介紹成都-英文版

ChengduChengduiaacitywhereonceyoucome,youwillneverwanttoleave.ContentsI.BreifintroductionII.ScenicspotsIII.TypicalthingsI.BreifintroductionChengdu,thecapitalofSichuanProvince,liesinthehinterlandoftheChengduPlain,incentralSichuan.Chengduenjoysalonghistory.2,500yearsago,Kaiming,kingofancientShuintheZhouDynasty(11thcentury),startedtosetupthecapitalinChengdu.Atownwasbuiltinthisareainthefirstyearandthecapitalinthesecondyear,sotheancestornamedthecityasChengdu,whichmeanstobecomeacapital.Lateron,Chengdugraduallybecameoneofthemostimportantcentersofpolitics,economyandcultureinChina.Chengduisalsocalledthecityofhibiscus,becausethekingofShumadehissubordinatesplantalotofhibiscusesinChengdu.Eventoday,youcanseemanyhibiscusesbesidethestreets.II.ScenicspotsDuFuThatchedCottageusedtobetheformerhoneofDuFu,oneofthegreatestpoetsintheTangDynasty.LocatedinthewesternsuburbsofChengdu,thespotismarkedbyastream,ancientstylearchitecture,pavilionpagodas(閣塔)andage-oldtrees.DuFuThatchedCottageMartialMarquisMemorialTemple(WuHouCi)MartialMarquisMemorialTemple(WuHouCi)isdedicatedtoZhugeLiang,theMartialMarquisofShuintheThreeKingdomsPeriod.LocatedinthesouthsuburbofChengdu,thetemplecovers37,000squaremeters.Thedateofitsestablishmentisunclear,onlythatitwasbuiltnexttothetempleofLiuBei,theemperorofShu.ItwascombinedwiththeTempleofLiuBeiatthebeginningoftheMingDynasty.Surroundedbyoldcypresses（柏樹）andclassicalredwalls,thetempleevokesnostalgia（鄉(xiāng)愁）.MartialMarquisMemorialTemple(WuHouCi)JinliJinliJinliisthenameofanoldstreetinHandynasty.TheancientJinliwasoneoftheoldestandthemostcommercializedstreetsinthehistoryofWestShuandhadbeenwell-knownthroughoutthecountryinQin,Han,andThreeKingdomsPeriods.WithQin,Han,andThree-kingdomculturesasitssoul,thesocialstyleofMingandQingdynastiesasitsappearance,theWestSichuanfolkwaysandcustomsasitsbody,thenewJinliPromenade,supportedbyWuhouShrine,hascondensedtheessenceoutoftheworldlylifeinChengdu:teahouses,inns,restaurants,bars,theatricalstages,handicrafts,localsnacksandspecialties.JinlibronzehumanfigurestheBroadandNarrowAlleytheBroadandNarrowAlleytheBroadandNarrowAlleyBeing

in

the

list

of

Chengdu

Historical

and

Cultural

Protection

Project,Broad

and

Narrow

Alley

is

composed

of

broad

alley,

narrow

alley

and

across

alleys,

among

which,

there

are

a

lot

of

traditional

courtyards,

or

Siheyuan.

Some

very

old

alleysare

in

Chengdu

where

some

important

people

had

lived.

After

its

reconstruction,

the

Broad

and

Narrow

Alley

has

been

reopened

to

pubic

and

is

now,

one

of

the

hottest

tourist

destination

in

Chengdu.

TheDujiangyanDamMt.QingchengMt.EmeiMt.EmeiJiuzhaigouValleyGiantPandaBreedingResearchbase

ThegiantpandasarenotonlyaChinesenationaltreasurebutarealsobelovedbypeopletheworldover.TheyarefoundonlyinSichuan,ShanxiandGansuprovinces.Intotal,therearefewerthan1000,ofwhich80%aredistributedwithintheterritoryofSichuanprovince.Therefore,whenvisitorsfromhomeandabroadcometoChengdu,oneoftheirmainobjectiveswillbetoseethegiantpandasforthemselves.Locatedjust10km(6miles)awayfromdowntownChengdu,theChengduPandaBreedingResearchCenterhasbeencreatedandimitatedthepandas'naturalhabitatinorderthattheymighthavethebestpossibleenvironmentforrearingandbreeding.III.Typicalthings---SichuanfoodSichanfoodhasalonghistory.Asoneoftheeightregionalcuisines,Sichuancuisineoccupiesanimportantpositioninthehistory.ThecharacteristicofSichuanfoodisveryobvious--outstandinghot,sweetoil,delicious,heavyflavor,use"threepepper"--chili(辣椒),pepper（胡椒）,pepper（花椒）andfreshginger(生姜).MapobeancurdGongbaojidingTwice-cookedporkboiledporkSpicychickenFuqifeipianAntsclimbingupatreeThelamplightbeefSoakchickenfeetIII.Typicalthings---SichuanOperaSichuanOperaisamajorfeatureofSichunculture.Chengduisthehometodrama.III.Typicalthings---ShuEmbroidery蜀繡又稱“川繡”，是以四川成都為中心的刺繡品的總稱。蜀繡與蘇繡、湘繡、粵繡齊名，為中國四大名繡之一。ShuEmbroideryalsocalledChuanembroidery.ShuEmbr