語文《七步詩》原文譯文（精選10篇）

第30頁共30頁語文《七步詩》原文譯文〔精選10篇〕篇1：語文《七步詩》原文譯文語文《七步詩》原文譯文七步詩曹植煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？注釋嘗：嘗試。持：用來。羹〔gēng〕：用肉或菜做成的糊狀食物。漉〔lù〕：過濾。鼓(gǔ)：豆。這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。釜：鍋。燃：燃燒。本：本來，本來。煎：煎熬。相煎：指互相殘害全詩，表達了曹植對曹丕的不滿。泣：小聲哭泣。何：何必。譯文鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。它說：我們本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？〔這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現(xiàn)了作者對兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡?！迟p析此詩純以比興的手法出之，語言粗淺，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止?！氨咀酝嗉搴翁薄倍Z，千百年來已成為人們勸戒防止兄弟鬩墻、自相殘殺的'普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。通過燃萁煮豆這一日常現(xiàn)象，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤。作者簡介曹植〔192——232〕，字子建，曹操第三子，沛國譙〔今安徽亳縣〕人。少年時就很有才華，得到曹操的喜歡，因此受到他的哥哥曹丕的猜忌，后來郁郁而死。他的詩語言精練，詞采優(yōu)美，是建安時期的代表詩人。其生平、思想以曹丕稱帝為界，明顯地可分為前后兩期。其詩歌創(chuàng)作也同樣地分為前后兩期。前期詩歌是抒寫自己的理想和抱負，也有描寫宴飲游樂的詩歌。由于生活境遇和思想的變化，其后期詩更多地表現(xiàn)了壯志不得施展的苦悶、備受迫害的無限壓抑和悲憤。在藝術(shù)上曹植的詩歌形象生動，描寫細致，語言自然而綺麗，善用比喻，注重作品的對偶、煉字、色彩和音韻，講究謀篇布局，形成了“骨氣奇高，詞采華茂”的風格特色，標志著文人五言詩的完全成熟。他的辭賦和散文也很出色。曹植是建安詩人中成就最高的作家，他的詩風對后代詩歌的開展產(chǎn)生了深遠的影響。今傳有《曹子建集》十卷。篇2：七步詩原文翻譯七步詩原文翻譯【原文】七步詩【作者】曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？〔版本一〕煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？〔版本二〕譯文及注釋譯文鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹；豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣；豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!前兩句描繪了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象，后一句話鋒一轉(zhuǎn)，集中抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤，他顯然是在質(zhì)問曹丕：我與你本是同胞兄弟，為什么要如此苦苦相逼?注釋1、漉豉以為汁：豉，豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁做羹。2、本：本來，本來。3、煎：煎熬，這里指迫害文學賞析謝靈運曾說：“天下才有一石，曹子建獨占八斗，我得一斗，天下共分一斗?！薄病夺尦Ｕ劇贰硠③牡摹段男牡颀垺げ怕浴分幸舱f：“子建思捷而才俊，詩麗而表逸。”明代王世貞的《藝苑卮言》也說：“子建天才流麗，雖譽冠千古，而實避父兄，何以故？才太高，辭太華。”可見前人都指出了曹植才華出眾，稟賦異常的特點，而最能表現(xiàn)其才華的例子就是這首《七步詩》。這首詩純以比興的手法出之，語言粗淺，寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個別詞句略加疏通，其意自明。前四句描繪了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象，曹植以“豆”自喻，一個“泣”字充分表達了受害者的悲傷與痛苦。第二句中的“漉豉”是指過濾煮熟后發(fā)酵過的豆子，用以制成調(diào)味的汁液?！拜健笔侵付骨o，曬干后用來作為柴火燒，萁燃燒而煮熟的正是與自己同根而生的.豆子，比喻兄弟逼迫太緊，自相殘害，實有違天理，為常情所不容。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止。后兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤，這顯然是在質(zhì)問曹丕：我與你本是同胞兄弟。為什么要如此苦苦相逼？“本是同根生，相煎何太急”，千百年來已成為人們勸戒防止兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。這首詩以萁豆相煎為比喻，控訴了曹丕對自己和其他眾兄弟的殘酷迫害?？谖俏裆畛?，譏諷之中有提醒奉勸。這一方面反映了曹植的聰明才智，另一方面也反襯了曹丕迫害手足的殘忍。這首詩之妙，在于巧妙設(shè)喻，寓意明暢。豆和豆秸是同一個根上長出來的，就好比同胞兄弟，豆秸燃燒起來卻把鍋內(nèi)的豆煮得翻轉(zhuǎn)“哭泣”，以此來比喻兄弟相殘，非常貼切感人。當然，這首詩的風格與曹植集中的其他詩作不盡一致，因是急就而成，所以談不上語言的錘煉和意象的精巧，只是以其貼切而生動的比喻，明白而深化的寓意贏得了千百年來的讀者的稱賞。篇3：《七步詩》原文及賞析《七步詩》原文及賞析七步詩朝代：兩漢曹植原文：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？〔版本一〕煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？〔版本二〕譯文鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹；豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣；豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!前兩句描繪了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象，后一句話鋒一轉(zhuǎn)，集中抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤，他顯然是在質(zhì)問曹丕：我與你本是同胞兄弟，為什么要如此苦苦相逼?注釋1、漉豉以為汁：豉，豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁做羹。2、本：本來，本來。3、煎：煎熬，這里指迫害賞析此詩純以比興的手法出之，語言粗淺，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止?！氨臼峭?，相煎何太急”二語，千百年來已成為人們勸戒防止兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。通過燃萁煮豆這一日?，F(xiàn)象，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤。真實度七步詩的真假向來為人所爭議。其中郭沫假設(shè)說的比擬有理。他認為曹植的《七步詩》：“過細考察起來，恐怕附會的成分要占多數(shù)。多因后人同情曹植而不滿意曹丕，故造為這種小說。其實曹丕假如要殺曹植，何必以逼他作詩為借口?子建才捷，他又不是不知道。而且果真要殺他的.話，詩作成了仍然可以殺，何至于僅僅受了點譏刺而便‘深慚’?所以此詩的真實性實在比擬少。然而就因為寫了這首詩，曹植卻維系了千載的同情，而曹丕也就膺受了千載的厭棄。這真是所謂‘身后是非誰管得’了。”但是他的說法也有人質(zhì)疑，有人說，當初曹丕讓曹植七步成詩只是作為一個借口，想殺他，他認為曹植肯定不能成功，但他沒料到，曹植才華如此出眾，當時，就連曹丕本人也被感動了些許，并且為了保住名聲，以安天下，他才放過了曹植。篇4：七步詩原文及翻譯七步詩原文及翻譯【原文】七步詩曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣?！咀⑨尅繃L：嘗試。持：用來。羹〔gēng〕：用肉或菜做成的糊狀食物。漉〔lù〕：過濾。鼓〔gǔ〕：豆。這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。釜：鍋。燃：燃燒。本：本來，本來。煎：煎熬。相煎：指互相殘害全，表達了曹植對曹丕的不滿。泣：小聲哭泣。何：何必?！痉g】鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。它說：我們本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？〔這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現(xiàn)了作者對兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡?！场举p析】煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？七步詩》是三國時期魏國著名文人曹植的名篇。這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，生動形象、深化淺出地反映了封建統(tǒng)治集團內(nèi)部的殘酷斗爭和詩人自身處境困難，沉郁憤激的感情。曹植是曹操的小兒子，從小就才華出眾，很受到父親的疼愛。曹操去世后，他的哥哥曹丕當上了魏國的皇帝。因為曹植和曹熊〔第四兒子〕在曹操亡故時沒來看望，曹丕便再追問他們倆。曹熊因為害怕，自殺了。而曹植那么被押進朝廷。曹丕四兄弟的母親卞氏開口求情，曹丕便給了曹植一個時機，讓他在七步之內(nèi)脫口一首詩，曹植就念了這首七步詩。曹丕明白了曹植這首詩的.道理：假如自己殺了曹植便會被世人恥笑，于是便放了曹植。此詩純以比興的手法出之，語言粗淺，寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個別詞句略加疏通，其意自明。第二句中的“漉菽”是指過濾煮熟后發(fā)酵過的豆子，用以制成調(diào)味的汁液?！拜健笔侵付骨o，曬干后用來作為柴火燒，萁燃燒而煮熟的正是與自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太緊，自相殘害，實有違天理，為常情所不容。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止?！氨臼峭嗉搴翁薄倍Z，千百年來已成為人們勸戒防止兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。通過燃萁煮豆這一日?，F(xiàn)象，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤。成語典故：七步之才曹植是曹操第三個兒子、魏文帝曹丕的同母弟弟。他從小受到良好的文學熏陶，有非凡的文學才華。曹操曾幾次打算把他立為魏世子，繼承自己的事業(yè)。曹操第二個兒子曹丕一心想當魏世子，一些擁護他的人一再在曹操面前說他的好話，最后終于促使曹操改變主意，立曹丕為魏世子。為了穩(wěn)住自己的地位，曹丕想盡方法使曹操對曹植反感。曹植生性隨意，不注意遵守禁令，幾次遭到曹操處分，從而沒有時機使曹操改變對他的看法。漢獻帝延康元年〔公元2〕，曹操因病去世，曹丕繼任丞相。就在這一年，曹丕廢獻帝自立為帝〔即魏文帝〕。曹丕稱帝后，借口曹植在父喪期間禮儀不當，把他拿下問罪。這罪犯得很重，當時要被處死。在審問的時候，曹丕指責他仗自己有才學，成心蔑視禮法，接著說：“父親在世時，?？淠愕脑娢?，我一直疑心有人為你代筆。今天限你六步成詩一首，如假設(shè)不成，休怪我問你死罪！”曹植點點頭，說：“請皇上賜題?！薄熬鸵孕值転轭}，但不許出現(xiàn)兄弟二字。”曹植略一思付，便邁開腳步，走一步吟一句：“煮豆持作羹，德寂以為計?；诟氯?，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”這幾句詩的意思是：要煮豆子作豆鼓，抱來豆梗當柴燒。豆梗在鍋下呼呼燃燒，豆子在鍋里被煮得又哭又叫：“咱倆都是一條根上長出來的，為什么這樣狠心地煮我不輕饒？”曹植吟完，正好走了七步。曹丕聽了，慚愧難當，免去了他的死罪，將他貶為安鄉(xiāng)侯，曹植七步成詩的事很快傳開，人們也因此而稱贊他有“七步之才”。改寫《七步詩》“噔噔……”一陣急速的腳步聲，曹植急忙來到華麗堂皇的大殿：大理石柱子，漢白玉地板，曹丕坐在龍椅上，雙手搭在椅把上，死死地盯著殿門口。曹植邁入殿內(nèi)，頓時氣氛變得很不自在，充滿殺氣。曹丕待曹植行完禮后，馬上說：“你這畜牲，竟敢勾引大嫂！本王要置你于死地，但念你我兄弟情深，姑且放你一馬。聽聞三弟文采好，如今假設(shè)能在我七步之內(nèi)作詩一首，便免死?！辈苤惨宦?，心里頓時涼了半截，心想：這是我哥哥嗎？為什么非把我整死不可。曹丕瞟了曹植一眼，從龍椅上走了下來，說：“三弟，開場了?！辈苤残南耄杭偃缱尩匆娏?，這是何等傷心？眼淚直在他眼內(nèi)打轉(zhuǎn)。曹丕說：“一步！”曹植咬著嘴唇?jīng)]作聲，當曹植喊“兩步！”時，曹植終于開口了，吟：“煮豆持作羹”這時兩顆傷心的淚珠滴落在晶瑩的漢白玉地面上，漢白玉變得不再晶瑩?！叭剑　薄颁踺囊詾橹?。”曹丕冷冷地斜了曹植一眼，說：“四步！”曹植無可奈何地仰望天穹，兩行淚掛在他臉上，心如刀宛，聲音顫抖地答“萁在釜下燃?！薄拔宀?！”“豆在釜中泣?！薄傲?！”“本是同根生。”曹丕把頭扭向一邊說：“七步！”曹植嘆說：“相煎何太急？”曹丕一愣神，望著大理映入石柱子里的自己，好似看到了狼心狗肺，他失去了人性。曹植扔下一句“大王，在下告辭！”匆匆分開大殿，他對此地絕望了，曹丕連親情也不顧，祝親兄弟為敵人，難道他的還可以保住嗎？篇5：七步詩兩漢曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？〔版本一〕煮豆持作羹，漉菽以為汁?！草囊蛔鳎呼齿皆诟氯?，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？〔版本二〕譯文鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？〔版本一〕鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過后，留下豆汁來做成羹。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢??！〔版本二〕注釋持：用來。羹：用肉或菜做成的糊狀食物。漉：過濾。菽〔豉〕：豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。釜：鍋。燃：燃燒泣：小聲哭本：本來，本來。煎：煎熬，這里指迫害。何：何必。創(chuàng)作背景黃初元年〔220年〕曹丕上位，稱帝為魏文帝。由于爭封太子這段經(jīng)歷讓曹丕無法釋懷，在他稱帝后，他仍對曹植耿耿于懷，就想著法子要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己無法開脫，只好在極度悲憤中七步之內(nèi)應聲成詩。賞析這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害弟弟，表達了對曹丕的強烈不滿，生動形象、深化淺出地反映了封建統(tǒng)治集團內(nèi)部的殘酷斗爭和詩人自身處境困難，沉郁憤激的思想感情。前四句描繪了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象，曹植以“豆”自喻，一個“泣”字充分表達了受害者的悲傷與痛苦。第二句中的“漉豉”是指過濾煮熟后發(fā)酵過的豆子，用以制成調(diào)味的汁液?！拜健笔侵付骨o，曬干后用來作為柴火燒，萁燃燒而煮熟的正是與自己同根而生的.豆子，比喻兄弟逼迫太緊，自相殘害，實有違天理，為常情所不容。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止。后兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤，這顯然是在質(zhì)問曹丕：我與你本是同胞兄弟。為什么要如此苦苦相逼？“本是同根生，相煎何太急”，千百年來已成為人們勸戒防止兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。全詩以箕豆相煎為比喻控訴了曹丕對自己和其他眾兄弟的殘酷迫害，口吻委婉深沉，譏諷中有提醒和奉勸，這一放面反映了曹植的聰明才智，另一方面也反映了曹丕迫害手足的殘忍。當然此詩的風格與曹植其它詩作不一致，因為是急就而成，所以談不上語言的錘煉和意象的精巧，只是以其貼切而生動的比喻，明白而深化的寓意贏得了千百年來讀者的欣賞。篇6：曹植七步詩原文曹植七步詩原文煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？〔版本一〕煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽一作：豉)萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？〔版本二〕譯文鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？〔版本一〕鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！！〔版本二〕注釋⑴持：用來。⑵羹：用肉或菜做成的糊狀食物。⑶漉：過濾。⑷菽〔豉〕：豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。⑸萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。⑹釜：鍋。⑺燃：燃燒⑻泣：小聲哭⑼本：本來，本來。⑽煎：煎熬，這里指迫害。⑾何：何必。三國時期，魏國曹操去世后，他的長子曹丕即位，而曹丕的弟弟曹植被封為丞相。曹植很有才華，精通治國理家，說起朝中政事滔滔不絕且管治有方，因此在朝中很有威信，可謂是君子一言，駟馬難追。曹丕把這一切都看在眼里，心中的妒火油然而生，對曹植產(chǎn)生了怨恨之心，把他視為眼中釘，肉中刺，處處苦苦相逼。眾臣漸也明其中理，阿諛奉承地在皇帝面前說三道四，謠言惑眾：朝中一日有曹植，宮內(nèi)雞犬不寧，如他日造反，圖謀篡位，何不為宮中一大害？不如先下手為強，斬草除根，以免日后夜長夢多。曹丕正好如償所愿，借文武百官之口，決意趁早動手。正趕上一樁造反政事，曹丕假控曹植為主謀，正午時分，曹丕傳弟弟曹植到池廳邊相見。曹植一到，就被早埋伏好的衛(wèi)隊揮刀截下。見到曹丕，曹植道：“吾兄傳我有何貴干？”曹丕道：“弟弟有所不知，據(jù)我朝重臣之意，聞今日事件起謀者你也。是與其于你所作為？曹植長嘆一聲，道：“吾兄疑我謀反，謀你河山篡你朝位！如此罪行令吾何以擔當？望吾兄明察秋毫！”曹丕不好推辭，只得說：“好，看在你我兄弟的友情，我命你在七步內(nèi)作出一首詠頌吾與你的情分之詞，但詞內(nèi)不可見兄弟二字。不矣，休怪吾大義滅親了！”“假設(shè)我不能在七步內(nèi)作詩一首，聽憑你處置！”曹植胸有成竹地說。“你既言如此，吾們一言為定！”曹丕說完，曹植便邁出了第一步，突然，他聞到了從遠處飄來的陣陣煮豆的香味，靈感陣來，借物抒情，在剛走到第六步時就作下了這首膾炙人口的詩：“煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急？”此詩作完，曹植對曹丕說：“我們雖有君臣之分，但畢竟是骨肉相連，何必苦苦相逼？手足相殘？我無意與你權(quán)利相爭，無論誰為君主，我都會忠貞不二地跟隨，毫無怨言！明槍易擋，暗箭難防。假設(shè)你要滅我，輕而易舉，何必大費周章，先父在九泉之下也難以瞑目啊！”曹丕聽之，被駁得無話可說。此詩純以比興的'手法出之，語言粗淺，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止?！氨臼峭?，相煎何太急”二語，千百年來已成為人們勸戒防止兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。通過燃萁煮豆這一日常現(xiàn)象，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤。真實度七步詩的真假向來為人所爭議。其中郭沫假設(shè)說的比擬有理。他認為曹植的《七步詩》：“過細考察起來，恐怕附會的成分要占多數(shù)。多因后人同情曹植而不滿意曹丕，故造為這種小說。其實曹丕假如要殺曹植，何必以逼他作詩為借口?子建才捷，他又不是不知道。而且果真要殺他的話，詩作成了仍然可以殺，何至于僅僅受了點譏刺而便‘深慚’?所以此詩的真實性實在比擬少。然而就因為寫了這首詩，曹植卻維系了千載的同情，而曹丕也就膺受了千載的厭棄。這真是所謂‘身后是非誰管得’了?！钡撬恼f法也有人質(zhì)疑，有人說，當初曹丕讓曹植七步成詩只是作為一個借口，想殺他，他認為曹植肯定不能成功，但他沒料到，曹植才華如此出眾，當時，就連曹丕本人也被感動了些許，并且為了保住名聲，以安天下，他才放過了曹植。拓展：曹植是三國時期著名文學家，作為建安文學的代表人物之一與集大成者，他在兩晉南北朝時期，被推尊到文章典范的地位。其代表作有《洛神賦》《白馬篇》《七哀詩》等。后人因其文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”。其詩以筆力雄健和詞采畫眉見長，留有集三十卷，已佚，今存《曹子建集》為宋人所編。曹植的散文同樣亦具有“情兼雅怨，體被文質(zhì)”的特色，加上其品種的豐富多樣，使他在這方面獲得了卓越的成就。南朝宋文學家謝靈運有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價。文學批評家鐘嶸亦贊曹植“骨氣奇高，詞彩華茂，情兼雅怨，體被文質(zhì)，粲溢今古，卓爾不群。”

并在《詩品》中把他列為品第最高的詩人。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。有不少人是從《七步詩》開場知道了曹植這個名字。沒錯，今天要跟大家討論的是三曹之一的曹植，所以用這首詩來做開頭。不過，此詩到底是否曹植所作目前尚且存疑，史書上對《七步詩》沒有任何的記載，對于民間故事里曹丕欲殺曹植命他七步成詩，史學家覺得這種說法不太靠譜，在曹家兄弟之中曹植以才思敏捷著稱，曹丕假如想要殺他，絕對不會拿他的強項去賭他的生死。不過說歷史要講究證據(jù)，沒有證據(jù)的事情我們既不否認也不肯定，唯一能做的就是存疑。曹植因其文學上的造詣而被與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學家謝靈運有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價，這就是“才高八斗”這個成語的來歷。篇7：七步詩原文翻譯及賞析原文煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？翻譯譯文鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹；豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣；豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！前兩句描繪了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象，后一句話鋒一轉(zhuǎn)，集中抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤，他顯然是在質(zhì)問曹丕：我與你本是同胞兄弟，為什么要如此苦苦相逼？注釋1、漉豉以為汁：豉，豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁做羹。2、本：本來，本來。3、煎：煎熬，這里指迫害賞析三國時期，魏國詩一首，聽憑你處置！”曹植胸有成竹地說?！澳慵妊匀绱?，吾們一言為定！”曹丕說完，曹植便邁出了第一步，突然，他聞到了從遠處飄來的陣陣煮豆的香味，靈感陣來，借物抒情，在剛走到第六步時就作下了這首膾炙人口的詩：“煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”[1]此詩作完，曹植對曹丕說：“我們雖有君臣之分，但畢竟是骨肉相連，何必苦苦相逼？手足相殘？我無意與你權(quán)利相爭，無論誰為君主，我都會忠貞不二地跟隨，毫無怨言！明槍易擋，暗箭難防。假設(shè)你要滅我，輕而易舉，何必大費周章，先父在九泉之下也難以瞑目??！”曹丕聽之，被駁得無話可說。篇8：七步詩原文翻譯及賞析原文：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？〔版本一〕煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？〔版本二〕注釋：1、漉豉以為汁：豉，豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁做羹。2、本：本來，本來。3、煎：煎熬，這里指迫害翻譯：鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹；豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣；豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!前兩句描繪了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象，后一句話鋒一轉(zhuǎn)，集中抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤，他顯然是在質(zhì)問曹丕：我與你本是同胞兄弟，為什么要如此苦苦相逼?賞析：此詩純以比興的手法出之，語言粗淺，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止?！氨臼峭嗉搴翁薄倍Z，千百年來已成為人們勸戒防止兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。通過燃萁煮豆這一日?，F(xiàn)象，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤。真實度七步詩的真假向來為人所爭議。其中郭沫假設(shè)說的比擬有理。他認為曹植的《七步詩》：“過細考察起來，恐怕附會的成分要占多數(shù)。多因后人同情曹植而不滿意曹丕，故造為這種小說。其實曹丕假如要殺曹植，何必以逼他作詩為借口?子建才捷，他又不是不知道。而且果真要殺他的話，詩作成了仍然可以殺，何至于僅僅受了點譏刺而便‘深慚’?所以此詩的真實性實在比擬少。然而就因為寫了這首詩，曹植卻維系了千載的同情，而曹丕也就膺受了千載的厭棄。這真是所謂‘身后是非誰管得’了?！钡撬恼f法也有人質(zhì)疑，有人說，當初曹丕讓曹植七步成詩只是作為一個借口，想殺他，他認為曹植肯定不能成功，但他沒料到，曹植才華如此出眾，當時，就連曹丕本人也被感動了些許，并且為了保住名聲，以安天下，他才放過了曹植。篇9：七步詩原文翻譯及賞析七步詩兩漢：曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？〔版本一〕煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽一作：豉)萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？〔版本二〕譯文及注釋煮豆持作羹(gēng)，漉(lù)菽(shū)以為汁。(菽一作：豉)鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。持：用來。羹：用肉或菜做成的糊狀食物。漉：過濾。菽〔豉〕：豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。萁在釜(fǔ)下燃，豆在釜中泣。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。燃：燃燒。萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。釜：鍋。泣：小聲哭。本自同根生，相煎何太急？豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！本：本來，本來。煎：煎熬，這里指迫害。何：何必。譯文及注釋譯文鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？〔版本一〕鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過后，留下豆汁來做成羹。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢??！〔版本二〕注釋持：用來。羹：用肉或菜做成的糊狀食物。漉：過濾。菽〔豉〕：豆。這句的意思是說把豆子的`殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。釜：鍋。燃：燃燒泣：小聲哭本：本來，本來。煎：煎熬，這里指迫害。何：何必。創(chuàng)作背景黃初元年〔2〕曹丕上位，稱帝為魏文帝。由于爭封太子這段經(jīng)歷讓曹丕無法釋懷，在他