外國(guó)詩(shī)歌賞析

11外國(guó)詩(shī)歌賞析外國(guó)詩(shī)歌賞析篇一：外國(guó)經(jīng)典詩(shī)歌觀賞外國(guó)經(jīng)典詩(shī)歌觀賞《假如生活欺騙了你》：〔俄〕普希金假如生活欺騙了你 不要哀痛不要心急愁悶的日子里要冷靜信任吧歡樂的日子將會(huì)來(lái)臨心兒永久向往著將來(lái)如今卻常是愁悶一切都是瞬息而那過(guò)去了的就會(huì)成為親切的回憶外國(guó)詩(shī)歌賞析篇二：國(guó)外有名詩(shī)人經(jīng)典詩(shī)歌冬天的早晨普希金〔俄1799——1837〕冰霜和陽(yáng)光，多奇異的白天！嫵媚的伴侶，你卻在安眠?？毂犻_被安樂閉上的睡眼。來(lái)會(huì)見北國(guó)的朝霞女神！昨夜，你記得，風(fēng)雪在飛旋，遮在烏XX后發(fā)黃的月亮像是夜空里蒼白的斑點(diǎn)。而你悶坐著，百無(wú)聊賴——在蔚藍(lán)的天空下，像絨毯茫茫一片白雪閃著陽(yáng)光，只有透亮的樹林在發(fā)暗。還有樅樹枝子透過(guò)白霜整個(gè)居室被琥珀的光芒然而，你是否該叫人及早讓我們?cè)L問那空曠的田野。那不久以前葳蕤的樹林，那河岸，對(duì)我是多么可親1829年 查良錚譯老人曹樹厚賞析】普希金是19世紀(jì)宏大的俄國(guó)詩(shī)人，他水仙華茲華斯〔英1770——1850〕XX金黃色的水仙，繽紛茂盛；在湖水之濱，樹蔭之下，在隨風(fēng)搖弋，舞姿瀟灑。連綿密布似繁星萬(wàn)點(diǎn)在銀河上下閃耀明滅，這一片水仙，沿著湖灣排成連續(xù)無(wú)盡的行列；一眼便瞥見萬(wàn)朵千株，有了這樣開心的伴侶，詩(shī)人怎能不心曠神怡！我凝視多時(shí)，卻未曾想到從今，每當(dāng)我倚榻而臥，水仙呵，便在心目中閃耀——那是我孤寂時(shí)分的樂園；我的心敏捷歡情洋溢，和水仙一道舞蹈不息?！矖畹耎X譯〕老人曹樹厚賞析】：華茲華斯是英國(guó)“湖畔派〞浪漫主義顯易懂，但詩(shī)情洋溢。〔20XX年2月6日星期二〕稠李樹XX〔XX1895——1925〕馥郁的稠李樹，金燦燦的樹枝，蜜甜的露珠，順著樹皮往下淌；留下辛香的綠痕，緞子般的花穗就像光明的耳環(huán)，在殘雪消融的地方，在樹根近旁的草上，一條銀色的小溪，一路歡快地流淌。金燦燦的綠痕，映著太陽(yáng)的光輝。小溪揚(yáng)起碎玉的浪花，并在峭壁下彈著琴弦，為她深情地唱歌。1915年 〔劉湛秋、茹香雪譯〕農(nóng)村自然景色為題材，具有劇烈感染力。窗邊的樹弗羅斯特〔美1874——1963〕我窗邊的樹呵，窗邊的樹，夜幕降落時(shí)我把窗關(guān)閉；但永久不要拉上窗簾吧，以免將你我隔離。你是地上崛起的模糊夢(mèng)影，你像浮XX一樣飄忽不定，你輕松的葉舌高聲宣講的一切，并非一切都情理至深。假如你窺見我在這屋中睡眠，幾乎被暴風(fēng)席卷。那天命運(yùn)出于它的兒戲，把我們兩個(gè)聯(lián)系在一起：而我是內(nèi)心風(fēng)雨的蕩激?！岔樧有雷g〕老人曹樹厚賞析】：羅伯特.弗羅斯特，20世紀(jì)美國(guó)最負(fù)盛名的詩(shī)人。他的詩(shī)主要以牧場(chǎng)和農(nóng)村事物為題材，語(yǔ)言清楚、質(zhì)樸、細(xì)膩而含蓄。這首詩(shī)寫窗邊樹，主題落在內(nèi)心的蕩激?！?0XX年2月20日星期二〕聰慧的星海涅〔德1797——1856〕花兒簡(jiǎn)單碰到人的腳，聰慧的星海涅〔德1797——1856〕花兒簡(jiǎn)單碰到人的腳，大多數(shù)都會(huì)被人踐踏；不管它是羞怯或者是膽大，11人們走過(guò)時(shí)總會(huì)踩碎它。XX可是也會(huì)被人們發(fā)覺，牢牢地扣在絲繩上面。星星很聰慧，它們有理由遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開我們?nèi)隋?；星星掛在天幕上面，像世界之燈，永久安全?！插X春綺譯〕老人曹樹厚賞析】海涅的這首詩(shī)，寫的特別好玩：大自然特別覺得有詩(shī)味。〔20XX年2月20日星期二〕人們走過(guò)時(shí)總會(huì)踩碎它。XX可是也會(huì)被人們發(fā)覺，牢牢地扣在絲繩上面。星星很聰慧，它們有理由遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開我們?nèi)隋?；星星掛在天幕上面，像世界之燈，永久安全。〔錢春綺譯〕老人曹樹厚賞析】海涅的這首詩(shī)，寫的特別好玩：大自然特別覺得有詩(shī)味。森林11賴特〔XX大利亞1915---〕11除了我采集的這些鮮花，還有尚待命名和知道的，那一朵永不調(diào)謝的鮮花----那產(chǎn)生全部鮮花的真實(shí)。〔鄒絳譯〕老人曹樹厚賞析】全詩(shī)的重點(diǎn)在最終面一段，詩(shī)人還要進(jìn)一步查找那產(chǎn)生全部鮮花的真實(shí)“全部鮮花的真實(shí)〞是什么詩(shī)人沒有明說(shuō)，這就讓讀者有余地去分析，去想像 關(guān)懷詩(shī)人想像。詩(shī)人對(duì)森林的描寫，也到達(dá)了肯定的藝術(shù)(轉(zhuǎn)載于:.hNNsCy博文學(xué)習(xí)XX林有一種美的感覺，從而喜愛這首詩(shī)。給愛恩絲外國(guó)詩(shī)歌賞析篇三：西方詩(shī)歌鑒賞之詩(shī)歌1十四行詩(shī)Sonnet，又譯為商籟體，這是歐洲抒情詩(shī)中占首席地位的1317影響深遠(yuǎn)。彼特拉克體11彼特拉克〔1304——1374〕，文藝XX時(shí)期的第一個(gè)人文XX13cdecdcdcd443〞結(jié)構(gòu)，寓改變于整齊之中，富有結(jié)構(gòu)美，韻律美。愛的矛盾我結(jié)束了戰(zhàn)爭(zhēng)，卻找不到和平，我乘風(fēng)翱翔，又離不開泥土，我并無(wú)繩索纏身枷鎖套頸，我卻仍是個(gè)無(wú)法脫逃的囚徒，11我既無(wú)生之路，也無(wú)死之途，即便我自尋，也仍求死不能；我愿滅亡，但我仍要求康健，我愛一個(gè)人，卻又把自己怨恨；我在哀痛中食，我在苦痛中笑，不管生和死都一樣叫我苦惱，我的快樂啊，正是愁苦的緣由。我形單影只我形單影只，思緒萬(wàn)千，我滿懷戒備，當(dāng)心避開一切印有人的腳印的地點(diǎn)。我找不到其它屏障、遮掩，能把我和群集的人們隔開，因?yàn)槿藗兺高^(guò)我憂愁的神態(tài)如今啊，盡管我避人耳目，海岸和山地、森林和流水對(duì)我生命的真旨已無(wú)不洞悉。但我卻找不到如此荒野的路，11使得愛神也不能把我追隨，并整日里與我辯論不息。Thepoetryoferthisneverded:Whenllthebirdsrefintwiththehotsun,ndhideincoolingtrees, voicewillrunFromhedgetohedgeboutthenew-mownmed;ThisistheGrsshopper’s–hetkestheledInsummerluxury,--hehsneverdoneWithhisdelights;forwhentiredoutwithfunHereststesebenethsomeplesntweed.Thepoetryoferthiscesingnever:On lonewinterevening,whenthefrostHswrought silence,fromthestovethereshrillsTheCricket’ssong,inwrmthincresingever,ndseemstooneindrowsinesshlflost,TheGrsshopper’smongsomegrsshills.bbcde不會(huì)停止。莎士比亞體163011亞手里才臻于完善，故被稱為“莎士比亞體〞。行組〞和一個(gè)“對(duì)句〞；韻式為bbcdcdefefgg。我可否能夠拿你同夏天相比？夏天不像你這樣可愛和溫婉：柔嫩的蓓蕾經(jīng)不起五月風(fēng)急，而夏天這季節(jié)又是多么短暫；有時(shí)候天上那眼睛照得太熱，它金色的面龐又常暗淡無(wú)光；任何一種美難以永葆其美色，被意外或自然改變剝?nèi)ナ⒀b?？墒悄阌谰玫南奶觳粫?huì)凋零，不會(huì)失去你享有的秀麗姿容；你在不朽的詩(shī)中像時(shí)間無(wú)窮：只要人還能呼吸，眼睛能看清，我這詩(shī)就將流傳并給11你生命。我一旦失去美好，又遭人白眼，就單獨(dú)哭泣，嘆自己被別人拋棄，徒然地用哭喊來(lái)麻煩聾耳的蒼天，看看自己，只痛恨時(shí)運(yùn)不濟(jì)，但愿自己像別人那樣前程遠(yuǎn)大，XX想有這人的見識(shí)，那人的才華，但在這些幾乎是自鄙的思緒里，XX教我不屑把境況跟帝王對(duì)調(diào)。摧毀了往古年月的異寶奇珍；無(wú)常刈倒了一度宏偉的塔樓，我又看到：貪欲的海洋不斷進(jìn)占著大陸王國(guó)瀕海的領(lǐng)地，11盈和虧，得與失互相代謝交替；我見到這些循環(huán)改變的狀況，見到莊嚴(yán)的景象向寂滅沉淪；斷垣殘壁就教我這樣思索——時(shí)間總會(huì)來(lái)奪去我的愛人。這念頭真像“死〞呀，沒法子，只好哭著把惟恐失掉的人兒抓牢。名的就是普希金的《葉甫蓋尼·《葉甫蓋尼·奧涅金》就是由一首首十四行詩(shī)組成的，每首式為：bbccddeffegg。成。西風(fēng)頌1哦，狂暴的西風(fēng)，秋之生命的呼吸！你無(wú)形，但枯死的落葉被你橫掃，11有如鬼魅碰到了巫師，紛紛躲避：黃的，黑的，灰的，紅得像患肺癆，呵，重染疫癘的一群：西風(fēng)呵，是你以車駕把有翼的種子催送到黑暗的冬床上，它們就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深XX，低賤，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上響遍，〔喚出嫩芽，像羊群一樣，覓食空中〕將色和香充滿了山峰和平原。不羈的精靈呵，你無(wú)處不遠(yuǎn)行；破壞者兼愛護(hù)者：聽吧，你且傾聽！2沒入你的急流，當(dāng)高空一片混亂，流XX象大地的枯葉一樣被撕扯脫離天空和海洋的糾纏的枝干。面，有如狂女的飄揚(yáng)的頭發(fā)在閃耀，搖曳欲來(lái)雷雨的卷發(fā)，對(duì)瀕死的一年你唱出了葬歌，而這密集的黑夜將成為它廣大墓陵的一座圓頂，里面正有你的萬(wàn)鈞之力的凝聚；那是你的渾然之氣，從它會(huì)迸涌黑色的雨，冰雹和火焰：11哦，你聽！3是你，你將藍(lán)色的地中海喚醒，而它曾經(jīng)昏睡了一整個(gè)夏天，被澄澈水流的回旋