畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）開題報(bào)告

PAGEPAGE8畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))開題報(bào)告（適用于經(jīng)管、人文、法學(xué)、外語、藝術(shù)類專業(yè)）課題名稱奧巴馬演講的語言風(fēng)格從概率語法角度解析學(xué)院（系）外國語學(xué)院（英語系）專業(yè)英語學(xué)生姓名王悅?cè)貙W(xué)號(hào)0736302012年3月7日一、選題背景（國內(nèi)外研究現(xiàn)狀）作為美國歷史上第一位也是迄今唯一的黑人總統(tǒng)，巴拉克·奧巴馬的演講成為了普通民眾，語言學(xué)者和專業(yè)演講撰稿人的學(xué)習(xí)對(duì)象。自2009當(dāng)選以來，奧巴馬在各種公開場合的例行演講中，展示了其出眾的演講才能，慷慨激昂而又富有號(hào)召力和影響力，其演講的語言風(fēng)格個(gè)性鮮明，無論是其就職演講，或是針對(duì)美軍撤出伊拉克返回美國，還是各種每周廣播和電視演講，無不展示了奧巴馬的個(gè)人魅力和領(lǐng)袖風(fēng)采，同時(shí)這些演講也堪稱演講文體中的精品，具有極高的學(xué)習(xí)價(jià)值，也因此很多人將奧巴馬的演講同亞伯拉罕·林肯和馬丁·路德金相提并論。研究奧巴馬演講的語言風(fēng)格，有助于其他演講者或者語言學(xué)習(xí)者在演講時(shí)增加自己的演講渲染力，也為研究奧巴馬的執(zhí)政風(fēng)格創(chuàng)造了一個(gè)切入點(diǎn)。演講，是演講者和聽眾之間的互動(dòng)交流，是一種帶有藝術(shù)性而且針對(duì)性很強(qiáng)的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。演講者為達(dá)到一定的目的，在特定的時(shí)境中，借助有聲語言和態(tài)勢語言的藝術(shù)手段，公開向廣大聽眾傳遞信息、表述見解、闡明事理、抒發(fā)情感，從而達(dá)到感召聽眾并促使其行動(dòng)的一種現(xiàn)實(shí)的信息交流活動(dòng)。演講是一種言語應(yīng)用藝術(shù)，必須講求語用策略，要根據(jù)具體的語境采取最佳的言語表達(dá)方法，以求達(dá)到最佳的交際效果。通過對(duì)演講稿句法和詞匯兩個(gè)角度，客觀地分析演講者的用詞習(xí)慣，長短句使用的傾向性，句子長度，具體詞匯的使用頻率等，可以得到演講者的語言風(fēng)格。為了更準(zhǔn)確客觀地分析奧巴馬演講的語言風(fēng)格，需要采取基于語料庫的研究方法，講奧巴馬的各種演講資料生成語料庫，通過大量的演講稿分析，得出其大致的語言風(fēng)格。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展，基于語料庫的語言研究發(fā)展迅速，其中概率語法的分析方法就是常用的方法之一。概率語法，從數(shù)學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)的原理出發(fā)，以大量的真實(shí)語料的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)為依據(jù)，用概率值描述詞的語法屬性，既客觀的反應(yīng)了語言的模糊性，又可以避免個(gè)人語感等因素的干擾。將奧巴馬的演講稿作為語料，進(jìn)行其所選用詞匯的概率語法屬性研究，從一個(gè)新的角度來解析奧巴馬在演講中的語言風(fēng)格。計(jì)算機(jī)科學(xué)的發(fā)展也為語言研究開辟了新的領(lǐng)域，使得語言學(xué)習(xí)者和演講者能夠更加客觀地看到自己的演講語言風(fēng)格和習(xí)慣，從而不斷改進(jìn)自己的語言，使得演講得到更好的效果。二、文獻(xiàn)綜述（要求：對(duì)該課題已有成果做綜合評(píng)述，字?jǐn)?shù)不少于4000字。）從各種文獻(xiàn)和學(xué)位論文來看，研究演講這一文體的學(xué)生和學(xué)者較多，主要集中于對(duì)某個(gè)政治新聞人物的特定的，某一篇演講為本體進(jìn)行細(xì)致深入的研究。從演講的文體特征，演講稿的撰寫修辭方式，以及演講的語用因素等切入，作為一種大眾傳播的文本，進(jìn)行研究。由于演講是一種帶有藝術(shù)性，有針對(duì)性的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，它是演講者為達(dá)到一定的目的，在特定的時(shí)間和環(huán)境張，通過有聲語言和姿態(tài)語言的藝術(shù)手段，公開向廣大聽眾傳遞信息，表述見解，闡明事理，抒發(fā)情感，從而使得聽眾得到感召，并且為之而付出行動(dòng)的信息交流活動(dòng)。因此大多數(shù)演講的研究集中于政治領(lǐng)導(dǎo)人和社會(huì)精英人士。如《巴拉克·奧巴馬獲勝演講的文體分析》，《希拉里超級(jí)星期二說文體學(xué)分析》，《基于語料庫分析布什對(duì)9．11恐怖主義襲擊的演講》，《英國首相布萊爾演講的文體分析》，等等。通過對(duì)這些領(lǐng)導(dǎo)人的演講進(jìn)行分析，從中發(fā)現(xiàn)演講所具有的社會(huì)性，鼓動(dòng)性，藝術(shù)性，整體性的特征，將這些領(lǐng)導(dǎo)人的演講中所運(yùn)用那個(gè)的修辭技巧語言特征與演講的特征相結(jié)合，使得每個(gè)人都能通過對(duì)這些著名演講的學(xué)習(xí)之后，改進(jìn)自己的演講技巧，也同時(shí)有利于政治領(lǐng)域的專家學(xué)者對(duì)于某個(gè)政治家有更深入細(xì)致的發(fā)掘，演講也從另一個(gè)側(cè)面反映了一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者的性格特點(diǎn)，領(lǐng)導(dǎo)執(zhí)政的思想。在田娟娟的《演講的語用因素考察》中指出，演講一般都具有鮮明突出的主題，內(nèi)容充實(shí)有說服力，條例清晰，精心設(shè)置高潮，同時(shí)，運(yùn)用適合身份，適切對(duì)象，適應(yīng)語境，得體的情感表達(dá)和修辭音韻等，都突出了演講者的特征。這一類對(duì)于演講的文體分析，大多通過對(duì)演講者的語音語調(diào)，詞匯特征，句法特征，修辭特征，除了演講內(nèi)容本身的不同之外，分析的內(nèi)容有較多的重復(fù)性。另外，雖然是針對(duì)某個(gè)政治人物和領(lǐng)袖的演講分析，但是如果只是單純的從某一篇演講就來斷定一個(gè)演講人的語言風(fēng)格，未免有失偏頗。因此，筆者認(rèn)為將各種演講集中起來，進(jìn)行基于語料庫的研究，從中得出的演講語言風(fēng)格更具有說服力。從研究者對(duì)于奧巴馬演講的研究來看，出于對(duì)這位黑人總統(tǒng)的喜愛，研究的學(xué)者很多，例如陳海平的《從語言技巧角度解讀美國第44任總統(tǒng)奧巴馬的演講》，從奧巴馬的聽眾層次入手，得出了奧巴馬的演講首先合理定位了聽眾的層次，由于聽眾大多為普通民眾，從而合理地選擇了演講的用詞。他善于運(yùn)用口號(hào)，并使得施政綱領(lǐng)朗朗上口，使用與聽眾有共同感的詞匯，大量的排比結(jié)構(gòu)增強(qiáng)語勢，加上溫情的動(dòng)人故事，使得奧巴馬被冠以了一個(gè)親民的形象。楊帆的《奧巴馬演講中銜接手段的分析》中，指出了奧巴馬運(yùn)用第一人稱和第二人稱較多，通過形容詞和名詞的替換，恰當(dāng)?shù)氖÷?，以及各種連接詞來增加演講的渲染力。因此，從各類研究奧巴馬演講的文章來看，奧巴馬的演講還是極富欣賞價(jià)值和渲染力的。以上的論文和研究材料都是從比較單一的語義和修辭角度出發(fā)，對(duì)奧巴馬的演講語言風(fēng)格做出總結(jié)，但是往往會(huì)加入作者本身的偏好和主觀情感，運(yùn)用數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和概率語法的方法來研究奧巴馬的演講語言特征可以使得出的結(jié)論更為客觀和公正。系統(tǒng)功能語法認(rèn)為概率性是語言系統(tǒng)固有的特征，而這種概率性在語篇中的示例則是語言結(jié)構(gòu)在語篇中出現(xiàn)的頻率。由于語料庫和分析軟件的發(fā)展，大量定量分析發(fā)現(xiàn)語法系統(tǒng)可以分為兩大類，一是概率均等，即是某些系統(tǒng)中的選擇機(jī)會(huì)是均等的，沒有所謂的標(biāo)記性；二是概率傾斜，亦即有些系統(tǒng)中的選擇帶有明確的傾向性，出現(xiàn)頻率高的結(jié)構(gòu)就是非標(biāo)記性的。同時(shí)，通過對(duì)語料庫數(shù)據(jù)的分析，我們可以用語言結(jié)構(gòu)分布的頻率來定義語域變體。從文獻(xiàn)檢索來看，從概率語法角度研究演講語言風(fēng)格的相對(duì)較少，概率語法作為計(jì)算機(jī)自動(dòng)分析的一種工具，更多的用于語音識(shí)別系統(tǒng)，通過出現(xiàn)某種語言的概率來設(shè)定語音識(shí)別系統(tǒng)。因此，概率語法更多的作為一個(gè)分支，為通信技術(shù)，計(jì)算機(jī)科學(xué)服務(wù)。作為語言研究工具，北京大學(xué)計(jì)算機(jī)語言研究所撰寫的《漢語詞的概率語法屬性描述》，作為“信息處理用現(xiàn)代漢語詞匯研究”中的一個(gè)子課題，介紹了其主要的研究內(nèi)容，以《現(xiàn)代漢語語法信息詞典》為基礎(chǔ)，以大規(guī)模真實(shí)語料的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)為依據(jù)，用概率值重新描述詞的語法屬性。詞的語法屬性值有“二選一型”，“多選一型”，“復(fù)合型”，“釋義型”4種子類型。從其研究的結(jié)果來看，運(yùn)用“復(fù)合型”的語法屬性值更適合演講文體的詞匯研究，用以考察名詞受短語修飾的情況，增加用概率值描述的字段，加入各類標(biāo)記，如已有名語素Ng，動(dòng)語素Vg，形容語素Ag，時(shí)間語素Tg，副語素Dg等，(3)動(dòng)詞和形容詞的某些功能標(biāo)記，即名動(dòng)詞vn(在句法結(jié)構(gòu)中起名詞作用的動(dòng)詞)，名形詞an(起名詞作用的形容詞)，副動(dòng)詞vd(作狀語的動(dòng)詞)，副形詞ad(作狀語的形容詞)。在英語演講中，也同樣可以使用類似作用的標(biāo)記，對(duì)奧巴馬的演講用詞進(jìn)行分析。充實(shí)的語料和概率值的分析，更直接和客觀地反映奧巴馬演講的語言風(fēng)格，同時(shí)也可以對(duì)其他研究者對(duì)于奧巴馬演講語言風(fēng)格進(jìn)行檢驗(yàn)。現(xiàn)在已有的研究成果，使得研究者可以做帶詞性的詞頻統(tǒng)計(jì)，得到詞語屬性的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，也更有利于統(tǒng)計(jì)奧巴馬演講中用詞的習(xí)慣。馮志偉的《自然語言處理中的概率語法》中，指出概率語法給一個(gè)句子或者單詞的符號(hào)串指派一個(gè)概率，從而捕捉比一般的上下文無關(guān)語法更加細(xì)致的句法信息。概率上下文無關(guān)語法也是一種上下文無關(guān)語法，其中的每一個(gè)規(guī)則都標(biāo)上選擇該規(guī)則的概率，處理每一個(gè)上下文無關(guān)規(guī)則時(shí)，都假定它們在條件上是獨(dú)立的，一個(gè)句子的概率使用剖析該句子時(shí)每一個(gè)規(guī)則的概率的乘積來計(jì)算。結(jié)合概率語法的方法，可以將例如句子的長度，簡單句，并列句，復(fù)合句，祈使句等等，作為一個(gè)屬性加以統(tǒng)計(jì)，得出奧巴馬在演講中是否更多的使用祈使句來表達(dá)強(qiáng)烈的情感，或者使用簡單句，拉近與普通民眾的距離。由于奧巴馬的總統(tǒng)身份，盡管作為演講者，奧巴馬完全通過自己來表現(xiàn)演講的內(nèi)容，但是這份演講也同時(shí)出自奧巴馬背后的團(tuán)隊(duì)，因此奧巴馬的演講也會(huì)具有一定的規(guī)律性，而研究的目的，就是要找出奧巴馬演講中所堅(jiān)持使用的詞匯，句子，從而得到奧巴馬演講的語言風(fēng)格。使用概率語法，在大量的閱讀奧巴馬的演講稿之后，尋找到可能的奧巴馬演講的用詞特征，比如名字，動(dòng)詞的搭配特征，用來修飾名詞的形容詞，在自我設(shè)定了標(biāo)記之后，進(jìn)行概率的統(tǒng)計(jì)，從而判斷這個(gè)特征是否是奧巴馬的演講特征。三、論文研究內(nèi)容奧巴馬的語言風(fēng)格偏向于運(yùn)用更多的名詞，演講中的祈使句更多，長句多于短句，短句使用簡單的詞匯，以及其他動(dòng)名詞搭配，體現(xiàn)其演講獨(dú)特風(fēng)格的其他語言特征。論文結(jié)構(gòu)：摘要第一章簡介研究背景研究目的和研究方法第二章演講的語言特征什么是演講演講特征的研究具體特征1,2,3…第三章概率語法什么是概率語法概率語法的研究計(jì)算機(jī)語境的概率概率和語域第四章奧巴馬演講的語言風(fēng)格句法特征長短句，句子的長度差異及出現(xiàn)概率及特征復(fù)雜句，簡單句，祈使句…的出現(xiàn)概率及特征詞匯特征動(dòng)詞，名詞，形容詞名詞搭配，動(dòng)名詞搭配，諺語，俚語特定特征的出現(xiàn)概率及特征第五章結(jié)論四、參考書目1.FREQUENCYANDTHEEMERGENCEOFLINGUISTICSTRUCTURE.JoanL.BybeeandPaulHopper(Eds.).Amsterdam:Benjamins,20012.NianwenXue(2011).ReviewofStevenBird,EvanKlein,andEdwardLoper'NaturalLanguageProcessingwithPython'NaturalLanguageEngineering,17,pp419-424doi:10.1017/S13513249100003063.ProbabilisticGrammarsandLanguages，AndrásKornai3.演講的語用因素考察，田娟娟，華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文4.漢語詞的概率語法屬性描述，俞士汶，段慧明，朱學(xué)鋒，《信息處理用詞匯研究》九五項(xiàng)目結(jié)題匯報(bào)5.演講的特征與寫作，劉琴，南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào)2011年第26卷第5期6.自然語言處理中的概率語法，馮志偉，當(dāng)代語言學(xué)第7卷2005年第2期166—178頁7.從概率語法解讀投射現(xiàn)象——《愛麗絲漫游仙境記》原著及其簡寫本初步研究，許超麗，中山大學(xué)碩士學(xué)位論文五、審核意見指導(dǎo)教師審題意見：（針對(duì)選題的價(jià)值及可行性作出具體評(píng)價(jià)）該同學(xué)的論文選題恰當(dāng)，論點(diǎn)正確。英國小說家約瑟夫·康拉德著名的中篇小說《黑暗的心靈》是關(guān)于