下載查看- 國際商務英語等級考試(初級)

中國對外貿(mào)易經(jīng)濟合作企業(yè)協(xié)會全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認證考試中心監(jiān)印中國對外貿(mào)易經(jīng)濟合作企業(yè)協(xié)會全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認證考試中心監(jiān)印國際商務英語等級考試（初級）試題國際商務英語等級考試（初級）試題PAGE5頁（10頁）全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認證考試國際商務英語等級考試（初級）試題（考試時間：1149：00——11：00）題目序號ⅠⅡⅢⅣⅤVIVII總分核分人應得分數(shù)實際得分20201010101020100得分評卷人復核人Ⅰ．PutthefollowingChineseintoEnglish(中譯英20%)得分評卷人復核人廣告（1分）數(shù)量 （1分）報價 （1分）保險 （1分）（1分）保持干燥（1分）總值 （1分）包裝貨物（1分）我們對貴公司的新款外套很感興趣，請給我們寄一份報價單（3分）3%（3分）20026月間由上海海運至舊金ft（3分）由于急需這批貨物，請你方盡一切可能8月底前按計劃出運分）得分評卷人復核人Ⅱ.PutthefollowingEnglishintoChinese:( 英譯中20%)得分評卷人復核人traderelations (1分)tosupplysomethingfromstock(1分)commodityinspection(1分)besatisfiedwith(1分)L/Cat45daysight(1分)tocontain30cartons(1分)7．a(chǎn)state-ownedcompany(1分)firmoffer(1分)Weshallsendyouquotationandsampleonreceiptofyourspecificenquiry.（3分）PleasesettleouraccountinUSdollarsasitisourusualpractice.（3分）OneofourclientsinSanFranciscoisinthemarketforaparcelof100poundsofChineseLonginggreentea,Grand1,the2006crop.（3分）EverythingseemstoberightandingoodconditionexceptforCartonNo.24.（3分）得分評卷人復核人ⅢChoosethebestanswerforeachofthefollowingquestions(10%)得分評卷人復核人Thisarticleisquotedat$16 dozenC.I.F.NewYork.A．eachC．per

B．a(chǎn)D．oneIfyoucanacceptpaymentbysightL/C,weshallmakeyouaverycompetitive .orderC．enclosure

offerD．offerCouldyouplease 50metrictonsofpeanuts?quoteusyourbestpricefor B．quoteforusyourbestpriceC．quoteusforyourbestpriceforD．quoteusatyourbestpriceWearesorrythatthegoodsyou areunavailableatthemoment.enquiredC．need

demandedD．requiredWethankyouforyourfaxdatedJuly7 us500metrictonsofsoybeans.quotingC．quoted

offeringD．offeredWecan youthatregularorderswillfollowifthisorderissatisfactorilyexecuted.ensureC．insure

makesureD．a(chǎn)ssureWeconfirm fromyouasamplecuttingthismorning.receivingC．having

toD．receiveYouarerequestedtoremitimmediatelythesumofUS$2,000to ourservices.payC．cover

includeD．chargeWehopethatyouwill ouraboveofferandplaceanorderwithus.makeadvantageC．takeadvantageof

takeuseofD．maketheuseItisrequiredthatthecompany ourorderdeliveredbytheendofAugust.mustC．mayhave

canhaveD．should得分評卷人復核人Pleasearrangethefollowingwordsandphraseintheir得分評卷人復核人properordertoformcompletesentences(10%)．a(chǎn)bout your yourprintedpuresilkscarves you could giveus we interestedin very someideas price?ChunlanBrandairconditioners we willbeselling well here think your and arelookingforwardto receivingyoursamples soontonegotiate averyimportanttransaction themanager toAmerica is planning tripinquantity willconsider if yourorder islarge treatment aspecialprice we givingyou byofferingwe togiveus inviewof areductionof5% weakmarket theaskyou would中國對外貿(mào)易經(jīng)濟合作企業(yè)協(xié)會全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認證考試中心監(jiān)印中國對外貿(mào)易經(jīng)濟合作企業(yè)協(xié)會全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認證考試中心監(jiān)印國際商務英語等級考試（初級）試題國際商務英語等級考試（初級）試題PAGE6頁（10頁）得分評卷人復核人Completeeachofthefollowingblankswithanappropriateword（10%）得分評卷人復核人Theuseofcomputers,alreadyveryimportanttoday,willcontinuetocreategreatchangesforwhite-collarworkers.In 1 ,asinfactories,therewillbeaneedforfewerpeople,2 thosepeoplewillneedmoreskills.Secretaries,forinstance,willneedtobeabletousewordprocessingandothercomputerpackages.Inaddition,manyofficeworkerswillbefreetoworkinseveral 3 -e.g.theofficeandthehome.Thiswillbepossiblebecauseofthecomputernetworks--groupsof 4 computers.Thesecomputernetworkscausemorechangesinfamilylife.Today,moremenandwomenhavetoleavethehouseforworkorstudy,butinthefuturebothmenandwomenmay 5 tostayhomewithacomputerand 6 beabletoreceiveapaycheck.Andhowwillpeoplespendthispaycheck? 7 untilnow,consumershavebeenbuyingfromstoresmostofthethingsthattheyneedorwant.They ’vedrivencarsortakenbusestosupermarkets,shoppingcenters,departmentstores,andspecialtyshops, 8they’velookedforsales,bargains,anddiscounts.They’veexaminedproductsandmadetheirchoices.Then, 9 thehelpofsalesclerks,they’vepaidcash,orusedchecksorcreditcardstobuythemerchandise.Thentakentheitemshome.Untilnow,mostconsumershavebeenshoppinginthisway;however,expertspredictthatshopping 10 maychangegreatlyinthefuture.1) A．shopsB．classroomsC．officesD．hospitals2) A．butB．norC．orD．so3) A．hoursB．placesC．spacesD．times4) A．connectedB．joinedC．contactedD．touched5) A．stickB．requireC．chooseD．come6) A．stillB．yetC．a(chǎn)lreadyD．even7) A．ThroughoutB．SoC．UpD．Since8) A．thatB．whereC．whenD．which9) A．underB．a(chǎn)tC．withD．on10) A．costsB．habitsC．demandsD.centers中國對外貿(mào)易經(jīng)濟合作企業(yè)協(xié)會全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認證考試中心監(jiān)印中國對外貿(mào)易經(jīng)濟合作企業(yè)協(xié)會全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員認證考試中心監(jiān)印國際商務英語等級考試（初級）試題國際商務英語等級考試（初級）試題PAGE12頁（10頁）得分評卷人復核人ReadingComprehension(10%)得分評卷人復核人Questions1-5arebasedonthefollowingpassage:Doyouhavebrightideas?Ideasforinventionsthatchangesocietyor,atleast,makelifeeasierforsomebody?Perhapswealldosometimes,butwedon’toftenmaketheideareality.Recently,inBritain,therewasacompetitioncalledBritishDesignersforTomorrow.Thecompetitionencouragedyoungpeopletocarryouttheirbrightideas.Thereweregroupsinthecontest:GroupOnewasforschoolchildrenunder16;GroupTwowasschoolchildrenover16.Andtherewereelevenprize-winnersaltogether.NeilHunt,oneoftheprize-winners,wascalled‘SunshineSuperman’byonenewspaperwritingabouthisdesign.Itimportantwhenpeoplestudytheweathertobeabletorecordsunshineaccurately.Weneedtoknowhowmanyhoursofsunshinewehaveandhowstrongitis.Mostsunshinerecordersonlyrecorddirectsunlight.ismoreaccurateandthisisveryimportantforresearchintowayofusingsolarpower.Withhisprizeof￡100,Neilplanstocarryoninventing.Youcandosomuchwithanimation.LookatSimonWestideaforanimatedroadsigns.Heusespictureswhichappeartomoveasyougonearertoorfartherfromthem.Thisisnanewidea.Butitisnewtousethesepicturesonmadsigns. “Wefoundthatpeopleweremorelikelytoseemovingsign”,saidSimon.Sonow,youcanreallyseerocksfalling,trainsmoving, horsesgallopingoracarfallingovertheedgeofacliff.Quiteawarning!TheideasinthecompetitionweresoinventivethatwearesurprisedthatBritishindustrydoesn’taskmoreschoolchildrenforsuggestions.Perhapsthiswillbethestartof‘pupilpower’!WhatcompetitionwascarriedoutrecentlyinBritain?A．Acompetitionamongschoolchildren.B．Acompetitioninindustry.CompetitioncalledBritishDesignersforTomorrow.D．Noneoftheabove.Whatwastheaimofthecompetition?Toaskschoolchildrenforsuggestion.Toencourageyoungpeopletocarryouttheirbrightideas.Tostart‘pupilpower’.Noneoftheabove.WhatisNeilHunt?A．AschoolboyC．Ateacher

B．AschoolgirlD．AdeanWhatdoestheword‘bright’meaninparagraph1?ShiningC．HappyWhoinventedanimatedroadNeilHunt.C．Simon

CleverD．SadB．AdriverD．AteacherQuestions6-10arebasedonthefollowingpassage:ThePacificOceanisalittlelessthantwicethesizeoftheAtlanticOcean,coveringmoreoftheearththanallofthecontinentscombined.BetweenthePhilippinesandPanama,theoceanismorethan10,000mileswide.Insomeplacesitismorethan6milesdeep.ThisoceanwasnamedbythePortugueseexplorer,FerdinandMagellan,wholedthefirstexpeditionaroundtheworld.In1519,whenhefirstsawtheocean,hecalledit“Pacific”becauseitwassosmoothandcalmcomparedtothestormyAtlanticwhichhehadjustcrossed.Whichoceanissmaller?ThePacificOcean.TheAtlanticOcean.Thepassagedoesnotmentionit.TheIndianOcean.WhydidhecallitItwassmoothandcalmwhenhefirstsawitItwasmuchsmootherandcalmerthantheAtlanticOcean.Therewasnostormonitwhenhefirstsawit.Itisanoceanofsafety.WhenwasthePacificOceandiscovered?WhenFerdinandMagellanledthefirstexpeditionaroundtheword.B．In1519.C．In1619.D．In1524.WhatsizeisthePacificItishalfthesizeoftheAtlanticOcean.Itislargerthanallofthecontinentscombined.Thepassagedoesnotmentionit.ItisaslargeastheAtlanticOcean.HowwideisthePacificOceanbetweenthePhilippinesandPanama?0,000C．1,000miles.

B．100milesD．100,000miles得分評卷人復核人VII.IdentifytheONEmistakeineachofthefollowingsentencesandmakethenecessary20%)得分評卷人復核人WewishtoconfirmyouthatwehavebookedyourOrderNo.1234forourhandtools.ItisessentialthatyourordermustbeplacedbeforethebeginningofSeptember.WearepleasedtoinformyouthatthegoodscoveringS/CNo.0011arereadyforshipment.Theshippingdocumentshavebeensenttoyoubyairmail,andwehopeyouwillsoonmakedeliveryofthegoods.OurtermsofpaymentarebyconfirmedirrevocableL/Cat60dayssight.Whenpacking,pleasetakeitintoaccountthatcartonsarelikelytoacceptroughhandling.Thekraftpaperlinedourcartonsisstronganddamp-proof.Eachjariswrappedintissuepaperbeforepackinginitsindividualdecorativecarboardbox.ThankyouforyourfaxofJuly3enquiringaboutthepackageofourvases.Foryourinformation,weusuallypackourexportedshirtsinplastic-linedcartons,reinforcedwithmetalstraps.國際商務英語等級考試（初級）答案（配分情況予以扣分，并將每題扣分總量標注在得分欄里，并簽字）中譯英20%advertisement（1）quantity（1）quotation（1）insurance（1）exportorders（1）keepdry（1）totalvalue/totalpackedcargo（1）Weareinterestedinyournewstylecoats,pleasemailusapricelist.（3）ThehighestdiscountwecanallowonthisarticleisShipmenttobeeffectedduringJune2002fromShanghaitoSanFranciscobyoceantrans