第三講 《神曲》中的但丁

外國文學作品選

第三講但丁一.《神曲》梗概

但丁以第一人稱記述自己35歲時（人生的中途）誤入一座黑暗的森林（象征罪惡），在一座小山腳下，有三只猛獸攔住去路，一只母狼（象征貪欲），一只獅子（象征野心），一只豹（象征逸樂），他在呼救時出現了詩人維吉爾的靈魂，對他說：“你不能戰(zhàn)勝這三只野獸，我指示你另一條路徑”。帶領他穿過地獄、煉獄，然后把他交給當年但丁單相思暗戀的情人貝亞德麗采的靈魂，帶他游歷天堂，一直到見到上帝。

CompanyLogo二.人為什么需要宗教CompanyLogo三.但丁生平

但丁可能并沒有受過正式教育，年輕時可能做過騎士，參加過幾次戰(zhàn)爭，20歲時結婚。當時佛羅倫薩政界分為兩派：一部分富裕市民希望城市的獨立，分化成“白黨”，另一部分沒落戶希望借助教皇的勢力翻身，成為“黑黨”。兩派重新爭斗，但丁主張獨立自由，因此成為白黨的中堅，后遭放逐，曾在幾個意大利城市居住，并將一生中的恩人仇人都寫入他的名作《神曲》中。CompanyLogo四.但丁與貝亞特麗采自從初次在凡間一睹她的芳顏，直到最后一次在天堂與她相見，我對她的歌唱從來也沒有間斷?！渡袂?/p>

在那位最高貴的圣女第一次現身之后，時間一晃就過了九年。她又在我眼前現身了。這一次她身裹雪白的服飾，走在兩個比她稍微年長一點的女人中間...當她走過一條街的時候，她把目光轉向了我所站立之處。我頓時忸怩失措，萬分心慌。她竟然向我點頭示意，把她那不可言傳的款款深情傳遞給了我。這對我來說，可以視為一種天恩。我感到我獲得了無以復加的天恩……那是這一天的九點整。

——《新生》第3篇CompanyLogo附：當你老了——葉芝WhenYouareOld

byWilliamButlerYeatsWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howLovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.CompanyLogo五.《神曲梗概》我在人生旅途的半途醒轉，發(fā)覺置身于一個黑林里面，林中正確的道路消失中斷。啊，那黑林，真是描述維艱！那黑林，荒涼、蕪穢，而又濃密，回想起來也會震栗色變。和黑林相比，死亡也不會更悲凄；為了復述黑林賜我的洪福，其余的景物我也會一一敘記。CompanyLogo哎呀，在靠近懸崖拔起的角落，赫然出現了一只剽疾的猛豹，全身被布滿斑點的皮毛覆裹。

……那只獅子，餓得兇相盡顯，這時正仰著頭，仿佛要向我奔來，剎那間，空氣也仿佛為之震愆然后是一只母狼，骨瘦如柴，軀體仿佛充滿了天下的貪婪。就是她，叫許多生靈遭殃受害。

他高聲呼救。危急之中，古羅馬詩人維吉爾出現在他面前，并表示愿意引導他通過地獄、煉獄和極樂的天堂。

CompanyLogo

地獄形似一個上寬下窄的大漏斗，直達地心，共分9層。罪人的靈魂按生前罪惡的大小，發(fā)配在不同的地獄層里，接受不同程度的酷刑。他們來到地獄，看見大門上寫著：由我這里，直通悲慘之城。由我這里，直通無盡之苦。由我這里，直通墮落眾生。圣裁于高天激發(fā)造我的君主；造我的大能是神的力量，是無上的智能與眾愛所自出。我永遠不朽；在我之前，萬象未形，只有永恒的事物存在。來者啊，快把一切希望棄揚。CompanyLogo

走進大門，只見風卷黃沙，遮天蔽日。那些生前的怯懦者，在地獄的走廊里受難。這些靈魂既不為上帝理睬，也不被地獄收容。維吉爾答道：“這些人處境可憫，他們都是可憐的亡魂，在世上不招閑言，也無令譽可矜。天穹嫌他們不夠好，把它們放逐；深坑呢，又不愿給他們棲身之地，怕壞人因此而顯得光榮突出。……他們想死而無望，要死也死不來。他們盲目的一生又這么卑下，覺得處境比誰都更加可哀。世間容不下他們的聲名或評價。他們不值得憐憫，不值得審判?！盋ompanyLogo

穿過走廊，但丁和維吉爾乘坐小船渡過冥河，來到了地獄的第一層。這里又稱候判所。那些出生在耶穌之前，沒有接受基督教洗禮的古代異教徒，如詩人荷馬、賀拉斯、蘇格拉底等都在此等待上帝的判決。CompanyLogo

真正的地獄開始于第二層。這里關的都是色欲場中的靈魂。他們生前沉湎于肉欲而拋棄理性，如埃及艷后等人永不停息地在狂風中飄蕩著，顛倒著，時不時撞在斷崖絕壁上，悲慘地呼號痛哭。這時，兩個靈魂向但丁飄來。他們是一對情侶。但丁聽罷他們的哭訴，感動得暈倒在地。CompanyLogo

但丁再次醒來時，已到了地獄第三層。犯了貪暴罪的靈魂躺在惡臭不堪的污泥里，聽憑風吹雨打。一只長了三個狗頭的惡魔，用爪把他們撕成了碎片。地獄第四層，但丁看見兩隊幽靈，胸前堆滿重物，面對面地辱罵、撕打。他們生前貪婪成性、揮霍無度。其中有一些是貪得無厭的教士、主教和教皇。地獄第五層，生前易怒的靈魂在污泥黑水中赤身露體，滿面怒氣互相搏斗，直到皮破肉爛為止。地獄第六層，三名滿身污血，頭上盤著青蛇的復仇女神把守著狄司城。城里墳墓林立，各種邪教徒在烈火燃燒的墳墓中哀號。CompanyLogo

地獄第七層分為三環(huán)，對三種類型的強暴者施以酷刑。第一環(huán)，暴君在沸騰的血湖中受煮。第二環(huán)，信仰不堅定而自殺者被罰變成長滿毒瘤的樹木。第三環(huán)，污辱上帝者、重利盤剝者在火雨和熱沙之間受刑，眼里噴出苦惱的泉水。地獄第八層——惡溝。這層地獄分為十條溝。形形色色的欺詐者如誘奸者、阿諛者、占卜者、貪官污吏、偽君子、竊賊等，分別接受各種酷刑。在第三條惡溝中，買賣圣職的教皇，如剛去世的教皇尼古拉三世和當時在位的明尼法斯八世，身子倒栽著活埋在石縫里，只露出著火的小腿和腳。地獄的第九層是一片冰湖，賣國賣主的叛徒都冰凍在湖里。冰湖中心是惡魔撒旦，他有三副面孔，正面的嘴中咬著出賣耶穌的猶大，左右的嘴中各咬著謀殺凱撒大帝的卡魯圖和卡西奧。CompanyLogo

維吉爾和但丁走進山門時，守護天使用劍在他前額上刻了七個“P”字，表示驕、妒、怒、惰、貪、食、色人生七大罪過。以后每上升一層。天使便拭去一個“P”字。煉獄的靈魂和地獄的幽靈犯了相同的罪過。但程度較輕，并已悔悟。他們獲得了上帝的寬恕，在此修煉，洗滌罪過，一層層上升。

CompanyLogo

在山頂的樂園，維吉爾隱退。一列游行隊伍護衛(wèi)著一輛象征教堂的凱旋的車子。拉車子的是一只半鷹半獅的怪物，象征耶穌。象征各種美德的一群女子，載歌載舞，簇擁著一位高雅的女子。她就是但丁年輕時愛慕的貝婭特里齊，是親自來引導他游歷天堂的。莊嚴、光輝的天堂充滿了歡樂和愛。從這個高處，并借助她的視力，他能目睹天使們和在天國享福的靈魂們的喜悅，并在那一剎那間瞥見了最偉大的秘跡，即三位一體和人與神的結合。CompanyLogo

但丁用的宗教哲學觀念，主要包括兩點:第一，認為宇宙的終極本原是上帝，將上帝看成是宇宙間唯一的最高主宰。認為人的理性是上帝賦予的，其自身是不完滿的，在承認命運的同時，也認為命運本身包含著“自由意志”的