導(dǎo)游英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教程（第三版） 08 Touring Hunan

2023/2/11導(dǎo)游英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教程

2023/2/12UnitEight

TouringHunan教學(xué)內(nèi)容2023/2/13

FocusonLearning學(xué)習(xí)要點(diǎn)導(dǎo)游案例Shopping旅游購(gòu)物導(dǎo)游聽(tīng)力1.ChangshaCity長(zhǎng)沙市

2.TouristSitesinHunan湖南旅游景點(diǎn)情景對(duì)話ASplendidTourofHunan錦繡湖南游旅游視頻Zhangjiajie張家界導(dǎo)游詞DongtingLake洞庭湖導(dǎo)游閱讀PhoenixTown鳳凰城導(dǎo)游翻譯YueyangTower岳陽(yáng)樓導(dǎo)游案例PartOneTipsforTourGuidesShoppingCase8

TheJapaneseandKoreantouristsalwayshaveagreatinterestintheChineseantiquesandtraditionalChinesemedicine.NowitisthetimetogoshoppinginthedowntownareaofYueyangCity.Whatcouldyousuggestasalocalguide?Listentothepassageandwritedownyoursuggestionintheblanks.(1)First,Ishalltakethetourgrouptogoshoppingonlyatthoseshops_____________________.Ishallnotaddextrashopsor_____________.designatedbythecontractshoppingtime(2)Iftheywanttopurchaseantiques,Ishallinformthemtokeep_____________forthecustomscheckondeparturefromChina.Antiqueshopswillprovidesuchdocumentation;antiquessoldbypeddlersusuallydonothave_________________,andmaynotbetakenoutofChina.thesalesreceiptsignsofauthenticity(3)IftheywanttobuytraditionalChinesemedicine,Ishallrecommend________________tothem.IshallinformthemofthelimitoftraditionalChinesemedicineonecantakeoutofChinaforpersonaluse.Someproductssuchasmusk,rhinoceroshornsandtigerboneare________________.reliabledrugstoresforbiddenexports(4)Ishallnotbuyor______________formytourists.Ifitisimpossibletosay“no”,Ishallfirstreporttothemanagerofmytravelagency.Aftergettingapproval,Imay___________________frommytouriststopurchaseanddeliverthegoods.BothtouristsandIshouldkeep_________________.mailanygoodsreceiveenoughmoneyacopyofthereceipt2023/2/17PartTwoListeningActivitiesListening1ChangshaCityChangsha長(zhǎng)沙Zhoumalou走馬樓YueluAcademy岳麓書(shū)院SunQuan孫權(quán)Zhoumalou走馬樓

Yueyang岳陽(yáng)市TianxingPavilion天興閣導(dǎo)游聽(tīng)力Exercise

Directions:Listentothepassageanddecidewhetherthestatementsaretrueorfalse.Ifitistrue,put“T”inthespaceprovidedand“F”ifitisfalse.1.______HunanEmbroideryInstituteisoneofthemajortouristattractionsinHunan.2.______YueluAcademyatthefootofYueluMountainineastChangsha,isChina’searliestgovernment-fundedinstitutionofhigherlearning.導(dǎo)游實(shí)務(wù)2023/2/1123.______HanTombsatMawangduiachievedworldfameovernightinthe1960s.4.______Atotalof700,000bambooslipswereexcavatedfromZhoumalou,Changsha,inDecember1996.

5.______PoisedatopYueyang’s30-metre-highancientcitywall,TianxingPavilionprovidesanoverviewoftheentirecity.導(dǎo)游聽(tīng)力

Listening2

TouristSitesinHunan

Hunanispopularforitsabundantlandscapesandhistoricalinterests.DongtingLakeisthe(1)_______largestlakeinChina.YueyangCity,locatedontheshoreofDongtingLake,ishometooneofChina’sthreefamous(2)______.YueyangPavilionwas(3)_______builtduringtheTangDynasty.Thepresentpavilionistheworkofrecentreconstruction,builtin(4)________oftheSongDynasty.(5)_________NationalForestParkwasestablishedinaparticularscencareainnorthwestHunan.Theparkisespeciallyknownforitsquartz-sandstonerock(6)_________,barestonesculptedbyNatureandsetamonggreentreesandfrequentclouds.secondoriginallythestyle

towersZhangjaijieformationsTouristSitesinHunan

Thehighandsteep(7)____________isfrequentlysnow-cappedinthewinter,(8)__________withthesubtropicalfieldsthatoneseesbelowit.ItisoneofthefivemostfamousmountainsinChina.TheregionalongtheYuanjiangRiverisespeciallywellknownfor(9)______________.Ittakesitsname,ThePeachBlossomFountainhead,fromaworkofChineseliteraturefromtheJinDynasty.TheYuanjiangRiverregionhasbeena(10)_______________sinceancienttimes.Mt.Hengshancontrastingitsserenebeautytouristdestination情景對(duì)話ASplendidTourofHunanPartThreeSituationalDialogue旅游視頻

PartFourVideoforTourism

ZhangjiajieWulinyuanScenicArea武林源風(fēng)景區(qū)

SuoxiyuNaturalReserve索溪峪自然保護(hù)區(qū)TianziMountainNaturalReserve天子山自然保護(hù)區(qū) UNESCO聯(lián)合國(guó)教科文組織

WorldGeologicalPark世界地質(zhì)公園

WorldHeritageSite世界遺產(chǎn)地

CathaysianTectonicSystem[地質(zhì)]華夏構(gòu)造體系TianmenMountain天門山GuiGuzi鬼谷子，姓王名詡，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期衛(wèi)國(guó)(今河南鶴壁市淇縣)人TianmenMountainCableCaveplankroadGuiGuZiStep1:Watchthevideoandwritedownthekeywordsorphrasesinthevideo.Youmayusethekeywordsorphrasesasthereminderswhenyouwatchitthesecondtime.

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________Step2: WatchthevideoagainanddecidewhetherthestatementsareTrueorFalse.1.________TheplacewhereZhangLianglivedsecludedafterhehelpedthefirstemperoroftheHanDynastyestablishtheempirewasnamedZhangjiajie,whichmeansZhangFamilyhomeland.2.________Itwasalargepatchofoceanmillionsofyearsagowherethebottomofoceanroseoutofthesurface,andthequartzitesandstonepillarsandpeakstookshape.3.________TianmenMountainisnamedafterthenaturalhugecavehalfwayupthemountainjustlikethegatetotheheaven.4.________ZhangjiajieishonoredasthemostfantasticmountainunderheavenandalivingChineselandscapepaintingdesignatedintheUNESCOWorldHeritageSite.PartFiveTourCommentaryDongtingLake“eight-hundredLiDongtingLake”“八百里洞庭”Junshan

君山EmperorShun舜帝“twoconcubines’tomb”“二妃墓”mottledbamboo斑竹arhatbamboo羅漢竹squarebamboo方竹sincerebamboo實(shí)心竹purplebamboo紫竹QuYuan屈原

景點(diǎn)講解

WaterandWaterfowl

TheridgesinthelakeThefivepartsofDongtingLakeEastDongtingLakeAlandflowingwithmilkandhoneyAhopefulplacetosaveanimalsindangerJunshanDragonboatracePartSix

ReadingsPhoenixTown導(dǎo)游閱讀

PhoenixTown“FengHuang”isChinesefor“Phoenix”,themythicalbirdofgoodomenandlongevitythatisconsumedbyfiretobere-bornagainfromthe(1)___________.FengHuangChengorPhoenixTownissocalledaslegendhasitthattwoofthesefabulousbirdsflewoveritandfoundthetownsobeautifulthatthey(2)___________there,reluctanttoleave.flameshoveredThetownissituatedonthewesternboundaryofHunanProvinceinanareaofoutstandingnaturalbeautywheremountains,waterandblueskiesprevail.Uponenteringthetownthevisitorwillbeimpressedbyitsairofmystery,eleganceand(3)___________simplicity.Thisisaworldthatisdominatedbythecolourgreen.Themountainslopesarecoveredwithgreenfoliage,thefieldsaregreenandeventheTuojiangRiverreflectsthegreenery.primitiveThebridgesoverthewateranduniquehousesbuiltonstiltsdisplaya(4)___________thatissooftenportrayedintraditionalChinesepaintings.Thisisparticularlytruewhenmistpervadesthesceneintheearlymorningorafterrain.FengHuangChengisawonderfulexampleofwhatvillageswerelikepriortotheonsetofmodernization.Heredozensofalleys(5)________withflagstonesrunbetweenthehouses,eachshowingwearcausedbythefeetofharmony

pavedgenerationsoflocalpeoplewhohaveusedthemwhengoingabouttheirdailybusiness.Forthevisitor,thesealleysarethewaytoseethetypicalhigh(6)___________woodenhousesbuiltonstiltsalongthebanksoftheTuojiangRiveratclosequarters.Stretchingdiagonallyfromthenorthwesttosoutheastofthetown,TuojiangRiverisalifeforceofthelocalpeople.Hereinitswaterswomenwashtheirclothesandthemenfishwiththeirnets,gabledwhileonthebankfoodispreparedinmuchthe(7)_________wayasithasforcenturies.Theriveralsoprovidesameansforboatmentosupporttheirfamiliesbyferryingtouristsupanddownstreamsothattheymay(8)___________themanysplendoursofthetown.same

admirePartSevenTranslationYueyangTower1.Situatedattheconfluence(交匯處)oftheDongtingLake(洞庭湖)andtheYangtzeRiver(長(zhǎng)江)inthenorth-easternHunanProvince,Yueyangisanancientcityofculture.Ithasbeenknownfor“thewatersofDongtingarewell-knownacrosstheland;thetowerofYueyangissimplybeyondcompare”(“洞庭天下水，岳陽(yáng)天下樓”)totheworld.岳陽(yáng)位于湖南省東北部，洞庭湖與長(zhǎng)江交匯處，是一座文化古城，素有“洞庭天下水，岳陽(yáng)天下樓”之美譽(yù)。導(dǎo)游翻譯2.YueyangTowerstandsonthewestgateoftheoldcity.Itisathree-storywoodenstructure(純木結(jié)構(gòu)建筑),19meterstall,withupturnedeavesandahelmetshapedroof(飛檐盔頂),supportedbyfourpillars.Thestructureisauniquecombinationofartistictaste,mechanics,architecture,andcraftsmanship.AfteryouascendthetoweryouwillhaveaspectacularviewoftheDongtingLake.岳陽(yáng)樓矗立在老城的西城門上，是一座三層純木結(jié)構(gòu)建筑，由4根大柱子支撐，有19米高，飛檐盔頂，工藝獨(dú)特，造型精美。登樓可以欣賞美麗的洞庭風(fēng)光。3.Thepredecessor(前身)ofYueyangTowerwasastructurebuiltByLuSu(魯肅)intheThreeKingdomsPeriod(三國(guó)時(shí)期)forreviewingmilitaryparades.Itwasexpandedintoatowerin716byZhangShuo(張說(shuō))andgivenitspresentname.岳陽(yáng)樓