英語(yǔ)語(yǔ)法同義詞辨析詳解give,send

英語(yǔ)語(yǔ)法同義詞辨析詳解give,sendgive,send一、give動(dòng)詞。意思是〃給〃。指動(dòng)作的執(zhí)行者"親自給"，常跟雙賓語(yǔ)，譯法比較靈活。一般間接賓語(yǔ)在前，直接賓語(yǔ)在后。如果間接賓語(yǔ)較長(zhǎng)或要加以強(qiáng)調(diào)，可以和to構(gòu)成短語(yǔ)放在后面。此外，give和一個(gè)表示動(dòng)作的名詞連用，則表示名詞的“動(dòng)作〃。例如：I'msorryforgivingyousomuchtrouble.對(duì)不起，給你添了不少麻煩。Canyougivememoreinformation?你能給我提供更多的信息嗎？Igaveabooktoeachoftheboys.我給每個(gè)孩子一本書。Givemearingifyoucancome.如果你能來(lái)，打個(gè)電話給我。Hisfathergavehimabeating.他父親才丁了他一名頁(yè)。二、send動(dòng)詞。意思是"送給、寄（信、包裹等）"。一般指動(dòng)作的執(zhí)行者"派人送"，而不是"親自送"?？梢愿p賓語(yǔ)，和give跟雙賓語(yǔ)的用法相同。send后還可跟復(fù)合結(jié)構(gòu)，有“使變得〃之意。例如：Ifyouneedmoney,Iwillsendit.如果你需要錢，我會(huì)寄。Hesentmethebook.他派人送給我這本書。Thenewsofhismother'sdeathsenthimalmostoutofhismind.他母親的死訊幾乎使他變得精神失常。Thatnoisewillsendmemad.那嘈雜聲會(huì)使我發(fā)瘋。gift,present一、gift名詞。意思是"禮物、贈(zèng)品〃。在價(jià)值上要貴重些，用得比較正式。常和present換用。例如：Officialsarenotallowedtoreceivegiftsfromthepublic.官員是禁止收受民眾的禮物的。Flowersaretheusualgiftforaconvalescent.鮮花是送給恢復(fù)中病人常見(jiàn)的禮物。Pleaseacceptthelittlegiftintokenofouresteem.請(qǐng)收下這小小的禮物，以示我們的尊重。二、present名詞。意思是〃禮物"。多用于價(jià)值不大的贈(zèng)品,用得不正式。常能和gift換用。例如：Heoftengivesherlittlepresents.他經(jīng)常送給她小禮物。

Here'sapresentforyou.有你的禮物。TheyunwrappedtheirChristmaspresents.他們解開(kāi)他們的圣誕禮物。forget（remember）todo（doing）forget動(dòng)詞。意思是“忘記、忘掉〃。跟名詞或代詞、從句、不定式、動(dòng)名詞作賓語(yǔ)。跟不定式表示不定式的動(dòng)作在forget之后發(fā)生;跟動(dòng)名詞表示動(dòng)名詞的動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生。例如：Hehadforgottentobringhisumbrellaandhewaswetthrough.他忘記了帶傘，全身濕透了。他忘記了帶傘，全身濕透了。（帶傘的動(dòng)作在忘記之后發(fā)生，意味著沒(méi)Iclearforgottoaskhimaboutit.我徹底忘記了問(wèn)他那事。（問(wèn)他的事發(fā)生在忘記之后，意味著還沒(méi)有問(wèn)他那事）Iwillneverforgetfindingthatrareoldcoininmygarden,我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記在我的花園里找到了一株少見(jiàn)的老玉米。（finding的動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生，并在forget之前）Heforgotbuyingherashirt.他忘了給她買了一件衣服。（buying的動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生，只是他忘了而已）。二、remember動(dòng)詞。意思是"記得、記住、記起〃。跟名詞或代詞、從句、不定式、動(dòng)名詞作賓語(yǔ)。跟不定式表示不定式的動(dòng)作在remember之后發(fā)生，常譯為〃要記住、不要忘記"；跟動(dòng)名詞表示動(dòng)名詞的動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生，常譯為“記著曾經(jīng)、記得曾經(jīng)〃。例如：Remembertogotoseeadoctor.記住要去看醫(yī)生。（去看醫(yī)生還沒(méi)有發(fā)生，需要"記住〃）Pleaseremembertoclosethedoorwhenyouleavefromtheclassroom.你離開(kāi)教室時(shí)，請(qǐng)記住關(guān)門。（關(guān)門的動(dòng)作沒(méi)有發(fā)生，關(guān)門的動(dòng)作在remember之后）Iremembertellingyouabouther.我記得曾經(jīng)把她的事