過(guò)小孤山大孤山

中國(guó)古代詩(shī)歌散文欣賞散文之部2010、07、21坎坷之始：應(yīng)進(jìn)士試，因“喜論恢復(fù)”，受到秦檜的忌恨，復(fù)試時(shí)竟被除名。遺恨而終：嘉定二年（1210），八十五歲的老詩(shī)人，抱著“死前恨不見(jiàn)中原”的遺恨，離開(kāi)人世。陸游陸游名句山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間。位卑未敢忘憂(yōu)國(guó)，事定猶須待闔棺。小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣(mài)杏花。零落成泥碾作塵，只有香如故。

紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行。王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。過(guò)小孤山大孤山京口江州（廬山）鄱陽(yáng)湖安慶武昌彭澤鎮(zhèn)江合肥誦讀感知澄（dèng）清混水易，澄（chéng）清問(wèn)題難。

泊：小船漂泊（bó）在湖泊（pō）里。

本文作為一篇游記，主要內(nèi)容是寫(xiě)景。閱讀全文，找出文章中描寫(xiě)了哪些景物？這些景物有什么特點(diǎn)？描寫(xiě)的景物及特點(diǎn)烽火磯：峭石：小孤山：彭澤都昌：大孤山：嵌巖竇穴，怪奇萬(wàn)狀，色澤瑩潤(rùn)杰然特起，丹藤翠蔓，羅絡(luò)其上，如寶裝屏風(fēng)。峭拔秀麗（碧峰巉然孤起，上干云霄，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿態(tài)萬(wàn)變）煙雨空濛，鷗鷺滅沒(méi)。四際渺彌皆大江，望之如浮水面。小孤山大孤山大孤山翻譯全文

八月一日，過(guò)烽火磯。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山當(dāng)是其一也。自舟中望山，突兀而已。及拋江過(guò)其下，嵌巖竇穴，怪奇萬(wàn)狀，色澤瑩潤(rùn)，亦與它石迥異。又有一石，不附山，杰然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，羅絡(luò)其上，如寶裝屏風(fēng)。是日風(fēng)靜，舟行頗遲，又秋深潦縮，故得盡見(jiàn)，杜老所謂“幸有舟楫遲，得盡所歷妙”也。

八月一日，（船）經(jīng)過(guò)烽火磯。南朝以來(lái)，從武昌（今鄂城）到京口，都設(shè)置了很多（報(bào)警的）烽火臺(tái)，這座山應(yīng)該是其中之一。從船上看山，只是見(jiàn)到高聳（的山峰）罷了。等到拋錨停船后，（我）走過(guò)山下，（看到）裂縫的巖石和各式洞穴，奇形怪狀，色彩光亮潤(rùn)澤，也和別的石頭不大一樣。又有一塊巨石，與烽火磯不相連。高峻雄偉地拔地而起，高約一百多尺，有紅藤綠蔓覆蓋在它上面，像寶石鑲嵌的屏風(fēng)。這一天，風(fēng)平浪靜，船走得很慢，又因?yàn)樯钋铮幌陆?，所以能看到這里的一切美景，（正像）杜甫所說(shuō)的“幸有舟楫遲，得盡所歷妙”。過(guò)澎浪磯、小孤山，二山東西相望。小孤屬舒州宿松縣，有戍兵。凡江中獨(dú)山，如金山、焦山、落星之類(lèi)，皆名天下，然峭拔秀麗皆不可與小孤比。自數(shù)十里外望之，碧峰巉然孤起，上干云霄，已非它山可擬，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿態(tài)萬(wàn)變，信造化之尤物也。

經(jīng)過(guò)澎浪磯、小孤山，這兩座山東西相望。小孤山屬于舒州宿松縣，山上有防守的士兵。所有江中的獨(dú)山，如金山、焦山、落星山之類(lèi)，都是揚(yáng)名天下的，但從峭拔秀麗上看，都不能和小孤山相比。從幾十里外看去，小孤山碧綠的山峰高高聳立著，上沖云霄，已經(jīng)不是別的山可以相比的了。越近（看）越秀麗，冬天，夏天，晴天，雨天，姿態(tài)變化萬(wàn)千，誠(chéng)然是自然界風(fēng)景最優(yōu)美的地方。

但祠宇極于荒殘，若稍飾以樓觀(guān)(guàn)亭榭，與江山相發(fā)揮，自當(dāng)高出金山之上矣。廟在山之西麓，額曰“惠濟(jì)”，神曰“安濟(jì)夫人”。紹興初，張魏公自湖湘還，嘗加營(yíng)葺，有碑載其事。又有別祠在澎浪磯，屬江州彭澤縣，三面臨江，倒影水中，亦占一山之勝。舟過(guò)磯，雖無(wú)風(fēng)，亦浪涌，蓋以此得名也。

只是（山上的）廟宇太荒涼殘破了，如果再增加些樓臺(tái)亭榭來(lái)裝飾，與山光水色互相輝映，自然會(huì)比金山更漂亮了。廟在西邊山腳下，匾額上寫(xiě)著“惠濟(jì)”二字，（里面供奉的）神叫“安濟(jì)夫人”。紹興初年，魏國(guó)公張浚從湖南回來(lái)，曾經(jīng)修繕過(guò)，有座碑記載了這件事。又有另一座廟在澎浪磯，在江州彭澤縣境內(nèi)，三面臨著長(zhǎng)江，山的倒影映在水中，也是一處名山勝景。船過(guò)澎浪磯，即使無(wú)風(fēng)，浪也很大，澎浪磯大概因此而得名吧。昔人詩(shī)有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”之句，傳者因謂小孤廟有彭郎像，澎浪廟有小姑像，實(shí)不然也。晚泊沙夾，距小孤一里。微雨，復(fù)以小艇游廟中，南望彭澤、都昌諸山，煙雨空濛，鷗鷺滅沒(méi)，極登臨之勝，徙倚久之而歸。方立廟門(mén)，有俊鶻摶水禽，掠江東南去，甚可壯也。廟祝云，山有棲鶻甚多。古人有詩(shī)：“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。”傳說(shuō)的人因此說(shuō)小孤山的廟里有彭郎像，澎浪磯廟里有小姑像，其實(shí)并不是這樣的。這天晚上，（我的船）就停在沙夾，距小孤山大約一里遠(yuǎn)。天下著小雨，（我）又乘小艇到小孤山的廟中游覽。向南遠(yuǎn)望，彭澤、都昌一帶山巒，煙雨迷茫，沙鷗和白鷺時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。極盡登臨的勝景，徘徊了很長(zhǎng)時(shí)間才回去。剛到廟門(mén)口站著，有一只健美的老鷹正在抓水鳥(niǎo)，掠過(guò)江面向東南方向飛去，非常壯觀(guān)。守廟的人說(shuō)，山上棲息著很多老鷹。

二日早，行未二十里，忽風(fēng)云騰涌，急系纜。俄復(fù)開(kāi)霽，遂行泛彭蠡口，四望無(wú)際，乃知太白“開(kāi)帆入天鏡”之句為妙。始見(jiàn)廬山及大孤。大孤?tīng)铑?lèi)西梁，雖不可擬小姑之秀麗，然小孤之旁，頗有沙洲葭葦，大孤則四際渺彌皆大江，望之如浮水面，亦一奇也。江自湖口分一支為南江，蓋江西路也。

第二天早晨，（船）行不到二十里，忽然風(fēng)起云涌，（于是）急忙系上纜繩。不一會(huì)兒，天又轉(zhuǎn)晴，（船又）繼續(xù)前行。泛舟到彭蠡口，四面望去，沒(méi)有邊際，這時(shí)我才領(lǐng)會(huì)李白“開(kāi)帆入天鏡”這句詩(shī)的妙處。這時(shí)才看到廬山和大孤山。大孤山的樣子像西梁山，雖然比不上小孤山那樣秀麗，但是小孤山的旁邊，很有幾塊沙洲和初生的蘆葦；大孤山的四周卻是茫茫無(wú)際的江水，遠(yuǎn)望它像浮在水面上一樣，也是一種奇觀(guān)呀！長(zhǎng)江從湖口分出一支成為南江，大概是長(zhǎng)江西路一帶水域。

江水渾濁，每汲用，皆以杏仁澄（dèng）之，過(guò)夕乃可飲。南江則極清澈，合處如引繩，不相亂。晚抵江州。州治德化縣，即唐之潯陽(yáng)縣，柴桑、栗里，皆其地也；南唐為奉化軍節(jié)度，今為定江軍。岸土赤而壁立，東坡先生所謂“舟人指點(diǎn)岸如赪”者也。泊湓浦，水亦甚清，不與江水亂。自七月二十六日至是，首尾才六日，其間一日阻風(fēng)不行，實(shí)以四日半溯（sù）流行七百里云。

長(zhǎng)江的水很渾濁，每逢要汲取江水時(shí)，都需用杏仁來(lái)澄清，過(guò)一個(gè)晚上才能喝。南江的水卻很清，兩江的水合流處像拉繩尺劃分過(guò)一樣，不相混淆。晚上到達(dá)江州，州府設(shè)在德化縣，就是唐代的潯陽(yáng)縣。柴桑、栗里，都屬于江州地面；南唐時(shí)由奉化軍管轄，現(xiàn)在是定江軍。岸上的土是紅色的，像墻一樣直立著，東坡先生所說(shuō)的“舟人指點(diǎn)岸如赪”，說(shuō)的就是這個(gè)。（船）停泊在湓浦口，水也是很清的，不和江水相混。從七月二十六日到今天，前后才六天，其中有一天因?yàn)榇伙L(fēng)阻不能行進(jìn)，實(shí)際用了四天半的時(shí)間，逆水而上，航行了七百里。

理解全文游記描寫(xiě)的景物及特點(diǎn)烽火磯：峭石：小孤山：彭澤都昌：大孤山：點(diǎn)面結(jié)合比喻烘托比較想象襯托嵌巖竇穴，怪奇萬(wàn)狀，色澤瑩潤(rùn)杰然特起，丹藤翠蔓，羅絡(luò)其上，如寶裝屏風(fēng)。碧峰巉然孤起，上干云霄，冬夏晴雨，姿態(tài)萬(wàn)變，祠宇極于荒殘。煙雨空濛，鷗鷺滅沒(méi)。四際渺彌皆大江，望之如浮水面。文章在景物描寫(xiě)上有什么特色？游記描寫(xiě)的景物及特點(diǎn)C，運(yùn)用多種表達(dá)方式：議論抒情D，引用傳說(shuō)，前人詩(shī)句烽火磯：峭石：小孤山：彭澤都昌：大孤山：點(diǎn)面結(jié)合比喻烘托比較想象A，抓住景物特征多角度進(jìn)行描繪Ｂ，運(yùn)用移步換景法層次分明地描寫(xiě)為景物添彩生色，豐富作品內(nèi)容，增強(qiáng)文化底蘊(yùn)襯托嵌巖竇穴，怪奇萬(wàn)狀，色澤瑩潤(rùn)杰然特起，丹藤翠蔓，羅絡(luò)其上，如寶裝屏風(fēng)。碧峰巉然孤起，上干云霄，冬夏晴雨，姿態(tài)萬(wàn)變，祠宇極于荒殘。煙雨空濛，鷗鷺滅沒(méi)。四際渺彌皆大江，望之如浮水面。

本文主旨是什么？

主旨：本文通過(guò)描寫(xiě)所見(jiàn)的景物特色，表達(dá)了熱愛(ài)祖國(guó)大好河山的感情，也流露出作者的愛(ài)國(guó)忠君之意。

江山如此多嬌，引英雄陸游直折腰詩(shī)文有別詩(shī)歌展現(xiàn)的形象和具體事物間的距離比較大，上下句之間多有跳躍和省略。散文描寫(xiě)細(xì)致真實(shí)，上下句之間交待具體。課內(nèi)練習(xí)1、下列讀音有錯(cuò)的一項(xiàng)（

）A、有俊鶻摶水禽（tuán

）

B、沙洲葭葦（jiā

）

C、潦縮（liáo

）

D、岸如赪（chēng

）C

2、下列各項(xiàng)解釋有誤的一項(xiàng)（

）

A、信造化之尤物

造化：指天地、大自然；尤物：美好的事物，這里指漂亮的女子。

B、杰然特起：高峻雄偉地拔地而起。

C、舟中估客莫漫狂。估客：販貨的行商。

D、渺彌：形容水勢(shì)浩淼，廣闊無(wú)邊。A

3、與其他三句不同句式的一項(xiàng)（

）

A、東坡先生所謂“舟人指點(diǎn)岸如赪”者也。

B、若稍飾以樓觀(guān)亭榭

C、江自湖口分一支為南江，蓋江西路也。

D、因謂小孤廟有彭郎像，澎浪廟有小姑像，實(shí)不然也。

B4、解釋下列一詞多義

A、然（1）杰然特起（2）然峭拔秀麗皆不可與小孤比（3）實(shí)不然也（4）碧峰巉然孤起

4、然（……的樣子；但是；這樣；……的樣子）

B、

以（1）今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也。（2）復(fù)以小艇游廟中

（3）若稍飾以樓觀(guān)亭榭（4）夫夷以近，則游者眾。

（5）不以物喜，不以己悲。

以（用；用；用；而且；因?yàn)椋〤、

之（1）信造化之尤物

（2）自數(shù)十里外望之

（3）徙倚久之而歸

（4）何功之有哉？

（5）之二蟲(chóng)又何知

之（的；它；語(yǔ)音助詞，無(wú)義；無(wú)義；這）

D、而（1）突兀而已

（2）徙倚久之而歸

（3）岸土赤而壁立

（4）青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)

（5）而母立于茲

而（罷了；表順接；表并列；表轉(zhuǎn)折；你、你的）

5、指出下列詞類(lèi)活用現(xiàn)象

（1）晚泊沙夾（2）岸土赤而壁立（3）掠江東南去（4）上干云霄

5、（1）晚：名作狀（2）壁：象墻壁一樣，名作狀（3）東南：向東南方，名作狀（4）上：向上，名作狀6、翻譯下列句子

（1）又有一石，不附山，杰起特起，高百余尺，丹藤翠蔓，羅絡(luò)其上，如寶裝屏風(fēng)。

（2）自數(shù)十里外望之，碧峰巉然孤起，上干云霄，已非它山可擬，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿態(tài)萬(wàn)變，信造化之尤物。（1）又有一塊巨石，與烽火磯不相連。高峻雄偉地拔地而起，高約一百多尺，有紅藤綠蔓蒙絡(luò)在它上面，像寶石鑲嵌的屏風(fēng)。

（2）從幾十里外看去，小孤山碧綠的山峰高高聳立著，直插云霄，已經(jīng)不是別的山可以相比的了。越近（看）越秀麗，冬天，夏天，晴天，雨天，姿態(tài)變化萬(wàn)千，確實(shí)是自然界風(fēng)景最優(yōu)美的地方。

（3）方立廟門(mén)，有俊鶻摶水禽，掠江東南去，甚可壯也。

（4）舟過(guò)磯，雖無(wú)風(fēng)，亦浪涌，蓋以此得名也。

（3）剛到廟門(mén)口站著，有一只健美的老鷹正在追逐水鳥(niǎo)，掠過(guò)江面東南方向飛去，非常壯觀(guān)。（4）船過(guò)澎浪磯，即使無(wú)風(fēng)，浪也很大，澎浪磯大概因此而得名吧。

（5）大孤?tīng)铑?lèi)西梁，雖不可擬小姑之秀麗，然小孤之旁，頗有沙洲葭葦，大孤則四際渺彌皆大江，望之如浮水面，亦一奇也。

（6）江水渾濁，每汲用，皆以杏仁澄之，過(guò)夕乃可飲。（7）南江則極清澈，合處如引繩，不相亂。

（5）大孤山的樣子象西梁山，雖然比不上小孤山那樣秀麗，但是小孤山的旁邊，很有幾塊沙洲和初生的蘆葦；大孤山的四周卻是茫茫無(wú)際的江水，遠(yuǎn)望它像浮在水面上一樣，也是一種奇觀(guān)呀！

（6）（這一段）長(zhǎng)江的水很渾濁，每逢要汲用江水時(shí)，都需用杏仁來(lái)澄清，過(guò)一個(gè)晚上才能喝。

（7）南江的水卻很清，兩江的水合流處像用繩尺劃分過(guò)一樣，不相混淆。課外拓展識(shí)記陸游名詩(shī)句《游山西村》：山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村?！稌?shū)憤》：樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)?！稌?shū)憤》：出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間。《病起書(shū)懷》：位卑未敢忘憂(yōu)國(guó)，事定猶須待闔棺。《臨安春雨初霽》：小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣(mài)杏花?！端阕印ぴ伱贰罚毫懵涑赡嗄胱鲏m，只有香如故。

《冬夜讀書(shū)示子聿》：紙上得來(lái)終覺(jué)