企業(yè)電子商務(wù)課件

Commodity第二十課檢驗檢疫實訓(xùn)練習(xí)業(yè)務(wù)背景條款示例課文內(nèi)容返回目錄課文說明1Commodity第二十課檢驗檢疫實訓(xùn)練習(xí)業(yè)務(wù)背景第二十課檢驗檢疫一、樣函(SampleDocument)茱莉時裝有限公司按貿(mào)易程序，按商檢局的要求提供商業(yè)發(fā)票、裝箱單、工廠質(zhì)量報告書以及銷售合同向商檢局提出對出口商品進行商檢?！緲I(yè)務(wù)背景】練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例2第二十課檢驗檢疫一、樣函(SampleDocu第二十課檢驗檢疫二、課文說明(Notes)2.商品檢驗概念1.出口商品報驗3.檢驗證書4.商檢機構(gòu)的選擇6.檢驗標(biāo)準(zhǔn)5.商品復(fù)檢7.商檢所需資料8.商檢報驗單填制練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例3第二十課檢驗檢疫二、課文說明(Notes)2.商第二十課檢驗檢疫在法律或合同規(guī)定需檢驗或檢疫的出口商品，應(yīng)先報驗，取得檢驗檢疫證書。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例4第二十課檢驗檢疫在法律或合同規(guī)定第二十課檢驗檢疫國際貨物買賣中的商品檢驗與檢疫，簡稱商品檢驗（CommodityInspection）,它是指商品檢驗、檢疫機構(gòu)對賣方擬交付或已進境的貨物的品質(zhì)、數(shù)量、重量、包裝、衛(wèi)生、安全、裝運條件進行檢驗和監(jiān)督管理的工作。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例5第二十課檢驗檢疫國際貨物買賣中的第二十課檢驗檢疫

檢驗證書（InspectionCertificate）是檢驗檢疫機構(gòu)對進出口商品進行檢驗、檢疫后簽發(fā)的書面證明文件。檢驗證書有以下作用：（1）證明賣方所交貨物符合合同規(guī)定的依據(jù)（2）報關(guān)驗放的有效證件（3）買賣雙方辦理貨款結(jié)算的依據(jù)（4）明確責(zé)任歸屬、辦理索賠和理賠的依據(jù)（5）解決爭議的依據(jù)（6）計算關(guān)稅的依據(jù)（7）計算運輸、倉儲等費用的依據(jù)練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例6第二十課檢驗檢疫檢驗證書（In第二十課檢驗檢疫對于商品檢驗或檢疫機構(gòu)的選擇，須經(jīng)交易雙方協(xié)商后，在合同中給予規(guī)定：（1）由出口方檢驗檢疫機構(gòu)檢驗或檢疫（2）由進口方檢驗檢疫機構(gòu)檢驗或檢疫（3）由出口方檢驗檢疫機構(gòu)進行初檢，貨到后再由進口方檢驗檢疫機構(gòu)進行復(fù)檢練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例7第二十課檢驗檢疫對于商品檢驗或檢第二十課檢驗檢疫在允許買方有復(fù)檢權(quán)的情況下，商檢條款中還應(yīng)該進一步明確：（1）復(fù)檢地點，通常在目的港（2）復(fù)檢時間，通常為貨到目的港后30天至180天（3）復(fù)檢機構(gòu)，應(yīng)為賣方認可的機構(gòu)（4）復(fù)檢方法，雙方應(yīng)采取同一方法練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例8第二十課檢驗檢疫在允許買方有復(fù)檢第二十課檢驗檢疫檢驗標(biāo)準(zhǔn)（InspectionStandard）是指對進出口商品實施檢驗所依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)，如對商品品質(zhì)、規(guī)格、包裝等項目的具體規(guī)定和要求；抽樣、制樣或檢驗方法以及對檢驗儀器的具體規(guī)定和要求等。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例9第二十課檢驗檢疫檢驗標(biāo)準(zhǔn)（Ins第二十課檢驗檢疫商檢所需資料:(1)商業(yè)發(fā)票(2)裝箱單(3)工廠質(zhì)量報告書(4)合同(5)產(chǎn)品成分說明（特殊要求）練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例10第二十課檢驗檢疫商檢所需資料:練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三第二十課檢驗檢疫出口商品報驗單的填制：（1）報驗單位：指向商檢機構(gòu)申報檢驗、鑒定業(yè)務(wù)的單位，報驗單位應(yīng)加蓋公章。如果報驗與繳款人不是同一單位時，須在備注欄注明（2）發(fā)貨人：填寫對外貿(mào)易合同中的賣方名稱，須中文、譯文對照（3）收貨人：填寫合同、信用證所列買方名稱（4）生產(chǎn)廠和產(chǎn)地：生產(chǎn)廠填寫代碼，產(chǎn)地填生產(chǎn)出口商品的地名練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例11第二十課檢驗檢疫出口商品報驗單的填制：練習(xí)一第二十課檢驗檢疫（5）貨物批號：按工廠實際生產(chǎn)批號填寫（6）裝運日期：填寫該批貨物的實際裝運日期（7）輸往國別：填寫該批出口貨物輸往的目的國家或地區(qū)（8）貿(mào)易方式：①一般貿(mào)易②三來一補③邊境貿(mào)易④其他貿(mào)易練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例12第二十課檢驗檢疫（5）貨物批號：按工廠實際生產(chǎn)批號填寫第二十課檢驗檢疫（9）衛(wèi)生注冊/許可證號：凡必須向商檢機構(gòu)辦理衛(wèi)生注冊及出口質(zhì)量許可證的商品，報驗時必須交附商檢機構(gòu)簽發(fā)的衛(wèi)生注冊證書，廠檢合格單或出口質(zhì)量許可證，這里填寫證書編號（10）標(biāo)記及號碼：填寫嘜頭。如沒有嘜頭，則填寫“N/M”或批號，嘜頭填寫不下，可用附頁（11）商品名稱、規(guī)格：按合同、信用證所列名稱及規(guī)格填寫。須中文、譯文對照練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例13第二十課檢驗檢疫（9）衛(wèi)生注冊/許可證號：凡必須向商檢第二十課檢驗檢疫（12）報驗數(shù)/重量：填寫實際報驗的出口貨物的數(shù)/重量。重量一般以凈重填寫，如填寫毛重，或以毛重作凈重，則須注明（13）包裝件數(shù)及種類：填寫該批出口貨物運輸包裝的件數(shù)和種類（14）本批商品總值：按該批出口商品的出口合同或發(fā)票所列的總值填寫（以美元計），如同一報驗單報驗多批商品，須列明每批商品的總值練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例14第二十課檢驗檢疫（12）報驗數(shù)/重量：填寫實際報驗的出第二十課檢驗檢疫（15）要求單證種類：報驗企業(yè)根據(jù)需要在所列單證下空格中打“√”。該欄沒有列出所需單證種類，可在“其他”欄中填寫。單證文種按需要填寫，如“英文”、“法文”等（16）報驗單位對商檢有特殊要求，如合同或信用證的特殊條款、要求單證日期等在備注欄填寫練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例15第二十課檢驗檢疫（15）要求單證種類：報驗企業(yè)根據(jù)需要第二十課檢驗檢疫1.InspectionCertificateofqualityandweightissuedbyChinaCommodityInspectionBureau.由中國商品檢驗局簽發(fā)的質(zhì)量和重量檢驗證書。2.Thiscertificateshouldindicatethatinspectionhadbeencarriedoutjustbeforeloading.本證書應(yīng)注明在裝船前實施。三、信用證中有關(guān)商檢條款示例(RelativeClausesintheL/C)練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例16第二十課檢驗檢疫1.InspectionCertif第二十課檢驗檢疫3.Certificateofweightbasedonminimumweightof5percentofthebagsshowinggrossandnetweightoftheconsignmentandtareofeachbagissuedbyGuangdongImportandExportCommodityInspectionBureauinoneoriginalandfourcopies.

由廣東進出口商檢局簽發(fā)最小抽樣為5%重量證書，須標(biāo)明毛重、凈重和每個袋的皮重。證書正本一份，副本四份。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例17第二十課檢驗檢疫3.Certificateofw第二十課檢驗檢疫4.CleanreportoffindingissuedbySocieteGeneraledeSurveillance,Hongkongevidencingthatquality,quantityandpackingofgoodsconformtothetermsandconditionsoftherelativecontract.

由香港的日內(nèi)瓦通用鑒定公司出具檢驗報告，證明貨物的品質(zhì)、數(shù)量和包裝均符合有關(guān)合同條款的規(guī)定。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例18第二十課檢驗檢疫4.Cleanreportof第二十課檢驗檢疫5.InspectionCertificateissuedandsignedbyMissLeeYing,holderofHongkongI.D.CardNo.G522089(A)andBritishpassportNo.662319ofBraveryCo.Ltd.,Hongkong,whosesignaturemustbeverifiedbyBankofChina,Shenzhen.檢驗證書由香港Bravery公司的李英小姐簽發(fā)，并由中國銀行深圳分行確認其簽名。李英小姐的香港身份證號碼為G522089（A），英國護照號碼為662319。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例19第二十課檢驗檢疫5.InspectionCerti第二十課檢驗檢疫6.InspectioncertificatesignedbyMr.HenryNassenisrequired(Thegentlemenisapplicant’srepresentative).商檢證書須由亨利納森先生簽署（納森先生是申請人的業(yè)務(wù)代表）。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例20第二十課檢驗檢疫6.Inspectioncerti第二十課檢驗檢疫7.InspectionCertificateissuedandsignedbyMr.LeeYaoShanofABCCo.,whichistobeverifiedbytheadvisingbank(whosesignaturetofollowandtoberetainedbytheadvisingbank)statingthatthegoodshavebeeninspectedandfoundinconformitywiththeconditionsoftherelativecontract.檢驗證書須由ABC公司（進口方）的李耀山先生簽發(fā)（李耀山先生的簽字樣將通過開證行寄給通知行，以備議付時議付銀行核驗），注明貨物經(jīng)檢驗與相關(guān)合同條款一致。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例21第二十課檢驗檢疫7.InspectionCerti第二十課檢驗檢疫四、實訓(xùn)練習(xí)（Practice）練習(xí)一業(yè)務(wù)背景實訓(xùn)要求練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例22第二十課檢驗檢疫四、實訓(xùn)練習(xí)（Practice）業(yè)第二十課檢驗檢疫上海宏生貿(mào)易公司在報關(guān)前夕，按信用證之規(guī)定向上海商檢局報檢，以便獲得相應(yīng)的《檢驗證書》。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例23第二十課檢驗檢疫上海宏生貿(mào)易公司第二十課檢驗檢疫請參照本練習(xí)的相關(guān)資料和課文20課的范例，填寫以下信息：（1）商品名稱（2）產(chǎn)地（3）包裝種類（4）發(fā)貨日期（5）港口名稱（6）尺碼key練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例24第二十課檢驗檢疫請參照本練習(xí)的相第二十課檢驗檢疫練習(xí)一答案①PLASTICTOYS②中國③CARTONS④2005年5月15日⑤上?？诎盯?0練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例25第二十課檢驗檢疫練習(xí)一答案練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄第二十課檢驗檢疫練習(xí)二業(yè)務(wù)背景實訓(xùn)要求練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例26第二十課檢驗檢疫練習(xí)二業(yè)務(wù)背景實第二十課檢驗檢疫上海華威進出口公司到3月中旬依然未收到加拿大MALAKA有限公司有關(guān)貨物裝船的任何消息，便去函催促。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例27第二十課檢驗檢疫上海華威進出口公第二十課檢驗檢疫請你以張強的名義，參照課文第22課及背景資料，給加拿大MALAKA有限公司的TomClose先生發(fā)電子郵件，發(fā)件日期為2005年3月20日，主要內(nèi)容包括：（1）敦促賣方及時將貨物裝船（2）告之由于已訂艙位，不允許遲交，否則由此造成的損失由對方負責(zé)key練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例28第二十課檢驗檢疫請你以張強的名義第二十課檢驗檢疫

練習(xí)三業(yè)務(wù)背景實訓(xùn)要求相關(guān)資料練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例29第二十課檢驗檢疫練習(xí)三業(yè)務(wù)背景實第二十課檢驗檢疫廣東萬好進出口有限公司報驗員按出口商檢要求進行報驗，換取出境貨物通關(guān)單。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例30第二十課檢驗檢疫廣東萬好進出口有第二十課檢驗檢疫(1)報驗時間：2005年4月10(2)報驗單登記號：4419000188(3)H.S．編碼：64029900(4)報驗人：李燕(5)集裝箱規(guī)格：20英尺普通柜(6)隨附單據(jù)有合同、發(fā)票、裝箱單，廠檢單練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例31第二十課檢驗檢疫(1)報驗時間：2005年4月10第二十課檢驗檢疫根據(jù)第11課的銷售確認書及第17課的購銷合同，結(jié)合所給資料，填寫出境貨物報驗單。key練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例32第二十課檢驗檢疫根據(jù)第11課的銷THANKYOU!練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例33THANKYOU!練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)

Commodity第二十課檢驗檢疫實訓(xùn)練習(xí)業(yè)務(wù)背景條款示例課文內(nèi)容返回目錄課文說明34Commodity第二十課檢驗檢疫實訓(xùn)練習(xí)業(yè)務(wù)背景第二十課檢驗檢疫一、樣函(SampleDocument)茱莉時裝有限公司按貿(mào)易程序，按商檢局的要求提供商業(yè)發(fā)票、裝箱單、工廠質(zhì)量報告書以及銷售合同向商檢局提出對出口商品進行商檢?！緲I(yè)務(wù)背景】練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例35第二十課檢驗檢疫一、樣函(SampleDocu第二十課檢驗檢疫二、課文說明(Notes)2.商品檢驗概念1.出口商品報驗3.檢驗證書4.商檢機構(gòu)的選擇6.檢驗標(biāo)準(zhǔn)5.商品復(fù)檢7.商檢所需資料8.商檢報驗單填制練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例36第二十課檢驗檢疫二、課文說明(Notes)2.商第二十課檢驗檢疫在法律或合同規(guī)定需檢驗或檢疫的出口商品，應(yīng)先報驗，取得檢驗檢疫證書。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例37第二十課檢驗檢疫在法律或合同規(guī)定第二十課檢驗檢疫國際貨物買賣中的商品檢驗與檢疫，簡稱商品檢驗（CommodityInspection）,它是指商品檢驗、檢疫機構(gòu)對賣方擬交付或已進境的貨物的品質(zhì)、數(shù)量、重量、包裝、衛(wèi)生、安全、裝運條件進行檢驗和監(jiān)督管理的工作。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例38第二十課檢驗檢疫國際貨物買賣中的第二十課檢驗檢疫

檢驗證書（InspectionCertificate）是檢驗檢疫機構(gòu)對進出口商品進行檢驗、檢疫后簽發(fā)的書面證明文件。檢驗證書有以下作用：（1）證明賣方所交貨物符合合同規(guī)定的依據(jù)（2）報關(guān)驗放的有效證件（3）買賣雙方辦理貨款結(jié)算的依據(jù)（4）明確責(zé)任歸屬、辦理索賠和理賠的依據(jù)（5）解決爭議的依據(jù)（6）計算關(guān)稅的依據(jù)（7）計算運輸、倉儲等費用的依據(jù)練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例39第二十課檢驗檢疫檢驗證書（In第二十課檢驗檢疫對于商品檢驗或檢疫機構(gòu)的選擇，須經(jīng)交易雙方協(xié)商后，在合同中給予規(guī)定：（1）由出口方檢驗檢疫機構(gòu)檢驗或檢疫（2）由進口方檢驗檢疫機構(gòu)檢驗或檢疫（3）由出口方檢驗檢疫機構(gòu)進行初檢，貨到后再由進口方檢驗檢疫機構(gòu)進行復(fù)檢練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例40第二十課檢驗檢疫對于商品檢驗或檢第二十課檢驗檢疫在允許買方有復(fù)檢權(quán)的情況下，商檢條款中還應(yīng)該進一步明確：（1）復(fù)檢地點，通常在目的港（2）復(fù)檢時間，通常為貨到目的港后30天至180天（3）復(fù)檢機構(gòu)，應(yīng)為賣方認可的機構(gòu)（4）復(fù)檢方法，雙方應(yīng)采取同一方法練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例41第二十課檢驗檢疫在允許買方有復(fù)檢第二十課檢驗檢疫檢驗標(biāo)準(zhǔn)（InspectionStandard）是指對進出口商品實施檢驗所依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)，如對商品品質(zhì)、規(guī)格、包裝等項目的具體規(guī)定和要求；抽樣、制樣或檢驗方法以及對檢驗儀器的具體規(guī)定和要求等。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例42第二十課檢驗檢疫檢驗標(biāo)準(zhǔn)（Ins第二十課檢驗檢疫商檢所需資料:(1)商業(yè)發(fā)票(2)裝箱單(3)工廠質(zhì)量報告書(4)合同(5)產(chǎn)品成分說明（特殊要求）練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例43第二十課檢驗檢疫商檢所需資料:練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三第二十課檢驗檢疫出口商品報驗單的填制：（1）報驗單位：指向商檢機構(gòu)申報檢驗、鑒定業(yè)務(wù)的單位，報驗單位應(yīng)加蓋公章。如果報驗與繳款人不是同一單位時，須在備注欄注明（2）發(fā)貨人：填寫對外貿(mào)易合同中的賣方名稱，須中文、譯文對照（3）收貨人：填寫合同、信用證所列買方名稱（4）生產(chǎn)廠和產(chǎn)地：生產(chǎn)廠填寫代碼，產(chǎn)地填生產(chǎn)出口商品的地名練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例44第二十課檢驗檢疫出口商品報驗單的填制：練習(xí)一第二十課檢驗檢疫（5）貨物批號：按工廠實際生產(chǎn)批號填寫（6）裝運日期：填寫該批貨物的實際裝運日期（7）輸往國別：填寫該批出口貨物輸往的目的國家或地區(qū)（8）貿(mào)易方式：①一般貿(mào)易②三來一補③邊境貿(mào)易④其他貿(mào)易練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例45第二十課檢驗檢疫（5）貨物批號：按工廠實際生產(chǎn)批號填寫第二十課檢驗檢疫（9）衛(wèi)生注冊/許可證號：凡必須向商檢機構(gòu)辦理衛(wèi)生注冊及出口質(zhì)量許可證的商品，報驗時必須交附商檢機構(gòu)簽發(fā)的衛(wèi)生注冊證書，廠檢合格單或出口質(zhì)量許可證，這里填寫證書編號（10）標(biāo)記及號碼：填寫嘜頭。如沒有嘜頭，則填寫“N/M”或批號，嘜頭填寫不下，可用附頁（11）商品名稱、規(guī)格：按合同、信用證所列名稱及規(guī)格填寫。須中文、譯文對照練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例46第二十課檢驗檢疫（9）衛(wèi)生注冊/許可證號：凡必須向商檢第二十課檢驗檢疫（12）報驗數(shù)/重量：填寫實際報驗的出口貨物的數(shù)/重量。重量一般以凈重填寫，如填寫毛重，或以毛重作凈重，則須注明（13）包裝件數(shù)及種類：填寫該批出口貨物運輸包裝的件數(shù)和種類（14）本批商品總值：按該批出口商品的出口合同或發(fā)票所列的總值填寫（以美元計），如同一報驗單報驗多批商品，須列明每批商品的總值練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例47第二十課檢驗檢疫（12）報驗數(shù)/重量：填寫實際報驗的出第二十課檢驗檢疫（15）要求單證種類：報驗企業(yè)根據(jù)需要在所列單證下空格中打“√”。該欄沒有列出所需單證種類，可在“其他”欄中填寫。單證文種按需要填寫，如“英文”、“法文”等（16）報驗單位對商檢有特殊要求，如合同或信用證的特殊條款、要求單證日期等在備注欄填寫練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例48第二十課檢驗檢疫（15）要求單證種類：報驗企業(yè)根據(jù)需要第二十課檢驗檢疫1.InspectionCertificateofqualityandweightissuedbyChinaCommodityInspectionBureau.由中國商品檢驗局簽發(fā)的質(zhì)量和重量檢驗證書。2.Thiscertificateshouldindicatethatinspectionhadbeencarriedoutjustbeforeloading.本證書應(yīng)注明在裝船前實施。三、信用證中有關(guān)商檢條款示例(RelativeClausesintheL/C)練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例49第二十課檢驗檢疫1.InspectionCertif第二十課檢驗檢疫3.Certificateofweightbasedonminimumweightof5percentofthebagsshowinggrossandnetweightoftheconsignmentandtareofeachbagissuedbyGuangdongImportandExportCommodityInspectionBureauinoneoriginalandfourcopies.

由廣東進出口商檢局簽發(fā)最小抽樣為5%重量證書，須標(biāo)明毛重、凈重和每個袋的皮重。證書正本一份，副本四份。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例50第二十課檢驗檢疫3.Certificateofw第二十課檢驗檢疫4.CleanreportoffindingissuedbySocieteGeneraledeSurveillance,Hongkongevidencingthatquality,quantityandpackingofgoodsconformtothetermsandconditionsoftherelativecontract.

由香港的日內(nèi)瓦通用鑒定公司出具檢驗報告，證明貨物的品質(zhì)、數(shù)量和包裝均符合有關(guān)合同條款的規(guī)定。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例51第二十課檢驗檢疫4.Cleanreportof第二十課檢驗檢疫5.InspectionCertificateissuedandsignedbyMissLeeYing,holderofHongkongI.D.CardNo.G522089(A)andBritishpassportNo.662319ofBraveryCo.Ltd.,Hongkong,whosesignaturemustbeverifiedbyBankofChina,Shenzhen.檢驗證書由香港Bravery公司的李英小姐簽發(fā)，并由中國銀行深圳分行確認其簽名。李英小姐的香港身份證號碼為G522089（A），英國護照號碼為662319。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例52第二十課檢驗檢疫5.InspectionCerti第二十課檢驗檢疫6.InspectioncertificatesignedbyMr.HenryNassenisrequired(Thegentlemenisapplicant’srepresentative).商檢證書須由亨利納森先生簽署（納森先生是申請人的業(yè)務(wù)代表）。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例53第二十課檢驗檢疫6.Inspectioncerti第二十課檢驗檢疫7.InspectionCertificateissuedandsignedbyMr.LeeYaoShanofABCCo.,whichistobeverifiedbytheadvisingbank(whosesignaturetofollowandtoberetainedbytheadvisingbank)statingthatthegoodshavebeeninspectedandfoundinconformitywiththeconditionsoftherelativecontract.檢驗證書須由ABC公司（進口方）的李耀山先生簽發(fā)（李耀山先生的簽字樣將通過開證行寄給通知行，以備議付時議付銀行核驗），注明貨物經(jīng)檢驗與相關(guān)合同條款一致。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例54第二十課檢驗檢疫7.InspectionCerti第二十課檢驗檢疫四、實訓(xùn)練習(xí)（Practice）練習(xí)一業(yè)務(wù)背景實訓(xùn)要求練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例55第二十課檢驗檢疫四、實訓(xùn)練習(xí)（Practice）業(yè)第二十課檢驗檢疫上海宏生貿(mào)易公司在報關(guān)前夕，按信用證之規(guī)定向上海商檢局報檢，以便獲得相應(yīng)的《檢驗證書》。練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文說明條款示例56第二十課檢驗檢疫上海宏生貿(mào)易公司第二十課檢驗檢疫請參照本練習(xí)的相關(guān)資料和課文20課的范例，填寫以下信息：（1）商品名稱（2）產(chǎn)地（3）包裝種類（4）發(fā)貨日期（5）港口名稱（6）尺碼key練習(xí)一練習(xí)二練習(xí)三返回總目錄返回目錄業(yè)務(wù)背景課文內(nèi)容課文