賽多利斯快速水份測定儀MA35水質分析儀操作手冊

賽多利斯快速水份測定儀MA35電子水份測定儀操作說明書98648-013-87用途MA35快速水份測定儀是使用熱重法來快速、可靠測定液體、粉末和固體物質的水份含量。符號以下為該操作手冊中所用符號含義：表示必須執(zhí)行的步驟表示在特定環(huán)境下需要執(zhí)行的步驟執(zhí)行某一步驟后顯示的內容表示目錄中某一項內容表示危險目錄2用途3注意事項和安全信息6開機6設備組件一覽7提供的部件9連接電源11水平調節(jié)12開機；打開/關閉上蓋13操作單元13按鍵14顯示屏15設置參數15設置設備參數17設置加熱參數21操作21舉例：指定加熱時間的測定操作23校準23加熱單元的校準23稱量系統(tǒng)的校準24用符合廠方要求的外校砝碼進行校準和調整26接口27引腳分配表28錯誤代碼29保養(yǎng)和維護31安全檢查32技術規(guī)格一覽表32技術參數33附件（選件）34一致性聲明2注意事項和安全信息該水份儀的制造遵循了有關電器設備操作、電磁兼容性以及安全要求的歐洲委員會指令和國際條例與標準。但是不適當的使用和操作會導致儀器損壞和（或）人員傷害。為避免對設備造成損壞，請在使用水份儀前仔細閱讀操作說明書。把操作說明書放在安全的地方。遵循以下說明以確保安全、無故障地操作水份儀：該水份儀僅用于測定樣品的水份。任何不適當的使用和操作會導致儀器損壞和（或）人員傷害。不要在危險區(qū)域使用該水份儀，只能在本說明書規(guī)定的環(huán)境下使用該儀器。如果用戶在要求更高安全標準的設施和環(huán)境條件下使用電氣設備，必須遵守本國有關設施適用條例中的規(guī)定。必須由熟悉被測樣品性質的專業(yè)人員操作該儀器。確保當地電壓與電源變壓器上標明的額定電壓一致（參看“開機”一章“連接電源”一節(jié)）。該水份儀必須插在接地的電源插座上。使電源完全斷開的唯一辦法是拔下電源變壓器。不要使電源線與水份儀的任何加熱部位接觸。只能使用符合應用標準、并有接地保護的延長線。嚴禁取消接地保護。只連接賽多利斯公司生產的附件和選件，因為這些附件和選件都是為了與用戶購買的賽多利斯水份儀達到最佳使用效果而設計的。安裝時請注意：任何對賽多利斯公司設備的修改及使用非賽多利斯公司供應的電纜或設備時，必須檢查，并且根據需要糾正上述修改和連接。根據用戶要求，賽多利斯可提供有關最低限度操作規(guī)范的資料（符合賽多利斯公司上面列出的規(guī)定的抗干擾標準）。不要使水份儀接觸液體。如果儀器或電源線有明顯的損壞，請立即停止使用，拔掉電源插頭并將儀器放到安全的地方。3請按照“清潔指導”來清洗水份儀（參看“保養(yǎng)和維護”一章）。不要打開水份儀的殼體。如果密封條損壞，將導致保修期內的保修資格失效。如果對于所購水份儀有任何疑問：與當地的賽多利斯公司辦事處、經銷商或維修中心聯系。警告：加熱過度！安裝好水份儀后，請留出足夠空間散熱，防止儀器過熱。儀器周圍留出20厘米的空間儀器上方留出1米的空間因加熱時周圍空氣會變熱，故儀器周圍請勿放置易燃物，避免燃燒。加熱后取出樣品時請小心，因為樣品、加熱單元和樣品盤可能很燙。注意避免水份儀過熱。有以下標志的樣品對人體或儀器有危險：易燃品易爆品易燃或易爆物含溶劑的物質干燥過程中會產生易燃、易爆氣體的物質有時可能需要在密閉的氮氣環(huán)境中操作水份儀，防止干燥過程中產生的蒸氣與氧氣接觸。此時請逐項檢測樣品成分以確定該方法是否可行。因為水份儀安裝在過分狹小或密閉的空間內會影響其性能（如水份儀過熱）。無法確定時，請進行風險分析。使用者必須對以上操作造成的設備損壞負責。4有毒腐蝕有毒或腐蝕性物質必須在通風櫥內加熱。工作區(qū)內的毒物量不能超過最低毒性限定值。腐蝕性樣品：加熱時易揮發(fā)的物質（如酸）可能造成腐蝕。建議測定此類樣品時用很小量，以免產生的蒸汽凝結在儀器內殼而對設備造成腐蝕。使用者必須對以上操作造成的設備損壞負責。5開機設備組件一覽序號說明序號說明1上蓋（帶加熱單元）9樣品盤2地腳螺栓10樣品盤支架3開/關鍵11樣品盤防護盤4刪除鍵（清零，刪除）12顯示屏5確認鍵13鍵盤6向下/返回鍵14數據接口7向上/向前鍵15電源插孔8打印鍵6該水份儀由加熱單元、稱重系統(tǒng)、顯示和控制單元組成。另外還有電源插孔和數據接口（連接外圍設備，如電腦、打印機等）。存儲和運輸條件：允許存儲溫度：0-40°C32-104℉不要將水份儀暴露于極端惡劣的環(huán)境中：溫度過高或過低、風吹、易碰撞、劇烈震動或濕度較大。打開包裝打開水份儀的包裝后，立即檢查有無明顯的損壞。如果發(fā)現有明顯的損壞，按照“保養(yǎng)和維護”一章中“安全檢查”一節(jié)的指導處理。請妥善保存包裝箱和所有包裝部件，直到水份儀成功安裝好。只有原來的包裝才能在裝運中起到最好的保護作用。在包裝水份儀前，要拔下連接電纜以免損壞。提供的設備提供以下所列的部件：水份測定儀電源線樣品盤支架樣品盤防護盤80個樣品鋁質稱盤一對鑷子安裝說明用戶購買的MA35水份測定儀要在實驗室和工廠正常的環(huán)境條件下才能可靠測定樣品水份含量。在選擇放置水份儀的位置時，請遵守以下事項，以便能夠更加快速準確地進行操作：把水份儀放置在穩(wěn)定、平坦的表面上，避免震動和對流。用四個地腳螺栓調平儀器。避免把水份儀放在非常接近暖器的地方，或者以其它方式受熱，或者被陽光直接照射。避免把水份儀放在溫度波動較大的地方。不要讓水份儀受到從敞開的窗戶或從門進來的氣流的影響。盡量使水份儀防塵。要保護水份儀不受腐蝕性氣體的侵蝕。不要使水份儀長期處于極端潮濕的條件下。選擇一個容易散熱的地方，并給水份儀周圍留出足夠空間以便散熱。7環(huán)境條件當把低溫環(huán)境下的水份儀拿到溫暖的地方，空氣中的水份就會在其表面凝結。如果要把水份儀搬到一個更暖和的地方，務必先將其在該環(huán)境下放置2小時左右，此時不要連接交流電源。然后，讓水份儀通上電，水份儀內外的溫差逐漸減少，以消除潮氣冷凝的影響。安裝按以下順序安裝部件：樣品盤防護盤樣品盤支架樣品鋁盤8連接電源檢查當地的額定電壓和插頭設計加熱單元的額定出廠電壓為230V或115V，可根據您的需要設定。電壓設定見儀器底部的出廠標簽。如：230V：MA35-...230..115V：MA35-...115..如果標簽上標注的電壓與當地電壓不匹配：請不要使用該水份儀，與當地賽多利斯辦事處或代理商聯系。只能使用賽多利斯公司原廠生產的電源線由授權的電工指定的電源線如需連接延長線，請使用帶接地保護的延長線。把水份儀（保護等級為1）連接到交流電源上：保護等級為1級的水份儀必須與帶有地線（PE）的插座相接。安全措施如果使用沒有接地的電源插座，那就一定要有一個與其等同的符合您的國家應用條例規(guī)定的保護地的連接。同時必須確保所用的沒有接地的延長線不會將該接地作用消除。連接外圍電子設備在把外圍設備（打印機或電腦）連接到端口上，或者從其上拆下前，必須先拔下水份儀的交流電源插頭。9注意：本儀器具有發(fā)射射頻能力，如果不按照操作手冊安裝和使用，可能會對無線電通信造成干擾。本儀器已經過測試，測試結果表明符合FCC規(guī)則第15部分內容。該規(guī)則的目的是為在運行該儀器時提供合理的保護以免受到干擾。如需了解該儀器的限制和保護等級，請參考“一致性聲明”。根據保護等級的不同，消除干擾的措施也不同。如果儀器的保護等級為A，必須遵循FCC規(guī)則中如下聲明：“在居民區(qū)使用該儀器很可能會造成干擾，在這種情況下，要求用戶自己承擔費用，采取一切必要的措施消除干擾?！比绻麅x器的保護等級為B，必須遵循FCC規(guī)則中如下聲明：不能確保使用該儀器時不會造成干擾。如果在使用時發(fā)現對無線電通訊造成干擾，可通過開/關儀器進行測試。如確實有干擾，可通過以下方法消除：調整無線電裝置的接收天線。增加儀器和無線電裝置之間的距離。將儀器插到與無線電裝置所插插座電路不同的交流電源插座上。咨詢經銷商或專業(yè)無線電技師。使用該儀器前，請先根據“一致性聲明”檢查該儀器的FCC等級（A或B），并確保遵守該聲明。10預熱時間為了得到準確的測量結果，在初次連接到交流電源上后，或者在斷電相當長時間后，必須使水份儀預熱至少30分鐘。只有經過充分預熱后，水份儀才能達到所需的工作溫度。對水份儀進行水平調整目的：補償安裝位置面的不平因素該步驟對測定液體樣品尤為重要，因為必須保證液體在樣品盤中的一定水平水份儀只要被移動，就一定要重新進行水平調整。旋轉前后四個地腳螺栓調平水份儀。安裝鋁嵌板（可選附件，定貨號：YDS05MA）為防止燃燒，請在玻璃嵌板冷卻后再取出手上沾有油污時請不要接觸鋁嵌板不要刮擦鋁嵌板；不要用磨損性或腐蝕性清潔劑清洗鋁嵌板取下2個橡皮帽和2個螺絲，然后取下面板支撐架取下玻璃嵌板將鋁嵌板放到支撐架上用螺絲固定鋁嵌板，蓋好橡皮帽11開機，打開、關閉上蓋開機：按開關鍵打開/關閉上蓋時，請在完全打開或關閉后再松手12操作單元請按以下方法操作水份儀。一個鍵對應一個功能。同樣，每個圖標和符號也代表相同含義。按鍵一些按鍵根據按的時間長短有不同的功能：如果按住鍵1.2秒以上，則功能就會每0.6秒切換一次，直至松開按鍵。按鍵說明短按長按開關鍵打開或關閉儀器—刪除鍵分析時：刪除功能—菜單時：取消選項確認鍵分析時：啟動所選功能菜單時：存儲所選設置，菜單時：存儲所選設置去皮，關閉菜單向下/返回分析時：選擇功能（如：去皮）菜單時：減少數值鍵菜單時：減少數值或返回上級選項（10位）向上/前進分析時：選擇功能（如：去皮）菜單時：增加數值鍵菜單時：增加數值或進入下級選項（10位）打印鍵通過接口輸出值—*水份儀關掉后，將保持待機狀態(tài)13顯示屏顯示屏上顯示的圖標和符號有相同含義。顯示屏分為以下幾部分。+/-符號待機符號干燥參數以下符號為干燥程序參數的詳細說明：目標溫度干燥時間全自動稱量單位或計算結果的單位開始分析自動輸出中間結果的間隔調整功能：調整功能忙碌，+/-，待機符號：表明水份儀正在執(zhí)行某項功能；+/-符號表示當前的稱量值或計算結果；待機符號出現表示儀器已關閉。結果：顯示稱量值或計算結果。單位：當稱量系統(tǒng)穩(wěn)定后，顯示稱量值或計算結果的單位。圖標符號：此處顯示的符號取決于水份儀的操作狀態(tài)。如，以下符號表示“關閉上蓋”，“加熱樣品”和“等候”（沙漏）。功能欄：按向下/返回鍵或向上/前進鍵選擇以下所列功能，然后按確認鍵激活所選設置。145.1.4o12005.1.524005.1.648005.1.796005.1.819,2005.25.2.3o奇5.2.4偶5.2.5無5.3停止位數5.3.1o1個停止位5.3.22個停止位5.4信號交換5.4.1軟件方式5.4.2o硬件5.4.3無5.5數據位數5.5.1o7位5.5.28位6.打印6.7打印輸出6.7.1只打印結果6.7.2o打印完整報告（符合GLP要求，帶干燥參數）德語6.9.2o英語6.9.3美式英語意大利語俄語CP12516.9.9俄語CP8669.重設置9.1出廠9.1.1恢復出廠設置菜單設置9.1.2o不恢復設置參數設置設備參數o出廠設置（符號？）用戶自定義設置設置5.接口5.1.360015舉例將語言改成英語模式（菜單代碼6.9.3）步驟按鍵顯示1.在功能欄中選擇SET重復按：2.確認SET3.選擇菜單代碼64.打開下級菜單5.選擇菜單代碼6.打開再下一級菜單9.關閉設置菜單重復按：16設置干燥參數在功能欄中選擇PRG，選擇適合的樣品干燥參數。干燥參數加熱溫度分析終點選擇全自動關閉選擇定時0.1~99分鐘間隔，自定義分析時間結果顯示模式水份干重比值烘干后重量值分析開始穩(wěn)定后，按下確認鍵開始測量不管穩(wěn)定與否，合上上蓋即開始測量打印中間結果關閉17功能加熱時溫度在分析過程中調整所需的溫度開始分析穩(wěn)定后，按下確認鍵：當功能欄顯示START后，按下確認鍵，此時無論上蓋是否關閉，設備會自動存儲穩(wěn)定后的初始值。上蓋關閉后即開始測量。無論穩(wěn)定與否，蓋上上蓋后：當初始重量值條件符合時，圖標提示關閉上蓋。關閉后，無論穩(wěn)定與否，設備存儲初始值，同時開始測量。分析終點關斷參數全自動模式定時模式全自動模式：當干燥后樣品損失的重量變化可用以下曲線清晰描繪時，可選擇全自動模式。定時模式：達到預設的時間后停止測量。測量結果顯示模式水份%M干燥比%S水份干燥比%MS烘干后重量值g打印中間結果按下打印鍵或經過用戶自定義間隔后即可打印中間結果。18l舉例：設定以下干燥參數加熱終止溫度：130℃開始分析：不管穩(wěn)定與否，蓋上上蓋即開始分析結束：10分鐘后測量結果顯示模式：水份19步驟按鍵顯示1.打開水份儀開始自測試2.選擇PRG：干燥程序參數3.確認PRG：顯示預設溫度（此例中為105℃）4.設定加熱溫度（此例中為130°C）重復按5.確認加熱溫度：顯示預設的分析時間（此例中為0.0分鐘）6.設定分析終點參數（此例中為10分鐘）重復按7.確認“分析終點”參數8.選擇測量結果顯示模式（此例中為水份）20步驟按鍵顯示9.確認顯示模式10.選擇啟動參數（此例中為W/o，蓋上蓋穩(wěn)定后）11.確認啟動參數12.選擇打印中間結果設置（此例中為不打印=0.0）重復按13.確認打印中間結果設置14.保存設置，退出干燥參數設置菜單按住>2秒操作舉例：采用特定干燥時間進行分析此例中設置的干燥時間為10分鐘最終溫度：130°C開始分析：不管穩(wěn)定與否，蓋上上蓋即開始結束分析：10分鐘后測量結果顯示模式：水份打印頭設置見下頁212步驟按鍵顯示1.開機開始自測試2.設置干燥參數（參看“設置參數”一章中“設置干燥參數”一節(jié)）3.打開上蓋，將樣品盤放在樣品盤支架上4.按TAR鍵去皮，并確認5.將大約2g的樣品均勻平鋪在樣品盤上6.合上上蓋22步驟按鍵顯示打印頭設置**只有使用賽多利斯打印機YDP02或YDP03才能輸出帶日期和時間的內容顯示當前水份損失和所用0.36%水份）10分鐘后自動停止分析輸出打印腳可根據需要通過按鍵打印結果取消功能后，將打?。海ā癇”表示“中斷”）7.清空顯示屏無論在分析過程中還是分析結束后，可通過按或鍵改變顯示模式和打印格式校準加熱單元的校準加熱單元的校準步驟參看YTM04MA溫度校準套件的操作說明書。稱重系統(tǒng)的校準請按照以下步驟校準和調整稱重系統(tǒng)目的：“校準”是為了測定樣品實際重量和稱量讀數之間的差異?！靶省辈粫淖兎Q重系統(tǒng)?！罢{整”是為了糾正樣品實際重量和顯示的測量值之間的差異?；蛟谔囟ǖ脑试S誤差范圍內將該差異減少到最小。功能：MA35水份儀使用30g外校砝碼進行校準（參看“可選附件”一章，定貨號YSS43）可打印輸出符合ISO/GLP標準的校準和調整記錄（見后頁例）。2324步驟按鍵顯示1.開機開始自測試2.選擇CAL進行校準/調整3.確認CAL4.顯示后再次確認5.去皮6.再次選擇CAL7.確認CAL25步驟按鍵顯示顯示校準值8.打開上蓋9.將30g砝碼放在稱重系統(tǒng)上-：重量值太輕+：重量值太重無符號：重量值適中校準結束后顯示重量單位(g校準/調整后打印輸出**只有使用賽多利斯打印機YDP02或YDP03才能輸出帶日期和時間的內容10.取下砝碼，合上上蓋11.退出“校準/調整”程序接口目的該水份儀配有可連接打印機或電腦（或其它外圍設備）的通訊接口。打印機可選擇打印機打印輸出結果。電腦可將分析和計算的值輸出到電腦，以便做進一步的處理或存儲使用RS-232連接電纜請注意：購自其他廠商的RS-232連接電纜，其引腳分配通常與賽多利斯公司的產品不匹配。連接電纜前，請先按下頁的引腳分配表進行檢查，如發(fā)現有不同立即斷開連接（如引腳11）。否則可能損壞水份儀和（或）其它外圍設備。準備連接外圍設備的操作步驟參看“設置參數”一章。連接賽多利斯的打印機可輸出更多的存儲結果，并且輸出內容符合GLP標準。26接口插座25接點D-Submini(DB25S，配備有螺釘鎖定裝置使用的插頭25針D-Submini(DB25S，配備有一體式屏蔽電纜夾組件(Amptype826985-1C和緊固螺釘(Amptype164868-1.25接點引腳分配表：RS-232接口插座引腳1:屏蔽引腳2:數據輸出(TxD引腳3:數據輸入(RxD引腳4:不連接引腳5:清除發(fā)送(CTS引腳6:不連接引腳7:內部接地(GND引腳8:不連接引腳9:不連接引腳10:不連接引腳11:可充電電池：充電電壓+10V（輸出電流25mA）引腳12:重置_輸出*引腳13:+5V輸出引腳14:內部接地(GND引腳15:不連接引腳16:不連接引腳17:不連接引腳18:不連接引腳19:不連接引腳20:數據終端就緒(DTR引腳21:不連接引腳22:不連接引腳23:不連接引腳24:不連接引腳25:+5V輸出*=外圍設備重啟動27錯誤代碼錯誤代碼在顯示屏上顯示2秒種，然后程序自動返回先前方式。顯示原因解決方法負載超過稱量范圍卸下樣品盤上的負載負載低于稱量范圍放好樣品盤支架數據輸出與輸出格式不一致修改操作菜單上的設置不滿足校準條件，如：–沒有去皮–樣品盤上有負載只能在顯示零的時候校準按下TAR鍵去皮卸下水份儀的負載在一定時間內無法完成校準/調整再次預熱水份儀后，重新校準打印輸出接口被鎖定由賽多利斯技術人員更改接口設置外圍設備無響應（接口信號交換被中斷；XOFF，CTS）發(fā)送XON，取消CTS溫度補償過度/不足聯系當地賽多利斯服務中心溫度補償失效聯系當地賽多利斯服務中心稱重模擬轉換器(ADC輸出太高聯系當地賽多利斯服務中心干燥校準數據丟失聯系當地賽多利斯服務中心稱重系統(tǒng)參數(EEPROM出現錯誤關掉水份儀后再打開。如仍存在錯誤，請聯系當地賽多利斯服務中心內部錯誤聯系當地賽多利斯服務中心操作參數(EEPROM錯誤聯系當地賽多利斯服務中心操作參數(EEPROM（除校準參數）錯誤聯系當地賽多利斯服務中心如出現其他錯誤，請與當地賽多利斯服務中心聯系28維護與保養(yǎng)保養(yǎng)由賽多利斯公司的技術人員對您的水份儀做定期保養(yǎng)可以延長其使用壽命，并確保其持續(xù)的稱量精度。賽多利斯公司可以向您提供保養(yǎng)合同，用戶可以選擇從1個月到2年的定期維護。最佳的維護間隔取決于水份儀安放地點的工作條件和您的具體要求。修理修理工作必須由受過培訓的維修技術人員進行。未經培訓人員試圖對設備進行修理，可能會對使用者產生危險。清潔確保沒有灰塵或液體進入水份儀內。請勿使用任何腐蝕性清潔劑（溶劑，磨砂清潔劑等）。用一塊浸有柔和清潔劑（肥皂）的布擦拭水份儀。把電源變壓器從插座上拔下來。如果有接口電纜連接在水份儀的端口上，將電纜拔下來。樣品盤防護盤和樣品盤支架可取下進行清潔。用刷子或手持式吸塵器小心清除樣品殘留物或粉末。清潔后，再用柔軟的干布擦干。29清潔加熱單元和溫度傳感器打開上蓋危險：加熱單元終端處于通電狀態(tài)把電源變壓器從插座上拔下來。如果有接口電纜連接在水份儀的端口上，將電纜拔下來。●將樣品殘留物小心地從溫度傳感器上去掉?！裼盟⒆踊驖竦臒o毛軟布清潔加熱頭的金屬管。30安全檢查如果有跡象表明水份儀的安全操作沒有保障：●把電源變壓器從插座上拔下來>把水份儀鎖在一個安全的地方，確保暫時不會使用在以下情況下，設備的安全操作無法保障：設備或電源線有明顯損壞設備工作不正常設備在不利條件下放置較長時間設備在運輸過程中受過粗暴對待。賽多利斯的專業(yè)服務人員將根據設備的使用環(huán)境和操作條件來決定對您