司產(chǎn)品的了解與認識，更多了解到該公司產(chǎn)品的特點，從而在今后的實際工作中，能夠更好地將所學外語和外貿(mào)知識融入到實際工作中去，以達到做好該公司產(chǎn)品外貿(mào)翻譯和營銷工作的目的。1.2翻譯的基本方法本翻譯主要選用了下列幾種基本方法。第一種是動賓連接法

在英譯漢時,有許多翻譯錯誤來源于動賓短語的翻譯不當。許多人在翻譯時常常按照原文的順序——從左到右來確定動賓短語的翻譯,即先確定動詞的含義和翻譯,再確定賓語的含義和翻譯。但事實上,這種譯法很容易造成譯文的動賓短語搭配不當。第二種是換序法

在英譯漢的過程中遇到賓語特別長的句子時,很多人往往容易根據(jù)習慣亦步亦趨地處理主、謂、賓的關系,結(jié)果導致中文譯文的賓語過長,整個句子顯得頭輕腳重,不符合漢語習慣。要解決這個問題,大家可以采取換序原則:先把賓語譯出,然后再譯主語和謂語。第三種是名詞詞組與分句相互轉(zhuǎn)化法由于英漢兩種語言在語言結(jié)構(gòu)上存在差異,導致在英譯漢的過程中需要經(jīng)常對名詞詞組與分句進行相互轉(zhuǎn)化,即把英文中的名詞性詞組譯成漢語中的分句形式,或?qū)⒂⑽闹械姆志湫问阶g成中文的名詞性詞組,從而使譯文更符合漢語習慣。第四種是死譯與活譯，死譯就是逐詞翻譯，翻譯時以詞為單位，使原文的每個詞與譯文的每個詞相對應。死譯拘泥于原文的詞句結(jié)構(gòu)，譯文往往不符合漢語的表達習慣，結(jié)果使文字晦澀、意思不清，有時甚至與原文意思相悖。而活譯是翻譯時既忠實于原文，又不受原文中詞句結(jié)構(gòu)的束縛，在用詞和句法結(jié)構(gòu)方面考慮到漢語的表達習慣作較大的調(diào)整和變更，使譯文通順達意。1.3翻譯的收獲體會通過翻譯華為公司的簡介讓我更加深入的了解了華為公司，他是如何一步一步走向國際化，其中的經(jīng)歷值得我們?nèi)ニ伎?。同時體會到了翻譯不是一朝一夕就能做到做好的事。我們在日常學習中必須注重積累有關英譯漢方面的知識以及基本方法。了解基本英漢語言對比（詞法和句法）。通過對比，掌握兩種語言各自的特點，以及所對應的意思，在翻譯的時候才能得心應手的運用。避免造成錯用，誤用，鬧出笑話。需要注意的是隨著語言的發(fā)展，很多英語單詞已經(jīng)不再緊緊局限于其原有的意思，更有了擴展。這就要求我們積極擴充自己的積累。翻譯譯文2華為公司的概況及價值觀2.1公司概況首先關于華為，中國真正開始認識它的時候應該是在二十多年以前。在這個時間段華為抓住中國改革開放和ICT行業(yè)高速發(fā)展帶來的歷史機遇，堅持以客戶為中心，以奮斗者為本，基于客戶需求持續(xù)創(chuàng)新，贏得了客戶的尊重和信賴，從一家立足于中國深圳特區(qū)，初始資本只有21000人民幣的民營企業(yè)，穩(wěn)健成長為年銷售規(guī)模近2400億人民幣的世界500強公司。如今，我們的電信網(wǎng)絡設備、IT設備和解決方案以及智能終端已應用于全球170多個國家和地區(qū)。

作為全球領先的信息與通信解決方案供應商，我們?yōu)殡娦胚\營商、企業(yè)和消費者等提供有競爭力的端到端ICT解決方案和服務，幫助客戶在數(shù)字社會獲得成功。我們堅持聚焦戰(zhàn)略，對電信基礎網(wǎng)絡、云數(shù)據(jù)中心和智能終端等領域持續(xù)進行研發(fā)投入，以客戶需求和前沿技術驅(qū)動的創(chuàng)新，使公司始終處于行業(yè)前沿，引領行業(yè)的發(fā)展。我們每年將銷售收入的10%以上投入研發(fā)，在近15萬華為人中，超過45%的員工從事創(chuàng)新、研究與開發(fā)。華為在170多個標準組織和開源組織中擔任核心職位，已累計獲得專利授權36,511件。

華為積極致力于社會經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展，運用信息與通信領域?qū)I(yè)經(jīng)驗，彌合數(shù)字鴻溝，讓人人享有高品質(zhì)的寬帶聯(lián)接；我們努力保障網(wǎng)絡的安全穩(wěn)定運作，助力客戶和各行各業(yè)提升效率、降低能耗，推動低碳經(jīng)濟增長；我們開展本地化運作，構(gòu)建全球價值鏈，幫助本地發(fā)揮出全球價值，實現(xiàn)整個產(chǎn)業(yè)鏈的共贏。

我們深信：未來將是一個全聯(lián)接的世界。華為與合作伙伴一起，開放合作，努力構(gòu)建一個更加高效整合的數(shù)字物流系統(tǒng)，促進人與人、人與物、物與物的全面互聯(lián)和交融，激發(fā)每個人在任何時間、任何地點的無限機遇與潛能，推動世界進步。2.2公司核心價值觀以上便是華為公司的整體介紹，現(xiàn)在我們來說說它的核心價值觀：一是成就客戶：為客戶服務是華為存在的唯一理由，客戶需求是華為發(fā)展的原動力。我們堅持以客戶為中心，快速響應客戶需求，持續(xù)為客戶創(chuàng)造長期價值進而成就客戶。為客戶提供有效服務，是我們工作的方向和價值評價的標尺，成就客戶就是成就我們自己。二是艱苦奮斗：我們沒有任何稀缺的資源可以依賴，唯有艱苦奮斗才能贏得客戶的尊重與信賴。奮斗體現(xiàn)在為客戶創(chuàng)造價值的任何微小活動中，以及在勞動的準備過程中為充實提高自己而做的努力。我們堅持以奮斗者為本，使奮斗者得到合理的回報。三是自我批判：自我批判的目的是不斷進步，不斷改進，而不是自我否定。只有堅持自我批判，才能傾聽、揚棄和持續(xù)超越，才能更容易尊重他人和與他人合作，實現(xiàn)客戶、公司、團隊和個人的共同發(fā)展。四是開放進取：為了更好地滿足客戶需求，我們積極進取、勇于開拓，堅持開放與創(chuàng)新。任何先進的技術、產(chǎn)品、解決方案和業(yè)務管理，只有轉(zhuǎn)化為商業(yè)成功才能產(chǎn)生價值。我們堅持客戶需求導向，并圍繞客戶需求持續(xù)創(chuàng)新。五是至誠守信：我們只有內(nèi)心坦蕩誠懇，才能言出必行，信守承諾。誠信是我們最重要的無形資產(chǎn)，華為堅持以誠信贏得客戶。六是團隊合作：勝則舉杯相慶，敗則拼死相救。團隊合作不僅是跨文化的群體協(xié)作精神，也是打破部門墻、提升流程效率的有力保障。每一個集體都應該有自己的核心價值觀引領每一個成員向著美好的生活去奔跑，它就像一面旗幟行在最前方，高高聳立，卻又仿佛陪伴在每個人身邊。一個正確積極的核心價值觀給了華為一個團結(jié)向上的集體。我祝愿我的母校也如華為一樣，越來越好。在我想來一個正確的核心價值觀像一塊好泥，而建起高樓還需要一團火，接下來由我介紹這團火——華為價值主張。為適應信息行業(yè)正在發(fā)生的革命性變化，華為圍繞客戶需求和技術領先持續(xù)創(chuàng)新，與業(yè)界伙伴開放合作，聚焦構(gòu)筑面向未來的信息管道，持續(xù)為客戶和全社會創(chuàng)造價值。基于這些價值主張，華為致力于豐富人們的溝通和生活，提升工作效率。與此同時，我們力爭成為電信運營商和企業(yè)客戶的第一選擇和最佳合作伙伴，成為深受消費者喜愛的品牌。1、無處不在的寬帶:互聯(lián)網(wǎng)使得信息的傳播和獲取更加便捷，人們將越來越渴望能在任意時間、任意地點使用任何設備連接到網(wǎng)絡，盡情體驗快速增長的內(nèi)容和應用，享受移動辦公帶來的便利。企業(yè)IT向數(shù)據(jù)中心和云服務的遷移，將對網(wǎng)絡提出更高的需求。面對即將到來的數(shù)字洪水，網(wǎng)絡需要變得更寬、覆蓋更廣、更高效，讓更多的人享受到網(wǎng)絡帶來的好處。

由于人類對網(wǎng)絡連接、帶寬、可靠性和安全性的需求還遠遠沒有得到滿足，因此華為致力于幫助運營商提升網(wǎng)絡容量、優(yōu)化網(wǎng)絡管理，實現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)化運營；在新架構(gòu)(SoftCOM)、Single平臺和新技術等方面持續(xù)創(chuàng)新，向客戶提供技術領先、平滑演進的產(chǎn)品和解決方案，幫助客戶建設高效的基礎網(wǎng)絡，提供面向用戶On-Demand的服務，使人們更加自由地享受到無處不在的寬帶。2、敏捷創(chuàng)新:展望未來，ICT仍處于快速發(fā)展階段，移動性、云計算、大數(shù)據(jù)和社區(qū)化等新趨勢正在引領行業(yè)開創(chuàng)新的格局；世界正在發(fā)生深刻的數(shù)字化變革，互聯(lián)網(wǎng)正在促進傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的升級和重構(gòu)。

各行各業(yè)需要快速洞察商機，并借助IT不斷提升組織協(xié)同，更快更好地將新產(chǎn)品、新業(yè)務推向市場。IT正在從支撐系統(tǒng)轉(zhuǎn)變?yōu)樯a(chǎn)系統(tǒng)，成為企業(yè)的核心競爭力。

華為提供基于云計算的數(shù)據(jù)中心基礎設施解決方案，幫助客戶提升存儲、計算資源的使用效率，實現(xiàn)業(yè)務系統(tǒng)的快速部署、精簡運維和高效管理；提供移動辦公等解決方案，幫助客戶提升工作效率；提供基于大數(shù)據(jù)的智能數(shù)據(jù)分析系統(tǒng)，幫助客戶洞察商機、實現(xiàn)敏捷的商業(yè)創(chuàng)新。3、未來30年是企業(yè)逐漸拆除自有數(shù)據(jù)中心、向公有云遷移的30年。華為將協(xié)助運營商建設公共云，抓住企業(yè)ICT云服務的巨大機會。4、極致體驗:好的用戶體驗是商業(yè)成功的基礎。除了產(chǎn)品自身的體驗，以云為基礎的服務體驗也越來越重要。未來智能終端的體驗將不斷豐富和加強人類情感的識別以及對外部環(huán)境的感知，其中穿戴式智能設備正成為大家關注的重點。

華為的目標是提供業(yè)界領先的終端產(chǎn)品，通過關鍵技術創(chuàng)新（如：情景智能、語音交互、新型材料等）、工業(yè)設計創(chuàng)新和云服務創(chuàng)新，全方位提升用戶體驗。

在華為，我們不僅僅只考慮解決昨天和今天的網(wǎng)絡安全問題，同樣也重視為將來打基礎。面向未來，我們將會堅守承諾，繼續(xù)與所有利益相關方合作，提高在設計、開發(fā)和部署等方面的安全能力。我們將始終把保障網(wǎng)絡安全作為公司的核心戰(zhàn)略之一，繼續(xù)在運營中堅持開放透明的方針和負責任的立場，保證明日網(wǎng)絡世界的安全。3華為公司的發(fā)展歷程3.1初始階段學者12年寒窗苦讀，每一個走出大學的學子都極不易，更何況華為。下面我為大家呈現(xiàn)一些華為從誕生至2013年的歷程。從1987年創(chuàng)立于深圳，成為一家生產(chǎn)用戶交換機（PBX）的香港公司的銷售代理。1990年開始自主研發(fā)面向酒店與小企業(yè)的PBX技術并進行商用。1992年開始研發(fā)并推出農(nóng)村數(shù)字交換解決方案。1995年銷售額達15億人民幣，主要來自中國農(nóng)村市場。1997年推出無線GSM解決方案，于1998年將市場拓展到中國主要城市。3.2穩(wěn)定階段1999年在印度班加羅爾設立研發(fā)中心。該研發(fā)中心分別于2001年和2003年獲得CMM4級認證、CMM5級認證。2000年在瑞典首都斯德哥爾摩設立研發(fā)中心。海外市場銷售額達1億美元。2001年以7.5億美元的價格將非核心子公司Avansys賣給愛默生。在美國設立四個研發(fā)中心。加入國際電信聯(lián)盟（ITU）。2002年海外市場銷售額達5.52億美元。2003年，與3Com合作成立合資公司，專注于企業(yè)數(shù)據(jù)網(wǎng)絡解決方案的研究。2004年與西門子合作成立合資公司，開發(fā)TD-SCDMA解決方案，同時獲得荷蘭運營商Telfort價值超過2500萬美元的合同，首次實現(xiàn)在歐洲的重大突破。2005年，海外合同銷售額首次超過國內(nèi)合同銷售額并與與沃達豐簽署《全球框架協(xié)議》，正式成為沃達豐優(yōu)選通信設備供應商。成為英國電信（簡稱BT）首選的21世紀網(wǎng)絡供應商，為BT21世紀網(wǎng)絡提供多業(yè)務網(wǎng)絡接入(MSAN)部件和傳輸設備。2006年以8.8億美元的價格出售H3C公司49%的股份。與摩托羅拉合作在上海成立聯(lián)合研發(fā)中心，開發(fā)UMTS技術。推出新的企業(yè)標識，新標識充分體現(xiàn)了我們聚焦客戶、創(chuàng)新、穩(wěn)健增長和和諧的精神。2007年與賽門鐵克合作成立合資公司，開發(fā)存儲和安全產(chǎn)品與解決方案還與GlobalMarine合作成立合資公司，提供海纜端到端網(wǎng)絡解決方案。在2007年底成為歐洲所有頂級運營商的合作伙伴。被沃達豐授予“2007杰出表現(xiàn)獎”，是唯一獲此獎項的電信網(wǎng)絡解決方案供應商。推出基于全IP網(wǎng)絡的移動固定融合（FMC）解決方案戰(zhàn)略，幫助電信運營商節(jié)省運作總成本，減少能源消耗。3.3快速發(fā)展階段2008年被商業(yè)周刊評為全球十大最有影響力的公司。根據(jù)Informa的咨詢報告，華為在移動設備市場領域排名全球第三。首次在北美大規(guī)模商用UMTS/HSPA網(wǎng)絡，為加拿大運營商Telus和Bell建設下一代無線網(wǎng)絡。移動寬帶產(chǎn)品全球累計發(fā)貨量超過2000萬部，根據(jù)ABI的數(shù)據(jù)，市場份額位列全球第一。全年共遞交1737件PCT專利申請，據(jù)世界知識產(chǎn)權組織統(tǒng)計，在2008年專利申請公司(人)排名榜上排名第一；LTE專利數(shù)占全球10%以上。2009年以無線接入市場份額躋身全球第二。成功交付全球首個LTE/EPC商用網(wǎng)絡，獲得的LTE商用合同數(shù)居全球首位。率先發(fā)布從路由器到傳輸系統(tǒng)的端到端100G解決方案。獲得IEEE標準組織2009年度杰出公司貢獻獎，同時獲英國《金融時報》頒發(fā)的“業(yè)務新銳獎”，并入選美國FastCompany雜志評選的最具創(chuàng)新力公司前五強。主要產(chǎn)品都實現(xiàn)資源消耗同比降低20%以上，在全球部署了3000多個新能源供電解決方案站點。2010年全球部署超過80個SingleRAN商用網(wǎng)絡，其中28個已商用發(fā)布或即將發(fā)布LTE/EPC業(yè)務。在英國成立安全認證中心。與中國工業(yè)和信息化部簽署節(jié)能自愿協(xié)議。加入聯(lián)合國世界寬帶委員會，還獲英國《經(jīng)濟學人》雜志2010年度公司創(chuàng)新大獎。2011年，發(fā)布GigaSite解決方案和泛在超寬帶網(wǎng)絡架構(gòu)U2Net。建設了20個云計算數(shù)據(jù)中心。智能手機銷售量達到2000萬部。以5.3億美元收購華賽。整合成立了“2012實驗室”。發(fā)布HUAWEISmartCare解決方案。在全球范圍內(nèi)囊獲6大LTE頂級獎項。2012年持續(xù)推進全球本地化經(jīng)營，加強了在歐洲的投資，重點加大了對英國的投資，在芬蘭新建研發(fā)中心，并在法國和英國成立了本地董事會和咨詢委員會，在3GPPLTE核心標準中貢獻了全球通過提案總數(shù)的20%，發(fā)布業(yè)界首個400GDWDM光傳送系統(tǒng)，在IP領域發(fā)布業(yè)界容量最大的480G線路板，和全球33個國家的客戶開展云計算合作，并建設了7萬人規(guī)模的全球最大的桌面云并推出的AscendP1、AscendD1四核、榮耀等中高端旗艦產(chǎn)品在發(fā)達國家熱銷2013年全球財務風險控制中心在英國倫敦成立，監(jiān)管華為全球財務運營風險，確保財經(jīng)業(yè)務規(guī)范、高效、低風險地運行；歐洲物流中心在匈牙利正式投入運營，輻射歐洲、中亞、中東非洲國家。作為歐盟5G項目主要推動者、英國5G創(chuàng)新中心(5GIC)的發(fā)起者，發(fā)布5G白皮書，積極構(gòu)建5G全球生態(tài)圈，并與全球20多所大學開展緊密的聯(lián)合研究；華為對構(gòu)建無線未來技術發(fā)展、行業(yè)標準和產(chǎn)業(yè)鏈積極貢獻力量。400G路由器商用方案得到49個客戶的認可并規(guī)模投入商用；此外，華為還率先發(fā)布了骨干路由器1T路由線卡，以及40T超大容量的波分樣機和全光交換網(wǎng)絡AOSN新架構(gòu)。持續(xù)領跑全球LTE商用部署，已經(jīng)進入了全球100多個首都城市，覆蓋九大金融中心。發(fā)布全球首個以業(yè)務和用戶體驗為中心的敏捷網(wǎng)絡架構(gòu)及全球首款敏捷交換機S12700，滿足云計算、BYOD、SDN、物聯(lián)網(wǎng)、多業(yè)務以及大數(shù)據(jù)等新應用的需求。以消費者為中心，以行踐言(MakeitPossible)持續(xù)聚焦精品戰(zhàn)略，其中旗艦機型華為AscendP6實現(xiàn)了品牌利潤雙贏，智能手機業(yè)務獲得歷史性突破，進入全球TOP3，華為手機品牌知名度全球同比增長110%。一個精益求精的公司給我一個學習的榜樣，讓我對未來的計劃有了一個樣本，我會好好向華為學習。最后展現(xiàn)華為的質(zhì)量方針，同時也驚醒以后商務英語翻譯道路上的我。積極傾聽客戶需求；1）精心構(gòu)建產(chǎn)品質(zhì)量；2）真誠提供滿意服務；3）時刻銘記為客戶服務是我們存在的唯一理由。4）積極傾聽客戶需求；我的論文到此結(jié)束，感謝各位老師的批閱。附：英語原文Huaweicompanyoverviewandvalues2.1CompanyOverviewFirstAboutHuawei,Chinareallybegantorealizeit'stimeshouldbeinthetwentyyearsago.HuaweicaughtinthistimeperiodtobringChina'sreformandopeningandtherapiddevelopmentoftheICTindustryhistoricopportunitytoadheretothecustomerasthecenterstriveroriented,continuousinnovationbasedoncustomerdemand,haswontherespectandtrustofcustomers,fromonebasedonShenzhenSpecialEconomicZoneinChina,initialcapitalofonly21,000yuanofprivateenterprise,steadygrowthfortheannualsalesvolumeofnearly240billionyuanintheworld'stop500companies.Today,ourtelecommunicationsnetworkequipment,ITequipmentandsolutionsaswellasintelligentterminalshavebeenusedinmorethan170countriesandterritoriesworldwide.Asaleadingglobalinformationandcommunicationssolutionsprovider,weoffercompetitiveendICTsolutionsandservicesfortelecomoperators,enterprisesandconsumers,tohelpcustomerssucceedinthedigitalsociety.Weadheretothestrategicfocusonthefieldoftelecommunicationsnetworkinfrastructure,clouddatacentersandintelligentterminalsongoingR&Dinvestment,customerdemandandcutting-edgetechnology-driveninnovation,thecompanyhasalwaysbeenattheforefrontoftheindustry,leadingthedevelopmentoftheindustry.Eachyear,wewillbemorethan10%ofsalesrevenueintoresearchanddevelopment,Huaweinearly150,000people,morethan45%ofemployeesengagedininnovation,researchanddevelopment.Huaweiasacorepositioninmorethan170standardsorganizationsandopensourceorganizations,hasaccumulated36,511piecesofpatentsgranted.Huaweiactivelycommittedtosustainablesocio-economicdevelopment,theuseofinformationandexpertiseinthefieldofcommunication,bridgingthedigitaldivide,everyonewithaccesstohigh-qualitybroadbandconnection;westrivetoensurenetworksecurityandstabilityoperations,helpcustomersandbusinessestoimproveefficiencyreduceenergyconsumption,promotelow-carboneconomicgrowth;wedowinthelocalizationoperations,buildingglobalvaluechainstohelplocalplayaglobalvalueandrealizethewholeindustrychain.Webelieve:thefuturewillbeaworld-wideconnection.Huaweiandpartners,opennessandcooperation,andstrivetobuildamoreefficientintegrationofdigitallogisticssystemsforpeople,objects,thingsandthingsoftheoverallinterconnectionandintegration,inspireeveryoneatanytime,anyplaceofunlimitedopportunitieswiththepotentialtopromoteprogressintheworld.2.2CoreValuesTheaboveisHuawei'soverallpresentation,weweregettingit'scorevalues:First,Customersuccess:customerserviceistheonlyreasonHuaweiexists,andcustomerdemandisthedrivingforceofHuawei'sdevelopment.Weadheretocustomer-centric,fastresponsetocustomerdemand,continuingtocreatelong-termvalueforourcustomersandfurthercustomersuccess.Toprovideeffectiveservicestothedirectionandvalueofourworkevaluationscale,customersuccessisthesuccessofourown.Second,hardwork:Wedonothaveanyscarceresourcecanrelyon,onlyworkhardinordertowintherespectandtrust.Strugglereflectedinanysmallactivityofcreatingvalueforcustomers,andinpreparationforlabortoenrichandimprovetheireffortstodo.Weadheretothestriveroriented,sostrivergetareasonablereturn.Third,self-criticism:self-criticismaimstocontinuetoprogress,continuetoimprove,ratherthanself-denial.Onlybyadheringtoself-criticism,tolisten,discardandcontinuedbeyond,respectforothersandcanmoreeasilycollaboratewithotherstoachievecustomer,company,teamandindividualcommondevelopment.Fourth,openahead:Inordertobettermeetcustomerneeds,weproactive,courage,insistonopennessandinnovation.Anyadvancedtechnology,products,solutionsandbusinessmanagement,businesssuccesscanonlybeconvertedtoproducevalue.Weadheretocustomerdemand-oriented,continuousinnovationandfocusoncustomerneeds.Fifth,sincerityandtrustworthiness:wehaveonlyforthrightandsincerehearts,topracticewhatitpreaches,promises.Integrityisourmostimportantintangibleasset,Huaweitoupholdtheintegritytowincustomers.Sixth,Teamwork:victoryiscelebratedtoast,Baizedesperaterescue.Teamworkisnotonlyacross-culturalgroupofteamspirit,butalsobreakdowndepartmentalwalls,astrongguaranteetoenhanceprocessefficiency.Eachgroupshouldhaveitsowncorevaluestoleadeverymembertoruntowardabetterlife,it'slikeabannerlineintheforefront,standstall,butseemedtoaccompanyeveryonearound.AcorrectpositivecorevaluestoHuaweiaunitedandprogressivecollective.Iwishmyalmamater,butalsoasHuawei,likegettingbetter.Iwantedtocometoapropercorevaluesasagoodmud,butalsoneedtobuildafiretower,thenIintroducethisgroupbyfire-Huaweivalueproposition.Inordertomeettherevolutionarychangestakingplaceintheinformationindustry,Huaweiaroundcustomerneedscontinuousinnovationandtechnologyleadership,collaborationwithindustrypartnersandopeningup,focusonfuture-orientedinformationtobuildthepipeline,continuingtocreatevalueforcustomersandsocietyasawhole.Basedonthesevaluepropositions,Huaweiiscommittedtoenrichingpeople'slivesthroughcommunication,improveworkefficiency.Atthesametime,westrivetobecometelecomoperatorsandenterprisecustomersfirstchoiceandthebestpartner,thebrandhasbecomeverypopularamongconsumers.(A)ubiquitousbroadband:TheInternetmakesiteasiertoobtainanddisseminateinformation,peoplewillbemoreeagertoatanytime,anywhereusinganydeviceconnectedtothenetwork,contentandapplicationsenjoytheexperiencerapidgrowth,enjoymobileOfficeconvenience.MigrationtoenterpriseITdatacenterandcloudservices,thenetworkwillputforwardhigherrequirements.Facedwiththeupcomingdigitalflood,thenetworkneedstobebroader,coveringabroader,moreefficientandallowmorepeopletoenjoythebenefitsofnetworkbrings.Becausethehumanconnectiontothenetwork,bandwidth,reliabilityandsecurityneedsarefarfrombeingmet,sotheHuaweiiscommittedtohelpingoperatorsimprovenetworkcapacity,optimizenetworkmanagement,Internet-basedoperations;inthenewframework(SoftCOM),Singlenewtechnologyandotheraspectsoftheplatformandcontinuousinnovation,toprovidecustomerswithleadingtechnology,smoothevolutionofproductsandsolutionstohelpcustomersbuildanefficientinfrastructurenetworktoprovideuser-orientedOn-Demandservice,sothatpeopleeverywhereenjoymorefreelybroadband.AgilityInnovation:Lookingtothefuture,ICTisstillinthestageofrapiddevelopment,newtrendsofmobility,cloudcomputing,bigdata,andcommunityandsoisleadingtheindustrytoopenupnewpattern;theworlddeepdigitalrevolutionistakingplace,theInternetistopromotetheupgradingoftraditionalindustriesandremodeling.B)businessesneedquickinsightintoopportunities,andwiththeITorganizationandimprovecoordination,fasterandbetternewproducts,newservicestomarket.ITisbeingtransformedfromasupportsystemfortheproductionsystem,becomethecorecompetitivenessofenterprises.Huawei-baseddatacenterinfrastructurecloudcomputingsolutionsthathelpcustomersimprovestorage,computeefficientuseofresourcestoachieverapiddeploymentofbusinesssystemstostreamlineoperationandmaintenanceandefficientmanagement;providingmobileofficesolutionstohelpcustomersimproveworkefficiency;provideintelligentdataanalysissystembasedonlargedatainsighttohelpcustomersopportunitiestoachieveagilebusinessinnovation.Thenext30yearsisthegradualremovaloftheenterprise'sowndatacenter,movetothepubliccloudfor30years.Huaweiwillhelpoperatorstobuildapubliccloud,agreatopportunitytoseizetheenterpriseICTcloudservices.(C)theultimateexperience:agooduserexperienceisacommercialsuccess.Inadditiontotheexperienceoftheproductitself,cloud-basedserviceexperiencehasbecomeincreasinglyimportant.Experiencethefutureofintelligentterminalswillcontinuetoenrichandstrengthentherecognitionofhumanemotionsandtheperceptionoftheexternalenvironment,includingwearablesmartdevicesarebecomingthefocusofeveryone'sattention.Huawei'sgoalistoprovideindustry-leadingendproductsthroughkeytechnicalinnovation(eg:situationalintelligence,voiceinteraction,newmaterials,etc.),industrialdesigninnovationandcloudserviceinnovation,comprehensiveapproachtoimprovetheuserexperience.Huawei,wenotonlyconsidertheresolveofyesterdayandtoday'snetworksecurityissues,alsopayattentiontolayingthefoundationforthefuture.Facingthefuture,wewillmaintainourcommitmenttocontinueworkingwithallstakeholderstoimprovethesecuritycapabilitiesinthedesign,developmentanddeploymentof.Wewillalwaysputtheprotectionofnetworksecurityasoneofthecorestrategyofthecompany,continuetoadheretotheprincipleofopenandtransparentandresponsiblepositionsinoperations,toensurethesecurityoftheonlineworldoftomorrow.Huawei’sdevelopmentprocess3.1InitialPhase(Scholarstudyinghardfor12years,everyoneoutofuniversitystudentsareextremelydifficult,nottomentionHuawei.HereIpresentsomeofHuaweiforeveryonefrombirthto2013yearsofhistory.1987，EstablishedinShenzhen,becameaproductionusersswitch(PBX)oftheHongKongcompany'ssalesagents.1990，Beginindependentresearch-orientedhotelwithsmallbusinessPBXtechnologyandbusiness.1992，begintodevelopandlaunchtheruraldigitalswitchingsolutions.1995，salesof1.5billionyuan,mainlyfromChina'sruralmarket.1997,launchwirelessGSMsolutionsandmarketin1998willexpandtomajorcitiesinChina.3.2StabilizingPhase1999,setupR&DcenterinBangalore,India.TheR&DcenterCMM4obtainclasscertification,CMM5classcertification,respectively,in2001and2003.2000,setupR&DcenterinStockholm,Sweden.overseasmarketwithsalesof$100million.2001,priceof$750millionwillbesoldnon-coresubsidiariesAvansysEmerson.establishmentoffourR&DcentersintheUnitedStatesandjointheInternationalTelecommunicationUnion(ITU).2002overseasmarketwithsalesof$552million.2003,cooperationwith3Comjointventurecompanyspecializinginenterprisedatanetworkingresearchsolutions.2004,cooperationjointventurewithSiemenstodevelopTD-SCDMAsolutions.theDutchoperatorTelfortmorethan25millionUSdollarsworthofcontracts,forthefirsttimetoachieveamajorbreakthroughinEurope.2005,overseascontractsalesforthefirsttimeexceededdomesticsalescontract.signedthe"GlobalFrameworkAgreement"withVodafone,Vodafonebecamethepreferredsupplierofcommunicationsequipment.becomeBritishTelecom(referredtoasBT)21stCenturyNetworkpreferredproviderofmulti-servicenetworkaccess(MSAN)componentsandtransmissionequipmentforBT21CenturyNetwork.2006,priceof$880millionforthesaleof49%stakeinH3C.cooperationwithMotorolasetupajointR&DcenterinShanghai,thedevelopmentofUMTStechnology.launchanewcorporateidentity,newlogofullyreflectsourfocusoncustomers,innovation,steadygrowthandspiritualharmony.2007,cooperationwithSymantecjointventuretodevelopstorageandsecurityproductsanderativejointventurewithGlobalMarine,providessubmarine-endnetworkingsolutionsandattheendof2007tobecomeEurope'stopcarriersallpartners.Vodafonewasawardedthe"2007OutstandingPerformanceAward"Thisawardistheonlytelecommunicationsnetworksolutionsprovider.launchanall-IP-basedmobilenetworksfixedconvergence(FMC)solutionsstrategytohelpcarrierssavetotaloperationalcosts,reduceenergyconsumption.3.3Rapiddevelopmentstage2008HuaweiwasnamedbyBusinessWeekTop10mostinfluentialcompanies.AccordingtoInforma'sadvisoryreport,Huaweirankedthirdintheworldinthefieldofthemobiledevicemarket.ForthefirsttimeinNorthAmerica,large-scalecommercialUMTS/HSPAnetworksforCanadiancarriersTelusandBellbuildingnextgenerationwirelessnetworks.mobilebroadbandproductsworldwidecumulativeshipmentsofover20million,accordingtoABIdata,marketshareranksfirstintheworld.annualtotalPCTpatentapplicationsfiled1737,accordingtoWIPOstatistics,in2008thepatentapplicant(person)Rankingfirststandings;LTEpatentsaccountedforover10%oftheworld.2009,wirelessaccessmarketshareamongtheworld'ssecondandsuccessfullydeliveredtheworld'sfirstLTE/EPCcommercialnetwork,LTEcommercialcontracttogetthenumberofranksfirstintheworld.Thefirstreleasefromtherouter-to-endsolutionsfor100Gtransmissionsystems.TheIEEEStandardsOrganization2009OutstandingCorporateAward.bytheBritish"FinancialTimes"wasawardedthe"cutting-edgebusinessAward"andwasnamedAmericanFastCompanymagazine'stopfivemostinnovativecompanies.Themainproductsareresourceconsumptionreducedbymorethan20percentyearonyearintheworld,hasdeployedmorethan3000newenergysupplysolutionssite.2010,globaldeploymentofover80SingleRANcommercialnetworks,ofwhich28havebeenorwillbereleasedforcommercialLTE/EPCbusiness.SecurityCertificationCenterwasestablishedintheUnitedKingdom.EnergyConservationVoluntaryAgreementsignedwithChinaMinistryofIndustryandInformationTechnology.UNWorldBroadbandCommissiontojoin.bytheBritish"Economist"magazine2010annualInnovationAward.2011yearspublishingsolutionsandpanGigaSiteU2Netinultra-broadbandnetworarchitecture.constructionof20cloudcomputingdatacenters.smart-phonesalesreached20million.to$530millionacquisitionofChineseegrationsetupa"2012laboratory."releaseHUAWEISmartCaresolutions.worldwideLTEbaggedsixtopprizes.2012yearscontinuetopromotethegloballocalizationofbusinessandstrengtheninvestmentinEurope,focusingonincreasedinvestmentintheUK,thenewR&DcenterinFinlandandFranceandBritainsetupalocalboardofdirectorsandadvisorycommitteescontributed20%oftheglobaltotaloftheproposalbythe3GPPLTEcorestandardsreleasedtheindustry'sfirst400GDWDMopticaltransmissionsystems,announcedtheindustry'slargestcapacityof480GboardsintheIPfieldcustomersand33countriesworldwidelaunchcloudcomputingcollaboration,andbuilda70,000scaletheworld'slargestdesktopcloudlaunchofAscendP1,AscendD1quad-core,gloryandotherhigh-endflagshipproductsindevelopedcountriesselling2013globalfinancialriskcontrolcentersetupinLondon,Huawei'sglobalfinancialregulatoryoperationalrisk,ensuringFinancebusinessnorms,efficient,low-riskoperation;EuropeanlogisticscenterinHungaryofficiallyputintooperation,radiationEurope,CentralAsia,theMiddleEastandAfricancountries.AsamajorEUprojectpromoters5G,England5GInnovationCentre(5GIC)initiator,5Gpublishwhitepapers,andactivelybuild5Gglobalecosystem,andcarryoutjointresearchandclosemorethan20universitiesworldwide;Huaweitobuildthefutureofwirelesstechnologydevelopmentofindustrystandardsandindustrychainactivelycontribute.400Grouterbusinessplantoget49customershavebeenrecognizedandputintocommercialscale;Inaddition,Huaweihasreleasedthefirst1Troutingbackbonerouterlinecards,aswellaslarge-capacityWDM40Tprototypeandall-opticalswitchingnetworkAOSNnewarchitecture.continuedtoleadtheglobalLTEcommerciald