高考英語一輪復(fù)習(xí)：高頻詞匯翻譯練習(xí)

高考英語高頻詞匯翻譯練習(xí)1.takerootin根植于NowbegantotakerootinWashington.現(xiàn)在開始在華盛頓生根發(fā)芽。Well,look.Thesewilltakerootinaboutamonth.那好，記著，這些幼苗會在一個月左右扎根。2.TimeinForce生效時間TocomplywithalllegalrequirementsfromtimetotimeinforcerelatingtothestorageandsaleoftheProducts.遵守任何時候都具有法律效力的涉及產(chǎn)品儲存和銷售的全部法律規(guī)定。Theterm"lawsandregulations"ofaContractingPartymeansthelawsandregulationsatanytimeinforceintheareaofthatContractingParty.締約一方的“法律和規(guī)定”一詞指在任何時間在該締約方地區(qū)內(nèi)有效的法律和規(guī)定。3.theendof…的最后Ijoinedtheendofthequeue.我站在了這隊伍的最后。Shewasnearingtheendofherlife.她已經(jīng)臨近生命的盡頭。4.TheEndOfTheWorld世界末日;世界的盡頭;世界盡頭;天下末日Failingoneexamisnottheendoftheworld.一次考試不及格并非世界末日。ObviouslyI'dbedisappointedifwedon'tmakeit,butitwouldn'tbetheendoftheworld.顯然，如果我們不能成功我會失望的，但天不會塌下來。5.therestof其余的；剩下的Therestofthemenhadthedayoff.其余的人放假一天。Jackdivideduptherestofthecash.杰克把余下的現(xiàn)金分了。6.Therestofthestory故事的尾聲;其余的故事;故事的其余部分;故事的結(jié)局Itoldhimtherestofthestory.我把其余的故事也講了出來。weallknowtherestofthestory.接下來的故事大家都知道了。7.beyond(all)question毫無疑問的，確實(shí)的Theadverseeffectofexcessalcoholisbeyondquestion.過量飲酒的不良作用是毫無疑問的。Herhonestyisbeyondquestion.她的誠實(shí)是毋庸置疑的。8.onbusiness為了公事，出差I(lǐng)havetogotoRomeonbusiness.我得去羅馬出差。Ipresumeyou'rehereonbusiness.我想你是來這兒出差的吧。9.onpurpose故意地；有意；有目的；為了...I'msureyoudidn'tdoitonpurposeanditcan'tbehelped.我肯定你不是故意這樣做的，這也是沒辦法的事。Tobeseencryingsadly,thelittleboyraisedhisheadandhadthetearsfallingdownonpurpose.為了讓別人看見他哭得很傷心，小男孩抬起了頭故意讓眼淚掉下來。10.inpurpose有目的地，故意地Actually,Imissitinpurpose.其實(shí)，我很懷念它。Thearmorprovidedthemagreatdealofprotectionmakingitbothfunctionalaswellasceremonialinpurpose.他們的盔甲為他們在戰(zhàn)斗中提供了極佳的防護(hù)以及同樣地適用于禮儀用途。11.Purposeincoming來意;到這里來的意圖Herpurposeincomingherewastoseeherhusband.她來這兒是的目的是看望她的丈夫。Thewomansetdownherbagandsetforthherpurposeincoming.這名婦女放下她的包后闡明了她的來意。12.bydesign有目的地，故意地Itwashardtoknowwhetherithappenedbyaccidentorbydesign.很難知道這是偶然發(fā)生還是有意為之。Thevideochallengedoesnotputindividualstudentsonthehotseat—soit'slessintimidatingbydesign.視頻挑戰(zhàn)并沒有把個別學(xué)生置于尷尬的境地——因此它在設(shè)計上不那么令人生畏。13.inpublic公開地、當(dāng)眾Idonotchewguminpublic.我不在公共場合嚼口香糖。Inpublicheremainedinscrutable.在公開場合他一直是個謎。14.inpublicplaces在公共場所;在公眾場合;在公共場合;在大眾場所Alldogsinpublicplacesshouldbeonalead.所有的狗在公共場所必須拴上鏈子。Videospycamerasarebeingusedinpublicplaces.隱蔽的攝像機(jī)在監(jiān)視著公共場所。15.trialinpublic公開審理;公然審理Therestofthetrialproceededmostlyinpublic.剩下的大部分的審理才得以公開進(jìn)行。16.speakinpublic在公共場合說話;在公共場合發(fā)言;在公共場所說話Lilyisveryshy,andsheisafraidtospeakinpublic.莉莉很害羞，她害怕在公眾場合講話。WhilemypassionforEnglishhasneverchanged,Ilostmycouragetospeakinpublic.我對于英語的摯愛從未改變，但卻從此失去了面對公眾演講的勇氣。17.inquestion討論中的；談及的；爭論中的Hishonestyisnotinquestion.他的誠實(shí)是毋庸置疑的。Herpoliticalfutureisinquestion.她的政治前途還是個疑問。18.callinquestion表示懷疑Icallinquestiontheaccuracyofthesefigures.我懷疑這些數(shù)字的準(zhǔn)確性。Thelatestreportseemstocallinquestionourpreviousconclusion.這份最近的報告似乎對我們以前的結(jié)論提出異議。19.pointinquestion爭論點(diǎn);重要的議題Thatisnotthepointinquestion.那和這個問題不相干。AsyouseeinFigure4,Thesolutiontothepoint-in-polygonproblemistodrawahorizontallinestartingatthepointinquestion.如圖4中所示，點(diǎn)包容問題的解決方案是繪制一條從所關(guān)注的點(diǎn)開始的水平線。20.atissue討論中的；成問題的；考慮中的Atissueistheextenttowhichexamresultsreflectastudent'sability.考試成績能在多大程度上反映學(xué)生的能力是問題的焦點(diǎn)。Itlookslikewhat'satissueislesshowlongyourfoodstaysonthefloorandmuchmorehowcontaminatedwithbacteriathatpatchoffloorhappenstobe.看起來問題不在于你的食物在地板上停留的時間，而在于那塊地板被細(xì)菌污染到了什么程度。21.matteratissue爭論點(diǎn);正在討論的問題ExceptASotherwiseprovided,whereadecisioncannotbearrivedatbyconsensus,thematteratissueshallbedecidedbyvoting.除非另有規(guī)定，否則如無法經(jīng)協(xié)商一致作出決定，則爭論中的事項(xiàng)應(yīng)通過投票決定。22.thepointatissue討論的問題;爭論點(diǎn)Let'scomebacktothepointatissue.咱們還是回到問題的焦點(diǎn)吧。Thenewarticledoesnottouchthepointatissue.那篇新文章沒有觸及所討論的問題。23.putforward提出Hehasputforwardnewpeaceproposals.他已提出了新的和平建議。Theyputforwardmanyvalidreasonsfornotexporting.他們提出了許多有根據(jù)的理由來反對出口。24.bringforward提出；拿出；放出；推舉出Hehadtobringforwardan11o'clockmeetingsothathecouldgettothefuneralontime.他不得不把11點(diǎn)的會議提前，以便他能按時參加葬禮。ThetheoryIbringforwardisthathecannotdowithouttheprofane.我提出的理論則是，人不能沒有凡俗。25.onduty上班He'sondutytwenty-fourseven.他不分晝夜地天天上班。Who'sondutytoday?今天誰值班？26.goonduty上班;下班Iarriveatthehospitalateighto'clock,butIdon'tgoondutyuntilnine.我八點(diǎn)鐘就到醫(yī)院了，但是九點(diǎn)鐘我才去值班。Somepeoplethinkthatthey'vefulfilledtheirtasksaslongastheygoondutyandcomeoffdutyontime.有些人認(rèn)為只要自己準(zhǔn)時上下班就算完成任務(wù)了，從不思索什么是工作和為什么要工作。27.mountguard上崗；執(zhí)勤；看管I'llmountguardovertheluggagewhileyougettheticket.你去買票，我來看管行李。28.atwork值班，上班Thesubjectcameupatwork.這一話題在工作時被提及。Wemeetatwork,butneversocially.我們上班常見面，但在社交場合從未碰見過。29.onwatch值班；監(jiān)視Igoonwatchinanhour.我一個小時后值班。Manyinvolvedlittle-knownairlines—somealreadyonwatchlistsforsafetyconcerns.許多事故都與名不見經(jīng)傳的航空公司有關(guān)，其中一些因其安全顧慮已經(jīng)被列入觀察名單。30.inattendance出席；值班；負(fù)責(zé)Policeinriotgearwereinattendanceasaprecautionarymeasure.身著防暴服的警察到場實(shí)施預(yù)防行動。Healwayshasatleasttwobodyguardsinattendance.他至少總有兩名保鏢護(hù)衛(wèi)。31.onthejob在工作；上班It'shisfirstweekonthejob.這是他上班的第一周。Givetheladabreak—it'sonlyhisseconddayonthejob.給這小伙子一次機(jī)會—他上工才第二天。32.liedownonthejob磨洋工;輕忽職務(wù);該工作時做別的事Wecan'tliedownonthejob.對待工作我們不能偷懶。33.inemployment在工作；上班Recentmeasureshavenoteliminateddiscriminationinemployment.最近的舉措還未能根除就業(yè)歧視。Hewaswellversedinemploymentlaw.他精通雇傭法。34.beatwork起作用;在上班Othervariables,suchasgoodmanagement,maybeatwork.其他一些因素，比如優(yōu)良的管理，可能是高回報的原因。Butthatstilldoesn'tanswerthequestionofwhatmechanismmightbeatwork.不過，這仍然沒有說明是什么原理在起作用。35.Beatworkontime準(zhǔn)時上班Affirmative,sir,Iwillbeatworkontime.當(dāng)然，先生，我會準(zhǔn)時來上班的。Besuretobeatworkontimetomorrow,everybody.大家明天一定要按時上班。36.beengagedin從事，忙于Ihaveneverengagedindrugtrafficking.我從來沒有從事過販毒。Theywereengagedinconversation.他們正談得來勁。37.accidentatwork工作中意外事故;工傷事故Hehadhisfingercutoffinanaccidentatwork.他在一次工傷中