護(hù)理常用英語對話

護(hù)理常用英語對話Revisedasof23November2020

護(hù)理中常用英語對話（ICU2病區(qū)）—.Receivingthepatient（接待病人）doyoudo/Goodmorning!您好?。ǔ醮我娒鏁r(shí)使用）/早上好！canIdoforyou/CanIhelpyou您需要我?guī)椭鷨?．I'llbringyoutoyourbedside,pleasefollowme.Thisisyourbed..我要領(lǐng)您到床邊去.請跟我來.這是您的床位.toiletisoverthere.衛(wèi)生間在那邊supplyhotwater.我們供應(yīng)熱水waitamoment.I'llletyourdoctorknow./I'llinformyourdoctor.請等一會兒,我去通知醫(yī)生.'mthenurse/doctorinchargeofyou.我是您的負(fù)責(zé)護(hù)士/醫(yī)生letusknowifyouneedanyhelp.您需要幫助時(shí)，請告訴我們.isnotallowedhere.這里不允許吸煙informationcollection（收集信息）youmindifIaskyouafewquestions您介意我問您幾個(gè)問題嗎needsomeinformationfromyou.我們需要從您這兒收集一些信息.yourtummystillsore您的肚子還疼嗎yourpaincomeonafterorbeforemeals您的疼痛是在飯前還是飯后發(fā)作ithurttopassurine/whenIpresshere排尿時(shí)痛嗎/當(dāng)我按壓這兒時(shí)痛嗎yourbackache您的后背痛嗎yourfeetswell您的腳腫了嗎youhaveacough/fever您咳嗽嗎/您有發(fā)熱嗎youbringupanysputum您咳痰嗎t(yī)hereanyradiationofthepain（totheshoulder）有放射（到肩部的）痛嗎longhaveyouhadthepain您的痛有多長時(shí)間了didthepainstart/whereisyourpain疼痛從什么時(shí)候開始的/什么地方疼痛yourperiodsregular您的月經(jīng)規(guī)則嗎Physicalexamination（查體）youpleaseundressformedicalexamination請您脫下衣服做體檢好嗎offyourclothes,please.請把衣服脫下來downonthecouch,please./Justliestillonthecouchandrelax.請?zhí)稍谥委煷采?/請安靜地躺在治療床上,放松.yourknees,please.請屈膝.yourmouthandsay‘a(chǎn)h”張開口,說:啊deeply,please./takeadeepbreath,please.請深呼吸Iexamineyourtummy,please我要檢查下您的肚子,好嗎upyoursleeves,please.請卷起袖子.communication?（交流）amgoingtotakeyourtemperature./Pleaseputthethermometerunderyourarmpit?我要測一下您的體溫/請把體溫計(jì)放在您的腋下?mefeelyourpulse.讓我測一下您的脈搏.'lltest/takeyourbloodpressure.我要測量您的血壓.34.I'mafraidIhavetoprickyourfingerandtakeadropofbloodforbloodsugarlevel.我要取一滴指血做血糖測定,需要刺一下手指.'lltakesomebloodfromyourarmnow.現(xiàn)在我要從您的胳膊抽血.'ttakeanythingbymouthaftermidnightuntilthebloodisdrawntomorrowmorning.半夜之后不要吃喝任何東西，明天早上抽血.bringaspecimenofyoururine/stool/sputum./pleasecollectyourmid-streamspecimenofurine.請留一份尿/便/痰的標(biāo)本/請收集您的中段尿.haveyourbloodandurinetestsdone.請做一下您的血和尿試驗(yàn).aregoingtohaveaCT-scanofyourchest/headtoday.今天您要做一個(gè)胸部/頭部CT.aregoingtohaveachestX-raythismorning.今天早上您要拍一個(gè)胸片.aregoingtohaveaB-modeultrasonicexam.Pleasekeepyourbladderfull.您要做B超檢查，請留尿,使膀胱充盈.aregoingtohaveangastricendoscopytomorrowmorning.pleasedon'teatordrinkanythingafter12o'clocktonight.明天上午您要做胃鏡檢查，今晚12點(diǎn)之后，請不要吃喝任何東西aregoingtohaveurinecatheterizationnow.現(xiàn)在您需要導(dǎo)尿.'mgoingtodoanECGforyou.我要給您做心電圖.'mgoingtoputagastrictubeintoyourstomach,thisisforgastrointestinaldecompression.我要放胃管到您的胃內(nèi)，這是胃腸減壓.Wecanfeedyouthenecessarynutrientsthroughthetube.PleaseswallowthetubeasIputitdown.我們通過胃管給您必要的營養(yǎng).當(dāng)我放管時(shí),請做吞咽動(dòng)作.'mgoingtomakeyourbed./we'llchangethebedlinenatonce.我要給您整理床鋪/我們馬上給您換床單.'llapplyacold(hot)compresstoyourankle.我要給您的踝部冷/熱敷operationwillbedonetomorrow/anemergencyoperationmustbedonenow.Willyoupleasesigntogiveyourpermissionforyouroperation明天將做手術(shù)/現(xiàn)在馬上做急診手術(shù).同意手術(shù)請您簽字好嗎'mgoingtoshaveyourskin./I'mgoingtodoskinpreparationforyou.我要給您做備皮/我要給您做皮膚準(zhǔn)備。'regoingtohavealocal/general/epiduralanaesthesia.要給您做局麻/全身麻醉/硬膜外麻醉.youallergictoanymedication/penicillin您對什么藥物/青霉素過敏嗎52.I'mgoingtodoaskintestofpennicillinforyou./Ifyoufeelitchyorshortofbreath,pleaseletmeknowatonce.I'llseetheresultinfifteenminutes./I'mgoingtodoatetanushypersensitivetestforyou.我要給您做青霉素皮試.如果您感到癢或氣短,請立刻告訴我./我十五分鐘后看結(jié)果./我要給您做破傷風(fēng)皮試.'mgoingtogiveyouanintramuscularinjection./intravenousinfusion/hypodermicinjection.我要給您做肌肉/靜脈/皮內(nèi)注射'mgoingtogiveyouanenematohelpyoupassmotion.我要給您灌腸,幫助您排便doctorwillchangeyourdressing./Thedoctorwillremoveyourstitches.醫(yī)生要給您換藥/醫(yī)生要給您拆線.'mgoingtogiveyouoxygennow.我要給您吸氧'mgoingtogiveyounebulization.我要給您（霧化）吸入.58.I'mgoingtodobladderirrigationforyou.我要給您做膀胱沖洗havetorestinbedforatleastoneweek您至少要臥床休息一周.areyoutodayHowwasyoursleeplastnightHowisyourappetite您今天怎么樣您昨晚睡得怎么樣您的食欲怎么樣youpassmotionyesterday/Areyourbowelmovementsnormal昨天您排便了嗎/您的大便正常嗎colorofyoururine您的尿液什么顏色muchurinedoyoupasseachtime您每次排尿多少willhaveskin/cervicaltraction.要給您做皮膚/頸部牽引65.Takemoreexercises./Dosomelightwork,haveahappyoutlook,avoidexcitementandtoomuchworry.Becarefulnottostumble.多做鍛煉/做一些輕體力活動(dòng)，保持良好的心態(tài)，避免興奮和過度憂慮，小心不要摔倒aregoingtohaveabloodtransfusion.要給您輸血resultsarenormal.結(jié)果正常aresufferingfrom~/Yourdiseasewasdiagnosedas~您的病診斷為havetostopsmokingandalcohol.您必須戒煙、戒酒aboutmedicationandnutrition（關(guān)于藥物和營養(yǎng)）twotabletsthreetimesadayafter/beforefood.飯前/飯后服，每日三次，每次兩粒.themedicinewithalotofwater.服用此藥，要多飲水.'llgiveyouaninjectiontwiceaday.我要給您注射,每日兩次.medicineisusedforpreventinginfection/treatinginfection/relievingyourpain/protectingyourstomach/supplyingnutrients/bringingdownyourtemperature/intracranialpressure/stoppingbleeding/這種藥是為了預(yù)防感染/治療感染/減輕疼痛/保護(hù)您的胃/提供營養(yǎng)/降低體溫/降低顱內(nèi)壓/停止出血shouldhavealowfat/lowsalt/lightdiet/highcaloricdiet/highprotein/softdiet/liquidfood.您的進(jìn)食應(yīng)該是低脂/低鹽/輕淡/高熱量/高蛋白/軟食/流食的食物takesomemorenourishingfood.請食營養(yǎng)多的食物.comforting（安慰）Nevermind/Itdoesn'tmatter沒關(guān)系'tworry不要擔(dān)心'tbenervous.Youareingoodhands.不要緊張,操作者是高手willrecoversoon.您很快就會康復(fù)的comebacktoseethedoctorforcheck-upintwoweeks.請兩周后來看醫(yī)生復(fù)查ProfessorPeter,doyoufellchestpain/tightnessPeter教授，你感覺胸痛/胸悶嗎Doyoufellanydifficultyinbreathing你感