邁巴赫-用戶手冊(cè)maybach在駕駛前熟悉一下您COMANDAPS

感謝您選擇了新COMANDCOMAND（COCKPITMANAGEMENTDATAAUTOMATICPILOTSYSTEM，即駕駛艙管做不僅可以確保音頻/ 本手冊(cè)中的選裝裝備均以星號(hào)*標(biāo)出。您

MaybachManufaktur（邁巴赫車輛定制中 的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)改善其音頻/ 何以本操作手冊(cè)中的說明、圖示及描述為戴姆勒- 序 本手冊(cè)的概 環(huán)境保 操作安全 正確使 前座艙，概覽 收音機(jī)控制 CD控制 電視控制 DVD控制 控制 導(dǎo)航控制 多功能方向 一般操 系統(tǒng)結(jié) 開啟/關(guān) 音量設(shè) 左右平衡及前后分 菜單系

打開主菜 音頻，前座 打開音頻主菜 切換音頻 開啟及關(guān)閉當(dāng)前的音頻 切換波段 調(diào)節(jié)到一個(gè)電 無線電數(shù)據(jù)系統(tǒng) 交 電 CD模式 切換至CD模 CD主菜單 選擇一個(gè)曲 快進(jìn)/快退

AUX模 ，前座 一般信 圖像自動(dòng)關(guān) 打 主菜 電視模 切換至電視模 圖像和聲 主要電視設(shè) DVD模 DVD 條 切換至DVD模 軟按鈕功能 DVD菜 設(shè)置菜 交互式成分 AUX模式 切換至AUX模式 軟按鈕顯示和狀態(tài) ，前座 安全說 一般信 緊急呼 輸 切換 模 主菜 開始重 未接來 撥 當(dāng)前通 呼叫等

多功能方向 導(dǎo)航，前座 車 后的路線向 導(dǎo)航主菜 設(shè)置路線模 設(shè)置導(dǎo)航語音提示聲 當(dāng)前位 目的地輸 打開目的地輸入菜 線向 路線計(jì) 重新計(jì)算路 導(dǎo)航語音提 導(dǎo)航顯 到達(dá)目的 取消路線向 在路線向?qū)?顯示軟按

途經(jīng)功能（途經(jīng)軟按鈕 休息 當(dāng)前位 定義路線向?qū)э@ 往的目的地和目的 往的目的 重要地址資 資訊 址資訊 動(dòng)態(tài)路線向?qū)Ъ? TMC交通信 開啟動(dòng)態(tài)路線向 關(guān)閉動(dòng)態(tài)路線向 調(diào)出TMC信 服務(wù)，前座艙 服務(wù)主菜 郵件 收件 發(fā)件 草稿 發(fā)送信 話機(jī)SIM卡條目細(xì) 刪除一個(gè)地址本條 WAP 建立連 中斷WAP連 數(shù)據(jù)輸 通過選擇菜單輸 拋錨救

系統(tǒng)設(shè)置，前座 后座艙，概 收音機(jī)控制 CD控制 DVD控制 開啟/關(guān)閉 在不同操作模式之間切 耳機(jī)聽筒模式 247 打開主菜

音頻，后座 主菜 260 262節(jié)到一個(gè)電 RDS（無線電數(shù)據(jù)系統(tǒng) CD模 切換至CD模式 CD換盤機(jī) CD主菜 選擇一個(gè)曲 ，后座 電視模 一般信 圖像和聲音 290視按鈕和電視狀態(tài) 290道調(diào) 頻 選擇可視圖文 動(dòng)態(tài)可視圖文 放大功 標(biāo)題 DVD模式 一般信 DVD 條 切換至DVD模 DVD按鈕和DVD狀態(tài) DVD按鈕功 DVD菜 設(shè)置菜 交互式成 AUX模式

，后座 一般信息 操作 緊急呼 輸 主菜 開始重 未接來 撥 當(dāng)前通 傳送號(hào)碼序 呼叫等

服務(wù)，后座 郵件 收件箱 發(fā)件箱 草稿箱 地址 地址本中的條 進(jìn)行地址本排 地址本條目細(xì) 話機(jī)SIM卡條目細(xì) 新建地址本條 WAP 中斷WAP連 藍(lán) 數(shù)據(jù)輸 通過選擇菜單輸 拋錨救

系統(tǒng)設(shè)置，后座 索引 88COMANDAPS

序COMANDAPSCOMANDAPS控制部件。功能，以及不同控制裝置及菜單系統(tǒng)之間如何協(xié)調(diào)。如果您是首次操作COMAND

CD裝置，在此您可以找到所有關(guān)于音頻系DVD裝置，在此您可以找到所有關(guān)于

9行COMANDAPS系統(tǒng)設(shè)置的所有重要信所有COMANDAPS控制部件。接著，在COMANDAPS，請(qǐng)閱讀

CD裝置，在此您將可以找到所有關(guān)于音頻DVD裝置，在此您將可以找到所有關(guān)于視

COMANDAPS *星號(hào)表示特殊裝備。由于并不是所

HH環(huán)保說環(huán)保說明為您提供環(huán)境保護(hù)頁G!G

i

密切關(guān)注車輛的由于交通狀況導(dǎo) （ASSYST）顯示的維修只在邁巴赫服務(wù)避免短途行車確保輪胎壓力正避免頻繁加速與行車時(shí)避免承載車輛停止時(shí)避免 戴姆勒的公開政策是一種綜合 在人類賴以生存的地球上，自然資源是

GG在您的車GG在您的車上貼有各種不同的警告貼。它們目的在可能面對(duì)的各 如果您撕下了警告貼，您和他人可識(shí)到潛在的，從而傷及自身或他人 系統(tǒng)是相互聯(lián)接的，因此改動(dòng)的系統(tǒng)也響車輛的操作可

112多功能按鈕（軟按鈕34開啟/5、、、67-8開啟/9aCDCDCD112多功能按鈕（軟按鈕3CD456、、、78-9ab和/前進(jìn)cCD112多功能按鈕（軟按鈕34開啟/5、、、67-8開啟/9aDVDDVDDVD11 2多功能按鈕（軟按鈕3DVD456、、、78-9ab和/前面的章節(jié)/場(chǎng)景/快進(jìn)cDVD-1多功能按鈕（軟按鈕-1多功能按鈕（軟按鈕23 4567PINPIN輸入IDENTIFYNUMBER識(shí)別號(hào)）UNBLOCKINGKEYPUK輸入）UNBLOCKINGKEY

aa911多功能按鈕（軟按鈕2347 、89a12向上/向下/34 5CD COMANDAPS后座椅間的DVD后座椅間的CD后座耳機(jī)位于手套箱中的AUX位于后座椅間的AUXCOMANDAPS后座艙第二部藍(lán)牙話機(jī)

COMANDAPS COMANDAPS。由于COMANDAPS的各個(gè)控制部件在不

旋至位置1或2或按下。正在使用音頻（收音機(jī)、CD）或i 沒有在位置1

按 上的按 視頻主菜單將或制裝置 菜單也將采用選定的操

。 或按

i 沒有在位置1 或

音量設(shè)置 CDAUX1AUX2DVD至當(dāng)前所啟用的操作模式。在導(dǎo)航語或 。

或 或 上的 或 i

?；虬聪露喙δ芊较虮P上的? 或? 上的 或 i或及其它因素（車窗開啟或關(guān)閉）調(diào)節(jié)音FM波段（第46頁）。

量） Back（后退）。或FM

COMANDAPS節(jié)（第45頁）。 COMANDAPS被切換為靜音或取消靜示符號(hào) 在不同操作模式之間切換 現(xiàn)Soundactiveatfront（

示屏下方的狀態(tài)條中會(huì)出現(xiàn)Soundac-tiveatrear（從后座艙啟用音效）的

獨(dú)。只有在使用、服務(wù)及導(dǎo)航操COMANDAPS的功能特性與未配備隔板的

。

CDAUXDVD 右平衡/前后分配設(shè)置。（第119頁）

CD或AUX左右平衡/前后分配菜單將會(huì)顯示出（第36頁）。TVDVD左右平衡/前后分配菜單將會(huì)顯示出（第36頁）。/前后分配菜單（第

或 i 或

收音機(jī)模式（FM波段收音機(jī)模式（AM波段CD（CD換盤機(jī)單曲CDAUXDVD當(dāng)您設(shè)置低音或高音時(shí)，系統(tǒng)自動(dòng)設(shè)CDAUX按下軟按鈕Bass（低音）節(jié)低音或高音設(shè)置（第37頁）。在電視、DVD AUX模式下按下軟按鈕Bass（低音）節(jié)低音或高音設(shè)置（第37頁）。

打開低音或高音菜單（第37頁） 或

CDDVDAUX 聲音優(yōu)化，從兩個(gè)前座椅上能獲得Rearoptimized（后座最佳化）： 效果（不 及收音機(jī)模式的AM波段）。DVD模式下，Surround（環(huán)繞立體

無法選擇Rearoptimized（后座最佳i環(huán)繞立體聲的效果比傳統(tǒng)的立體聲（如立體聲繞立體聲的效果。至立體聲（Standard（標(biāo)準(zhǔn)）功

CDAUX打開相應(yīng)操作模式的主菜單（第 在電視、DVD AUX模式下 COMANDAPS

（CD和AUX模式（DVDAUX模式（CDDVDAUX模 、導(dǎo)航、服務(wù) 模式

，前座艙（第69頁）： 導(dǎo)航（第117頁）： （第96頁 音頻/ ，后座艙（第260頁）：

例如：FM1顯i2 3分為三個(gè)區(qū)域。：

FM1=所選電臺(tái) 到預(yù)設(shè)位置198.4MHz=

菜單功能和子菜單

退）后也會(huì)新的設(shè)置。這些例外情況均CDAUX音頻，前音頻，前座（FM和AM波段AUX（外部音頻源

或 音頻，前座（44頁）。Radio（收音機(jī)）。 率（如果適用）。

FM=FM1=所選電臺(tái) 99.9MHz=

iFMFM（VHF，甚高頻87.5-108AMMW（中波531-1620LW（長(zhǎng)波153-282SW（短波5900-6250音頻，前座 （第47頁）通 類型列表（PTY）調(diào)（第47頁）（第49頁）（第49頁）通過自 調(diào)節(jié)（第（第50頁）（第51頁）通過手動(dòng)頻率輸入調(diào)節(jié)（

iFMRDS（第54頁）電臺(tái)列表包括所有找到的RDS電臺(tái)，并且COMANDAPSFM（第46頁）

顯示模式（第66頁）。利用j 或k iFMRDS（第54頁）才 音頻，前座ID（第56頁）。列表按字順序排 類型IDPopMusic（流行音FM波段（第46頁） ，從列表中選 型IDPopMusic（流行音樂）

PopMusic（流行音樂）的ID，系統(tǒng)樂）ID的電臺(tái)。PopMusic（流行音樂）ID（第47頁） 類型 類型例如：在整點(diǎn)時(shí)為News（新聞）ID，在其它時(shí)段為L(zhǎng)ightclas-sical（古典輕音樂）ID。

類型ID復(fù)位至All（所有）ID。您也可以手動(dòng)復(fù)位IDFM（第46頁） IDAll（所有）。音頻，前座i如果您關(guān)閉COMANDAPS，然后再開 類型ID也會(huì)被復(fù)位至AlliCOMANDAPSAM和FM波段，不提供RDS： 或FM波段，提供RDS： 或

AM和FM波段，不提供RDS： 或FM波段，提供RDS： 顯示模式（第66頁）。j?；虬聪耴

切換至所需波段（第46頁）。 切換至所需波段（第46頁）。按下軟按鈕Memory（ 音頻，前座按下軟按鈕Autosav.（自動(dòng)

并按 或

或

約 約 每個(gè)AM波段可以提供十個(gè)自動(dòng) （第53頁）。信號(hào)最好的電臺(tái)被 預(yù)設(shè)位置1。AM波段（第46頁）音頻，前座i在第一輪瀏覽搜索中，只會(huì)接收信接收信號(hào)較弱的電臺(tái)也會(huì)被。

切換至所需波段（第46頁）按下 。按住按鈕至少2秒。

只需按下或，即可在所有波。在FM波段，只在RDS停用時(shí)才可i切換至所需波段（第46頁）

FMMW（中波）：LW（長(zhǎng)波）：SW（短波

100935音頻，前座96.7MHzFM切換至FM波段（第46頁）。

連續(xù)按下數(shù)字按鈕 。i在AM波段內(nèi)，輸入頻率被限制在相應(yīng)的iAM

手 電臺(tái)（第52頁利用自 功 電臺(tái)（第頁 MW（中波）：LW（長(zhǎng)波）：SW（短波

935

調(diào)節(jié)到 的電臺(tái)（第47頁） 2 的電臺(tái)（第47頁）。按下軟按鈕Memory（ 超過2秒鐘。

每個(gè)AM波段可以提供十個(gè)自動(dòng) 到預(yù)設(shè)位置1。切換至所需的AM波段（第46頁）。按下軟按鈕Autosav.（自動(dòng)

，選擇Newalloc.forautosave（自動(dòng) 按下。自動(dòng)搜索開始。經(jīng)過一段時(shí)間后，儲(chǔ)在預(yù)設(shè)位置1的電臺(tái)。您也可以從自動(dòng)預(yù)設(shè)列表中選擇某（第50頁）。無線電數(shù)據(jù)系統(tǒng)（RDS） 無線電數(shù)據(jù)系統(tǒng)（RDS）利用FM波段，大多數(shù)收音機(jī)信號(hào)都伴有這些信息。信息的內(nèi)容包括（此頻率也在相同的）等。RDSCOMANDAPS裝備了RDS 不斷地瀏覽FM波段，并且收

i（第54頁（第55頁）FM波段（第46頁）。

RDSi ：RDS開啟實(shí)心 ：RDS關(guān) 選擇RDS（RDS標(biāo)準(zhǔn)）RDSwithlocalmode（RDS及本地臺(tái)模式）菜單項(xiàng)。 音頻，前座RDS

如果您已經(jīng)選用RDSwith

mode（RDS及本地臺(tái)模式）菜單項(xiàng)，本地臺(tái)模式（第55頁）也會(huì)開啟。COMANDAPS此設(shè)置?；?/p>

RDS關(guān)閉。COMAND 或FM

同內(nèi)容的本地電臺(tái)。（第54頁）在不同內(nèi)容的本地臺(tái)之FM波段（第46頁）。按下軟按Settings（設(shè)置）。i mode（RDS及本地臺(tái)模式）菜單項(xiàng)。按 COMAND或

選擇RDS（RDS標(biāo)準(zhǔn)）菜單項(xiàng)。 COMAND或

類型ID 類型的電臺(tái)（第47 類型ID包括CurrentAffairs（ ）政 ）樂）古典嚴(yán)肅音樂 ary（ FolkMusic（民間音樂）Leisure&Hobby（休閑與業(yè)余愛好）休閑Drama（戲?。?Children’sProgs（兒童 Cultures（文化）-文化、 JazzMusic（爵士樂） PopMusic（流行音樂） RockMusic（搖滾樂）

OtherMusic（其它音樂）特殊的音Travel&Touring（旅游）旅游節(jié)，，如果您正在收聽FM波段中的某個(gè)電臺(tái)，并且選擇了交 會(huì)出現(xiàn)在狀態(tài)

：：

出有交通的電臺(tái)，也會(huì)被交通廣播所取擇一個(gè)交通電臺(tái)。如果您正在收聽一個(gè)帶有交通的調(diào)頻頻電臺(tái)鏈中選擇一個(gè)交通。

或

在交通廣播期間，按下的音頻源。此后，在新的交通廣播 CD

音頻，前座CD GGCOMANDAPS屬于一級(jí)激COMANDAPS屬于一級(jí)激光產(chǎn)品。如果設(shè) 不要打開設(shè)備的外殼。COMANDAPS中不存。

系統(tǒng)可能無 防拷貝音頻CD 插入 插入COMAND8厘米的CD，即使配有CD適配器也不行。

在取放CD時(shí)請(qǐng)務(wù)必 避免刮花CD 的清潔布清潔CD。清音頻，前座CD CD（第61頁）或CDCOMAND（第60頁）iCOMANDAPS驅(qū)動(dòng)器可以 DVD（第78頁）。GG

COMANDAPS可能無法 頻CD。COMANDAPSCD。CD驅(qū)動(dòng)器位于顯示屏上方的插槽處（第18i（第60頁）。在COMANDAPS開啟后將CD插入CD插請(qǐng)只在車輛停止時(shí)才將CDCOMAND請(qǐng)只在車輛停止時(shí)才將CDCOMAND

COMANDAPSCD從插槽中取出CD如果您在約15秒鐘之內(nèi)未將插槽中的CD取走，COMANDAPS將會(huì)再次將其音頻，前座CD 打開音頻主菜單（第44頁）。CD 的CD切換至CD模式。信息NoCDinserted（未插入CD）

將一片音頻CDCOMAND（第60頁） 通過曲目略過選擇（第61頁通過曲目列表選擇（第62頁通過手動(dòng)輸入曲目號(hào)選擇（第頁通過瀏覽搜索選擇（第62頁利用COMANDAPS進(jìn)行曲目略過打開CD主菜單（第61頁）。 或

顯示模式（第66頁）。j或 i如果當(dāng)前曲目的時(shí)間已經(jīng)超過約處。如果當(dāng)前曲目的時(shí)間未超過音頻，前座CD

當(dāng) 曲目的編號(hào)

打開CD主菜單（第61頁）。

無法輸入CD瀏覽搜 或

音頻，前座CDi Normaltracksequence（正常曲目順序）（64頁）自動(dòng)被起用。

快進(jìn)/快 打開CD主菜單（第61頁）。 （正常曲目順序）（第64頁（重播曲目）（第64頁（混播）（第64頁

用 或 選擇t 音頻，前座CD 1、2、3等）。最后一個(gè)曲目 8、5等）。AUXi源（AUX）COMANDAPS。連接AUXAUX打開音頻主菜單（第44頁）。AUX

i

音頻，前座AUXCOMANDAPSAUX模式（第30頁（第35頁（第36頁（第37頁音頻，前座要先將的多功能顯示屏切換至音頻è或?，直到下列任何一則音頻顯示出現(xiàn)在的多功能顯示屏中。

在CD當(dāng)前AUX，前座 COMANDAPSDVDInordernottodrawyour i 源 源

電視（第70頁DVD（第77頁AUX（第87頁后座艙（第34頁

主菜單下（第69頁），按下軟按鈕TV（電視）。源 源 主菜單下，按下（第69頁）軟按鈕Off（關(guān)閉）。COMANDAPS關(guān)閉當(dāng)前的 軟按鈕的顯示變?yōu)镺n（開啟）。

，前座 i

：：：：：：

切換至電視模式 主菜單下，按下（第69頁）軟按鈕TV（電視）。

，前座 軟按鈕Memory 道（第73頁）以及調(diào) （第72頁）（第71頁）軟按鈕Scan（瀏覽（第

軟按鈕Settings（設(shè)置（第74頁）軟按鈕Sound（音效左右平衡及前后分配（第35頁低音及高音（第36頁音效功能（第37頁軟按鈕Bright（亮度）、及色彩（第74頁）。

（第71頁）（第72頁） 調(diào)節(jié)（第72頁）（第73頁）通過手動(dòng)輸入頻道調(diào)節(jié)（第73頁） ，前座

調(diào)出軟按鈕顯示（第70頁）。按下軟按鈕Memory（ ，選擇一個(gè)不同頻道 i

，選擇一個(gè)頻道。 調(diào)出軟按鈕顯示（第70頁）。按下軟按鈕Scan（瀏覽）。

利用數(shù)字按 （第73頁）利 菜 （第73頁）住 至 間的一個(gè)按鈕并保2。

按

調(diào)出軟按鈕顯示（第70頁）。按下軟按鈕Memory（

，前座調(diào)節(jié)亮度/對(duì)比度/色 （第70頁） 主要電視設(shè)置 （70頁）。

用于改變畫面尺寸（第74頁）。（第75頁） （第75頁）

Zoom。Zoom（縮放）用于 在設(shè)置菜單中（第74頁），前座iCOMANDAPS

在設(shè)置菜單下（74頁），按下軟按鈕Country（國家）。

按鈕CH-Fix（頻道固定）。Fix（固定）字樣的提示。按鈕CH-Fix（頻道固定）。 ，前座iDVD GCOMANDGCOMANDAPS屬于一級(jí)激光產(chǎn)品。不要打COMANDAPS中不存在需要用戶進(jìn)行保養(yǎng)

在取放DVD時(shí)請(qǐng)務(wù)必 DVD和在上面留下手印或灰 的清潔布清潔DVD。清DVD放回DVDDVD

，前座DVD i從市場(chǎng)上的DVD有可能不符DVD時(shí)，您可能會(huì)遇到圖像、聲音及其它問題。COMANDAPS可以 NTSCPALNTSCDVD上或其包COMANDAPS的出廠設(shè)置為地區(qū)代碼視標(biāo)準(zhǔn)，您也可以。，前座DVD DVD放入COMAND（第78頁）或在系統(tǒng)內(nèi)已經(jīng)有一片DVD時(shí)，打開（第69頁）并且按下軟按DVD。如果DVD符合條件（第77頁），將會(huì)開始。在DVD中的DVD菜單將會(huì)顯示出來（第82頁。 DVD不具有地區(qū)代碼（第77頁），則會(huì)出現(xiàn)下列顯示：edtoregionalcode2（無法DVDCOMAND2）

GG請(qǐng)只請(qǐng)只在車輛停止時(shí)才DVD插入COMANDDVD，必須先將（第79頁）。DVD單面DVD一面印有圖案，另一面未印圖案。在放入DVD時(shí)，未印圖案的一面必須

雙面DVD兩面均未印圖案。在放入DVD時(shí)，您希望的一面應(yīng)該朝下。通常在DVD的內(nèi)側(cè)邊緣處標(biāo)有關(guān)于識(shí)別相應(yīng)面的將一片DVDCOMANDAPSDVD如果DVD符合條件，將會(huì)開始（第77頁）。在DVDDVD菜單將會(huì)顯示出來（第82頁）。如 DVD不具有地區(qū)代碼第edtoregionalcode2（無法DVD，COMAND被調(diào)節(jié)到地區(qū)代碼，前座DVD COMANDAPSDVD從插槽中取下DVD如果您未將插槽中的DVDCOMANDAPS將會(huì)在稍后再次將其收 DVD時(shí)，軟按鈕顯示和狀 在DVD

位置顯示DVD信息。Title1（1）當(dāng)前正在曲目/影片1Scene1（1）當(dāng)前正在場(chǎng)景/章節(jié)11:35:00DVD（135分鐘，前座DVD 第 DVD（第80頁）（第80頁） （菜單 在DVD中的DVD菜（第82頁）

（第83頁）左右平衡及前后分配（第35頁（第36頁（第37頁（第86頁）（79頁）。按下軟按鈕Pause（暫停）。

DVD 如果要繼 ，請(qǐng)按下軟按鈕 調(diào)出軟按鈕顯示（第79頁）DVD停 DVD 已經(jīng)停止后，按下軟按鈕 DVD從頭開 或選擇一部影片（第81頁）i當(dāng)DVD的 在DVDDVD菜單將會(huì)顯示出來（第82頁）。DVD分為多部影片，您可以直接從中當(dāng)DVD正在

i 在DVD中的DVD菜（第82頁）

i 在DVD中的DVD菜（第82頁）/ =后一段章節(jié)/場(chǎng)景。 ，前座DVD當(dāng)DVD正 。 = =DVDDVDDVD菜單 在DVD上。菜單的結(jié)構(gòu)隨DVD的不同而有所區(qū)別，可以用來執(zhí)行某DVD而言，可以利用菜單改變DVD的語言。

打開DVD調(diào)出軟按鈕顯示（第79頁）。 DVD鈕可能遮擋部分DVD菜單。（第80頁）

設(shè)置語言/選擇章節(jié)/，前座DVD COMANDAPSDVD菜單可能含有多個(gè)子菜單。子菜單內(nèi)為此，選擇相應(yīng)的菜單項(xiàng)（第另調(diào)出軟按鈕顯示（第79頁）

一次或多次按下軟按 DVDDVDDVD為此，選擇相應(yīng)的菜單項(xiàng)（第 調(diào)出軟按鈕顯示（第79頁）。按下軟按鈕Play（ DVD開始 或

DVD停 （第80頁） 用來改變畫面尺寸（第84頁）。，前座DVD DVD的語言（第/（第軟按鈕Camera1（ 角度（第86（79頁）。DVD開始

DVD正在 Zoom（縮放）用于

i只有在DVD支持多種語言時(shí)，您才可以改變DVD語言。DVD當(dāng)DVD正 （第84頁）i如果您已經(jīng)從DVD菜單進(jìn)入了設(shè)置菜單，軟按鈕Lang（語言）將不起作在這種情況下，如果DVD菜單支持，您必須從DVD菜單處改變語言（第82頁）。如果不支持，退出DVD菜單（83頁），然后在設(shè)置菜單中再次按下軟按鈕Lang（語，前座DVDi對(duì)于某些DVD而言，改變語言可能或 在DVD中的DVD菜單進(jìn)行（第82頁）。列表的內(nèi)容取決于DVD所支持的語 iCOMANDAPSDTS

i當(dāng)DVD正 （第84頁）DVD 或

i如果您已經(jīng)從DVD菜單進(jìn)入了設(shè)置菜作用。在這種情況下，如果DVD菜單支持，您必須從DVD菜單處改變字幕（第82頁）DVD菜單（第83Subtitle（字幕）。對(duì)于某些DVD而言，字幕功能可能或 在DVD中的DVD菜單提供（第82頁）。，前座DVD i只有當(dāng)DVD中 當(dāng)DVD正 （第84頁）

如果您已經(jīng)從DVD菜單進(jìn)入了設(shè)置菜單，軟按鈕Camera1（ 不起作用。在這種情況下，如果DVD菜單支持，必須在DVD菜單內(nèi)改變攝像角度（第82頁）。如果不支持，退出DVD菜單（第83Camera1（ 在DVD中的DVD菜單改 角度（第82頁）。調(diào)節(jié)亮度/對(duì)比度/色 （第79頁）

按下軟按鈕Bright（ 交互式成分 DVD可能還帶有交互式成分（例如 DVD本AUX

，前座AUX ）切換至AUX模 打 主菜單（第69頁）

關(guān)于如何這些外部源的詳細(xì)說軟按鈕顯示和狀態(tài)條 當(dāng)您切換至AUX模式時(shí)，軟按鈕顯示和狀 AUX

調(diào)節(jié)亮度/對(duì)比度/色 （第87頁）tr（對(duì)比度）Color（色彩）。 ，前座GG GG在車內(nèi)使用帶天線的可能影響車輛電子系統(tǒng)的功能。這會(huì)車輛的操作安全性。線，才能在乘客艙使用。如果駕駛員不愿意使用免提系統(tǒng)，則必車或駐車后才可以使用

秒鐘行駛的距離亦達(dá)14米。請(qǐng)將全部注意力集中在交通狀況上只在道路條件及交通狀況允許時(shí)才使 在使用

為了您自己的安全，駕駛時(shí)請(qǐng)只使 關(guān)閉所有車窗，避免所有干

i COMAND

此操作手冊(cè)介紹了如何從COMANDCOMANDAPS

COMANDAPS可以顯示正確，時(shí)鐘必須正確設(shè)置（電COMANDAPS （第106頁），前座 （第94頁）

如果您試著撥出，將會(huì)短暫顯示下在COMANDAPS啟動(dòng)后 如果COMANDAPS開啟，您也可以手動(dòng) *。 如果話機(jī)中沒有插入SIM卡，將會(huì)顯示信SIM卡）。插入SIM卡（ 如果當(dāng)前有SIM卡，系統(tǒng)將提醒您輸入PIN（第94頁）

關(guān)閉所有COMANDAPS控制裝置。 ，在 將在大約15分鐘i或 主菜單中（第96頁），按

i話機(jī)中有有效的SIMSIM卡沒有插入話機(jī)中，您只能從話機(jī)上進(jìn)行緊急呼叫（110（匪 ，前座

，直到出 主菜單

以 服務(wù)供應(yīng)商的文件中找到PIN在輸入PIN之前，所有 按下軟按鈕112，然后按下

。 ，前座 止，并短暫出現(xiàn)SIMcard（SIM卡鎖止）信息。如果輸入的PIN連續(xù)三次不正確，則必須輸入PUK。

座*的情況下， 上輸入PUK（移動(dòng) 。一次或多次按下軟按鈕一旦輸入所有數(shù)位后，按下軟按鈕如果輸入不正確，必須重新輸入PUK號(hào)SIMcardblocked（SIM卡鎖 SIM卡，需要與

PINPleaseenternewPIN（請(qǐng)輸入新的PIN） 一次或多次按下軟按鈕 過一會(huì)，您可以重新輸入PIN在開啟COMANDAPS時(shí)，您可以從任一 （第96頁）

顯示屏上出現(xiàn)服務(wù)供應(yīng)商的名字和信

打 本（第106頁打開未接來電列表（第98頁開始重?fù)埽ǖ?6頁輸入一 （第98頁） 第96頁）Redial（重?fù)埽?列表最多包括最后撥出的10個(gè) 始連接（第102頁）。，前座 來電 在輸入PIN COMAND

一旦您接聽了，則通話開始。通話（第103頁）i（呼叫等待）（第104頁） COMAND 或或 ，前座 模式后，COMANDAPS可（第98頁） （第98頁）

（第99頁打 本并選擇一個(gè)條目（第頁第98頁） 第98頁）（第102頁 主菜單（第96頁）。 i 時(shí)，省略開始的“0”。

，前座COMAND 主菜單（第96頁）。 i ，您將看到（第98頁）

COMANDAPS10個(gè) 按鈕Calls（通話）。

或 i如果只按下一次í，撥出 列表將出現(xiàn)在多功能顯示上（第98頁） i （第109頁） COMANDAPS自動(dòng)建立一個(gè)最近的10個(gè)

COMANDAPS 按鈕Redial（重?fù)埽?。列表出現(xiàn)，最后一個(gè)撥出突顯顯

按下軟按鈕ABC i 可以在這里進(jìn) （第109頁） ，前座 i如果您按下兩次í，話機(jī)將立即與最 反復(fù)按下j 或k，直到需要的條

COMANDAPS10個(gè) 按鈕Calls（通話）。按下一次，前座按下軟按鈕ABC。 i （第109頁）

COMANDAPS檢索快速撥號(hào)記COMANDAPS 主菜單（第96頁） 之間的一個(gè)按鈕2秒鐘

COMAND一旦輸入后，按下一旦輸入í（第103頁），前座COMAND 當(dāng)前通話

結(jié)束一個(gè)當(dāng)前通話（第103頁開啟/（第103頁暫停和恢復(fù)一個(gè)當(dāng)前通話（第頁呼叫等待（第104頁連接另一個(gè)新號(hào)碼（第105頁切換和結(jié)束一個(gè)當(dāng)前通話（第頁

COMAND ，前座i

i 軟按鈕=

（*），前座i接它（第105頁）。COMAND按下í當(dāng)前通話（第106頁）。

COMAND i 在您有一個(gè)當(dāng)前通話（第103頁）時(shí)，

（第 （第106頁），前座i

i 按 使用或突顯顯示相應(yīng)的通話。按下。

本本本包括話機(jī)SIM卡和地址本中的所有 COMAND 第96頁）。 按下 或 COMANDAPS本圖例如上。它顯示一個(gè)以字母A開頭的本條目列表。一個(gè)保存的作為突顯顯示條目，bers（多個(gè)號(hào)碼）將出現(xiàn)在狀態(tài)條中。

SIM卡（第185頁）。bm和pb=m=p=在COMANDAPS上切 （第107頁） （第107頁）在COMANDAPS中刪除一個(gè) 目（第109頁）。 從COMANDAPS打 本

或 COMAND從COMANDAPS打開 本（第106頁）。，前座按照“COMANDAPS 節(jié)所述（第106頁），將會(huì)出現(xiàn)一個(gè)一次或多次按下或Other（其它）出現(xiàn)在字（如*或#）的條目都被放在一個(gè)組

，選擇一個(gè)列表?xiàng)l目從COMAND按 ，在Work（辦公 ）或Home

將中的多功能顯示切換為主顯示（第96頁）。j或k，直到需要的條按下í經(jīng)保存了幾個(gè)，您將會(huì)看到一j或k選擇一個(gè)再次按下話機(jī)撥出相應(yīng)的，前座 在COMANDAPS中選擇一個(gè) 目（第107頁）。 i地址本條目無法在本中刪除。地址本條目只能在地址本中刪除（190

以下的列表?xiàng)l目可以保存為SIM卡上的電未接來電列表（第98頁撥 列表（第98頁接聽來電列表（第97頁i利用地址本輸入功能，您可以將SIM卡

i 鈕Save（保存）不起作用。Name（名字）欄位自動(dòng)選。，前座 或Number（號(hào)碼）。 ）（第

使 直接輸入數(shù)據(jù)（第在輸入菜單中，按下軟按鈕Back（返Other（其它）下，否則將其保進(jìn)行操作，需要先將的多功能顯示切換為主顯示。在多功能方向盤上，反復(fù)按下è ?，直到

本條目或最后撥出的10個(gè) 如果您看到列表顯示，按下ì

，前座導(dǎo)航，前座 COMANDAPS計(jì)算至目的地的路線時(shí)將不考交通信號(hào)停車標(biāo)志及車流 停車或等候的標(biāo)或其它交因此，當(dāng)您駕駛時(shí)應(yīng)該時(shí)刻注意相 交通應(yīng)該總是優(yōu)先于導(dǎo)航語音提示 i

導(dǎo)航DVD 請(qǐng)只使用由邁巴赫提供的導(dǎo)航DVD或用于進(jìn)行路線計(jì)算的DVD。其它DVD可能導(dǎo)COMANDAPS以在導(dǎo)航DVD上的數(shù)將DVD放入或彈出導(dǎo)航計(jì)算機(jī)。

彈出DVDDVD 導(dǎo)航計(jì)算機(jī)彈出DVD將DVD印有圖案的一面朝上，插入DVD2導(dǎo)航計(jì)算機(jī)收入DVD導(dǎo)航，前座

COMANDAPS上

iCOMANDAPS COMANDAPS打開導(dǎo)航主菜單（第117頁）。導(dǎo)航DVD必須已經(jīng)放入了導(dǎo)航計(jì)算機(jī)（第114頁）

APS導(dǎo)航，前座向?qū)Щ謴?fù)工作（117頁） （第151頁）或重新輸入目的地（第122頁） i（第138頁） 選擇菜單項(xiàng)

或i路線向?qū)г?jīng)被中斷（第行駛（第115頁）

導(dǎo)航，前座 ）中選擇目的地（第154（第122頁）（第152頁）i 選擇此功能（第152頁）。進(jìn)入重要地址資訊輸入菜單（第 導(dǎo)航，前座TMC交通信息的顯示（第（第118頁）（設(shè)置路線模式

在導(dǎo)航主菜單中（117頁），按下軟按鈕Mode（模式）。Route（路線）菜單或Avoid（避免）

系統(tǒng)在計(jì)算時(shí)考慮所接收到的TMC交i區(qū)必須支持TMC（第161頁）。如寫字TMC。導(dǎo)航，前座 按下 i =選項(xiàng)關(guān)閉實(shí)心 =選項(xiàng)開 在導(dǎo)航主菜單中（第117頁），Route（路線）菜單或Avoid（避免） 選擇Avoid（避免）。

按 i =選項(xiàng)關(guān)閉 =選項(xiàng)開

/（第120頁/（第120頁（第120頁在導(dǎo)航主菜單中（第117頁），導(dǎo)航，前座

或 在設(shè)置菜單中，按下軟按鈕Bass（低音）Treble（高音）。

或

或?qū)Ш?，前座在設(shè)置菜單中（第119頁），按Nav.Vol（導(dǎo)航聲音）。 按

按下軟按鈕Memory（ 的地 中（第151頁） 的同時(shí)，Memory（

（第151頁） （第152頁）導(dǎo)航，前座 （第117頁）

i input（目的地輸入）菜單項(xiàng)。

（123頁）或者輸入的另一個(gè)城鎮(zhèn)（第123頁）。（第132頁）（第123頁）

軟按鈕Street（街道進(jìn)入目的地街道輸入菜單（第軟按鈕Centre（中心進(jìn)入城鎮(zhèn)部分區(qū)域（中心）（第126頁）軟按鈕POIs（重要地址資訊進(jìn)入重要地址資訊輸入菜單（第軟按鈕P.code 進(jìn) 輸入菜單（第i當(dāng)您按下軟按鈕Street（街道）、Centre（中心）POIs（重要地址在目的地輸入菜單中（122頁），按下軟按鈕Country（國家）。 ，您可以選擇目的地城鎮(zhèn)（第124

打開目的地輸入菜單（122頁）。（第123頁）

約2秒 i導(dǎo)航，前座i（第222頁）。

或 選

i

OKi時(shí)，符號(hào)OK才能夠被選中。按 i（第125頁）

i 擇菜單（第125頁）。導(dǎo)航，前座鎮(zhèn)：街道輸入菜單（第127鎮(zhèn)：街道選擇菜單（第128息：城心選擇菜單（第126例中，系統(tǒng)一共找到30個(gè)可選地區(qū)）。

（第127頁） i

按下軟按鈕P.code（ 導(dǎo)航，前座 i字/字母）與軟按鈕Back（刪除輸入

第選擇一個(gè)城心一旦輸入了目的地（123頁），您可以利用在目的地城鎮(zhèn)內(nèi)選擇城心（城

心 路線向?qū)ч_始菜單出現(xiàn)（第 軟按鈕Map（地圖單（第132頁）。導(dǎo)航，前座軟按鈕POIs（重要地址資訊菜單（第156頁）。一旦輸入了目的地位置（123頁），街道輸入菜單（第127頁）。街道選擇菜單（第128頁） 心選擇菜單（第126頁）。

軟按鈕Map（地圖（第132頁）軟按鈕Centre（中心進(jìn)入城鎮(zhèn)部分區(qū)域（中心）（第126頁）軟按鈕POIs（重要地址資訊菜單（第156頁）。

i 導(dǎo)航，前導(dǎo)航，前座 、、或i時(shí)，符號(hào)OK 、、或i時(shí)，符號(hào)OK才能被選中

軟按鈕Map（地圖）：?jiǎn)危ǖ?32頁）。軟按鈕Junc（路口（第129頁）軟按鈕HNo（門牌號(hào)碼（第129頁）導(dǎo)航，前座i

一旦您已經(jīng)輸入了目的地街道（第軟按鈕Mode（模式進(jìn)入路線模式的設(shè)置菜單（第軟按鈕POIs（重要地址資訊入菜單（第156頁）。軟按鈕Parking（駐車（第131頁）軟按鈕Save 中（第152頁）。

i軟按鈕Junc（路口）

（第（第導(dǎo)航，前座i牌號(hào)碼（129頁）。但是無法兩者入門牌號(hào)碼的菜單（第130頁）或選擇門牌號(hào)碼的菜單（第131頁

DVD中

必要時(shí)，按下軟按鈕Delete（刪i不要將軟按鈕Delete（）與軟按鈕Back（ 路線向?qū)ч_始菜單（第134頁）或?qū)Ш?，前? 路線向?qū)ч_始菜單出現(xiàn)（第心（123頁），您可以選擇目的地附

i 導(dǎo)航，前座i（PP） 或

i將會(huì)在約8秒鐘后再次 軟按 軟按

軟按鈕您當(dāng)前的位置被（第121頁）。如果您已經(jīng)使用打開地圖，則只使用、、或移動(dòng)光 對(duì)角移動(dòng)光標(biāo) 路線向?qū)ч_始菜單出現(xiàn)（第i導(dǎo)航，前座導(dǎo)航，前座開始路線向?qū)? 路線計(jì)算 一旦路線向?qū)ч_始（第134頁），系統(tǒng)間（取決于與目的地的距離等）。

CALCRTE（計(jì)算）顯示也會(huì)出現(xiàn)。重新計(jì)算路線 （161頁），在重新計(jì)算期間，顯示中會(huì)出現(xiàn)NEWRTE導(dǎo)航語音提示 提示及導(dǎo)航顯示（第135頁）。

約2秒導(dǎo)航，前座rcmndtionsmute（語音建議靜 導(dǎo)航顯示 如果希望從其它顯示（CD模式）切換為此，按 。

i導(dǎo)航，前座 （在本例中為80米）。下一個(gè)駕駛（如果有）之后將要到達(dá)

的符號(hào)則為s。： 表實(shí)際中的1公里。：

地圖比例顯示的單位為公里、米（m）或英里多功能顯示屏中進(jìn)行單位設(shè)置（。i將會(huì)在約8秒鐘后 導(dǎo)航，前座 指北符 或指南針符 圖方向（第147頁）。

下一個(gè)駕駛的信息。在全屏模式下， i 示（第148頁）并且采用全屏顯示，

導(dǎo)航，前導(dǎo)航，前座 Doyouwanttocancel

i（第117頁）。COMANDAPS會(huì)在經(jīng)過一定時(shí)間后自動(dòng)隱

軟按鈕Info（信息進(jìn)入信息菜單（第139頁）軟按鈕Detour（繞行

軟按 軟按

導(dǎo)航，前座

進(jìn)入繞行功能（第143頁）軟按鈕Break（休息進(jìn)入休息功能（第144頁）軟按鈕TMC交通信息的顯示（第軟按鈕Memory 進(jìn)入當(dāng)前位 （第144頁）進(jìn)入顯示菜單（第146頁）

（139頁）。按下軟按鈕Info（信息）。導(dǎo)航，前導(dǎo)航，前座進(jìn)入地圖上的路線顯示菜單（第進(jìn)入路線模式的設(shè)置菜單（第在幫助菜單中（139頁），按下軟按鈕Route（路線）。

號(hào)則為s。符號(hào)

在幫助菜單中（139頁），按下軟按鈕Route（路線）。仍需行駛的道路/ 。iDestin（目的地）表示。途經(jīng)功能（途經(jīng)軟按鈕 在幫助菜單中（139頁），按下軟按鈕Route（路線）。

iVia（途經(jīng)）不起作用。一條途經(jīng)路線（第141頁）。您可以刪除（第142頁）或改變（第142頁）

導(dǎo)航，前導(dǎo)航，前座i

導(dǎo)航，前座繞行功能 調(diào)出軟按鈕顯示（第139頁）

調(diào)出軟按鈕顯示（第139頁）。按下軟按鈕Detour（繞行）。

選擇Unlock（ （139頁）。按下軟按鈕Detour（繞行）。 選擇Changeblocking（改 導(dǎo)航，前座休息 （139頁）。按下軟按鈕Break（休息）。 軟按 軟按 軟按

軟按 軟按 軟按鈕Others（其它驟，請(qǐng)參見輸入城部分（第123。i使用 必要時(shí)，按下軟按鈕Details（細(xì)

調(diào)出軟按鈕顯示（第139頁）。按下軟按鈕Break（休息）。

輸入中途休息站（第144頁）。 選擇Deleteactivein- 或 選擇Replcurrentin-導(dǎo)航，前座 新的中途休息站（第144頁）。Lastdestinations（以往的目的地）中（第151頁）。調(diào)出軟按鈕顯示（第139頁）。按下軟按鈕Memory（ 。Memory（ i（以往的目的地 中 標(biāo)（第151頁）

（第152頁）。 （139頁）。按下軟按鈕Display（顯示）。（第146頁）（第147頁）軟按鈕GPS（全球 進(jìn)入位置顯示菜單（第148

（第（第149頁）。i（第136頁），在顯示菜單中（146頁），按下軟按鈕Symbols（符號(hào)）。導(dǎo)航，前座 表示

項(xiàng)，按下軟按鈕Change（改變）。i =未用的符號(hào)實(shí)心方 =已用的符

導(dǎo)航，前座在顯示菜單中（146頁），按下軟按鈕View（視圖）。i空心 =選項(xiàng)關(guān) =選項(xiàng)開 選擇停用選項(xiàng)

i指北符 指南針符 GPS如果您已經(jīng)開啟了GPS位置顯示和全屏地圖顯示（137頁），下列數(shù)據(jù)將出現(xiàn)

在顯示菜單中（第146頁），按下軟按鈕GPS（全球 i當(dāng)前設(shè)置用一個(gè)實(shí)心 表示導(dǎo)航，前座 選擇帶空心圓的選項(xiàng)。開啟/關(guān)閉自動(dòng)切換 選擇帶空心圓的選項(xiàng)。 在顯示菜單中，按下軟按鈕Auto（自

如果您已選擇了全屏地圖顯示（第

i當(dāng)前設(shè)置用一個(gè)實(shí)心 表示

在顯示菜單中（第146頁），導(dǎo)航，前導(dǎo)航，前座i當(dāng)前設(shè)置用一個(gè)實(shí)心 表示（136頁）后，其它地圖也會(huì)

選擇帶空心圓的選項(xiàng)。 自 那些路線向?qū)е惺褂眠^的 50個(gè)目的地地址。 憶中（第121或146頁）。這些目的地 打開導(dǎo)航主菜單（第117頁） 選擇Last

調(diào)回以往的目的地（第151頁）

導(dǎo)航，前座開始到所選條目的路線向?qū)Вǖ陧摚ǖ?52頁 為此，按下軟按鈕Save（ 第為此，按下軟按鈕Details（細(xì)導(dǎo)航，前座（第151頁）按下。（134頁）出

您可以用任意名稱將目的地在目的地同時(shí)，系統(tǒng)還將把數(shù)據(jù)到地址本中。（第184頁）

（第152頁）（第151頁）Delete（刪除）。

（第 或 （第151頁）中選擇一個(gè)目的地，并且按下軟按鈕Save（儲(chǔ)

（第152頁）為此，使用、、或選。導(dǎo)航，前座 或 選

并且按 i需要，按下軟按鈕Delete（刪i不要將軟按鈕Delete（）與軟按鈕Back（

。 系統(tǒng)將地址保存在所選 ，選擇您希望分配給這個(gè)目的地地址的條

導(dǎo)航，前座（第117頁） memory（目的地 （第154頁）

（第154頁（第154頁 選擇一個(gè)目的地（第154頁） 路線向?qū)ч_始菜單出現(xiàn)（

選擇一個(gè)目的地（第154頁）按下軟按鈕Delete（刪除）。 打開導(dǎo)航主菜單（第117頁） 重要地址資訊主菜單出現(xiàn)（第或按 重要地址資訊（第159頁）?；蛟谀康牡剌斎氩藛沃校?22頁），按下軟按鈕POIs（重要地址資訊）。

址之前按下軟按鈕POIs（重要地址資

導(dǎo)航，前座在這些例子中，請(qǐng)按照個(gè)重要地址資部分的描述進(jìn)行操作。導(dǎo)航，前座Invicinityoflocation（本地（第156頁）VicinityofLastDests（以往目的地 （第157頁）OtherCities（其它城市）：（第158頁） （第158頁）。選擇范圍最初被限制

選擇本地區(qū)附近的一個(gè)重要地址資訊 在重要地址資訊主菜單中（第155頁），選擇Invicinityofloca-tion（本地區(qū)附近）菜單項(xiàng)。 選擇一

必要時(shí)，按下軟按鈕Details（細(xì)導(dǎo)航，前座 路線向?qū)ч_始菜單出現(xiàn)（第選擇以往一個(gè)目的地附近的重要地址資訊 菜單中（第155頁），選擇VicinityofLastDests.（以往的目的地附近）菜單

必要時(shí)，按下軟按鈕Details（細(xì) （第導(dǎo)航，前座在重要地址資訊主菜單中（第155按照目的地輸入（122頁）部分的

（155tions（遠(yuǎn)距離目的地）菜單項(xiàng)。 選擇一個(gè)重要地址資 （第頁（第158頁

（第158頁）（第159頁）輸入城市名后，按照選擇一

選擇國部分（第123頁）

方法與輸入城鎮(zhèn)名相同（第導(dǎo)航，前座

必要時(shí)，按下軟按鈕Details（細(xì) 路線向?qū)ч_始菜單（第134頁）

（第136頁）（第146頁） 或 選擇一個(gè)重要地址資訊

在目的地輸入菜單中（第122頁），按下軟按鈕Map（地圖）。導(dǎo)航，前導(dǎo)航，前座

（第什么是動(dòng)態(tài)路線向?qū)В?時(shí)考慮當(dāng)前的TMC交通信息。TMCTMC電臺(tái)除了廣播常規(guī)無線電外，還免費(fèi)發(fā)布TMCCOMANDAPS可以接收TMC數(shù)據(jù)。它將對(duì)這些數(shù)據(jù)作出（第118頁）您也可以調(diào)出（第163頁）（164頁）i

開啟動(dòng)態(tài)路線向?qū)?啟用DynamicRoute（動(dòng)態(tài)路線）路設(shè)置路線模（第118頁）。調(diào)出軟按鈕顯示（第139頁）

導(dǎo)航，前座菜單（避免某些道路類型 第119 。 導(dǎo)航，前座導(dǎo)航，前座 iCOMANDAPS已經(jīng)接收到有關(guān)的警告信息，警告符號(hào)也將會(huì)出現(xiàn)COMANDAPS還會(huì)標(biāo)記不

關(guān)閉動(dòng)態(tài)路線向?qū)?ShortestRoute（最短路線）路線類路線模部分（第118頁）。（139頁）。按下軟按鈕Info（信息）。

Route（路線）菜單或Avoid（避免）菜單（避免某些道路類型 第119 選擇Route（路線）。 選擇Quickest（最快路線）或Shortest 調(diào)出TMC信息 在導(dǎo)航主菜單中（117頁），按下軟按鈕TMC。關(guān)于進(jìn)一步的控制選項(xiàng)，請(qǐng)參見TMC（第164頁）

調(diào)出軟按鈕顯示（第139頁）按下軟按鈕TMC

關(guān)于進(jìn)一步的控制選項(xiàng)，請(qǐng)參見TMC部分（第164頁）導(dǎo)航，前座瀏覽TMC此例中為高速公路A3。

如果您希望瀏覽有關(guān)A3的

使 選擇另一條道路iDVDDVD可能包括新地圖資料和/或新的iCOMMANDAPS的功能將受到限制。在更新之后，車輛應(yīng)該在開啟狀態(tài)下，于戶外停留10分鐘。COMANDAPS（第29頁）按下導(dǎo)航計(jì)算機(jī)上的

DVDi2DVDDVD2。DVDCOMANDAPS

導(dǎo)航，前座 100%導(dǎo)航，前座GPS軟件，這大約6分鐘。在這段時(shí)間里導(dǎo)航系統(tǒng)無法請(qǐng)等候，直到信息信息后說明更新完成。導(dǎo)航系統(tǒng)可郵件服務(wù)，前服務(wù)，前座

（第169頁）軟按鈕Addr.bk（地址本）：（第181頁）。WAP（第191頁進(jìn)入藍(lán)牙設(shè)備管理功能菜單（第（第220頁）您可以接收、發(fā)送和管理SMS信息。收件箱（第169頁）發(fā)件箱（第173頁草稿箱（第176頁）i 如果SMS

i 打開服務(wù)主菜單（第168頁）。按下軟按鈕Mail（郵件）。

服務(wù)，前座i服務(wù)，前座 和發(fā)件人之間切換（第頁（第170頁（第173頁（第178頁 在收件箱中（169頁）， 或在收件箱中，按下軟按鈕Sender（

在內(nèi)容和發(fā)件人之間切換（第頁將發(fā)件人保存在地址本中（第頁回復(fù)信息（第172頁轉(zhuǎn)發(fā)信息給另一個(gè)收件人（第頁或服務(wù)，前座切換到發(fā)件人顯示（第170頁）。按下軟按鈕Save（保存）。用 或 ，選擇w Newentry（新條目）（第Add（添加）（第頁

您將看到帶三個(gè)數(shù)據(jù)欄位（ ，選擇數(shù)據(jù)欄位（

（第 直接輸入數(shù)據(jù)（第服務(wù)，前座 i

關(guān)于如何選擇，請(qǐng)參見地址本中的條中的內(nèi)容（第181頁）。

如果出現(xiàn)Savingfailed（保存失 COMANDAPS（第178頁）服務(wù)，前座COMANDAPS建立一條新的信息。

選擇Yes（是。 （第178頁）在收件箱中（第169頁），使用

打開服務(wù)主菜單（第168頁）。按下軟按鈕Mail（郵件）。 ，直到發(fā)件箱出現(xiàn)

i（第174頁）服務(wù)，前座 和收件人之間切換（第頁（第174頁（第175頁（第174頁（第178頁 在發(fā)件箱中（第173頁）， 或在發(fā)件箱中，按下軟按鈕

按下軟按鈕Send（發(fā)送）。如果準(zhǔn)備就緒，可以使用，系統(tǒng)將發(fā)PINCOMANDAPS將提醒您輸入。 主菜單（第96頁）。輸入PIN（第94頁）

在發(fā)件箱中（第173頁），使用 服務(wù)，前座在內(nèi)容和收件人之間切換（第將收件人保存在地址本中（第頁編輯信息（第175頁或

切換到收件人顯示（第174頁）。按下軟按鈕Save（保存）。按下軟按鈕Save（保存）（第171頁）COMANDAPS建立一條新的信息。 新的信息部分（第178頁）。

服務(wù)，前座 （168頁）。按下軟按鈕Mail（郵件）。

i中，介紹如何將新草稿輸入草稿箱（第180頁） 和收件人之間切換（第（第176頁（第178頁（第178頁

在草稿箱中，按下軟按鈕 或在草稿箱中（第176頁），使用 服務(wù)，前座 （175頁將收件人保存在地址本中（第頁發(fā)送/編輯草稿（第177頁

或切換到收件人顯示（第176頁）。按下軟按鈕Save（保存）。按下軟按鈕Save（保存）后，其余的（第171頁）

COMANDAPS建立此草稿的一個(gè)副 COMANDAPS建立一條草稿的副本，并傳送原草稿的和信息文本。新信（第178頁）。服務(wù)，前座

i

利用12個(gè)按鈕的鍵盤（按鈕 ）按下軟按 服務(wù)，前座部分（第181頁）。 現(xiàn)在您可以輸入信息文本（第

（第179頁） ）

（第 直接輸入文本（第 （第180頁（第180頁（第180頁服務(wù)，前座 按下軟按鈕Back（后退）。COMANDAPS將此信息保存到草稿箱COMANDAPSCOMANDAPS

COMANDAPS

選擇Now（現(xiàn)在）或Later（以后）菜單項(xiàng)。 COMANDAPS將此信息保存到發(fā)件（第174頁）如果準(zhǔn)備就緒，可以使用，系（第173頁）。如果還沒有輸入話機(jī)的PINCOMANDAPS將提醒您輸入。輸入PIN（第94頁一旦輸入PIN后，系統(tǒng)將發(fā)送信息并將其保存到發(fā)件箱中（第173頁）。地址本包括保存在話機(jī)SIM卡中的條目，打開服務(wù)主菜單（第168頁）。選擇條目（第181頁進(jìn)行地址本排序（第182頁地址本條目細(xì)節(jié)（第182頁話機(jī)SIM卡條目細(xì)節(jié)（第187頁新建地址本條目（第189頁

刪除地址本條目（第190頁

服務(wù)，前座i 符號(hào)的條目（第186頁） 機(jī)SIM卡條目”或“SIM卡條目”。其它應(yīng)用程序（如導(dǎo)航）或話機(jī)SIM 服務(wù)，前座 的字母。在字母列表的最后，Other +!*等） 選擇需要的條目i 將加快選擇過程

或使用12個(gè)按鈕的鍵盤（按鈕 輸入起始字母。要輸入字母M，按下地址本條目細(xì)節(jié) 選擇一個(gè)地址本條目（第181頁）。按下。 軟按 . 拔出相應(yīng) （第183頁）軟按鈕Navi（導(dǎo)航對(duì)此地址的路線向?qū)Вǖ?84頁）

軟按鈕Change（更改更改地址本條目（第184頁）軟按鈕Export（轉(zhuǎn)出轉(zhuǎn)出地址本條目的一部分到話機(jī)SIM（第185頁）軟按鈕New（新建）Delete（刪除一個(gè)語音名字（第186頁）。軟按鈕Play 收聽語音名字（第187頁）

打開需要的地址本條目細(xì)節(jié)（第 . i . 服務(wù)，前座i（152頁）COMANDAPS在將地址保存到目的地器的同時(shí)，也保打開需要的地址本條目細(xì)節(jié)（第i鈕Navi（導(dǎo)航）不起作用。在通過導(dǎo)WAP中提取地

打開需要的地址本條目細(xì)節(jié)（第服務(wù)，前座 用 或 ，選擇一個(gè)數(shù)據(jù)欄位， 使用選擇菜單輸入數(shù)據(jù)（第

直接輸入數(shù)據(jù)（第單中按下軟按鈕Back（后退）。 器（如到話機(jī)SIM卡）。打開需要的地址本條目細(xì)節(jié)（第

i SIM 選擇目標(biāo)設(shè)備或 服務(wù)，前座i要轉(zhuǎn)出的條目最多可以包括3個(gè) 碼。如果此條目有3個(gè)不同的 碼，在轉(zhuǎn)出到話機(jī)SIM卡上后，在3個(gè)名字相同、但號(hào)p（第107頁）。

碼。（聲控系統(tǒng)操作手冊(cè)）。i打開需要的地址本條目細(xì)節(jié)（第

打開需要的地址本條目細(xì)節(jié)（第服務(wù)，前座打開需要的地址本條目細(xì)節(jié)（第按下軟按鈕Play（ 話機(jī)SIM卡條目細(xì)節(jié) 選擇一個(gè)地址本條目（第181頁）。按下。您可以使用軟按鈕打開SIM卡條目的附加

軟按 . 拔出相應(yīng) （第187頁）軟按鈕Change（更改更改SIM卡條目（第187頁）軟按鈕Import（轉(zhuǎn)入）：將一個(gè)SIM卡條目轉(zhuǎn)入地址本（第188頁）SIM打開需要的SIM卡條目細(xì)節(jié)（第 .（

更改SIMSIM卡條目細(xì)節(jié)（第服務(wù)，前座 ，選擇一個(gè)數(shù)據(jù)欄 （第 直接輸入數(shù)據(jù)（第

單中按下軟按鈕Back（后退）。轉(zhuǎn)入一個(gè)SIMSIM卡條目只包括一個(gè)名字和一個(gè)號(hào)碼。您可以將SIM卡條目轉(zhuǎn)入地址本，以便輸入數(shù)據(jù)。SIM卡條目細(xì)節(jié)（第

用 或 ，選擇wentry（ 系統(tǒng)自動(dòng)傳輸SIM卡條目的名字和 服務(wù)，前座要向其中添加SIM卡條目 部分（第181頁） 按下

新建地址本條目 在地址本菜單中（第181頁），按下軟按鈕New（新建）。

用 或 ，選擇一個(gè)數(shù)據(jù)欄位， 服務(wù)，前座（第 直接輸入數(shù)據(jù)（第菜單中按下軟按鈕Back（后退）。

iSIM卡SIM卡中（第181頁） 選擇Yes（是）或

按 WAPi 的情況下，才有WAP功能。您可以使用WAP服務(wù)從互聯(lián)網(wǎng)的WAP頁 專門設(shè)計(jì)的格式，能為COMANDAPS所i在某些情況下，WAP可能需要您向服務(wù)供應(yīng)商，供應(yīng)商可能也需要啟動(dòng)SIM卡的數(shù)據(jù)服務(wù)。

WAP打開服務(wù)菜單（第168頁） WAP主菜單出現(xiàn)。常用 且Favourites（常用 （第195頁）。它們 符號(hào)標(biāo)識(shí)i ，指定網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商（195頁）

WAP建立連接 的連接（第192WAPiWAP連接后，您切（如CD模式（第193頁）（第192頁）建立一個(gè)WAP 或軟按鈕Access（

接。但是，也可能顯示符號(hào)。這表示連接加密（第206頁）。您可以重新開始載入常用的頁面?，F(xiàn)在，系統(tǒng)將開始載入常用的頁面。頁面（第193頁）部分。中斷WAP連接 WAP切換到不同的操作模式（例如CD模您可以設(shè)置此時(shí)間段（第203頁）在WAP頁面中的主操作功 。

一個(gè)提示出現(xiàn)，問您是否要退出WAP。 選擇Yes（是）。

WAP依然保持WAP連接。 然后，載入常用頁面或網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商。WAP 在WAP頁面上由內(nèi)容確定的操作功能 COMANDAPS

WAP1WAP2

WAP頁面上的名片 如果一個(gè)WAP頁面提供名片服務(wù)，則有以調(diào)用名片（第194頁將地址傳輸?shù)綄?dǎo)航系統(tǒng)（第195頁 （第195頁（第195頁 WAP

COMANDAPS .（

COMANDAPS將數(shù)據(jù)保存在地址本常用包括互聯(lián)網(wǎng)地址（URL），并允許您通過指定網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商快速此地址。在建立常用時(shí)，將分派網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商（第195頁）在名片開啟的同時(shí)，按下軟按鈕COMANDAPS開始路線計(jì)算。

（第196頁 （第197頁 名稱（第198頁WAP 排序列表（第198頁COMANDAPS可以 在WAP主菜單中（191頁），按下軟按鈕New（新建）。建立一個(gè)新的常用的菜單出現(xiàn)。WAP連接的網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商設(shè)定

當(dāng)前設(shè)置的URL開頭和結(jié)尾都用一個(gè)實(shí)心 。

URL 。 URL 您可以輸入U(xiǎn)RL中間部分。 按照數(shù)據(jù)輸部分所述，輸U(kuò)RL中間部分（第212頁）。WAP 按下軟按鈕Change（更改）。配置列表顯示（第198頁）。 （第197頁）

按下軟按鈕Goto（轉(zhuǎn)至） COMANDAPS您可以在往后更改名字（第 COMANDAPS將保存常

COMANDAPS刪除原先的常用網(wǎng) COMANDAPS刪除新的常 WAP i 字（第196頁）。 更改名字。步驟見數(shù)據(jù)輸部（第212頁） WAP主菜單中，按下軟按鈕（排序）（191頁）。

當(dāng)前標(biāo)準(zhǔn)用一個(gè)實(shí)心 標(biāo)識(shí)

Lastaccess（上一次）標(biāo)準(zhǔn)：列表按照順序排序。上一次使用的常用出現(xiàn)在列表的頂部。 建立新配置（第199頁更改配置（第202頁刪除配置（第203頁設(shè)置連接超時(shí)（第203頁載入網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商配置的主頁（第頁WAP 軟按鈕Access（

輸入網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商名字（第200頁輸入用戶名字（第200頁輸 （第200頁選擇傳輸類型（第200頁

（第201頁（第201頁IP（第201頁IP（第202頁（第202頁i置/輸入。請(qǐng)與您的網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商聯(lián)系， （第202頁WAP ，選擇Provider更改名字。步驟見數(shù)據(jù)輸部（第212頁）用 或 ，選擇rname（）

輸入名字。步驟見數(shù)據(jù)輸部（第212頁） ，選擇Password）輸 （第212頁）

type（傳輸類型）菜單項(xiàng)。 按下軟按鈕Back（后退）。WAP ，選擇Phone） 需要，按下軟按鈕Delete（刪 鈕Back（后退）。i

，選擇Homepage（）輸入主頁。步驟見數(shù)據(jù)輸部（第212頁） 現(xiàn)在您可以輸入IP地址。

i 了IP地址的所有數(shù)字。WAPBack（后退）。i第IP-Port9201=IP-Port9203= ，選擇IP-Port（IP）

第 ，選擇Connect. 選擇一個(gè)類型

按下軟按鈕Back（后退）。Back。軟按鈕Access（ WAP 按下軟按鈕Change（更改）。見建立新配部分（第199頁）。軟按鈕Access（ 按下軟按鈕Delete（刪除）。 選擇Yes（是）。

用的配置，您必須定義新配置作為配置（第197頁）。設(shè)置連接超時(shí) （如CD模式軟按鈕Access（

載入網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商配置主頁 在WAP主菜單中（第191頁），按下軟按鈕Access（ WAP WAP（第191頁

新）WAP（第204頁）（第204頁調(diào)用瀏覽器信息（第204頁打開擴(kuò)展型瀏覽器菜單（第205頁第 入顯示的WAP頁面。

在瀏覽器菜單中（第204頁），使用 可能輸入的主頁（第206頁）。i在瀏覽器菜單中（第204頁），按下或選擇Via（WAP 在瀏覽器菜單中（第204頁），使用

頁面的互聯(lián)網(wǎng)地址（URL）（第205更改瀏覽器主頁（第206頁重新啟動(dòng)瀏覽器（第206頁打開加密菜單（第206頁

（第 示URL）菜單項(xiàng)。 WAPURLiWAP頁。以下的部分設(shè)置主介紹了一個(gè)不i在擴(kuò)展型瀏覽器菜單中（第205 選擇Homepage（主

顯示當(dāng)前選擇主頁的URL。輸入一URL。步驟見數(shù)據(jù)輸部（第212頁）按下軟按鈕OK（確認(rèn)）。（第 選擇Restart

加密 輸入相應(yīng)的IP端口（第202頁）。在使用 驗(yàn) （第207頁申請(qǐng)新 （第207頁WAP在擴(kuò)展型瀏覽器菜單中（第

key（驗(yàn)證

i 按下軟按鈕@back（后退）

蓋范圍為10米以內(nèi)。 須首先在系統(tǒng)中。最多可以六個(gè)i （第211頁）

包括搜索話機(jī)（第208頁）和話機(jī)（第210頁）。 COMANDAPS以及藍(lán)牙話機(jī)中按下話機(jī)上的m

按下話機(jī)上的p 使用r way（語音網(wǎng)關(guān)）菜單項(xiàng)。 使用r 選擇話機(jī)上的ScanBaseStation（搜索 話機(jī)將搜索機(jī)座。在這過程中，將一旦話機(jī)發(fā)現(xiàn)機(jī)座，將會(huì)出現(xiàn)在顯示上（例如TCU/Noserial（TCU/無服務(wù)，前座使用r 按下話機(jī)上的p 現(xiàn)在您必須從COMANDAPSCOMANDAPS啟動(dòng)搜打開服務(wù)主菜單（第168頁）。按下軟按鈕Bl.tooth（藍(lán)牙）。

以前的所有設(shè)備以及搜索過程中系統(tǒng)無法找到的設(shè)備。的設(shè)備用實(shí)心方框標(biāo)識(shí)。 的設(shè)備用空心方框標(biāo)識(shí)。Connected=在搜索過程中找到的設(shè) 服務(wù)，前座 到的設(shè)備。它還沒有經(jīng)過，因此尚COMANDAPS（208COMANDAPS啟動(dòng)搜索后不久，設(shè)在COMANDAPS的列表上，按下

Passkeymissing（ 按下COMANDAPS上 COMANDAPS提醒您輸 i

在COMANDPS鈕 - 。COMANDAPS上按下軟按鈕OK（確認(rèn)）?，F(xiàn)在，信息EnterBluetoothPasskey（輸入藍(lán)牙 COMANDAPS上輸入的數(shù)字輸入按下話機(jī)上的p 輸入COMANDAPS和話機(jī)上。服務(wù)，前座COMANDAPS（第208頁） 選擇Yes（是）。 i如果您取消藍(lán)牙話機(jī)的，您將無法繼續(xù)使用它撥打，直到您再次在系統(tǒng)中為它（第208頁）。服務(wù)，前座 （第212頁12（第213頁通過選擇菜單輸入

，選擇一個(gè)按 ，選擇 i可以使用“”輸入空格。服務(wù)，前座

示例

，選擇區(qū)域

1=J2次=K3=L4=5輸入字部分所述輸入所需字（第212頁）

服務(wù)，前座 或 i

插入字部分所述輸入要插入的（第213頁）。

或 ，選擇區(qū)域 EAID（自動(dòng)緊急求助 緊急呼叫系統(tǒng) nected（已連接）。COMANDAPS可能

拋錨救援 Connecting（拋錨救援正在連接）出現(xiàn)

用 何 送何SMS。

任何SMS

救援中心發(fā)出呼叫。HelpConnectingConnected（幫助已連接）。

No（否）菜單項(xiàng)。 系統(tǒng)設(shè)置，前座

（第222頁（第222頁

設(shè)置時(shí)間（第220頁設(shè)置日期（第221頁（第220頁（第222頁

（第223頁（第224頁

設(shè)置日期/時(shí)間格式（第221頁 i系統(tǒng)設(shè)置，前座 如果有GPS接收，每次按下按鈕后，時(shí)間將改變30分鐘。否則，每次將只改1

i 按下軟按鈕Back（后退）。

實(shí)心 ：格式已設(shè) 系統(tǒng)設(shè)置，前座

i

在系統(tǒng)菜單中，按下軟按鈕（第

在系統(tǒng)菜單中，按下軟按鈕（第

或。打開系統(tǒng)菜單（第220頁）。系統(tǒng)設(shè)置，前座 按

在顯示設(shè)置菜單中，按下

COMANDAPS打開和關(guān)閉聲控（第220頁） 這將會(huì)開啟或關(guān)閉幫助屏幕。Helpi =關(guān)閉實(shí)心方 =開系統(tǒng)設(shè)置，前座 EAID服務(wù)EAID（自動(dòng)緊急求助 EAID的 COMANDAPS（第224頁更新可用服務(wù)的狀況顯示（第（保養(yǎng)支持）功能（第224頁

（第220頁）。 （第220頁）。按下軟按鈕Update（更新）。 選擇Yes（是）。

i系統(tǒng)設(shè)置，前座打開系統(tǒng)菜單（第220頁）。 support（保養(yǎng)支持）菜單項(xiàng)。按下。i =關(guān)閉實(shí)心方 =開

COMANDAPS復(fù)SMSSMS 打開系統(tǒng)菜單（第220頁）。按下軟按鈕Reset（復(fù)位）。

DVD控制器后座艙后座艙后座艙，概1212345678、、、9abcd

后座艙后座艙CD后座艙，概CD778 9abcde fghjk12345

后座艙后座艙后座艙，概112345678、9abcde fghjk后座艙后座艙DVD后座艙，概DVD112跳向后面的章節(jié)/345678 9abcde /片段/索引fg hjk后座艙后座艙，概1123456 789abc defgh后座艙后座艙，概1212345按鈕區(qū)域蓋（打開6按鈕區(qū)域（關(guān)閉7開啟/關(guān)閉后座艙控制裝8您能使用操作后座艙的控制裝置。為此目的，您能使用（見以下）。按下一按鈕前，用對(duì)準(zhǔn)左邊或右邊（選擇您需要的一側(cè)）。 （右側(cè)）或L（左側(cè)