Vhdika英語六級翻譯習題集

Vhdika英語六級翻譯習題集Vhdika英語六級翻譯習題集Vhdika英語六級翻譯習題集資料僅供參考文件編號：2022年4月Vhdika英語六級翻譯習題集版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：Timewillpiercethesurfaceoryouth,willbeonthebeautyoftheditchdugashallowgroove;Janewilleatrare!Abornbeauty,anythingtoescapehissicklesweep.--Shakespeare精選英語翻譯習題1．Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同學)

2．___________(我們沒有人料到主席會出現(xiàn))attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.

3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,________________(正如預料的那樣).

4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch__________(是一門科學，也是一門藝術).

5.Somewomen___________________(本來能夠掙一份很好的工資)inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.

6．Overathirdofthepopulationwasestimated_________(無法獲得)tothehealthservice.

7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(習慣了學生遲到)hislecture.

8.Thepriceofbeer____________(從50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.

9.We'dlike__________________(預訂一張餐桌)fivefordinnerthisevening.

10.There'samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans____________(想找麻煩).

244

11.Itmaybenecessarytostop__________________________(每隔...時間)inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.

12.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe______________(傷害自己).

13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewas_______________(忙著準備)herexamination.

14.Theship'sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.

15.Whydidn'tyoutellmeyoucouldmethemoney

I___________________________(本來不必從銀行借錢的）221

16．BythetimeyougettoNewYork,I____________(已經(jīng)動身去)London.

17.Buyingclothes______________________(是一件很耗時的工作),becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.

18.It'stime_____________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.

19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon______________(克服了這種心理).

20.Pleasedon'tstandinthekitchen,you're________________（擋路了）.197

21．Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeone____________(打擾我)thatevening.

22._____________________(正是由于她太沒有經(jīng)驗)thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.

23.WhenI__________________(發(fā)現(xiàn)他騙我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.

24.Themanagerwouldratherhisdaughter__________________(不在一個辦公室內(nèi)工作).

25.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday_______________(最終因天氣不好而取消了).173

26．I__________________(將在做實驗)fromthreetofivethisafternoon.

27.Howcloseparentsaretotheirchildren___________________(有很強的影響)thecharacterofthechildren.

28.Butforhishelp,I_____________________(我不可能這么早完成).

29.Hisremarksleftme____________________________(想知道他的真實目的).

30.Markoften____________________________(試圖逃脫罰款)wheneverhebreakstrafficregulations.

31．Ifthiscan'tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto______________(訴助武力).

32.Theroomisinaterriblemess;it_____________________（肯定沒打掃過）.

33.Everybodyknowshe____________________________（受到了冤枉指控）.

34.Hewearsapairofsunglasses________________________（惟恐被別人認出來）.

35.Sheneverdreamsof_______________________(被派到國外).

124

36.Ifyouwon'tagreetoourplan,_____________________(他們也不會同意).

37.IshouldsayHenryis_______________________(與其說是個作家不如說是)asareporter.

38._____________________(信不信由你),hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.

39.Ifyoudon'tliketoswim,you____________(不妨待在家里).

40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyou____________________(弄臟了新地毯).100

41．Franklyspeaking,I'dratheryou________________(不采取任何措施)aboutitforthetimebeing.

42.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________(起著不可缺少的作用)inraisingchildren.

43.Johnseemsaniceperson,___________________(即使這樣),Idon'ttrusthim.

44.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_____________(正在研制)andperfectednow.

45.Whatalovelyparty!It'sworth_________________(牢記一生).76

46．Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot____________(失去聯(lián)系)theoutsideworld.

47.Canceris_________________(僅次于)heartdiseaseasacauseofdeath.

48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave______________(這么好的天氣).

49.Iwould______________(不會訴諸法律)acourtoflawifIhadn'tbeensodesperate.

50.Johncannotaffordtogototheuniversity,_________________(更不用說出國了).

51．Idon'tmindyour_____________(你延期做出決定)thedecisionaslongasitisnottoolate.

52.Isuggestedhe____________________（使自己適應）hisnewconditions.

53.Ihavenoobjection_______________________（再聽聽你的故事）.

54.Thispopularsportscar___________________（正在生產(chǎn)出來）outattherateofathousandaweek.

55._____________________________（請你找張空白紙）andwriteyournameatthetop

參考答案：

1.keepingupwiththerestoftheclass.

2.noneofusexpectedthechairmantoturnup

3.aswastobeexpected

4.anartasitisascience

5.couldhavemadeagoodsalary.

6.tohavenoaccess

7.tostudents'beinglatefor

8.ranges/variesfrom50centsto$4

9.toreserveatablefor

10.tomaketrouble

11.atintervals

12.injurehimself

13.busypreparingfor

14.hadtobeoperatedmanually

15.needn'thaveborroweditfromthebank.

16.shallhaveleftfor

17.isoftenaverytime-consumingjob

18.somethingwasdone/somemeasuresweretaken

19.overcameit/gotoverit

20.intheway

21.hadinterruptedme

22.itisbecausesheistooinexperienced

23.caughthimcheatingme

24.didnotworkinthesameoffice

25.wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather

26.willbedoing/conductingtheexperiment

27.hasastronginfluenceon

28.wouldnothavefinishedsoearly

29.wonderingabouthisrealpurpose

30.attemptstoescapebeingfined

31.resorttoforce

32.can'thavebeencleaned

33.waswronglyaccused/charged

34.forfearthatheshouldberecognized

35.beingsentabroad

36.neitherwillthey

37.notsomuchawriter

38.Believeitornot

39.mayjustaswellstayathome

40.stainthenewcarpet

41.didn'tdoanything

42.playindispensableroles

43.Evenso

44.arebeingdeveloped

45.rememberingallmylife

46.losecontactwith

47.secondonlyto

48.suchfineweather

49.haveneverresortedto

50.nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad

51.delayingmaking

52.shouldadapthimselfto53.tohearingyourstoryagain

54.isnowbeingturned55.Couldyoutakeablanksheetofpaper?

必背翻譯句型1.Allthatisneededisacontinuoussupplyofthebasicnecessitiesoflife.2.Afterbeinginterviewedforthejob,youwillberequiredtotakealanguagetest.

3.Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeopleratherthanharmthem.

4.Theyusuallyhavelessmoneyattheendofthemonththantheyhaveatthebeginning.5.Helenwasmuchkindertoheryoungestchildthanshewastotheothers,which,ofcourse,madetheothersjealous.6.Nomatterhowfrequentlyperformed,theworksofBeethovenalwaysattractlargeaudiences.

7.Onlyunderspecialcircumstancesarefreshmenpermittedtotakemake-uptests.

8.ThepressuretocompetecausesAmericanstobeenergetic,butitalsoputsthemunderaconstantemotionalstrain.

9.Yourhairwantscutting,.You’dbetterhaveitdonetomorrow.10.Otherthingsbeingequal,amanwhoexpresseshimselfeffectivelyissuretosucceedmorerapidlythanamanwhosecommandoflanguageispoor.

11.Homeworkdoneontimewillleadtobettergrades.12.Haditnotbeen