文言文翻譯常用詞語(yǔ)程素娟

2014年高考文言文復(fù)習(xí)傳記中常用文言實(shí)詞一、表官職變化的【表示授官、升遷的詞語(yǔ)】征、辟：征召薦、舉：

拜、除、授：起：簡(jiǎn)：擢、拔：察：超擢：推舉考察并推舉授予官職起用提拔挑選破格提拔

【官職調(diào)動(dòng)的詞語(yǔ)】

遷：轉(zhuǎn)、調(diào)、徙：補(bǔ)：改：調(diào)職，一般是提升調(diào)用；調(diào)職，調(diào)動(dòng)官職；

補(bǔ)充缺職；改任官職。

【降職、罷免的詞語(yǔ)】

貶、左遷：謫：罷、免：出：黜、廢：

放：降職；流放或降職；罷黜、免去官職；離開(kāi)京城外調(diào)；廢棄不用。驅(qū)逐，流放

【兼職、代理官職】主、秉、典：知、守、尹：兼、領(lǐng)：署、權(quán)、攝：主管；后面帶的經(jīng)常是管理的職責(zé)。主管，主持。后多跟地點(diǎn)，知某州、守某郡、就是做某州（郡）的長(zhǎng)官兼任代理，暫任

【二、與政事相關(guān)的常用詞】

1.詣：

2.勸：

3.課：

4.風(fēng)、化：

5.按、案：6.游：

7.趣、趨：到，去。①鼓勵(lì)，獎(jiǎng)勵(lì)；②受到鼓勵(lì)、獎(jiǎng)勵(lì)。考核、督促、征收。教育感化。巡視，巡行；①游學(xué)或求官；②交際，交往。①小步走，跑；又引申為趕快，迅速。②通“促”，催促。

8.劾：

9.白：

10.短：

11.害：

12.聞：

13.折：

14.讓：

15.黨：

16.矯：

舉報(bào)，檢舉，揭發(fā)。稟告，報(bào)告。常用下對(duì)上。進(jìn)讒言，詆毀。嫉妒。使……知道，稟告。指責(zé)，駁斥。①責(zé)備，責(zé)怪；②謙讓，辭讓。偏袒，伙同，包庇。假托，假傳。

17.質(zhì)：作人質(zhì)；抵押。

18.次：①臨時(shí)駐扎(用于軍隊(duì))；②住宿，停留（用于個(gè)人）。

19.輸：繳納（貢品或賦稅）——由“輸送、運(yùn)輸”引申。

20.當(dāng)：判刑，判罪。后多帶表示懲罰意義的詞語(yǔ)。

21.坐：①因……犯罪或錯(cuò)誤，觸犯；②牽連，定罪。

22.多：贊揚(yáng),欣賞?！案?、貴”等字，若帶賓語(yǔ)，就是意動(dòng)，也意譯為此。

23.少：批評(píng)，輕視，看不起。

24.謝：①推辭、謝絕；②道歉，請(qǐng)罪；③辭去，辭別；④告訴。

25.獄：案件，案情；監(jiān)獄；監(jiān)管案件。26.獨(dú)：若在疑問(wèn)句中，表反問(wèn)，難道、怎么?！跋嗳珉m駑，獨(dú)畏廉將軍哉”（《廉頗藺相如列傳》）。同樣用法的還有“寧”“顧”。27.第：只，只是，只要28.愛(ài)：①

愛(ài)護(hù)，憐憫、同情；②吝惜、吝嗇；③恩惠29.安：哪里，怎么30.?。孩贀?dān)心，憂慮；②困苦；③疲勞31.恨：遺憾，不滿意；感到遺憾【常用的雙音節(jié)詞】1.上車(chē)：2.下車(chē)：3.乞骸骨、請(qǐng)辭、告老、請(qǐng)歸、乞歸：

4.用事：

5.視事：

6.聽(tīng)事：

7.逆旅：

登車(chē)，指官員就職、上任官吏到任。下車(chē)伊始，伊：文言助詞；始：開(kāi)始。舊指新官剛到任?，F(xiàn)比喻帶著工作任務(wù)剛到一個(gè)地方。

請(qǐng)求退職，告老還鄉(xiāng)掌權(quán)辦公、處理政事聽(tīng)政、處理政事旅店強(qiáng)化訓(xùn)練：解釋下列句中畫(huà)線的詞語(yǔ)。1.2004年天津卷：“文帝即王位，彰與諸侯就國(guó)?！?.2007年全國(guó)卷Ⅰ：“遷九江太守?！?.2006年全國(guó)卷Ⅰ“武帝聞其能，擢為宣城太守?！?.2006年重慶卷“特拜(張養(yǎng)浩)陜兩行臺(tái)中丞?！?.1998年全國(guó)卷：“(高)俅以幸臣躐躋顯位，敗壞軍政，金人長(zhǎng)驅(qū)，其罪當(dāng)與童貫等?！钡巧贤跷?，就王位到，去升職提拔授官越級(jí)上升。躐liè超越，躋(躋)jī登,上升

強(qiáng)化訓(xùn)練：解釋下列句中畫(huà)線的詞語(yǔ)。6.2004年天津卷：“以彰為北中郎將，行驍騎將軍?！?.2005江西卷的“加銀青光祿大夫”(有銀章青綬者)和“加金紫光祿大夫”(有金章紫綬者)8.2006年江蘇卷的“知江州”9.2006年全國(guó)卷Ⅰ“武帝踐祚”10.2003年全國(guó)卷《舊唐書(shū)·裴矩傳》：“貞觀元年，贈(zèng)(裴矩)絳州刺史，謚日敬”。代理加封登臨皇位。踐，踏、登；祚，福追封主持，管理強(qiáng)化訓(xùn)練：解釋下列句中畫(huà)線的詞語(yǔ)。21.2004年全國(guó)卷Ⅰ：“廣遂上書(shū)乞骸骨。”22.2006年江蘇卷：“嘉熙元年，(槐)出知常州。”23.(2006年全國(guó)卷Ⅱ)“季布為河?xùn)|守”24.(2006年四川卷)“安第初，征為博士”請(qǐng)求退休出京，作知州擔(dān)任征召，作強(qiáng)化訓(xùn)練：2005年遼寧卷：“尋薦為霸府從事，俄署太原掌書(shū)記?！?004年天津卷：“以彰為北中郎將，行驍騎將軍。”代理，暫任代理（仁）厚、寬厚/聰、慧、敏/木訥審:倜儻：詳：風(fēng)流：佞：詐、譎：耿、耿介、鯁骨、鯁、鯁切：表人物個(gè)性周密安詳能說(shuō)會(huì)道，引為巧言諂媚。欺詐，玩弄手段。剛毅、正直、直爽灑脫；不拘束

才華出眾或放蕩不羈

稔[rěn]：登：兇：歉：荒：饉：贍：

給：餒：

廩：與糧食有關(guān)的收成不好莊稼成熟莊稼收成不好荒年，收成不好。富足，充足；供給。足，豐足。饑餓，五谷沒(méi)有收成。饑荒，荒年米倉(cāng)，官府供給糧食。莊稼成熟詔、誥、敕：諭、喻、曉：折：詰：訴：白：對(duì)：詬：數(shù)：表說(shuō)話的稟告回答告狀；誹謗。責(zé)備，追問(wèn)。駁斥，使對(duì)方屈服。告訴，使人知道；知道，明白。告誡，命令，囑咐；皇帝的命令或詔書(shū)。罵列舉、數(shù)落《鄒忌諷齊王納諫》“期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者”

《張衡傳》：“所居之官輒積年不徙?！薄恫渡哒哒f(shuō)》：“曩與吾祖居者，今其室十無(wú)一焉?！?/p>

《捕蛇者說(shuō)》：“向吾不為斯役．”

《琵琶行》：“感我此言良久立?！?/p>

《黃生借書(shū)說(shuō)》：“日姑俟異日觀云爾?！睗M一年

好幾年從前先前很久將來(lái)表示時(shí)間的詞語(yǔ)表示時(shí)間的詞語(yǔ)《陳涉世家》：“旦日，卒中往往語(yǔ)，皆指目陳勝?！?/p>

《促織》：“翼日進(jìn)宰．宰見(jiàn)其小，怒呵成?！?/p>

《(指南錄)后序》：“翌日，以資政殿學(xué)士行?！?/p>

?！睹ァ罚骸百砼d夜寐,靡有朝矣?！薄?指南錄)后序》：“質(zhì)明避哨竹林中?！薄而欓T(mén)宴》：“即日因留沛公與飲?！?/p>

《孔雀東南飛》：“適得府君書(shū)?！?/p>

第二天，明天天剛亮當(dāng)天剛才早晨，夜晚表示時(shí)間的詞語(yǔ)《雨霖鈴》：“今宵酒醒何處?”

《夢(mèng)游天姥吟留別》：“迷花倚石忽已暝?！?/p>

《祖逖傳》：“中夜聞雞鳴。”

?！度龒{》：“自非亭午夜分,不見(jiàn)曦月?！薄墩摲e貯疏》：“失時(shí)不雨，民且狼藉。”

《促織》：“無(wú)何，宰以卓異聞。”

《蜀道難》：“爾來(lái)四萬(wàn)八干歲?！蓖砩咸旌诎胍瑰e(cuò)過(guò)時(shí)間沒(méi)有多久從那時(shí)以來(lái)中午、午夜表示時(shí)間的詞語(yǔ)《勸學(xué)》：“吾嘗終日而思矣?！?/p>

《陳涉世家》：“吳廣素愛(ài)人?！?/p>

《曹劌論戰(zhàn)》：“既克，公問(wèn)其故。”

《口技》：“未幾，夫駒聲起?！?/p>

《桃花源記》：“未果，尋病終?！?/p>

《醉翁亭記》：“已而夕陽(yáng)在山人影散亂”?！痘畎濉罚骸八蚕⒖删?。”

《狼》：“頃刻兩斃。”

《口技》：少頃，但聞屏障中撫尺一下。

《促織》：“食頃，簾動(dòng)．．片紙拋落?！痹?jīng)一向，平素已經(jīng)沒(méi)多久不久

一眨眼一會(huì)兒一頓飯工夫一會(huì)兒表示時(shí)間的詞語(yǔ)《察今》：“遽契其舟?！?/p>

《赤壁之戰(zhàn)》：“五萬(wàn)兵難卒合?！?/p>

《小石潭記》：“佁（yǐ）然不動(dòng)；俶（chù）爾遠(yuǎn)逝”《出師表》：“此誠(chéng)危急存亡之秋也?！?/p>

同“猝”，突然忽然時(shí)候立刻、馬上表示時(shí)間的詞語(yǔ)《岳陽(yáng)樓記》：“薄暮冥冥?！薄妒辉滤娜诊L(fēng)雨大作》：夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨?！薄洱R桓晉文之事》：“今者，有人語(yǔ)此，力足以舉千鈞。”

《逍遙游》：“朝菌不知晦朔?！?/p>

《觀潮》：“自既望以至十八日為最

《五人墓碑記》：予猶記周公之被逮，在丁卯三月之望。”

傍晚夜深現(xiàn)在陰歷每月初一陰歷十六陰歷每月十五日

陰歷每月最后一天

單音節(jié)詞古今異義

1、兇

2、河3、寢4、篤5、次6、向7、窮

8、率9、再10、原1、兇（谷物收成不好、荒年）

2、河（黃河；泛指江河）3、寢（丑陋；睡覺(jué)；擱置）4、篤（病重；志堅(jiān)；德厚）5、次（駐扎）6、向（從前）7、窮（困厄、不得志；）

8、率（一概、全都）9、再（兩次）10、原（推究）單音節(jié)詞古今異義

11、或12、抑13、歸14、比15、比16、渠17、去18、陽(yáng)16、怒17、危18、但19、略20、將11、或（有人，或許；或者）12、抑（或者）13、歸（女子出嫁）14、比（等到）15、比（緊挨、并排）16、渠（他、它）17、去（離開(kāi)、距離）18、陽(yáng)（水的北面，山的南面。通假于“佯）16、怒（振奮、大鵬展翅起飛的氣勢(shì)）17、危（高）18、但（只）19、略（奪?。缓?jiǎn)略）20、將（請(qǐng)；將要）單音節(jié)詞古今異義

21、鄙22、愛(ài)23、諸24、城25、池26、稍27、誠(chéng)28、贊29、拜30、除21、鄙（邊境；淺陋）22、愛(ài)（吝嗇）23、諸（之于、之乎）24、城（城墻）25、池（護(hù)城河）26、稍（逐漸；稍微）27、誠(chéng)（果真、如果）28、贊（引見(jiàn)、介紹）29、拜（授官)30、除（授官）31、安32、速33、尋34、摧35、湯36、按37、都38、病39、必40、齒31、安（養(yǎng)生）32、速（招致）33、尋（不久)34、摧（傷心）35、湯（熱水、開(kāi)水）36、按（查究）37、都（大；全）38、?。ɡЬ?；缺點(diǎn)）39、必（果真、如果）40、齒（年齡不齒：不屑一提）單音節(jié)詞古今異義

41、伐42、嚴(yán)