與妻書原文帶拼音及翻譯

與妻書原文帶拼音及翻譯758_4355271、與妻書原文帶拼音及翻譯與妻書原文帶拼音：

意yì映yìng卿qīng卿qīng如rú晤wù，吾wú今jīn以yǐ此cǐ書shū與yǔ汝rǔ永yǒng別bié矣yǐ!吾wú作zuò此cǐ書shū時shí，尚shàng是shì世shì中zhōng一yī人rén汝rǔ看kàn此cǐ書shū時shí，吾wú已yǐ成chéng為wéi陰yīn間jiān一yī鬼guǐ。吾wú作zuò此cǐ書shū，淚lèi珠zhū和hé筆bǐ墨mò齊qí下xià，不bù能néng竟jìng書shū而ér欲yù擱gē筆bǐ，又yòu恐kǒng汝rǔ不bù察chá吾wú衷zhōng，謂wèi吾wú忍rěn舍shè汝rǔ而ér死sǐ，謂wèi吾wú不bù知zhī汝rǔ之zhī不bù欲yù吾wú死sǐ也yě，故gù遂suì忍rěn悲bēi為wèi汝rǔ言yán之zhī。

吾wú至zhì愛ài汝rǔ，即jí此cǐ愛ài汝rǔ一yī念niàn，使shǐ吾wú勇yǒng于yú就jiù死sǐ也yě。吾wú自zì遇yù汝rǔ以yǐ來lái，常cháng愿yuàn天tiān下xià有yǒu情qíng人rén都dōu成chéng眷juàn屬shǔ然rán遍biàn地dì腥xīng云yún，滿mǎn街jiē狼láng犬quǎn，稱chèn心xīn快kuài意yì，幾jǐ家jiā能néng彀gòu?司sī馬mǎ春chūn衫shān，吾wú不bù能néng學(xué)xué太tài上shàng之zhī忘wàng情qíng也yě。語yǔ云yún：仁rén者zhě?“老lǎo吾wú老lǎo，以yǐ及jí人rén之zhī老lǎo幼yòu吾wú幼yòu，以yǐ及jí人rén之zhī幼yòu”。吾wú充chōng吾wú愛ài汝rǔ之zhī心xīn，助zhù天tiān下xià人rén愛ài其qí所suǒ愛ài，所suǒ以yǐ敢gǎn先xiān汝rǔ而ér死sǐ，不bù顧gù汝rǔ也yě。汝rǔ體tǐ吾wú此cǐ心xīn，于yú啼tí泣qì之zhī余yú，亦yì以yǐ天tiān下xià人rén為wéi念niàn，當(dāng)dāng亦yì樂lè犧xī牲shēng吾wú身shēn與yǔ?汝rǔ身shēn之zhī福fú利lì，為wèi天tiān下xià人rén謀móu永yǒng福fú也yě。汝rǔ其qí勿wù悲bēi!

汝rǔ憶yì否fǒu?四sì五wǔ年nián前qián某mǒu夕xī，吾wú嘗cháng語yǔ曰yuē：“與yǔ使shǐ吾wú先xiān死sǐ也yě，無wú寧níng汝rǔ先xiān我wǒ而ér死sǐ?！比阹ǔ初chū聞wén言yán而ér怒nù，后hòu經(jīng)jīng吾wú婉wǎn解jiě，雖suī不bù謂wèi吾wú言yán為wéi是shì，而ér亦yì無wú詞cí相xiāng答dá。吾wú之zhī意yì蓋gài謂wèi以yǐ汝rǔ之zhī弱ruò，必bì不bù能néng禁jìn失shī吾wú之zhī悲bēi，吾wú先xiān死sǐ，留liú苦kǔ與yǔ汝rǔ，吾wú心xīn不bù忍rěn，故gù寧níng請qǐng汝rǔ先xiān死sǐ，吾wú擔(dān)dān悲bēi也yě。嗟jiē夫fú!誰shéi知zhī吾wú卒zú先xiān汝rǔ而ér死sǐ乎hū?

吾wú真zhēn真zhēn不bù能néng忘wàng汝rǔ也yě!回huí憶yì后hòu街jiē之zhī屋wū，入rù門mén穿chuān廊láng，過guò前qián后hòu廳tīng，又yòu三sān四sì折zhé，有yǒu小xiǎo廳tīng，廳tīng旁páng一yī室shì，為wèi吾wú與yǔ汝rǔ雙shuāng棲qī之zhī所suǒ。初chū婚hūn三sān四sì個gè月yuè，適shì冬dōng之zhī望wàng日rì前qián后hòu，窗chuāng外wài疏shū梅méi篩shāi月yuè影yǐng，依yī稀xī掩yǎn映yìng吾wú與yǔ并bìng肩jiān攜xié手shǒu，低dī低dī切qiē切qiè，何hé事shì不bù語yǔ?何hé情qíng不bù訴sù?及jí今jīn思sī之zhī，空kòng余yú淚lèi痕hén。又yòu回huí憶yì六liù七qī年nián前qián，吾wú之zhī逃táo家jiā復(fù)fù歸guī也yě，汝rǔ泣qì告gào我wǒ：“望wàng今jīn后hòu有yǒu遠(yuǎn)yuǎn行xíng，必bì以yǐ告gào妾qiè，妾qiè愿yuàn隨suí君jūn行xíng?！蔽醱ú亦yì既jì許xǔ汝rǔ矣yǐ。前qián十shí余yú日rì回huí家jiā，即jí欲yù乘chéng便biàn以yǐ此cǐ行xíng之zhī事shì語yǔ汝rǔ，及jí與yǔ汝rǔ相xiāng對duì，又yòu不bù能néng啟qǐ口kǒu，且qiě以yǐ汝rǔ之zhī有yǒu身shēn也yě，更gèng恐kǒng不bù勝shèng悲bēi，故gù惟wéi日rì日rì呼hū酒jiǔ買mǎi醉zuì。嗟jiē夫fú!當(dāng)dāng時shí余yú心xīn之zhī悲bēi，蓋gài不bù能néng以yǐ寸cùn管guǎn形xíng容róng之zhī。

吾wú誠chéng愿yuàn與yǔ汝rǔ相xiāng守shǒu以yǐ死sǐ，第dì以yǐ今jīn日rì事shì勢shì觀guān之zhī，天tiān災(zāi)zāi可kě以yǐ死sǐ，盜dào賊zéi可kě以yǐ死sǐ，瓜guā分fēn之zhī日rì可kě以yǐ死sǐ，奸jiān官guān污wū吏lì虐nüè民mín可kě以yǐ死sǐ，吾wú輩bèi處chù今jīn日rì之zhī中zhōng國guó，國guó中zhōng無wú地dì無wú時shí不bù可kě以yǐ死sǐ。到dào那nà時shí使shǐ吾wú眼yǎn睜zhēng睜zhēng看kàn汝rǔ死sǐ，或huò使shǐ汝rǔ眼yǎn睜zhēng睜zhēng看kàn吾wú死sǐ，吾wú能néng之zhī乎hū?抑yì汝rǔ能néng之zhī乎hū?即jí可kě不bù死sǐ，而ér離lí散sàn不bù相xiāng見jiàn，徒tú使shǐ兩liǎng地dì眼yǎn成chéng穿chuān而ér骨gǔ化huà石shí，試shì問wèn古gǔ來lái幾jǐ曾céng見jiàn破pò鏡jìng能néng重chóng圓yuán?則zé較jiào死sǐ為wéi苦kǔ也yě，將jiāng奈nài之zhī何hé?今jīn日rì吾wú與yǔ汝rǔ幸xìng雙shuāng健jiàn。天tiān下xià人rén不bù當(dāng)dāng死sǐ而ér死sǐ與yǔ不bù愿yuàn離lí而ér離lí者zhě，不bù可kě數(shù)shù計jì，鐘zhōng情qíng如rú我wǒ輩bèi者zhě，能néng忍rěn之zhī乎hū?此cǐ吾wú所suǒ以yǐ敢gǎn率shuài性xìng就jiù死sǐ不bù顧gù汝rǔ也yě。吾wú今jīn死sǐ無wú余yú憾hàn，國guó事shì成chéng不bù成chéng自zì有yǒu同tóng志zhì者zhě在zài。依yī新xīn已yǐ五wǔ歲suì，轉(zhuǎn)zhuǎn眼yǎn成chéng人rén，汝rǔ其qí善shàn撫fǔ之zhī，使shǐ之zhī肖xiāo我wǒ。汝rǔ腹fù中zhōng之zhī物wù，吾wú疑yí其qí女nǚ也yě，女nǚ必bì像xiàng汝rǔ，吾wú心xīn甚shèn慰wèi。或huò又yòu是shì男nán，則zé亦yì教jiào其qí以yǐ父fù志zhì為wéi志zhì，則zé吾wú死sǐ后hòu尚shàng有yǒu二èr意yì洞dòng在zài也yě。幸xìng甚shèn，幸xìng甚shèn!吾wú家jiā后hòu日rì當(dāng)dāng甚shèn貧pín，貧pín無wú所suǒ苦kǔ，清qīng靜jìng過guò日rì而ér已yǐ。

吾wú今jīn與yǔ汝rǔ無wú言yán矣yǐ。吾wú居jū九jiǔ泉quán之zhī下xià遙yáo聞wén汝rǔ哭kū聲shēng，當(dāng)dāng哭kū相xiāng和hé也yě。吾wú平píng日rì不bù信xìn有yǒu鬼guǐ，今jīn則zé又yòu望wàng其qí真zhēn有yǒu。今jīn是shì人rén又yòu言yán心xīn電diàn感g(shù)ǎn應(yīng)yìng有yǒu道dào，吾wú亦yì望wàng其qí言yán是shì實shí，則zé吾wú之zhī死sǐ，吾wú靈líng尚shàng依yī依yī旁páng汝rǔ也yě，汝rǔ不bù必bì以yǐ無wú侶lǚ悲bēi。

吾wú平píng生shēng未wèi嘗cháng以yǐ吾wú所suǒ志zhì語yǔ汝rǔ，是shì吾wú不bù是shì處chù然rán語yǔ之zhī，又yòu恐kǒng汝rǔ日rì日rì為wèi吾wú擔(dān)dān憂yōu。吾wú犧xī牲shēng百bǎi死sǐ而ér不bù辭cí，而ér使shǐ汝rǔ擔(dān)dān憂yōu，的de的de非fēi吾wú所suǒ忍rěn。吾wú愛ài汝rǔ至zhì，所suǒ以yǐ為wéi汝rǔ謀móu者zhě惟wéi恐kǒng未wèi盡jìn。汝rǔ幸xìng而ér偶ǒu我wǒ，又yòu何hé不bù幸xìng而ér生shēng今jīn日rì中zhōng國guó!吾wú幸xìng而ér得dé汝rǔ，又yòu何hé不bù幸xìng而ér生shēng今jīn日rì之zhī中zhōng國guó!卒zú不bù忍rěn獨(dú)dú善shàn其qí身shēn。嗟jiē夫fú!巾jīn短duǎn情qíng長cháng，所suǒ未wèi盡jìn者zhě，尚shàng有yǒu萬wàn千qiān，汝rǔ可kě以yǐ模mó?dāng)Mnǐ得dé之zhī。吾wú今jīn不bù能néng見jiàn汝rǔ矣yǐ!汝rǔ不bù能néng舍shè吾wú，其qí時shí時shí于yú夢mèng中zhōng得de我wǒ乎hū?一yī慟tòng。辛xīn未wèi三sān月yuè廿niàn六liù夜yè四sì鼓gǔ，意yì洞dòng手shǒu書shū。

家jiā中zhōng諸zhū母mǔ皆jiē通tōng文wén，有yǒu不bù解jiě處chù，望wàng請qǐng其qí指zhǐ教jiào，當(dāng)dāng盡jìn吾wú意yì為wéi幸xìng。

翻譯：

意映愛妻，見字如面：我現(xiàn)在用這封信跟你永久分別了！我寫這封信時，還是人世間一個人；你看這封信時，我已經(jīng)成為陰間一鬼。我寫這封信，淚珠和筆墨一齊落下，不能夠?qū)懲晷啪拖敕畔鹿P，又怕你不了解我的苦衷，說我忍心拋棄你去死，說我不知道你不想讓我死，所以就強(qiáng)忍著哀思給你說這些話。

我非常愛你，也就是愛你的這一意念，促使我勇敢地去死呀。我自從結(jié)識你以來，常希望天下的有情人都能結(jié)為夫婦；然而遍地血腥陰云，滿街兇狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬憐憫琵琶女的遭受而淚濕青衫，我不能學(xué)習(xí)那種思想境界高的圣人而忘掉感情啊。

古語說：仁愛的人“尊敬自己的老人，從而推及尊敬別人的老人，愛惜自己的兒女，從而推及愛惜別人的兒女”。我擴(kuò)充我愛你的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我才敢在你之前死而不顧你呀。

你能體諒我這種心情，在哭泣之后，也把天下的人作為自己思念的人，應(yīng)該也愿意犧牲我一生和你一生的福利，替天下人謀求永久的幸福了。你不要悲傷！

2、師說原文帶拼音及翻譯《師說》全文加注音：

gǔzhīxuézhěbìyǒushī。shīzhě，suǒyǐchuándàoshòuyèjiěhuòyě。rénfēishēngérzhīzhīzhě，shúnéngwúhuò?huòérbùcóngshī，qíwéihuòyě，zhōngbùjiěyǐ。shēnghūwúqián，qíwéndàoyěgùxiānhūwú，wúcóngérshīzhī。

古之學(xué)者必有師。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者，孰能無惑?惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。

shēnghūwúhòu，qíwéndàoyěyìxiānhūwú，wúcóngérshīzhī。wúshīdàoyě，fūyōngzhīqíniánzhīxiānhòushēngyúwúhū!shìgùwúguìwújiànwúchángwúshào，dàozhīsuǒcún，shīzhīsuǒcúnyě。

生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎!是故無貴無賤無長無少，道之所存，師之所存也。

jiēhū!shīdàozhībùchuányějiǔyǐ，yùrénzhīwúhuòyěnányǐ。gǔzhīshèngrén，qíchūrényěyuǎnyǐ，yóuqiěcóngshīérwènyānjīnzhīzhòngrén，qíxiàshèngrényěyìyuǎnyǐ，érchǐxuéyúshī。shìgùshèngyìshèng，yúyìyú。

嗟乎!師道之不傳也久矣，欲人之無惑也難矣。古之圣人，其出人也遠(yuǎn)矣，猶且從師而問焉今之眾人，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣，而恥學(xué)于師。是故圣益圣，愚益愚。

shèngrénzhīsuǒyǐwéishèng，yúrénzhīsuǒyǐwéiyú，qíjiēchūyúcǐhū?àiqízǐ，zéshīérjiàozhī，yúqíshēnyě，zéchǐshīyān，huòyān。bǐtóngzǐzhīshī，shòuzhīshūérxíqíjùdòuzhě，fēiwúsuǒwèichuánqídào、jiěqíhuòzhěyě。

圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎?愛其子，擇師而教之，于其身也，則恥師焉，惑焉。彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者，非吾所謂傳其道、解其惑者也。

白話譯文：

古代求學(xué)的人一定有老師。老師，是可以依靠來傳授道理、教授學(xué)業(yè)、解答疑難問題的。人不是生下來就懂得道理的，誰能沒有懷疑？有了懷疑，假如不跟從老師學(xué)習(xí)，那些成為疑難問題的，就最終不能理解了。生在我前面，他懂得道理原來就早于我，我應(yīng)該跟從他把他當(dāng)作老師。

生在我后面，假如他懂得的道理也早于我，我也應(yīng)該跟從他把他當(dāng)作老師。我是向他學(xué)習(xí)道理啊，哪管他的生年比我早還是比我晚呢？因此，無論地位凹凸貴賤，無論年紀(jì)大小，道理存在的地方，就是老師存在的地方。

唉，古代從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了，想要人沒有懷疑難??！古代的圣人，他們超出一般人很遠(yuǎn)，尚且跟從老師而請教；現(xiàn)在的一般人，他們的才智低于圣人很遠(yuǎn)，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥。因此圣人就更加圣明，愚人就更加愚昧。

圣人之所以能成為圣人，愚人之所以能成為愚人，大概都出于這吧？人們愛他們的孩子，就選擇老師來教他，但是對于他自己呢，卻以跟從老師學(xué)習(xí)為可恥，真是糊涂啊！那些孩子們的老師，是教他們讀書，幫助他們學(xué)習(xí)斷句的，不是我所說的能傳授那些道理，解答那些疑難問題的。

3、氓原文帶拼音及翻譯máng氓

氓máng之zhī蚩chī蚩chī，抱bào布bù貿(mào)mào絲sī。匪fěi來lái貿(mào)mào絲sī，來lái即jí我wǒ謀móu。送sòng子zi涉shè淇qí，至zhì于yú頓dùn丘qiū。匪fěi我wǒ愆qiān期qī，子zi無wú良liáng媒méi。將jiāng子zi無wú怒nù，秋qiū以yǐ為wéi期qī。

乘chéng彼bǐ垝guǐ垣yuán，以yǐ望wàng復(fù)fù關(guān)guān。不bú見jiàn復(fù)fù關(guān)guān，泣qì涕tì漣lián漣lián。既jì見jiàn復(fù)fù關(guān)guān，載zài笑xiào載zài言yán。爾ěr卜bo爾ěr筮shì，體tǐ無wú咎jiù言yán。以yǐ爾ěr車chē來lái，以yǐ我wǒ賄huì遷qiān。

桑sāng之zhī未wèi落luò，其qí葉yè沃wò若ruò。于yú嗟jiē鳩jiū兮xī！無wú食shí桑sāng葚shèn。于yú嗟jiē女nǚ兮xī！無wú與yǔ士shì耽dān。士shì之zhī耽dān兮xī，猶yóu可kě說shuō也yě。女nǚ之zhī耽dān兮xī，不bù可kě說shuō也yě。

桑sāng之zhī落luò矣yǐ，其qí黃huáng而ér隕yǔn。自zì我wǒ徂cú爾ěr，三sān歲suì食shí貧pín。淇qí水shuǐ湯shāng湯shāng，漸jiàn車chē帷wéi裳shang。女nǚ也yě不bù爽shuǎng，士shì貳èr其qí行xíng。士shì也yě罔wǎng極jí，二èr三sān其qí德dé。

三sān歲suì為wèi婦fù，靡mí室shì勞láo矣yǐ。夙sù興xīng夜yè寐mèi，靡mí有yǒu朝zhāo矣yǐ。言yán既jì遂suì矣yǐ，至zhì于yú暴bào矣yǐ。兄xiōng弟dì不bù知zhī，咥xì其qí笑xiào矣yǐ。靜jìng言yán思sī之zhī，躬gōng自zì悼dào矣yǐ。

及jí爾ěr偕xié老lǎo，老lǎo使shǐ我wǒ怨yuàn。淇qí則zé有yǒu岸àn，隰xí則zé有yǒu泮pàn?？倆ǒng角jiǎo之zhī宴yàn，言yán笑xiào晏yàn晏yàn，信xìn誓shì旦dàn旦dàn，不bù思sī其qí反fǎn。反fǎn是shì不bù思sī，亦yì已yǐ焉yān哉zāi！

翻譯：忠厚農(nóng)家小伙子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找個機(jī)會談婚事。送郎送過淇水西，到了頓丘情依依。不是我愿誤佳期，你無媒人失禮儀。望郎休要發(fā)脾氣，秋天到了來迎娶。

爬上那垛破土墻，遙向復(fù)關(guān)凝神望。復(fù)關(guān)遠(yuǎn)在云霧中，不見情郎淚千行。情郎即從復(fù)關(guān)來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，沒有兇兆心歡暢。趕著你的車子來，為我搬運(yùn)好嫁妝。

桑樹葉子未落時，綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴里。哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。

桑樹葉子落下了，枯黃憔悴任飄搖。自從嫁到你家來，三年窮苦受煎熬。淇水茫茫送我歸，水濺車帷濕又潮。我做妻子沒差錯，是你男人太奸刁。反覆無常沒準(zhǔn)則，變心缺德?；ㄕ小?/p>

婚后三年守婦道，繁重家務(wù)不辭勞。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。誰知家業(yè)已成后，漸漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我哈哈笑。靜下心來細(xì)細(xì)想，獨(dú)自傷神淚暗拋。

當(dāng)年發(fā)誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有終點(diǎn)?；叵肷贂r多歡快，談笑之間露溫順。海誓山盟猶在耳，哪料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已終結(jié)便罷休！

4、與妻書原文及翻譯原文

意映卿卿如晤，吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。

吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以來，常愿天下有情人都成眷屬；然遍地腥云，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀？司馬青衫，吾不能學(xué)太上之忘情也。語云：仁者“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，于啼泣之余，亦以天下人為念，當(dāng)亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！

汝憶否？四五年前某夕，吾嘗語曰：“與使吾先死也，無寧汝先我而死?！比瓿趼勓远?，后經(jīng)吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無詞相答。吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死，留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔(dān)悲也。嗟夫！誰知吾卒先汝而死乎？

吾真真不能忘汝也！回憶后街之屋，入門穿廊，過前后廳，又三四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三四個月，適冬之望日前后，窗外疏梅篩月影，依稀掩映；吾與并肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？及今思之，空余淚痕。又回憶六七年前，吾之逃家復(fù)歸也，汝泣告我：“望今后有遠(yuǎn)行，必以告妾，妾愿隨君行?！蔽嵋嗉仍S汝矣。前十余日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啟口，且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。嗟夫！當(dāng)時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。

吾誠愿與汝相守以死，第以今日事勢觀之，天災(zāi)可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地?zé)o時不行以死。到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看吾死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石，試問古來幾曾見破鏡能重圓？則較死為苦也，將奈之何？今日吾與汝幸雙健。天下人不當(dāng)死而死與不愿離而離者，不行數(shù)計，鐘情如我輩者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顧汝也。吾今死無余憾，國事成不成自有同志者在。依新已五歲，轉(zhuǎn)眼成人，汝其善撫之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰?；蛴质悄?，則亦教其以父志為志，則吾死后尚有二意洞在也。幸甚，幸甚！吾家后日當(dāng)甚貧，貧無所苦，清靜過日而已。

吾今與汝無言矣。吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當(dāng)哭相和也。吾平日不信有鬼，今則又望其真有。今是人又言心電感應(yīng)有道，吾亦望其言是實，則吾之死，吾靈尚依依旁汝也，汝不必以無侶悲。

吾平生未嘗以吾所志語汝，是吾不是處；然語之，又恐汝日日為吾擔(dān)憂。吾犧牲百死而不辭，而使汝擔(dān)憂，的的非吾所忍。吾愛汝至，所以為汝謀者惟恐未盡。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國！卒不忍獨(dú)善其身。嗟夫！巾短情長，所未盡者，尚有萬千，汝可以模擬得之。吾今不能見汝矣！汝不能舍吾，其時時于夢中得我乎？一慟。辛未三月廿六夜四鼓，意洞手書。

家中諸母皆通文，有不解處，望請其指教，當(dāng)盡吾意為幸。

譯文

意映愛妻如見：我現(xiàn)在用這封信跟你永久分別了！我寫這封信時，還是人世間一個人；你看這封信時，我已經(jīng)成為陰間一鬼。我寫這封信，淚珠和筆墨一起灑落下來，不忍寫完而想擱筆，又擔(dān)心你不能體察我的衷情，以為我忍心拋棄你而去死，以為我不了解你是多么希望我活下去，所以就強(qiáng)忍著哀思給你寫下去。

我非常愛你，也就是愛你的這一意念，促使我勇敢地去死呀。我自從結(jié)識你以來，常希望天下的有情人都能結(jié)為夫婦；然而遍地血腥陰云，滿街兇狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬憐憫琵琶女的遭受而淚濕青衫，我不能學(xué)習(xí)那種思想境界高的圣人而忘掉感情啊。古語說：仁愛的人“尊敬自己的老人，從而推及尊敬別人的老人，愛惜自己的兒女，從而推及愛惜別人的兒女”。我擴(kuò)充我愛你的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我才敢在你之前死而不顧你呀。你能體諒我這種心情，在哭泣之后，也把天下的人作為自己思念的人，應(yīng)該也愿意犧牲我一生和你一生的福利，替天下人謀求永久的幸福了。你不要悲傷！

你還記得嗎？四五年前的一個晚上，我曾經(jīng)對你說：“與其讓我先死，不如讓你先死?！蹦銊偮犨@話就很生氣，后來經(jīng)過我委婉的解釋，你雖然不說我的話是對的，但也無話可答。我的意思是說憑你的瘦弱身體，一定經(jīng)受不住失去我的哀思，我先死，把痛苦留給你，我內(nèi)心不忍，所以寧愿希望你先死，讓我來承擔(dān)哀思吧。唉！誰知道我終究比你先死呢？我實在是不能忘記你??！回憶后街我們的家，進(jìn)入大門，穿過走廊，經(jīng)過前廳和后廳，又轉(zhuǎn)三四個彎，有一個小廳，小廳旁有一間房，那是我和你共同居住的地方。剛結(jié)婚三四個月，正趕上冬月十五日前后，窗外稀疏的梅枝篩下月影遮掩映襯；我和你并肩攜手，低聲私語，什么事不說？什么感情不傾訴呢？到現(xiàn)在回想起當(dāng)時的情景，只剩下淚痕。又回憶起六七年前，我背著家里人出走又回到家時，你小聲哭著告知我：“希望今后要遠(yuǎn)走，一定把這事告知我，我愿隨著你遠(yuǎn)行?！蔽乙惨呀?jīng)答應(yīng)你了。十幾天前回家，就想順便把這次遠(yuǎn)行的事告知你，等到跟你面對時，又開不了口，況且因你懷孕了，更怕你不能承受悲傷，所以只每天要酒求得一醉。唉！當(dāng)時我內(nèi)心的哀思，是不能用筆墨來形容的。

我確實是希望跟你共同生活到老，但拿今日的形勢看來，天災(zāi)能夠造成死亡，盜賊能夠造成死亡，國家被列強(qiáng)瓜分那天起能夠造成死亡，貪官污吏虐待平民百姓能夠造成死亡，我們這代人身處今日的中國，國內(nèi)每個地方，每時每刻，都可能造成死亡，到那個時候使我眼睜睜看你死，或者讓你眼睜睜看我死，我能這樣做么？還是你能這樣做么？即使能夠不死，而我們夫妻離散不能相見，白白地使兩人望眼欲穿，化骨為石，試問，自古以來有幾對夫妻離散而又重新團(tuán)聚？生離是比死別更為痛苦的，該怎么辦呢？今日我跟你有幸健在。全國人民中不當(dāng)死而死、不愿分離而被迫分離的，多得不能用數(shù)字來計算。像我們這樣感情濃摯的人，能忍看這種慘狀嗎？這就是我斷然干脆地為革命而死、舍你不顧的原因。我現(xiàn)在為革命死毫無遺恨，國家大事成與不成自有同志們在。依新現(xiàn)已五歲，轉(zhuǎn)眼就要成人，你可要好好撫育他，使他像我一樣也以天下國家為念。你腹中懷著的孩子，我猜是個女孩，女孩一定像你，（假如那樣）我的內(nèi)心感到非常寬慰?；蛟S又是個男孩，那么也要教育他，以父親的志向為志向，那么，我死了以后還有兩個林覺民呢。幸運(yùn)極了，幸運(yùn)極了！我家以后的生活肯定非常貧困；貧困不要緊，清靜些過日子罷了。

我現(xiàn)在跟你再沒有什么話說了。我在九泉之下遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到你的哭聲，應(yīng)當(dāng)也用哭聲相應(yīng)和。我平時不信任有鬼，現(xiàn)在卻又希望它真有?，F(xiàn)在又有人說心電感應(yīng)有道，我也希望這話是真的。那么我死了，我的靈魂還能依依不舍地伴著你，你不必由于失去伴侶而悲傷了。

我平素不曾把我的志向告知你，這是我的不對的地方；可是告知你，又怕你每天為我擔(dān)憂。我為國犧牲，死一百次也不推辭，可是讓你擔(dān)憂，的確不是我能忍受的。我愛你到了極點(diǎn)，所以替你打算的事情只怕不周全。你有幸嫁給了我，可又如此不幸生在今日的中國！我有幸娶到你，可又如此不幸生在今日的中國！我終究不忍心只顧全自己。唉！方巾短小情義深長，沒有寫完的心里話，還有成千上萬，你可以憑此書領(lǐng)會沒寫完的話。我現(xiàn)在不能見到你了，你又不能忘掉我，大概你會在夢中見到我吧，寫到這里太哀思了！辛未年三月二十六日深夜四更，意洞親筆。

家中各位伯母、叔母都通曉文字，有不理解的地方，希望請她們指教。一定要完全理解我的意思，這是我最后的希望。

5、與妻書原文拼音《與yǔ妻qī書shū》

林lín覺jué民mín〔清qīng代dài〕

意yì映yìng卿qīng卿qīng如rú晤wù，吾wú今jīn以yǐ此cǐ書shū與yǔ汝rǔ永yǒng別bié矣yǐ!吾wú作zuò此cǐ書shū時shí，尚shàng是shì世shì中zhōng一yī人rén汝rǔ看kàn此cǐ書shū時shí，吾wú已yǐ成chéng為wéi陰yīn間jiān一yī鬼guǐ。吾wú作zuò此cǐ書shū，淚lèi珠zhū和hé筆bǐ墨mò齊qí下xià，不bù能néng竟jìng書shū而ér欲yù擱gē筆bǐ，又yòu恐kǒng汝rǔ不bù察chá吾wú衷zhōng，謂wèi吾wú忍rěn舍shè汝rǔ而ér死sǐ，謂wèi吾wú不bù知zhī汝rǔ之zhī不bù欲yù吾wú死sǐ也yě，故gù遂suì忍rěn悲bēi為wèi汝rǔ言yán之zhī。

吾wú至zhì愛ài汝rǔ，即jí此cǐ愛ài汝rǔ一yī念niàn，使shǐ吾wú勇yǒng于yú就jiù死sǐ也yě。吾wú自zì遇yù汝rǔ以yǐ來lái，常cháng愿yuàn天tiān下xià有yǒu情qíng人rén都dōu成chéng眷juàn屬shǔ然rán遍biàn地dì腥xīng云yún，滿mǎn街jiē狼láng犬quǎn，稱chèn心xīn快kuài意yì，幾jǐ家jiā能néng彀gòu?司sī馬mǎ春chūn衫shān，吾wú不bù能néng學(xué)xué太tài上shàng之zhī忘wàng情qíng也yě。語yǔ云yún：仁rén者zhě?“老lǎo吾wú老lǎo，以yǐ及jí人rén之zhī老lǎo幼yòu吾wú幼yòu，以yǐ及jí人rén之zhī幼yòu”。吾wú充chōng吾wú愛ài汝rǔ之zhī心xīn，助zhù天tiān下xià人rén愛ài其qí所suǒ愛ài，所suǒ以yǐ敢gǎn先xiān汝rǔ而ér死sǐ，不bù顧gù汝rǔ也yě。汝rǔ體tǐ吾wú此cǐ心xīn，于yú啼tí泣qì之zhī余yú，亦yì以yǐ天tiān下xià人rén為wéi念niàn，當(dāng)dāng亦yì樂lè犧xī牲shēng吾wú身shēn與yǔ?汝rǔ身shēn之zhī福fú利lì，為wèi天tiān下xià人rén謀móu永yǒng福fú也yě。汝rǔ其qí勿wù悲bēi!

汝rǔ憶yì否fǒu?四sì五wǔ年nián前qián某mǒu夕xī，吾wú嘗cháng語yǔ曰yuē：“與yǔ使shǐ吾wú先xiān死sǐ也yě，無wú寧níng汝rǔ先xiān我wǒ而ér死sǐ?！比阹ǔ初chū聞wén言yán而ér怒nù，后hòu經(jīng)jīng吾wú婉wǎn解jiě，雖suī不bù謂wèi吾wú言yán為wéi是shì，而ér亦yì無wú詞cí相xiāng答dá。吾wú之zhī意yì蓋gài謂wèi以yǐ汝rǔ之zhī弱ruò，必bì不bù能néng禁jìn失shī吾wú之zhī悲bēi，吾wú先xiān死sǐ，留liú苦kǔ與yǔ汝rǔ，吾wú心xīn不bù忍rěn，故gù寧níng請qǐng汝rǔ先xiān死sǐ，吾wú擔(dān)dān悲bēi也yě。嗟jiē夫fú!誰shéi知zhī吾wú卒zú先xiān汝rǔ而ér死sǐ乎hū?

吾wú真zhēn真zhēn不bù能néng忘wàng汝rǔ也yě!回huí憶yì后hòu街jiē之zhī屋wū，入rù門mén穿chuān廊láng，過guò前qián后hòu廳tīng，又yòu三sān四sì折zhé，有yǒu小xiǎo廳tīng，廳tīng旁páng一yī室shì，為wèi吾wú與yǔ汝rǔ雙shuāng棲qī之zhī所suǒ。初chū婚hūn三sān四sì個gè月yuè，適shì冬dōng之zhī望wàng日rì前qián后hòu，窗chuāng外wài疏shū梅méi篩shāi月yuè影yǐng，依yī稀xī掩yǎn映yìng吾wú與yǔ并bìng肩jiān攜xié手shǒu，低dī低dī切qiē切qiè，何hé事shì不bù語yǔ?何hé情qíng不bù訴sù?及jí今jīn思sī之zhī，空kòng余yú淚lèi痕hén。又yòu回huí憶yì六liù七qī年nián前qián，吾wú之zhī逃táo家jiā復(fù)fù歸guī也yě，汝rǔ泣qì告gào我wǒ：“望wàng今jīn后hòu有yǒu遠(yuǎn)yuǎn行xíng，必bì以yǐ告gào妾qiè，妾qiè愿yuàn隨suí君jūn行xíng?！蔽醱ú亦yì既jì許xǔ汝rǔ矣yǐ。前qián十shí余yú日rì回huí家jiā，即jí欲yù乘chéng便biàn以yǐ此cǐ行xíng之zhī事shì語yǔ汝rǔ，及jí與yǔ汝rǔ相xiāng對duì，又yòu不bù能néng啟qǐ口kǒu，且qiě以yǐ汝rǔ之zhī有yǒu身shēn也yě，更gèng恐kǒng不bù勝shèng悲bēi，故gù惟wéi日rì日rì呼hū酒jiǔ買mǎi醉zuì。嗟jiē夫fú!當(dāng)dāng時shí余yú心xīn之zhī悲bēi，蓋gài不bù能néng以yǐ寸cùn管guǎn形xíng容róng之zhī。

吾wú誠chéng愿yuàn與yǔ汝rǔ相xiāng守shǒu以yǐ死sǐ，第dì以yǐ今jīn日rì事shì勢shì觀guān之zhī，天tiān災(zāi)zāi可kě以yǐ死sǐ，盜dào賊zéi可kě以yǐ死sǐ，瓜guā分fēn之zhī日rì可kě以yǐ死sǐ，奸jiān官guān污wū吏lì虐nüè民mín可kě以yǐ死sǐ，吾wú輩bèi處chù今jīn日rì之zhī中zhōng國guó，國guó中zhōng無wú地dì無wú時shí不bù可kě以yǐ死sǐ。到dào那nà時shí使shǐ吾wú眼yǎn睜zhēng睜zhēng看kàn汝rǔ死sǐ，或huò使shǐ汝rǔ眼yǎn睜zhēng睜zhēng看kàn吾wú死sǐ，吾wú能néng之zhī乎hū?抑yì汝rǔ能néng之zhī乎hū?即jí可kě不bù死sǐ，而ér離lí散sàn不bù相xiāng見jiàn，徒tú使shǐ兩liǎng地dì眼yǎn成chéng穿chuān而ér骨gǔ化huà石shí，試shì問wèn古gǔ來lái幾jǐ曾céng見jiàn破pò鏡jìng能néng重chóng圓yuán?則zé較jiào死sǐ為wéi苦kǔ也yě，將jiāng奈nài之zhī何hé?今jīn日rì吾wú與yǔ汝rǔ幸xìng雙shuāng健jiàn。天tiān下xià人rén不bù當(dāng)dāng死sǐ而ér死sǐ與yǔ不bù愿yuàn離lí而ér離lí者zhě，不bù可kě數(shù)shù計jì，鐘zhōng情qíng如rú我wǒ輩bèi者zhě，能néng忍rěn之zhī乎hū?此cǐ吾wú所suǒ以yǐ敢gǎn率shuài性xìng就jiù死sǐ不bù顧gù汝rǔ也yě。吾wú今jīn死sǐ無wú余yú憾hàn，國guó事shì成chéng不bù成chéng自zì有yǒu同tóng志zhì者zhě在zài。依yī新xīn已yǐ五wǔ歲suì，轉(zhuǎn)zhuǎn眼yǎn成chéng人rén，汝rǔ其qí善shàn撫fǔ之zhī，使shǐ之zhī肖xiāo我wǒ。汝rǔ腹fù中zhōng之zhī物wù，吾wú疑yí其qí女nǚ也yě，女nǚ必bì像xiàng汝rǔ，吾wú心xīn甚shèn慰wèi?；騢uò又yòu是shì男nán，則zé亦yì教jiào其qí以yǐ父fù志zhì為wéi志zhì，則zé吾wú死sǐ后hòu尚shàng有yǒu二èr意yì洞dòng在zài也yě。幸xìng甚shèn，幸xìng甚shèn!吾wú家jiā后hòu日rì當(dāng)dāng甚shèn貧pín，貧pín無wú所suǒ苦kǔ，清qīng靜jìng過guò日rì而ér已yǐ。

吾wú今jīn與yǔ汝rǔ無wú言yán矣yǐ。吾wú居jū九jiǔ泉quán之zhī下xià遙yáo聞wén汝rǔ哭kū聲shēng，當(dāng)dāng哭kū相xiāng和hé也yě。吾wú平píng日rì不bù信xìn有yǒu鬼guǐ，今jīn則zé又yòu望wàng其qí真zhēn有yǒu。今jīn是shì人rén又yòu言yán心xīn電diàn感g(shù)ǎn應(yīng)yìng有yǒu道dào，吾wú亦yì望wàng其qí言yán是shì實shí，則zé吾wú之zhī死sǐ，吾wú靈líng尚shàng依yī依yī旁páng汝rǔ也yě，汝rǔ不bù必bì以yǐ無wú侶lǚ悲bēi。

吾wú平píng生shēng未wèi嘗cháng以yǐ吾wú所suǒ志zhì語yǔ汝rǔ，是shì吾wú不bù是shì處chù然rán語yǔ之zhī，又yòu恐kǒng汝rǔ日rì日rì為wèi吾wú擔(dān)dān憂yōu。吾wú犧xī牲shēng百bǎi死sǐ而ér不bù辭cí，而ér使shǐ汝rǔ擔(dān)dān憂yōu，的de的de非fēi吾wú所suǒ忍rěn。吾wú愛ài汝rǔ至zhì，所suǒ以yǐ為wéi汝rǔ謀móu者zhě惟wéi恐kǒng未wèi盡jìn。汝rǔ幸xìng而ér偶ǒu我wǒ，又yòu何hé不bù幸xìng而ér生shēng今jīn日rì中zhōng國guó!吾wú幸xìng而ér得dé汝rǔ，又yòu何hé不bù幸xìng而ér生shēng今jīn日rì之zhī中zhōng國guó!卒zú不bù忍rěn獨(dú)dú善shàn其qí身shēn。嗟jiē夫fú!巾jīn短duǎn情qíng長cháng，所suǒ未wèi盡jìn者zhě，尚shàng有yǒu萬wàn千qiān，汝rǔ可kě以yǐ模mó?dāng)Mnǐ得dé之zhī。吾wú今jīn不bù能néng見jiàn汝rǔ矣yǐ!汝rǔ不bù能néng舍shè吾wú，其qí時shí時shí于yú夢mèng中zhōng得de我wǒ乎hū?一yī慟tòng。辛xīn未wèi三sān月yuè廿niàn六liù夜yè四sì鼓gǔ，意yì洞dòng手shǒu書shū。

家jiā中zhōng諸zhū母mǔ皆jiē通tōng文wén，有yǒu不bù解jiě處chù，望wàng請qǐng其qí指zhǐ教jiào，當(dāng)dāng盡jìn吾wú意yì為wéi幸xìng。

6、與妻書原文及賞析原文：

意映卿卿如晤，吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。

吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以來，常愿天下有情人都成眷屬；然遍地腥云，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀？司馬青衫，吾不能學(xué)太上之忘情也。語云：仁者“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，于啼泣之余，亦以天下人為念，當(dāng)亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！

汝憶否？四五年前某夕，吾嘗語曰：“與使吾先死也，無寧汝先我而死?！比瓿趼勓远?，后經(jīng)吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無詞相答。吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死，留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔(dān)悲也。嗟夫！誰知吾卒先汝而死乎？

吾真真不能忘汝也！回憶后街之屋，入門穿廊，過前后廳，又三四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三四個月，適冬之望日前后，窗外疏梅篩月影，依稀掩映；吾與并肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？及今思之，空余淚痕。又回憶六七年前，吾之逃家復(fù)歸也，汝泣告我：“望今后有遠(yuǎn)行，必以告妾，妾愿隨君行。”吾亦既許汝矣。前十余日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啟口，且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。嗟夫！當(dāng)時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。

吾誠愿與汝相守以死，第以今日事勢觀之，天災(zāi)可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地?zé)o時不行以死。到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看吾死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石，試問古來幾曾見破鏡能重圓？則較死為苦也，將奈之何？今日吾與汝幸雙健。天下人不當(dāng)死而死與不愿離而離者，不行數(shù)計，鐘情如我輩者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顧汝也。吾今死無余憾，國事成不成自有同志者在。依新已五歲，轉(zhuǎn)眼成人，汝其善撫之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰?；蛴质悄?，則亦教其以父志為志，則吾死后尚有二意洞在也。幸甚，幸甚！吾家后日當(dāng)甚貧，貧無所苦，清靜過日而已。

吾今與汝無言矣。吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當(dāng)哭相和也。吾平日不信有鬼，今則又望其真有。今是人又言心電感應(yīng)有道，吾亦望其言是實，則吾之死，吾靈尚依依旁汝也，汝不必以無侶悲。

吾平生未嘗以吾所志語汝，是吾不是處；然語之，又恐汝日日為吾擔(dān)憂。吾犧牲百死而不辭，而使汝擔(dān)憂，的的非吾所忍。吾愛汝至，所以為汝謀者惟恐未盡。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國！卒不忍獨(dú)善其身。嗟夫！巾短情長，所未盡者，尚有萬千，汝可以模擬得之。吾今不能見汝矣！汝不能舍吾，其時時于夢中得我乎？一慟。辛未三月廿六夜四鼓，意洞手書。

家中諸母皆通文，有不解處，望請其指教，當(dāng)盡吾意為幸。

賞析

本文是清朝末年革命烈士林覺民寫給妻子陳意映的一封絕筆信。在這封絕筆信中，委婉曲折地表達(dá)了自己對妻子的深情和對處于水深火熱中的祖國深沉的愛。他把家庭幸福、夫妻恩愛和國家前途、人民命運(yùn)聯(lián)系在一起；把對妻子親人的愛和對國家人民的愛連為一體，闡述一個深刻的道理：沒有國家和人民的幸福，就不會有個人的真正幸福。全文感情真切，筆調(diào)委婉動人，讀后令人蕩氣回腸，具有強(qiáng)烈的感染力。

7、出師表翻譯及原文帶拼音先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂(Cu)，今日下三分，益州疲(Pi)弊，此誠危險存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈(xie)于內(nèi)，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠宜開張圣聽，以光先帝遺(yi)德(de),恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義(用不恰當(dāng)?shù)钠┯鳛樽约貉陲?，以塞(se)忠諫之路也。

宮中府中，俱為一體，陟(zhi)罰臧(zang)否(pi)，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理不宜偏私，使內(nèi)外異法也。侍中、侍郎郭攸(you)之費(fèi)祎(yi)、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺(wei)陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行，必能裨(bi)補(bǔ)闕漏，有所廣益。

將軍向?qū)?，性行淑均，曉暢軍事，試用于昔日，先帝稱之日能，是以眾議舉寵為督。愚以為營中之事，悉以咨之，必能使行陣和諧，優(yōu)劣得所。親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓(huan)、靈也。侍中、尚書、長(zhang)史、參軍，此悉貞良死節(jié)之臣。愿陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。

臣本布衣,躬耕于南陽,茍全性命于亂世,不求聞(Wen)達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑(bei)鄙(bi),猥(wei委屈)自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間，爾來二十有(yoU)一年矣。

先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙(su)夜憂嘆，恐托付不效，以傷先帝之明，故五月渡(da)瀘，深入不毛(不毛之地)。今南方已定，兵甲已足，當(dāng)獎率三軍，北定中原，庶(shi)竭駑(na)鈍，攘(rang)除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進(jìn)盡忠言，則攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效,不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。若無興德之言,則責(zé)攸之、祎、允等之慢，以彰其咎(jiu)。陛下亦宜自謀，以咨諏(zoU)善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。

譯文:

先帝開創(chuàng)的大業(yè)未完成一半?yún)s中途去世了?，F(xiàn)在天下分為三國，指蜀漢國力薄弱，處境艱難。這確實是國家危險存亡的時期啊。不過宮廷里侍從護(hù)衛(wèi)的官員不懈怠，戰(zhàn)場上忠誠有志的將士們奮不顧身，大概是他們追念先帝對他們的特殊的知遇之恩（作戰(zhàn)的原因），想要報答在陛下您身上。

（陛下）你實在應(yīng)該擴(kuò)大圣明的聽聞，來發(fā)揚(yáng)光大先帝遺留下來的美德，振奮有遠(yuǎn)大志向的人的志氣，不應(yīng)當(dāng)隨便看輕自己，說不恰當(dāng)?shù)脑?，以致于堵塞人們忠心地進(jìn)行規(guī)勸的言路?；蕦m中和朝廷里的大臣，本都是一個整體，獎懲功過，不應(yīng)有所不同。

如有作惡違法的人，或行為忠善的人，都應(yīng)該交給主管官吏評定對他們的懲獎，以顯示陛下處理國事的公正嚴(yán)明,而不應(yīng)當(dāng)有偏袒和私心，使宮內(nèi)和朝廷獎罰方法不同。侍中、侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等人，都是和善誠懇、心志忠貞純潔的人，他們的志向和心思忠誠無二。

因此先帝選拔他們留給陛下。我認(rèn)為宮中之事，無論事情大小，都拿來跟他商討，這樣以后再去實施，一定能夠彌補(bǔ)缺點(diǎn)和疏漏之處。得到更多的好處。將軍向?qū)?，性格和品行和善公正，精通軍事，從前任用時，先帝贊揚(yáng)他很有才能，因此眾人商議推舉他做中部督。

我認(rèn)為禁軍營中的事，都拿來跟他商討，就一定能使軍隊團(tuán)結(jié)一心，不同才能的人各得其所。親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人，這是前漢所以興盛的原因；親近小人，疏遠(yuǎn)賢臣，這是后漢之所以衰敗的原因。先帝在世的時候，每逢跟我談?wù)撨@些事情，未嘗不嘆息而痛恨桓帝、靈帝時期的腐敗。

侍中、尚書、長史、參軍，這些人都是忠貞和善、守節(jié)不逾的大臣，望陛下親近他們，信任他們，那么漢朝的復(fù)興，那么漢朝的興隆就指日可待了。我原來是平民，在南陽親自耕田，在亂世中茍且保全性命，不奢求在諸侯之中出名。

先帝不由于我身份卑微，屈尊下駕來看我，三次去我的茅廬拜訪我，征詢我對時局大事的意見，我因此十分感動，就答應(yīng)為先帝奔跑效勞。后來遇到兵敗，在兵敗的時候接受任務(wù)，形勢危險之時奉命出訪，從這以來二十一年了。

先帝知道我做事當(dāng)心謹(jǐn)慎，所以臨終時把國家大事托付給我。接受遺命以來，我日夜憂慮嘆息，只怕先帝托付給我的大任不能實現(xiàn)，以致?lián)p傷先帝的知人之明，所以我五月渡過瀘水，深入到人煙稀有的地方。

現(xiàn)在南方已經(jīng)平定，兵員裝備已經(jīng)充足，應(yīng)當(dāng)激勵將領(lǐng)士兵，平定中原，希望用盡我平凡的才能，鏟除奸邪兇惡的敵人，興復(fù)漢室的任務(wù)托付給我，返還舊都.這是我用以報答先帝盡忠陛下的職責(zé)。至于處理事務(wù)，斟酌情理，毫無保留地貢獻(xiàn)忠言，那是郭攸之、費(fèi)祎、董允的責(zé)任。

希望陛下能夠把討伐曹魏，興復(fù)漢室的任務(wù)托付給我，若不能完成，就治我的罪，（從而）用來告慰先帝的在天之靈。假如沒有振興圣德的建議，那就責(zé)備郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的怠慢。

來揭示他們的過失；陛下也應(yīng)自行謀劃，毫無保留地進(jìn)獻(xiàn)忠誠的建議，采納正確的言論，深切追念先帝臨終留下的教誨。我感激不盡。今日(我)將要離別陛下遠(yuǎn)行了，面對這份奏表禁不住熱淚縱橫，也不知說了些什么。

8、與妻書拼音版原文1、意映卿卿如晤，吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲死也，故遂忍悲為汝言之。

2、吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以來，常愿天下有情人都成眷屬；然遍地腥云，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀？司馬春衫，吾不能學(xué)太上之忘情也。語云：仁者"老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。"吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，于啼泣之余，亦以天下人為念，當(dāng)亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！

3、汝憶否？四五年前某夕，吾嘗語曰："與使吾先死也，無寧汝先吾而死。"汝初聞言而怒，后經(jīng)吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無詞相答。吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔(dān)悲也。嗟夫！誰知吾卒先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！回憶后街之屋，入門穿廊，過前后廳，又三四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三四個月，適冬之望日前后，窗外疏梅篩月影，依稀掩映；吾與（汝）并肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？及今思之，空余淚痕。又回憶六七年前，吾之逃家復(fù)歸也，汝泣告我："望今后有遠(yuǎn)行，必以告妾，妾愿隨君行。"吾亦既許汝矣。前十余日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啟口，且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。嗟夫！當(dāng)時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。

9、與妻書原文原文：意映卿卿如晤：吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。

吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以來，常愿天下有情人都成眷屬；然遍地腥云，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀？司馬青衫，吾不能學(xué)太上之忘情也。語云：仁者“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。

吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，于啼泣之余，亦以天下人為念，當(dāng)亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！

白話譯文:意映愛妻，見字如面：我現(xiàn)在用這封信跟你永久分別了！我寫這封信時，還是人世間一個人；你看這封信時，我已經(jīng)成為陰間一鬼。

我寫這封信，淚珠和筆墨一齊落下，不能夠?qū)懲晷啪拖敕畔鹿P，又怕你不了解我的苦衷，說我忍心拋棄你去死，說我不知道你不想讓我死，所以就強(qiáng)忍著哀思給你說這些話。

10、書憤原文及翻譯拼音書憤（陸游）

shūfèn（lùyóu）

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

（zǎosuìnǎzhīshìshìjiān，zhōngyuánběiwàngqìrúshān。）

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。

（lóuchuányèxuěguāzhōudù，tiěmǎqiūfēngdàsànguān。）

塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

（sàishàngchángchéngkōngzìxǔ，jìngzhōngshuāibìnyǐxiānbān。）

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！

（chūshīyībiǎozhēnmíngshì，qiānzǎishéikānbózhòngjiān?。?/p>

《書憤》譯文：

年輕時就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艱難。我常常北望那中原大地，熱血沸騰啊怨氣如山啊。記得在瓜州渡痛擊金兵，雪夜里飛奔著樓船戰(zhàn)艦。秋風(fēng)中跨戰(zhàn)馬縱橫馳騁，收復(fù)了大散關(guān)捷報頻傳。

想當(dāng)時我自比萬里長城，立壯志為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢發(fā)如霜，盼北伐盼恢復(fù)都成空談。不由人緬懷那諸葛孔明，出師表真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁，率三軍復(fù)漢室北定中原！

11、與妻書翻譯和原文1、意映卿卿如晤，吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂