合同標(biāo)的篇課件

UNIT1SUBJECTMATTEROFCONTRACTUNIT1SUBJECTMATTEROFCONT你要賣什么？品名質(zhì)量

數(shù)量

包裝你要賣什么？CHAPTER1Name&Quality

ofCommodityCHAPTER1Name&Quality

of3商品的名稱

品名（nameofcommodity)

是指能使某種商品區(qū)別于其他商品的一種稱呼或概念。商品的名稱在一定程度上體現(xiàn)了商品的自然屬性、用途以及主要的性能特征 國際貿(mào)易商品分類標(biāo)準(zhǔn) ——SITC(聯(lián)合國國際貿(mào)易商品標(biāo)準(zhǔn)分類） ——CCCN(海關(guān)合作理事會(huì)商品分類目錄） ——H.S（協(xié)調(diào)商品名稱及編碼制度） 我國在采用商品名稱時(shí)，應(yīng)與H.S規(guī)定的品名相適應(yīng)商品的名稱 品名（nameofcommodity) 在國際貿(mào)易中，買賣雙方商訂合同時(shí)，必須列明商品名稱，品名條款是買賣合同中不可缺少的一項(xiàng)主要交易條件。

按照有關(guān)的法律和慣例，對(duì)成交商品的描述，是構(gòu)成商品說明(Description)的一個(gè)主要組成部分，是買賣雙方交接貨物的一項(xiàng)基本依據(jù)，它關(guān)系到買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)若賣方交付的貨物不符合約定的品名或說明，買方有權(quán)提出損害賠償要求，直至拒收貨物或撤銷合同。因此，列明成交商品的具體名稱，具有重要的法律和實(shí)踐意義約定品名的重要性 在國際貿(mào)易中，買賣雙方商訂合同時(shí)，必須列明商品名稱，品名條

國際貨物買賣合同中的品名條款并無統(tǒng)一的格式，通常都在“商品名稱”或“品名”(NameofCommodity)的標(biāo)題下列明交易雙方成交商品的名稱，也可不加標(biāo)題，只在合同的開頭部分．列明交易雙方同意買賣某種商品的文句．

品名條款的規(guī)定，還取決于成交商品的品種和特點(diǎn)。就一般商品來說，有時(shí)只要列明商品的名稱即可，但有的商品，往往具有不同的品種、等級(jí)和型號(hào)。因此，為了明確起見，也有把有關(guān)具體品種、等級(jí)或型號(hào)的概括性描述包括進(jìn)去，作為進(jìn)一步的限定。此外，有的甚至把商品的質(zhì)量規(guī)格也包括進(jìn)去，這實(shí)際是把品名條款與質(zhì)量條款合并在一起。品名條款的基本內(nèi)容 國際貨物買賣合同中的品名條款并無統(tǒng)一的格式，通常都在“商

1）必須明確、具體。避免空泛、籠統(tǒng)的規(guī)定。 2）盡可能使用國際上通用的名稱。若使用地方性的名稱，交易雙方應(yīng)事先就含義取得共識(shí)，對(duì)于某些新商品的定名及譯名應(yīng)力求準(zhǔn)確，易懂，并符合國際上的習(xí)慣稱呼。

3）選用合適的品名。同一商品具有不同的名稱，交付關(guān)稅和班輪運(yùn)費(fèi)不一，所受的進(jìn)出口限制也不一樣。規(guī)定品名條款的注意事項(xiàng) 1）必須明確、具體。避免空泛、籠統(tǒng)的規(guī)定。規(guī)定品名條款的注商品的質(zhì)量

商品的質(zhì)量是指商品的內(nèi)在素質(zhì)和外在形態(tài)的綜合。前者包括商品的物理性能，機(jī)械性能，化學(xué)成分和生物的物性等自然屬性，后者包括商品的外形、色澤、款式或者透明度等

合同中的品質(zhì)條件，是構(gòu)成商品說明的重要組成部分，是買賣雙方交接貨物的依據(jù)，英國貨物買賣法把品質(zhì)條件作為合同的要件(Condition)；《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》規(guī)定賣方交貨必須符合約定的質(zhì)量，如賣方交貨不符約定的品質(zhì)條件，買方有權(quán)要求損害賠償，也可要求修理或交付替代物，甚至拒收貨物和撤銷合同，這就進(jìn)一步說明了品質(zhì)的重要性商品的質(zhì)量 商品的質(zhì)量是指商品的內(nèi)在素質(zhì)和外在形態(tài)的綜合。 在國際貿(mào)易交易磋商中，明確商品品質(zhì)的關(guān)鍵在于選用合適的品質(zhì)表示方法

用實(shí)物樣品表示商品質(zhì)量用文字說明表示商品質(zhì)量品質(zhì)的規(guī)定方法 在國際貿(mào)易交易磋商中，明確商品品質(zhì)的關(guān)鍵在于選用合適的品質(zhì)

樣品通常是從一批商品中抽出來的或由生產(chǎn)，使用部門設(shè)計(jì)、加工出來的，足以反映和代表整批商品品質(zhì)的少量實(shí)物，凡以樣品表示商品品質(zhì)并以此作為交貨依據(jù)的，稱為＂憑樣品買賣＂(SalebySample)用樣品表示商品品質(zhì) 樣品通常是從一批商品中抽出來的或由生產(chǎn)，使用部門設(shè)計(jì)、加１）賣方樣品(Seller'sSample)

由賣方提供的樣品稱為“賣方樣品”。凡賣方樣品作為交貨的品質(zhì)依據(jù)者，稱為“憑賣方樣品買賣”。在此情況下，在買賣合同中應(yīng)訂明：“品質(zhì)以賣方樣品為準(zhǔn)”(Qualityasperseller‘ssample)。日后，賣方所交正貨的品質(zhì)，必須與提供的樣品相同。２）買方樣品(Buyer'sSample)

買方為了使其訂購的商品符合自身要求，有時(shí)提供樣品交由賣方依樣承制，如賣方同意按買方提供的樣品成交，稱為“憑買方樣品買賣”在這種場(chǎng)合，買賣合同中應(yīng)訂明：“品質(zhì)以買方樣品為準(zhǔn)(Qualityasbuyer‘ssample)。日后，賣方所交正貨的品質(zhì)，必須與買方樣品相符。１）賣方樣品(Seller'sSample)

有關(guān)樣品的名詞代表性樣品(RepresentativeSample) ——原樣(OriginalSample)/標(biāo)準(zhǔn)樣品(TypeSample)復(fù)樣(DuplicateSample)

/留樣(KeepSample)對(duì)等樣品(CounterSample)

——回樣(ReturnSample)

/確認(rèn)樣品”(ConfirmingSample)

在國際貿(mào)易中，謹(jǐn)慎的賣方往往不愿意承接憑買方樣品交貨的交易，以免因交貨品質(zhì)與買方樣品不符而招致買方索賠甚至退貨的危險(xiǎn)，在此情況下，賣方可根據(jù)買方提供的樣品，加工復(fù)制出一個(gè)類似的樣品交買方確認(rèn)，這種經(jīng)確認(rèn)后的樣品，稱為“對(duì)等樣品”或“回樣”也有稱之為“確認(rèn)樣品”

當(dāng)對(duì)等樣品被買方確認(rèn)后，則日后賣方所交貨物的品質(zhì)，必須以對(duì)等樣品為準(zhǔn)。封樣(SealedSample)色彩樣品(ColorSample)款式樣品(PatternSample)有關(guān)樣品的名詞憑樣品買賣時(shí)應(yīng)注意的問題寄往國外的樣品，必須具有代表性，即代表性樣品，且必須留存與原樣品質(zhì)完全一致的一份或數(shù)份復(fù)樣，必要時(shí)，可采用封樣為介紹產(chǎn)品或僅作為品質(zhì)的參考而寄送參考樣品的，應(yīng)在寄送樣品時(shí)明確該樣品僅供參考（forreferenceonly)以買方樣品為準(zhǔn)的交易最好制作回樣（對(duì)等樣品）樣品無論是由買方提供，還是由賣方提供，一經(jīng)雙方憑以成交便成為履行合同時(shí)交接貨物的質(zhì)量依據(jù)，賣方承擔(dān)交付的貨物質(zhì)量與樣品完全一致的責(zé)任（strictlysameassample)。否則，買方有權(quán)提出索賠甚至拒收貨物。若貨、樣難以做到完全一致，應(yīng)在合同中明確加列“品質(zhì)與樣品大致相同”（qualityshallbeaboutequaltothesample)的條文，以爭取主動(dòng)來樣成交或來樣制作需防止被卷入引起侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)憑樣品買賣時(shí)應(yīng)注意的問題

所謂憑說明表示品質(zhì)，即指用文字、圖表、相片等方式來說明成交商品的品質(zhì)用文字說明表示品質(zhì) 所謂憑說明表示品質(zhì)，即指用文字、圖表、相片等方式來說明成交１．憑規(guī)格買賣(SalebySpecification)

商品規(guī)格(Specification)是指一些足以反映商品品質(zhì)的主要指標(biāo)，如化學(xué)成分，含純度，性能，容量，尺寸，不合格率等，在國際貿(mào)易中，買賣雙方洽談交易時(shí)，對(duì)于適于規(guī)格買賣的商品，應(yīng)提供具體規(guī)格來說明商品的基本品質(zhì)狀況，并在合同中訂明，規(guī)格買賣時(shí)，說明商品品質(zhì)的指標(biāo)因商品不同而異，即使是同一商品，也會(huì)因用途不同，而對(duì)于規(guī)格的要求也就有了差異，由于這種表示品質(zhì)的方法，明確具體，簡單易行，故在國際貿(mào)易中被廣泛的運(yùn)用。２．憑等級(jí)買賣(SalebyGrade)

商品的等級(jí)(GradeGoods)是指對(duì)同類商品按照規(guī)格上的差異，用文字?jǐn)?shù)字按品質(zhì)優(yōu)劣表示為不同的若干等級(jí)。

憑等級(jí)買賣時(shí)，由于不同等級(jí)的商品具有不同的規(guī)格，為了便于履行合同和避免爭議，在品質(zhì)條款列明等級(jí)的同時(shí)，最好一并規(guī)定每一等級(jí)的具體規(guī)格。１．憑規(guī)格買賣(SalebySpecification)３．憑標(biāo)準(zhǔn)買賣(SalebyStandard)

商品的標(biāo)準(zhǔn)是指將商品的規(guī)格和等級(jí)予以標(biāo)準(zhǔn)化，商品的標(biāo)準(zhǔn)，有的由國家或有關(guān)政府主管部門規(guī)定，也有由同業(yè)公會(huì)，交易所或國際性的工商組織規(guī)定，有些商品習(xí)慣于標(biāo)準(zhǔn)買賣，人們往往使用某種標(biāo)準(zhǔn)作為說明和評(píng)定商品品質(zhì)的依據(jù)。

國際貿(mào)易采用的各種標(biāo)準(zhǔn)，有些具有法律上的約束力，凡品質(zhì)不合標(biāo)準(zhǔn)要求的商品，不許進(jìn)口或出口。但也有些標(biāo)準(zhǔn)不具有法律上的約束力，僅供交易雙方參考使用，買賣雙方洽商交易時(shí)，可另行商定對(duì)品質(zhì)的具體要求。

在國際市場(chǎng)上買賣農(nóng)副產(chǎn)品及品質(zhì)構(gòu)成條件復(fù)雜的某些工業(yè)制成品時(shí)，交易雙方有時(shí)采用兩種標(biāo)準(zhǔn)成交 ——良好平均品質(zhì)(FAQ) ——上好可銷品質(zhì)(GMQ)３．憑標(biāo)準(zhǔn)買賣(SalebyStandard)

良好平均品質(zhì)

(FairAverageQuality,FAQ)在國際貿(mào)易中，對(duì)于某些品質(zhì)變化較大而難以規(guī)定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)副產(chǎn)品，往往采用“良好平均品質(zhì)”(FairAverageQuality,FAQ)這一術(shù)語來表示其品質(zhì)，所謂“良好平均品質(zhì)”是指由同業(yè)公會(huì)或檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)在一定時(shí)期或季節(jié)從某地出口裝船的各批貨物中分別抽取少量實(shí)物加以混合拌制，并由該機(jī)構(gòu)封存保管，依此實(shí)物所顯示的平均品質(zhì)水平作為該季節(jié)同類商品的品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。在我國實(shí)際業(yè)務(wù)中，用FAQ來說明品質(zhì)，一般是指大路貨而言，在標(biāo)明大路貨的同時(shí)，通常還約定具體規(guī)格作為品質(zhì)依據(jù)。上好可銷品質(zhì)

(GoodMerchantableQuality,GMQ)指賣方所交貨物只需保證有品質(zhì)上好、適合銷售就可。比較含糊，較少采用。良好平均品質(zhì)(FairAverageQuality,４．憑說明書和圖樣買賣(SalebyDescriptions)

在國際貿(mào)易中，有些機(jī)器，電器，和儀表等技術(shù)密集型產(chǎn)品。因結(jié)構(gòu)復(fù)雜，對(duì)材料和設(shè)計(jì)的要求嚴(yán)格，用以說明性能的數(shù)據(jù)較多，很難用幾個(gè)簡單的指標(biāo)來表明品質(zhì)的全貌，而且有些產(chǎn)品，即使其名稱相同，但由于所使用的材料，設(shè)計(jì)和制造技術(shù)的某些差別，也可能導(dǎo)致功能上的差異。因此，對(duì)這類商品的品質(zhì)，通常以說明書并附以圖樣，照片，設(shè)計(jì)圖紙，分析表及各種數(shù)據(jù)來說明具體性能和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。按此方式進(jìn)行交易，稱為，憑說明書和圖樣買賣。按這種表示品質(zhì)的方法成交，賣方所交貨物必須符合說明書和圖樣的要求，但由于對(duì)這類產(chǎn)品的技術(shù)要求較高。有時(shí)同說明書和圖樣相符的產(chǎn)品，在使用時(shí)不一定能發(fā)揮設(shè)計(jì)所要求的性能，買方為了維護(hù)自身的利益，往往要求在買賣合同中加訂賣方品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款４．憑說明書和圖樣買賣(SalebyDescriptio５．商標(biāo)或品牌買賣

商標(biāo)(TradeMark)是指生產(chǎn)者或商號(hào)用來識(shí)別所生產(chǎn)或出售的商品的標(biāo)志，它可由一個(gè)或幾個(gè)具有特色的單詞、字母、數(shù)字、圖形或圖片等組成。品牌(BrandName)是指工商企業(yè)給制造或銷售的商品所冠的名稱，以便與其它企業(yè)的同類產(chǎn)品區(qū)別開來，一個(gè)品牌可用于一種產(chǎn)品，也可用于一個(gè)企業(yè)的所有產(chǎn)品。６．憑產(chǎn)地名稱買賣

在國際貨物買賣中，有些產(chǎn)品，因產(chǎn)區(qū)的自然條件，傳統(tǒng)加工工藝等因素的，在品質(zhì)具有其它產(chǎn)區(qū)的產(chǎn)品所不具有的獨(dú)特格和特色，對(duì)于這類產(chǎn)品，一般也可用產(chǎn)地名稱來不表示品質(zhì)。５．商標(biāo)或品牌買賣

商標(biāo)(TradeMark)是指生品質(zhì)擔(dān)保

1）商品的適銷性擔(dān)保，就是說這個(gè)商品必須符合生產(chǎn)和銷售同類產(chǎn)品的一般使用目的。 2）商品的特定用途擔(dān)保，是指賣方銷售的產(chǎn)品必須滿足買方在購買貨物時(shí)所表明的特定目的。權(quán)利擔(dān)保

指賣方所交付的貨物必須是任何第三方不能提出權(quán)利或要求的貨物，除非是買方同意。賣方的默示擔(dān)保義務(wù)品質(zhì)擔(dān)保賣方的默示擔(dān)保義務(wù)一般而言，品質(zhì)條款應(yīng)明確具體 [例] GoldenStarBrandColorTelevisionSet ModelSC374,PAL/BGSystem,220V,50Hz 2RoundPinPlug,withRemoteControl

對(duì)某些商品可規(guī)定一定的品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度

１．交貨品質(zhì)與樣品大體相等或其它類似條款；

２．品質(zhì)公差(QualityTolerance)

——品質(zhì)公差是指國際上公認(rèn)的允許產(chǎn)品品質(zhì)出 現(xiàn)的誤差。這些品質(zhì)公差為國際所公認(rèn)的，在買 賣合同中無須特別的規(guī)定

３．品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度

——允許賣方交貨的質(zhì)量在一定的范圍內(nèi)有差異合同中的品質(zhì)條款

一般而言，品質(zhì)條款應(yīng)明確具體合同中的品質(zhì)條款品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度有下列三種訂法：

規(guī)定一定的范圍．即對(duì)品質(zhì)指標(biāo)的規(guī)定允許有一定的差異范圍．賣方交貨，只要在此范圍內(nèi)都算合格。規(guī)定一定的極限，指對(duì)所交貨物的品質(zhì)規(guī)格，規(guī)定上下極限，即最大，最高，最多為多少，最小，最低，最少為多少，賣方交貨只要沒有超過規(guī)定的極限，買方就無權(quán)拒收。規(guī)定上下差異。

用價(jià)格調(diào)整來控制交貨品質(zhì)的變化 ——品質(zhì)增減價(jià)條款 即對(duì)約定的機(jī)動(dòng)幅度內(nèi)的品質(zhì)差異，可按照實(shí)際交貨品質(zhì)規(guī)定予以增價(jià)減價(jià)．品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度有下列三種訂法：

[例] Commodity:VitalwheatGluten(活性小麥面筋粉） Specifications: Moisture max10% Protein min75%

[例] ChinaSesameseedMoisture(max)10%，OilContent52%Basis.Shouldtheoilcontentofthegoodsactuallyshippedbe1%higherorlower,thepricewillbeaccordinglyincreasedordecreasedby1%,andanyfractionwillbeproportionallycalculated.[例][CASES]我中國某食品公司出口蘋果酒一批，國外來證貨名為“APPLEWINE”，于是我方為單證一致起見，所有單據(jù)上均用“APPLEWINE”。不料貨到國外后遭到進(jìn)口國海關(guān)扣留罰款，因?yàn)樵摼频膬?nèi)外包裝上均寫的是“CIDER”字樣。結(jié)果外商要求我方賠償其罰款損失。問：我方對(duì)此有無責(zé)任？課后案例[CASES]CHAPTER2QuantityofCommodityCHAPTER2QuantityofCommodity25商品的數(shù)量是國際貨物買賣合同的主要交易條件之一，合同中的數(shù)量條款是買賣雙方交接貨物的數(shù)量依據(jù)

《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》

按約定的數(shù)量交付貨物是賣方的一項(xiàng)基本義務(wù)。 多交——如賣方交貨數(shù)大于約定的數(shù)量．買方可以拒收多交的部分，也可收取多交部分中的一部分或全部．但應(yīng)按合同價(jià)格付款。 少交——如賣方交貨數(shù)少于約定的數(shù)量，賣方應(yīng)在規(guī)定的交貨期屆滿前補(bǔ)交．但不得使買方遭受不合理的不便或承擔(dān)不合理的開支，即使如此，買方也有保留要求損害賠償?shù)臋?quán)利?！逗贤ā返?62條

出賣人多交標(biāo)的物的，買受人可以接收或者拒絕接收多交的部分。買受人接收多交部分的，按照合同的價(jià)格支付價(jià)款；買受人拒絕接收多交部分的，應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知出賣人。商品的數(shù)量是國際貨物買賣合同的主要交易條件之一，重量(weight)

metricton/longton/shortton/kilogram/pound/ounce個(gè)數(shù)(number)

piece/pair/dozen/gross/ream/set 長度(length)

meter/foot/yard面積(area)

squaremeter(foot/yard)體積(volume)

cubicmeter(foot/yard)容積(capacity)

litre/gallon/bushel商品的計(jì)量單位

重量(weight)商品的計(jì)量單位公制英制美制國際單位制

[例]

英制——1longton=2240lb=1016kg

美制——1shortton=2000lb=907kg

公制——1metricton=2204lb=1000kg國際貿(mào)易中常用的度量制度

公制國際貿(mào)易中常用的度量制度1)毛重(GROSSWEIGHT)

毛重是指商品本身的重量加包裝物的重量2)凈重(NETWEIGHT)

凈重是指商品本身的重量，除去皮重（TARE）后的商品實(shí)際重量，凈重是國際貿(mào)易中最常見的計(jì)重辦法。 皮重

——實(shí)際皮重(actualtare)

——平均皮重(averagetare) ——習(xí)慣皮重(customarytare) ——約定皮重(computedtare)計(jì)算重量方法

1)毛重(GROSSWEIGHT)

毛重是指商品本身的重注意：如在合同中未明確規(guī)定用毛重還是凈重計(jì)量、計(jì)價(jià)的，按慣例，應(yīng)以凈重計(jì)以毛作凈

GROSSFORNET

以毛重當(dāng)作凈重作為計(jì)算價(jià)格和交付貨物的基礎(chǔ)。 價(jià)值較低的農(nóng)產(chǎn)品或其它商品 [例]

US$300PERMETRICTON,GROSSFORNET注意：3)公量

有些商品，如棉花，羊毛，生絲等有比較強(qiáng)的吸濕性，所含的水份受客觀環(huán)境的影響較大，重量也就很不穩(wěn)定，為了準(zhǔn)確計(jì)算這類商品的重量，國際上通常采用按公量計(jì)算，其計(jì)算辦法是以商品的干凈重（即烘干商品水份后的重量）加上國際公定回潮率與干凈重的乘積所得出的重量，即為公量．

公量=實(shí)際重量*(1+標(biāo)準(zhǔn)回潮率）/（1+實(shí)際回潮率）

回潮率=水分/干量3)公量

4)理論重量

對(duì)于一些按固定規(guī)格生產(chǎn)和買賣的商品只要重量一致，每件重量大體是相同的，所以一般可以從件數(shù)推算出總量。但是，這種計(jì)重方法是建立在每件貨物重量相同的基礎(chǔ)上的，重量如有變化，其實(shí)際重量也會(huì)發(fā)生差別，因此，只能作為計(jì)重時(shí)的參考。5)法定重量和凈凈重

按照一些國家海關(guān)法的規(guī)定，在征收從量稅時(shí)，商品的重量是以法定重量計(jì)算的，所謂法定重量是商品加上直接接觸商品的包裝物料，如銷售包裝等的重量，而除這部分重量所表示出來的純商品的重量，則稱為凈凈重。4)理論重量

數(shù)量條款的基本內(nèi)容數(shù)量

+計(jì)量單位數(shù)量的規(guī)定方法規(guī)定某一具體數(shù)量——一般適用于可精確計(jì)量的商品交貨數(shù)量可有一定機(jī)動(dòng)幅度——不可精確計(jì)量的商品約量自動(dòng)適用機(jī)動(dòng)幅度明確規(guī)定機(jī)動(dòng)幅度——溢短裝條款糧食，礦砂，化肥和食糖等大宗商品的交易中，由于受商品特性，貨源變化船艙容量，裝載技術(shù)和包裝等因素的影響，要求準(zhǔn)確地按約定數(shù)量交貨，有時(shí)存在一定困難，為了使交貨數(shù)量具有一定范圍內(nèi)的靈活性和便于履行合同，買賣雙方可在合同中合理規(guī)定數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度，只要賣方交貨數(shù)量在約定的增減幅度范圍內(nèi)，就算按合同規(guī)定數(shù)量交貨買方就不得以交貨數(shù)量不符為由而拒收貨物或提出索賠買賣合同中的數(shù)量條款數(shù)量條款的基本內(nèi)容數(shù)量+計(jì)量單位買賣合同中的數(shù)量條1)約量（UCP600第39條） ABOUT/CIRCA/APPROX500M/T 10%的增減2)自動(dòng)適用伸縮幅度（UCP600第39條） 按UCP600規(guī)定有5%的機(jī)動(dòng)幅度，但要滿足三個(gè)條件：以信用證為支付方式。支取的金額不能超過信用證的金額。貨物的數(shù)量不是按照包裝單位或者個(gè)數(shù)來計(jì)量。

[例]我國向埃及出口凍羊肉，每公噸的價(jià)格是400$，合同規(guī)定的數(shù)量是約20公噸，信用證規(guī)定金額是8000$，數(shù)量約是20公噸，請(qǐng)問我方應(yīng)該怎么交貨？1)約量（UCP600第39條）

《UCP600》第39條信用證金額、數(shù)量及單價(jià)的增減幅度凡“約”、“近似”、“大約”或類似意義的詞語用于涉及信用證金額或信用證規(guī)定的數(shù)量或單價(jià)時(shí)，應(yīng)解釋為允許有關(guān)金額、數(shù)量或單價(jià)可有10%的增減。除非信用證規(guī)定貨物數(shù)量不得增減，只要支取的金額不超過信用證金額，則有5%的增減幅度。但當(dāng)信用證規(guī)定的數(shù)量按包裝單位或以個(gè)數(shù)計(jì)算時(shí)，則此增減幅度不適用 《UCP600》第39條353)溢短裝條款（MOREORLESSCLAUSE）規(guī)定方法

500公噸，賣方可溢短裝5%機(jī)動(dòng)幅度選擇權(quán)

在合同規(guī)定有機(jī)動(dòng)幅度的條件下，應(yīng)酌情確定由誰來行使這種機(jī)動(dòng)幅度的選擇權(quán)，如果采用海運(yùn)，交貨數(shù)量的機(jī)動(dòng)幅度應(yīng)由負(fù)責(zé)安排船舶運(yùn)輸?shù)囊环剑ㄙu方或買方）選擇．也可規(guī)定由船長根據(jù)艙容和裝載情況作出選擇。 此外，當(dāng)成交某價(jià)格波動(dòng)激烈的大宗商品時(shí)，為了防止賣方或買方利用數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度條款，根據(jù)自身的利益故意增加或減少裝船數(shù)量，也可在機(jī)動(dòng)幅度條款中加訂：“此項(xiàng)機(jī)動(dòng)幅度，只是為了適應(yīng)船舶實(shí)際裝載量的需要時(shí)，才能適用”溢短裝數(shù)量的計(jì)價(jià)方法

對(duì)機(jī)動(dòng)幅度范圍內(nèi)超出或低于合同數(shù)量的多裝或少裝部分，一般是按合同價(jià)格算，這是比較常見的做法。也可以合同中規(guī)定，多裝或少裝的部分，不按合同價(jià)格計(jì)價(jià)而按裝船時(shí)或貨到時(shí)的市價(jià)計(jì)算，以體現(xiàn)公平合理的原則。3)溢短裝條款（MOREORLESSCLAUSE）數(shù)量條款示例ChinaRice,3000metrictonswith2%moreorlessatseller’soption5000m/t,with5%moreorlessatseller’soptionThesellerhavetheoption----toload5%moreorlessthantheQuantitycontractedifisnecessaryforthepurposetomeettheshippingspaceandeachdifferenceshallbesettledatthecontractprice數(shù)量條款示例[CASES]我外貿(mào)公司向中東出口電風(fēng)扇1000臺(tái)，信用證規(guī)定“禁止分批裝運(yùn)”，但在裝船時(shí)，發(fā)現(xiàn)有40臺(tái)嚴(yán)重?fù)p壞，臨時(shí)更換又來不及，為保證質(zhì)量，發(fā)貨人根據(jù)UCP600第39條規(guī)定：“即使合同未規(guī)定溢短裝條款，數(shù)量仍允許5%的增減，決定少交40臺(tái)電風(fēng)扇，即少交4%，我方行為是否可行？某外貿(mào)公司與外商簽訂了一份出口某商品的合同，合同中規(guī)定的出口數(shù)量為500公噸。在溢短裝條款中規(guī)定，允許賣方交貨的數(shù)量可增減5%，但未對(duì)多交部分貨物如何作價(jià)予以規(guī)定。賣方依合同規(guī)定多交了20公噸，根據(jù)《公約》的規(guī)定，此20公噸應(yīng)按()作價(jià) A到岸價(jià) B合同價(jià) C離岸價(jià) D議定價(jià)合同中未注明商品重量是按毛重還是按凈重計(jì)算時(shí)，則習(xí)慣上應(yīng)按（ ）計(jì)算 A毛重 B凈重 C以毛作凈 D公量[CASES]CHAPTER3PackingofCommodityCHAPTER3PackingofCommodity39是貨物說明的主要組成部分，是貿(mào)易合同中的一項(xiàng)主要交易條件。如賣方交付的貨物未按合同規(guī)定的方式裝箱或包裝，就構(gòu)成了違約《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》第35條 第1款：賣方須按照合同規(guī)定的方式裝箱或包裝。 第2款(d)：貨物按照同類貨物通用的方式裝箱或包裝，如果沒有此種通用方式，則按照足以保全和保護(hù)貨物的方式裝箱或包裝?！逗贤ā返?56條

商品包裝的法律意義是貨物說明的主要組成部分，是貿(mào)易合同中的一項(xiàng)主要交易條件。如運(yùn)輸包裝（外包裝、大包裝）保護(hù)商品，防止在儲(chǔ)運(yùn)過程中發(fā)生貨損貨差；方便檢驗(yàn)、計(jì)數(shù)和分撥；有利于倉儲(chǔ)、運(yùn)輸銷售包裝（內(nèi)包裝、小包裝、直接包裝）方便陳列、信息傳遞（廣告）、保護(hù)包裝的種類及實(shí)踐意義

運(yùn)輸包裝（外包裝、大包裝）包裝的種類及實(shí)踐意義單件運(yùn)輸包裝（single-piecepacking）：箱（woodencase;crate;carton;corrugatedcarton）桶（irondrum;woodencask）

袋（gunnybag;clothbag;plasticbag;paperbag）捆包(bundle;bale）

罐（can）

簍（basket）

瓶（bottle;cylinder）

壇（demijohn;carboy）

集合運(yùn)輸包裝（musterpacking）：集裝箱（container）

托盤（pallet）集裝袋（Flexible

container）運(yùn)輸包裝單件運(yùn)輸包裝（single-piecepacking）：運(yùn)

運(yùn)輸包裝的標(biāo)志是指為了便于在裝卸、運(yùn)輸、倉儲(chǔ)、檢驗(yàn)、交接過程中識(shí)別貨物、防止貨物損壞而在商品包裝上刷制的標(biāo)志、運(yùn)輸標(biāo)志（shippingmark）指示性標(biāo)志(indicativemark)警告性標(biāo)志(warningmark)運(yùn)輸包裝標(biāo)志 運(yùn)輸包裝的標(biāo)志是指為了便于在裝卸、運(yùn)輸、倉儲(chǔ)、檢驗(yàn)、交接過件號(hào)NO1/100

LPSANFRANCISCO收/發(fā)貨人的名稱代號(hào)簡單的幾何圖形。目的港或目的地的名稱運(yùn)輸標(biāo)志（shippingmark） 運(yùn)輸標(biāo)志又稱“嘜頭”或“嘜”，通常由一個(gè)簡單的幾何圖形和一些字母、數(shù)字和文字組成，其作用是便于在裝卸、運(yùn)輸、存儲(chǔ)過程中識(shí)別、點(diǎn)數(shù)，防止錯(cuò)發(fā)錯(cuò)運(yùn)正嘜（FRONTMARK）側(cè)嘜（SIDEMARK）

件號(hào)NO1/100LPSANFRANCISCO收/

聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)簡化國際貿(mào)易程序工作組，在國際標(biāo)準(zhǔn)化組織和國際貨物裝卸協(xié)調(diào)協(xié)會(huì)的支持下，制定了一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志向各國推薦使用。該標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志包括：

1）收貨人或買方名稱的英文縮寫字母或簡稱；

2）參考號(hào)，如運(yùn)單號(hào)，訂單號(hào)或發(fā)票號(hào)；

3）目的地；

4）件號(hào)。 注意:標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志不使用幾何圖形或其他圖形運(yùn)輸標(biāo)志標(biāo)準(zhǔn)化聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)簡化國際貿(mào)易程序工作組，

94CL—H08合同號(hào)

ART.NO.:904A貨號(hào)

COLOUR:NAVY/GREY色澤

SIZE:尺寸搭配

N.W.:11.3KG凈重

G.W.:16.4KG毛重

MEAS.:45.5×52×55.5cm尺碼

MADEINCHINA生產(chǎn)國別側(cè)嘜（SIDEMARK）[重量體積標(biāo)志/產(chǎn)地標(biāo)志]363738394041112332

94CL—H08

根據(jù)商品的特性，對(duì)一些易碎、殘損、變質(zhì)的商品在搬運(yùn)、裝卸操作和存放保管條件方面所提出的要求和注意事項(xiàng)，用文字或圖形表示的標(biāo)志。KEEPDRYTHISWAYUPFRAGILEUSENOHOOK指示性標(biāo)志(indicativemark)

根據(jù)商品的特性，對(duì)一些易碎、殘損、變質(zhì)的商品在搬運(yùn)、裝卸

又稱危險(xiǎn)品標(biāo)志(DangerousCargoMark) 在裝有爆炸品、易燃物品、腐蝕物品、氧化劑和放射物質(zhì)等危險(xiǎn)貨物在運(yùn)輸包裝上用圖形或文字表示的各種危險(xiǎn)品標(biāo)志。 其作用是警告有關(guān)裝卸、運(yùn)輸和保管人員按貨物特性采取相應(yīng)的措施，以保障人身和物資安全。警告性標(biāo)志(warningmark) 又稱危險(xiǎn)品標(biāo)志(DangerousCargoMark警告性標(biāo)志(warningmark)爆炸品有毒物質(zhì)腐蝕性物質(zhì)裂變性物質(zhì)易自燃物品警告性標(biāo)志(warningmark)爆炸品

直接接觸商品，隨商品進(jìn)入零售市場(chǎng)與消費(fèi)者見面的包裝。 銷售包裝除了保護(hù)商品的品質(zhì)外，還有提高商品價(jià)值的作用 有些商品只有進(jìn)行銷售包裝才能銷售。對(duì)銷售包裝的要求： (1)便于陳列展售； (2)便于識(shí)別商品； (3)便于攜帶及使用； (4)要有藝術(shù)吸引力。銷售包裝 直接接觸商品，隨商品進(jìn)入零售市場(chǎng)與消費(fèi)者見面的包裝。銷售

由一組粗細(xì)間隔不等的平行線條及其相應(yīng)的數(shù)字組成的標(biāo)記，是一種產(chǎn)品代碼。 國際通用的“身份證”

國際市場(chǎng)的“入場(chǎng)券”國際上通用的條形碼美國統(tǒng)一代碼委員會(huì)（UCC）編制的UPC碼

（UniversalProductCode）國際物品編碼協(xié)會(huì)（IAN）編制的EAN碼

（EuropeanArticleNumber）

條形碼 由一組粗細(xì)間隔不等的平行線條及其相應(yīng)的數(shù)字組成的標(biāo)記，是EAN消費(fèi)單元編碼標(biāo)準(zhǔn)版6920779602080前綴碼制造廠商代碼商品項(xiàng)目代碼校驗(yàn)碼

中國物品編碼中心成立于1988年，1991年4月代表中國加入EAN，成為正式會(huì)員，統(tǒng)一組織、協(xié)調(diào)、管理我國的條形碼工作。國際物品編碼協(xié)會(huì)分配給我國的國別號(hào)為“690”“691”“692”“489”“471”等。EAN消費(fèi)單元編碼標(biāo)準(zhǔn)版69207定牌：買方要求在出口商品或包裝上使用買方指定的商標(biāo)、牌名的做法。無牌：買方要求在出口商品或包裝上免除任何商標(biāo)或牌名的做法中性包裝：在商品上和內(nèi)外包裝上不注明生產(chǎn)國別的包裝。定牌|無牌|中性包裝

定牌：買方要求在出口商品或包裝上使用買方指定的商標(biāo)、牌名的做定牌中性：在商品或包裝上使用買方指定的商標(biāo)或牌名，但不注明生產(chǎn)國別。無牌中性：在商品和包裝上均不使用任何商標(biāo)或牌名，也不注明生產(chǎn)國別。

采用中性包裝，是為了打破某些進(jìn)口國家與地區(qū)的關(guān)稅和非關(guān)稅壁壘以及適應(yīng)交易的特殊需要（如轉(zhuǎn)口銷售等）中性包裝在接受定牌中性包裝時(shí)，對(duì)買方提供的商標(biāo)要慎重,是否有可能侵犯他人的商標(biāo)專用權(quán)。接受定牌中性包裝條件時(shí)，要注意審查買方提供的圖案，文字內(nèi)容是否有損于我國聲譽(yù)或與我國對(duì)外政策相抵觸。要注意品牌策略。中性包裝要注意的問題定牌中性：在商品或包裝上使用買方指定的商標(biāo)或牌名，但不注明生

Thepackingshouldbedoublebagswithcraftpaper,eachcontaining50kgIncartonsorcratesofabout12kgnet,eachfruitwrappedwithpaperEachsetpackedinoneexportcarton,each810cartonstransportedinone40ftcontainerThepackingisatbuyer’sdesignwithneutralpacking,each,reinforcedwithironstraps,thechargesofpackingshallbebornebythebuyer合同中的包裝條款 包裝條款一般包括包裝材料、包裝方式、包裝費(fèi)用和包裝標(biāo)志等。Thepackingshouldbed

1 努力實(shí)現(xiàn)運(yùn)輸包裝標(biāo)準(zhǔn)化，使我國出口包裝與國際包裝標(biāo)準(zhǔn)逐步一致。 包裝標(biāo)準(zhǔn)化：統(tǒng)一包裝材料統(tǒng)一結(jié)構(gòu)形狀統(tǒng)一規(guī)格尺寸統(tǒng)一包裝容量統(tǒng)一包裝標(biāo)志統(tǒng)一包裝方法統(tǒng)一固定方法包裝及包裝條款要注意的問題（1）1 努力實(shí)現(xiàn)運(yùn)輸包裝標(biāo)準(zhǔn)化，使我國出口包裝與國際包裝標(biāo)2 對(duì)包裝方式、材料要作出明確的規(guī)定，盡量避免使用含糊不清的文字。必要時(shí)，對(duì)包裝費(fèi)用也要作出規(guī)定。

Seaworthypacking.（適合海運(yùn)包裝）

customarypacking.（習(xí)慣包裝）3 注意對(duì)方國家有關(guān)部門商品銷售包裝及標(biāo)簽的具體規(guī)定和要求。4 慎重考慮定牌中性包裝問題。包裝及包裝條款要注意的問題（2）2 對(duì)包裝方式、材料要作出明確的規(guī)定，盡量避免使用含糊不清的對(duì)包裝材料/內(nèi)襯墊物(fillingandliningmaterial)的特殊規(guī)定 出口包裝要遵循外國對(duì)包裝的有關(guān)規(guī)定和慣例。比如包裝材料和襯墊物的選用。一些國家出于保護(hù)環(huán)境、保護(hù)消費(fèi)者利益或限制進(jìn)口的目的，制定有關(guān)包裝材料及襯墊物的嚴(yán)格規(guī)定。

如：從98年底開始，美對(duì)我輸美商品木質(zhì)包裝材料要求必須附有我官方檢疫證書，證明該材料已經(jīng)熱處理、熏蒸處理或用預(yù)防藥劑處理；無木質(zhì)包裝商品須由出口商在出口單證上聲明無木質(zhì)包裝材料。違規(guī)貨物將被整批禁止入境或在美方認(rèn)可的條件下，將木質(zhì)包裝材料銷毀或退回中國。

如：一些國家禁止用稻草、干草、木屑等作為襯墊材料。對(duì)包裝材料/內(nèi)襯墊物(fillingandlining[CASES]合同規(guī)定糖水桔子罐頭，每箱24聽，每聽含五瓣桔子，每聽罐頭上用英文標(biāo)明“MADEINCHINA”。賣方為了討一個(gè)吉利，每聽裝了六瓣桔子，裝箱時(shí)，為了用足箱容，每箱裝了26聽，在刷制產(chǎn)地標(biāo)志時(shí)，只在紙箱上標(biāo)明“MADEINCHINA”，買方以包裝不符合同規(guī)定及未按合同規(guī)定標(biāo)明產(chǎn)地為由要求賠償，否則拒收整批貨物。問：買方要求是否合理？為什么？我某公司出口某種化工原料，共500公噸。合同規(guī)定以“單層新麻袋，每袋50公斤”包裝。但我方裝船發(fā)貨時(shí)發(fā)現(xiàn)新麻袋裝的貨物只夠450公噸，剩余50公噸貨物用一種更結(jié)實(shí)，價(jià)格也較麻袋貴的涂塑麻袋包裝，結(jié)果被對(duì)方索賠。

[CASES]UNIT1SUBJECTMATTEROFCONTRACTUNIT1SUBJECTMATTEROFCONT你要賣什么？品名質(zhì)量

數(shù)量

包裝你要賣什么？CHAPTER1Name&Quality

ofCommodityCHAPTER1Name&Quality

of62商品的名稱

品名（nameofcommodity)

是指能使某種商品區(qū)別于其他商品的一種稱呼或概念。商品的名稱在一定程度上體現(xiàn)了商品的自然屬性、用途以及主要的性能特征 國際貿(mào)易商品分類標(biāo)準(zhǔn) ——SITC(聯(lián)合國國際貿(mào)易商品標(biāo)準(zhǔn)分類） ——CCCN(海關(guān)合作理事會(huì)商品分類目錄） ——H.S（協(xié)調(diào)商品名稱及編碼制度） 我國在采用商品名稱時(shí)，應(yīng)與H.S規(guī)定的品名相適應(yīng)商品的名稱 品名（nameofcommodity) 在國際貿(mào)易中，買賣雙方商訂合同時(shí)，必須列明商品名稱，品名條款是買賣合同中不可缺少的一項(xiàng)主要交易條件。

按照有關(guān)的法律和慣例，對(duì)成交商品的描述，是構(gòu)成商品說明(Description)的一個(gè)主要組成部分，是買賣雙方交接貨物的一項(xiàng)基本依據(jù)，它關(guān)系到買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)若賣方交付的貨物不符合約定的品名或說明，買方有權(quán)提出損害賠償要求，直至拒收貨物或撤銷合同。因此，列明成交商品的具體名稱，具有重要的法律和實(shí)踐意義約定品名的重要性 在國際貿(mào)易中，買賣雙方商訂合同時(shí)，必須列明商品名稱，品名條

國際貨物買賣合同中的品名條款并無統(tǒng)一的格式，通常都在“商品名稱”或“品名”(NameofCommodity)的標(biāo)題下列明交易雙方成交商品的名稱，也可不加標(biāo)題，只在合同的開頭部分．列明交易雙方同意買賣某種商品的文句．

品名條款的規(guī)定，還取決于成交商品的品種和特點(diǎn)。就一般商品來說，有時(shí)只要列明商品的名稱即可，但有的商品，往往具有不同的品種、等級(jí)和型號(hào)。因此，為了明確起見，也有把有關(guān)具體品種、等級(jí)或型號(hào)的概括性描述包括進(jìn)去，作為進(jìn)一步的限定。此外，有的甚至把商品的質(zhì)量規(guī)格也包括進(jìn)去，這實(shí)際是把品名條款與質(zhì)量條款合并在一起。品名條款的基本內(nèi)容 國際貨物買賣合同中的品名條款并無統(tǒng)一的格式，通常都在“商

1）必須明確、具體。避免空泛、籠統(tǒng)的規(guī)定。 2）盡可能使用國際上通用的名稱。若使用地方性的名稱，交易雙方應(yīng)事先就含義取得共識(shí)，對(duì)于某些新商品的定名及譯名應(yīng)力求準(zhǔn)確，易懂，并符合國際上的習(xí)慣稱呼。

3）選用合適的品名。同一商品具有不同的名稱，交付關(guān)稅和班輪運(yùn)費(fèi)不一，所受的進(jìn)出口限制也不一樣。規(guī)定品名條款的注意事項(xiàng) 1）必須明確、具體。避免空泛、籠統(tǒng)的規(guī)定。規(guī)定品名條款的注商品的質(zhì)量

商品的質(zhì)量是指商品的內(nèi)在素質(zhì)和外在形態(tài)的綜合。前者包括商品的物理性能，機(jī)械性能，化學(xué)成分和生物的物性等自然屬性，后者包括商品的外形、色澤、款式或者透明度等

合同中的品質(zhì)條件，是構(gòu)成商品說明的重要組成部分，是買賣雙方交接貨物的依據(jù)，英國貨物買賣法把品質(zhì)條件作為合同的要件(Condition)；《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》規(guī)定賣方交貨必須符合約定的質(zhì)量，如賣方交貨不符約定的品質(zhì)條件，買方有權(quán)要求損害賠償，也可要求修理或交付替代物，甚至拒收貨物和撤銷合同，這就進(jìn)一步說明了品質(zhì)的重要性商品的質(zhì)量 商品的質(zhì)量是指商品的內(nèi)在素質(zhì)和外在形態(tài)的綜合。 在國際貿(mào)易交易磋商中，明確商品品質(zhì)的關(guān)鍵在于選用合適的品質(zhì)表示方法

用實(shí)物樣品表示商品質(zhì)量用文字說明表示商品質(zhì)量品質(zhì)的規(guī)定方法 在國際貿(mào)易交易磋商中，明確商品品質(zhì)的關(guān)鍵在于選用合適的品質(zhì)

樣品通常是從一批商品中抽出來的或由生產(chǎn)，使用部門設(shè)計(jì)、加工出來的，足以反映和代表整批商品品質(zhì)的少量實(shí)物，凡以樣品表示商品品質(zhì)并以此作為交貨依據(jù)的，稱為＂憑樣品買賣＂(SalebySample)用樣品表示商品品質(zhì) 樣品通常是從一批商品中抽出來的或由生產(chǎn)，使用部門設(shè)計(jì)、加１）賣方樣品(Seller'sSample)

由賣方提供的樣品稱為“賣方樣品”。凡賣方樣品作為交貨的品質(zhì)依據(jù)者，稱為“憑賣方樣品買賣”。在此情況下，在買賣合同中應(yīng)訂明：“品質(zhì)以賣方樣品為準(zhǔn)”(Qualityasperseller‘ssample)。日后，賣方所交正貨的品質(zhì)，必須與提供的樣品相同。２）買方樣品(Buyer'sSample)

買方為了使其訂購的商品符合自身要求，有時(shí)提供樣品交由賣方依樣承制，如賣方同意按買方提供的樣品成交，稱為“憑買方樣品買賣”在這種場(chǎng)合，買賣合同中應(yīng)訂明：“品質(zhì)以買方樣品為準(zhǔn)(Qualityasbuyer‘ssample)。日后，賣方所交正貨的品質(zhì)，必須與買方樣品相符。１）賣方樣品(Seller'sSample)

有關(guān)樣品的名詞代表性樣品(RepresentativeSample) ——原樣(OriginalSample)/標(biāo)準(zhǔn)樣品(TypeSample)復(fù)樣(DuplicateSample)

/留樣(KeepSample)對(duì)等樣品(CounterSample)

——回樣(ReturnSample)

/確認(rèn)樣品”(ConfirmingSample)

在國際貿(mào)易中，謹(jǐn)慎的賣方往往不愿意承接憑買方樣品交貨的交易，以免因交貨品質(zhì)與買方樣品不符而招致買方索賠甚至退貨的危險(xiǎn)，在此情況下，賣方可根據(jù)買方提供的樣品，加工復(fù)制出一個(gè)類似的樣品交買方確認(rèn)，這種經(jīng)確認(rèn)后的樣品，稱為“對(duì)等樣品”或“回樣”也有稱之為“確認(rèn)樣品”

當(dāng)對(duì)等樣品被買方確認(rèn)后，則日后賣方所交貨物的品質(zhì)，必須以對(duì)等樣品為準(zhǔn)。封樣(SealedSample)色彩樣品(ColorSample)款式樣品(PatternSample)有關(guān)樣品的名詞憑樣品買賣時(shí)應(yīng)注意的問題寄往國外的樣品，必須具有代表性，即代表性樣品，且必須留存與原樣品質(zhì)完全一致的一份或數(shù)份復(fù)樣，必要時(shí)，可采用封樣為介紹產(chǎn)品或僅作為品質(zhì)的參考而寄送參考樣品的，應(yīng)在寄送樣品時(shí)明確該樣品僅供參考（forreferenceonly)以買方樣品為準(zhǔn)的交易最好制作回樣（對(duì)等樣品）樣品無論是由買方提供，還是由賣方提供，一經(jīng)雙方憑以成交便成為履行合同時(shí)交接貨物的質(zhì)量依據(jù)，賣方承擔(dān)交付的貨物質(zhì)量與樣品完全一致的責(zé)任（strictlysameassample)。否則，買方有權(quán)提出索賠甚至拒收貨物。若貨、樣難以做到完全一致，應(yīng)在合同中明確加列“品質(zhì)與樣品大致相同”（qualityshallbeaboutequaltothesample)的條文，以爭取主動(dòng)來樣成交或來樣制作需防止被卷入引起侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)憑樣品買賣時(shí)應(yīng)注意的問題

所謂憑說明表示品質(zhì)，即指用文字、圖表、相片等方式來說明成交商品的品質(zhì)用文字說明表示品質(zhì) 所謂憑說明表示品質(zhì)，即指用文字、圖表、相片等方式來說明成交１．憑規(guī)格買賣(SalebySpecification)

商品規(guī)格(Specification)是指一些足以反映商品品質(zhì)的主要指標(biāo)，如化學(xué)成分，含純度，性能，容量，尺寸，不合格率等，在國際貿(mào)易中，買賣雙方洽談交易時(shí)，對(duì)于適于規(guī)格買賣的商品，應(yīng)提供具體規(guī)格來說明商品的基本品質(zhì)狀況，并在合同中訂明，規(guī)格買賣時(shí)，說明商品品質(zhì)的指標(biāo)因商品不同而異，即使是同一商品，也會(huì)因用途不同，而對(duì)于規(guī)格的要求也就有了差異，由于這種表示品質(zhì)的方法，明確具體，簡單易行，故在國際貿(mào)易中被廣泛的運(yùn)用。２．憑等級(jí)買賣(SalebyGrade)

商品的等級(jí)(GradeGoods)是指對(duì)同類商品按照規(guī)格上的差異，用文字?jǐn)?shù)字按品質(zhì)優(yōu)劣表示為不同的若干等級(jí)。

憑等級(jí)買賣時(shí)，由于不同等級(jí)的商品具有不同的規(guī)格，為了便于履行合同和避免爭議，在品質(zhì)條款列明等級(jí)的同時(shí)，最好一并規(guī)定每一等級(jí)的具體規(guī)格。１．憑規(guī)格買賣(SalebySpecification)３．憑標(biāo)準(zhǔn)買賣(SalebyStandard)

商品的標(biāo)準(zhǔn)是指將商品的規(guī)格和等級(jí)予以標(biāo)準(zhǔn)化，商品的標(biāo)準(zhǔn)，有的由國家或有關(guān)政府主管部門規(guī)定，也有由同業(yè)公會(huì)，交易所或國際性的工商組織規(guī)定，有些商品習(xí)慣于標(biāo)準(zhǔn)買賣，人們往往使用某種標(biāo)準(zhǔn)作為說明和評(píng)定商品品質(zhì)的依據(jù)。

國際貿(mào)易采用的各種標(biāo)準(zhǔn)，有些具有法律上的約束力，凡品質(zhì)不合標(biāo)準(zhǔn)要求的商品，不許進(jìn)口或出口。但也有些標(biāo)準(zhǔn)不具有法律上的約束力，僅供交易雙方參考使用，買賣雙方洽商交易時(shí)，可另行商定對(duì)品質(zhì)的具體要求。

在國際市場(chǎng)上買賣農(nóng)副產(chǎn)品及品質(zhì)構(gòu)成條件復(fù)雜的某些工業(yè)制成品時(shí)，交易雙方有時(shí)采用兩種標(biāo)準(zhǔn)成交 ——良好平均品質(zhì)(FAQ) ——上好可銷品質(zhì)(GMQ)３．憑標(biāo)準(zhǔn)買賣(SalebyStandard)

良好平均品質(zhì)

(FairAverageQuality,FAQ)在國際貿(mào)易中，對(duì)于某些品質(zhì)變化較大而難以規(guī)定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)副產(chǎn)品，往往采用“良好平均品質(zhì)”(FairAverageQuality,FAQ)這一術(shù)語來表示其品質(zhì)，所謂“良好平均品質(zhì)”是指由同業(yè)公會(huì)或檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)在一定時(shí)期或季節(jié)從某地出口裝船的各批貨物中分別抽取少量實(shí)物加以混合拌制，并由該機(jī)構(gòu)封存保管，依此實(shí)物所顯示的平均品質(zhì)水平作為該季節(jié)同類商品的品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。在我國實(shí)際業(yè)務(wù)中，用FAQ來說明品質(zhì)，一般是指大路貨而言，在標(biāo)明大路貨的同時(shí)，通常還約定具體規(guī)格作為品質(zhì)依據(jù)。上好可銷品質(zhì)

(GoodMerchantableQuality,GMQ)指賣方所交貨物只需保證有品質(zhì)上好、適合銷售就可。比較含糊，較少采用。良好平均品質(zhì)(FairAverageQuality,４．憑說明書和圖樣買賣(SalebyDescriptions)

在國際貿(mào)易中，有些機(jī)器，電器，和儀表等技術(shù)密集型產(chǎn)品。因結(jié)構(gòu)復(fù)雜，對(duì)材料和設(shè)計(jì)的要求嚴(yán)格，用以說明性能的數(shù)據(jù)較多，很難用幾個(gè)簡單的指標(biāo)來表明品質(zhì)的全貌，而且有些產(chǎn)品，即使其名稱相同，但由于所使用的材料，設(shè)計(jì)和制造技術(shù)的某些差別，也可能導(dǎo)致功能上的差異。因此，對(duì)這類商品的品質(zhì)，通常以說明書并附以圖樣，照片，設(shè)計(jì)圖紙，分析表及各種數(shù)據(jù)來說明具體性能和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。按此方式進(jìn)行交易，稱為，憑說明書和圖樣買賣。按這種表示品質(zhì)的方法成交，賣方所交貨物必須符合說明書和圖樣的要求，但由于對(duì)這類產(chǎn)品的技術(shù)要求較高。有時(shí)同說明書和圖樣相符的產(chǎn)品，在使用時(shí)不一定能發(fā)揮設(shè)計(jì)所要求的性能，買方為了維護(hù)自身的利益，往往要求在買賣合同中加訂賣方品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款４．憑說明書和圖樣買賣(SalebyDescriptio５．商標(biāo)或品牌買賣

商標(biāo)(TradeMark)是指生產(chǎn)者或商號(hào)用來識(shí)別所生產(chǎn)或出售的商品的標(biāo)志，它可由一個(gè)或幾個(gè)具有特色的單詞、字母、數(shù)字、圖形或圖片等組成。品牌(BrandName)是指工商企業(yè)給制造或銷售的商品所冠的名稱，以便與其它企業(yè)的同類產(chǎn)品區(qū)別開來，一個(gè)品牌可用于一種產(chǎn)品，也可用于一個(gè)企業(yè)的所有產(chǎn)品。６．憑產(chǎn)地名稱買賣

在國際貨物買賣中，有些產(chǎn)品，因產(chǎn)區(qū)的自然條件，傳統(tǒng)加工工藝等因素的，在品質(zhì)具有其它產(chǎn)區(qū)的產(chǎn)品所不具有的獨(dú)特格和特色，對(duì)于這類產(chǎn)品，一般也可用產(chǎn)地名稱來不表示品質(zhì)。５．商標(biāo)或品牌買賣

商標(biāo)(TradeMark)是指生品質(zhì)擔(dān)保

1）商品的適銷性擔(dān)保，就是說這個(gè)商品必須符合生產(chǎn)和銷售同類產(chǎn)品的一般使用目的。 2）商品的特定用途擔(dān)保，是指賣方銷售的產(chǎn)品必須滿足買方在購買貨物時(shí)所表明的特定目的。權(quán)利擔(dān)保

指賣方所交付的貨物必須是任何第三方不能提出權(quán)利或要求的貨物，除非是買方同意。賣方的默示擔(dān)保義務(wù)品質(zhì)擔(dān)保賣方的默示擔(dān)保義務(wù)一般而言，品質(zhì)條款應(yīng)明確具體 [例] GoldenStarBrandColorTelevisionSet ModelSC374,PAL/BGSystem,220V,50Hz 2RoundPinPlug,withRemoteControl

對(duì)某些商品可規(guī)定一定的品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度

１．交貨品質(zhì)與樣品大體相等或其它類似條款；

２．品質(zhì)公差(QualityTolerance)

——品質(zhì)公差是指國際上公認(rèn)的允許產(chǎn)品品質(zhì)出 現(xiàn)的誤差。這些品質(zhì)公差為國際所公認(rèn)的，在買 賣合同中無須特別的規(guī)定

３．品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度

——允許賣方交貨的質(zhì)量在一定的范圍內(nèi)有差異合同中的品質(zhì)條款

一般而言，品質(zhì)條款應(yīng)明確具體合同中的品質(zhì)條款品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度有下列三種訂法：

規(guī)定一定的范圍．即對(duì)品質(zhì)指標(biāo)的規(guī)定允許有一定的差異范圍．賣方交貨，只要在此范圍內(nèi)都算合格。規(guī)定一定的極限，指對(duì)所交貨物的品質(zhì)規(guī)格，規(guī)定上下極限，即最大，最高，最多為多少，最小，最低，最少為多少，賣方交貨只要沒有超過規(guī)定的極限，買方就無權(quán)拒收。規(guī)定上下差異。

用價(jià)格調(diào)整來控制交貨品質(zhì)的變化 ——品質(zhì)增減價(jià)條款 即對(duì)約定的機(jī)動(dòng)幅度內(nèi)的品質(zhì)差異，可按照實(shí)際交貨品質(zhì)規(guī)定予以增價(jià)減價(jià)．品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度有下列三種訂法：

[例] Commodity:VitalwheatGluten(活性小麥面筋粉） Specifications: Moisture max10% Protein min75%

[例] ChinaSesameseedMoisture(max)10%，OilContent52%Basis.Shouldtheoilcontentofthegoodsactuallyshippedbe1%higherorlower,thepricewillbeaccordinglyincreasedordecreasedby1%,andanyfractionwillbeproportionallycalculated.[例][CASES]我中國某食品公司出口蘋果酒一批，國外來證貨名為“APPLEWINE”，于是我方為單證一致起見，所有單據(jù)上均用“APPLEWINE”。不料貨到國外后遭到進(jìn)口國海關(guān)扣留罰款，因?yàn)樵摼频膬?nèi)外包裝上均寫的是“CIDER”字樣。結(jié)果外商要求我方賠償其罰款損失。問：我方對(duì)此有無責(zé)任？課后案例[CASES]CHAPTER2QuantityofCommodityCHAPTER2QuantityofCommodity84商品的數(shù)量是國際貨物買賣合同的主要交易條件之一，合同中的數(shù)量條款是買賣雙方交接貨物的數(shù)量依據(jù)

《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》

按約定的數(shù)量交付貨物是賣方的一項(xiàng)基本義務(wù)。 多交——如賣方交貨數(shù)大于約定的數(shù)量．買方可以拒收多交的部分，也可收取多交部分中的一部分或全部．但應(yīng)按合同價(jià)格付款。 少交——如賣方交貨數(shù)少于約定的數(shù)量，賣方應(yīng)在規(guī)定的交貨期屆滿前補(bǔ)交．但不得使買方遭受不合理的不便或承擔(dān)不合理的開支，即使如此，買方也有保留要求損害賠償?shù)臋?quán)利?！逗贤ā返?62條

出賣人多交標(biāo)的物的，買受人可以接收或者拒絕接收多交的部分。買受人接收多交部分的，按照合同的價(jià)格支付價(jià)款；買受人拒絕接收多交部分的，應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知出賣人。商品的數(shù)量是國際貨物買賣合同的主要交易條件之一，重量(weight)

metricton/longton/shortton/kilogram/pound/ounce個(gè)數(shù)(number)

piece/pair/dozen/gross/ream/set 長度(length)

meter/foot/yard面積(area)

squaremeter(foot/yard)體積(volume)

cubicmeter(foot/yard)容積(capacity)

litre/gallon/bushel商品的計(jì)量單位

重量(weight)商品的計(jì)量單位公制英制美制國際單位制

[例]

英制——1longton=2240lb=1016kg

美制——1shortton=2000lb=907kg

公制——1metricton=2204lb=1000kg國際貿(mào)易中常用的度量制度

公制國際貿(mào)易中常用的度量制度1)毛重(GROSSWEIGHT)

毛重是指商品本身的重量加包裝物的重量2)凈重(NETWEIGHT)

凈重是指商品本身的重量，除去皮重（TARE）后的商品實(shí)際重量，凈重是國際貿(mào)易中最常見的計(jì)重辦法。 皮重

——實(shí)際皮重(actualtare)

——平均皮重(averagetare) ——習(xí)慣皮重(customarytare) ——約定皮重(computedtare)計(jì)算重量方法

1)毛重(GROSSWEIGHT)

毛重是指商品本身的重注意：如在合同中未明確規(guī)定用毛重還是凈重計(jì)量、計(jì)價(jià)的，按慣例，應(yīng)以凈重計(jì)以毛作凈

GROSSFORNET

以毛重當(dāng)作凈重作為計(jì)算價(jià)格和交付貨物的基礎(chǔ)。 價(jià)值較低的農(nóng)產(chǎn)品或其它商品 [例]

US$300PERMETRICTON,GROSSFORNET注意：3)公量

有些商品，如棉花，羊毛，生絲等有比較強(qiáng)的吸濕性，所含的水份受客觀環(huán)境的影響較大，重量也就很不穩(wěn)定，為了準(zhǔn)確計(jì)算這類商品的重量，國際上通常采用按公量計(jì)算，其計(jì)算辦法是以商品的干凈重（即烘干商品水份后的重量）加上國際公定回潮率與干凈重的乘積所得出的重量，即為公量．

公量=實(shí)際重量*(1+標(biāo)準(zhǔn)回潮率）/（1+實(shí)際回潮率）

回潮率=水分/干量3)公量

4)理論重量

對(duì)于一些按固定規(guī)格生產(chǎn)和買賣的商品只要重量一致，每件重量大體是相同的，所以一般可以從件數(shù)推算出總量。但是，這種計(jì)重方法是建立在每件貨物重量相同的基礎(chǔ)上的，重量如有變化，其實(shí)際重量也會(huì)發(fā)生差別，因此，只能作為計(jì)重時(shí)的參考。5)法定重量和凈凈重

按照一些國家海關(guān)法的規(guī)定，在征收從量稅時(shí)，商品的重量是以法定重量計(jì)算的，所謂法定重量是商品加上直接接觸商品的包裝物料，如銷售包裝等的重量，而除這部分重量所表示出來的純商品的重量，則稱為凈凈重。4)理論重量

數(shù)量條款的基本內(nèi)容數(shù)量

+計(jì)量單位數(shù)量的規(guī)定方法規(guī)定某一具體數(shù)量——一般適用于可精確計(jì)量的商品交貨數(shù)量可有一定機(jī)動(dòng)幅度——不可精確計(jì)量的商品約量自動(dòng)適用機(jī)動(dòng)幅度明確規(guī)定機(jī)動(dòng)幅度——溢短裝條款糧食，礦砂，化肥和食糖等大宗商品的交易中，由于受商品特性，貨源變化船艙容量，裝載技術(shù)和包裝等因素的影響，要求準(zhǔn)確地按約定數(shù)量交貨，有時(shí)存在一定困難，為了使交貨數(shù)量具有一定范圍內(nèi)的靈活性和便于履行合同，買賣雙方可在合同中合理規(guī)定數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度，只要賣方交貨數(shù)量在約定的增減幅度范圍內(nèi)，就算按合同規(guī)定數(shù)量交貨買方就不得以交貨數(shù)量不符為由而拒收貨物或提出索賠買賣合同中的數(shù)量條款數(shù)量條款的基本內(nèi)容數(shù)量+計(jì)量單位買賣合同中的數(shù)量條1)約量（UCP600第39條） ABOUT/CIRCA/APPROX500M/T 10%的增減2)自動(dòng)適用伸縮幅度（UCP600第39條） 按UCP600規(guī)定有5%的機(jī)動(dòng)幅度，但要滿足三個(gè)條件：以信用證為支付方式。支取的金額不能超過信用證的金額。貨物的數(shù)量不是按照包裝單位或者個(gè)數(shù)來計(jì)量。

[例]我國向埃及出口凍羊肉，每公噸的價(jià)格是400$，合同規(guī)定的數(shù)量是約20公噸，信用證規(guī)定金額是8000$，數(shù)量約是20公噸，請(qǐng)問我方應(yīng)該怎么交貨？1)約量（UCP600第39條）

《UCP600》第39條信用證金額、數(shù)量及單價(jià)的增減幅度凡“約”、“近似”、“大約”或類似意義的詞語用于涉及信用證金額或信用證規(guī)定的數(shù)量或單價(jià)時(shí)，應(yīng)解釋為允許有關(guān)金額、數(shù)量或單價(jià)可有10%的增減。除非信用證規(guī)定貨物數(shù)量不得增減，只要支取的金額不超過信用證金額，則有5%的增減幅度。但當(dāng)信用證規(guī)定的數(shù)量按包裝單位或以個(gè)數(shù)計(jì)算時(shí)，則此增減幅度不適用 《UCP600》第39條943)溢短裝條款（MOREORLESSCLAUSE）規(guī)定方法

500公噸，賣方可溢短裝5%機(jī)動(dòng)幅度選擇權(quán)

在合同規(guī)定有機(jī)動(dòng)幅度的條件下，應(yīng)酌情確定由誰來行使這種機(jī)動(dòng)幅度的選擇權(quán)，如果采用海運(yùn)，交貨數(shù)量的機(jī)動(dòng)幅度應(yīng)由負(fù)責(zé)安排船舶運(yùn)輸?shù)囊环剑ㄙu方或買方）選擇．也可規(guī)定由船長根據(jù)艙容和裝載情況作出選擇。 此外，當(dāng)成交某價(jià)格波動(dòng)激烈的大宗商品時(shí)，為了防止賣方或買方利用數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度條款，根據(jù)自身的利益故意增加或減少裝船數(shù)量，也可在機(jī)動(dòng)幅度條款中加訂：“此項(xiàng)機(jī)動(dòng)幅度，只是為了適應(yīng)船舶實(shí)際裝載量的需要時(shí)，才能適用”溢短裝數(shù)量的計(jì)價(jià)方法

對(duì)機(jī)動(dòng)幅度范圍內(nèi)超出或低于合同數(shù)量的多裝或少裝部分，一般是按合同價(jià)格算，這是比較常見的做法。也可以合同中規(guī)定，多裝或少裝的部分，不按合同價(jià)格計(jì)價(jià)而按裝船時(shí)或貨到時(shí)的市價(jià)計(jì)算，以體現(xiàn)公平合理的原則。3)溢短裝條款（MOREORLESSCLAUSE）數(shù)量條款示例ChinaRice,3000metrictonswith2%moreorlessatseller’soption5000m/t,with5%moreorlessatseller’soptionThesellerhavetheoption----toload5%moreorlessthantheQuantitycontractedifisnecessaryforthepurposetomeettheshippingspaceandeachdifferenceshallbesettledatthecontractprice數(shù)量條款示例[CASES]我外貿(mào)公司向中東出口電風(fēng)扇1000臺(tái)，信用證規(guī)定“禁止分批裝運(yùn)”，但在裝船時(shí)，發(fā)現(xiàn)有40臺(tái)嚴(yán)重?fù)p壞，臨時(shí)更換又來不及，為保證質(zhì)量，發(fā)貨人根據(jù)UCP600第39條規(guī)定：“即使合同未規(guī)定溢短裝條款，數(shù)量仍允許5%的增減，決定少交40臺(tái)電風(fēng)扇，即少交4%，我方行為是否可行？某外貿(mào)公司與外商簽訂了一份出口某商品的合同，合同中規(guī)定的出口數(shù)量為500公噸。在溢短裝條款中規(guī)定，允許賣方交貨的數(shù)量可增減5%，但未對(duì)多交部分貨物如何作價(jià)予以規(guī)定。賣方依合同規(guī)定多交了20公噸，根據(jù)《公約》的規(guī)定，此20公噸應(yīng)按()作價(jià) A到岸價(jià) B合同價(jià) C離岸價(jià) D議定價(jià)合同中未注明商品重量是按毛重還是按凈重計(jì)算時(shí)，則習(xí)慣上應(yīng)按（ ）計(jì)算 A毛重 B凈重 C以毛作凈 D公量[CASES]CHAPTER3PackingofCommodityCHAPTER3PackingofCommodity98是貨物說明的主要組成部分，是貿(mào)易合同中的一項(xiàng)主要交易條件。如賣方交付的貨物未按合同規(guī)定的方式裝箱或包裝，就構(gòu)成了違約《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》第35條 第1款：賣方須按照合同規(guī)定的方式裝箱或包裝。 第2款(d)：貨物按照同類貨物通用的方式裝箱或包裝，如果沒有此種通用方式，則按照足以保全和保護(hù)貨物的方式裝箱或包裝。《合同法》第156條

商品包裝的法律意義是貨物說明的主要組成部分，是貿(mào)易合同中的一項(xiàng)主要交易條件。如運(yùn)輸包裝（外包裝、大包裝）保護(hù)商品，防止在儲(chǔ)運(yùn)過程中發(fā)生貨損貨差；方便檢驗(yàn)、計(jì)數(shù)和分撥；有利于倉儲(chǔ)、運(yùn)輸銷售包裝（內(nèi)包裝、小包裝、直接包裝）方便陳列、信息傳遞（廣告）、保護(hù)包裝的種類及實(shí)踐意義

運(yùn)輸包裝（外包裝、大包裝）包裝的種類及實(shí)踐意義單件運(yùn)輸包裝（single-piecepacking）：箱（woodencase;crate;carton;corrugatedcarton）桶（irondrum;woodencask）

袋（gunnybag;clothbag;plasticbag;paperbag）捆包(bundle;bale）

罐（can）

簍（basket）

瓶（bottle;cylinder）

壇（demijohn;carboy）

集合運(yùn)輸包裝（musterpacking）：集裝箱（container）

托盤（pallet）集裝袋（Flexible

container）運(yùn)輸包裝單件運(yùn)輸包裝（single-piecepacking）：運(yùn)

運(yùn)輸包裝的標(biāo)志是指為了便于在裝卸、運(yùn)輸、倉儲(chǔ)、檢驗(yàn)、交接過程中識(shí)別貨物、防止貨物損壞而在商品包裝上刷制的標(biāo)志、運(yùn)輸標(biāo)志（shippingmark）指示性標(biāo)志(indicativemark)警告性標(biāo)志(warningmark)運(yùn)輸包裝標(biāo)志 運(yùn)輸包裝的標(biāo)志是指為了便于在裝卸、運(yùn)輸、倉儲(chǔ)、檢驗(yàn)、交接過件號(hào)NO1/100

LPSANFRANCISCO收/發(fā)貨人的名稱代號(hào)簡單的幾何圖形。目的港或目的地的名稱運(yùn)輸標(biāo)志（shippingmark） 運(yùn)輸標(biāo)志又稱“嘜頭”或“嘜”，通常由一個(gè)簡單的幾何圖形和一些字母、數(shù)字和文字組成，其作用是便于在裝卸、運(yùn)輸、存儲(chǔ)過程中識(shí)別、點(diǎn)數(shù)，防止錯(cuò)發(fā)錯(cuò)運(yùn)正嘜（FRONTMARK）側(cè)嘜（SIDEMARK）

件號(hào)NO1/100LPSANFRANCISCO收/

聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)簡化國際貿(mào)易程序工作組，在國際標(biāo)準(zhǔn)化組織和國際貨物裝卸協(xié)調(diào)協(xié)會(huì)的支持下，制定了一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志向各國推薦使用。該標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志包括：

1）收貨人或買方名稱的英文縮寫字母或簡稱；

2）參考號(hào)，如運(yùn)單號(hào)，訂單號(hào)或發(fā)票號(hào)；

3）目的地；

4）件號(hào)。 注意:標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志不使用幾何圖形或其他圖形運(yùn)輸標(biāo)志標(biāo)準(zhǔn)化聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)簡化國際貿(mào)易程序工作組，

94CL—H08合同號(hào)

ART.NO.:904A貨號(hào)

COLOUR:NAVY/GREY色澤

SIZE:尺寸搭配

N.W.:11.3KG凈重

G.W.:16.4KG毛重

MEAS.:45.5×52×55.5cm尺碼

MADEINCHINA生產(chǎn)國別側(cè)嘜（SIDEMARK）[重量體積標(biāo)志/產(chǎn)地標(biāo)志]3