研究生專業(yè)英語淺課件

研究生專業(yè)英語淺談

—普通外科篇寧醫(yī)大總院肝膽外科學(xué)習(xí)專業(yè)英語的重要性了解相關(guān)學(xué)科最新進展。借鑒學(xué)習(xí)先進外科技術(shù)。撰寫SCI論文。與國際友人交流，互相學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)專業(yè)英語需要從哪些方面著手？老生常談：詞匯、語法、聽力、口語。這非常令人心煩??！!老師有木有捷徑、技巧、速成？？非常抱歉：木有。心得分享，歡迎大家指正!詞匯篇普通外科專業(yè)詞匯的積累------我說的積累當(dāng)然不是簡單的機械式的積累,是領(lǐng)悟和消化之后,變成自己的東西,隨時能看懂的（不要求大家記住），就像多年的老朋友見面，雖然面貌有改變，但仍然能從眉目間辨認(rèn)出她。詞匯篇我們學(xué)過的基礎(chǔ)單詞，在專業(yè)英語中有不同的意思。例如：acute急性的，advice醫(yī)囑，agent試劑，angry腫痛發(fā)炎的，article關(guān)節(jié)，attach侵襲，發(fā)作；backflow反流，bank移植庫，basin骨盆，第三腦室，bedside臨床，binding(食物)引起便秘的，boss結(jié)節(jié)，bypass分流術(shù)；canal管道，carrier帶菌者，collapse虛脫，colony菌落，complain主訴，詞匯篇Complication合并癥，concentration濃度，condition病情，conduct引流，congested充血的，consolidate實變，consultation會診，constrict狹窄，convulse痙攣，course病程、療程、月經(jīng)；drain引流液，dressing敷料；effusion滲出液，envelope包膜，erosion糜爛，essential特發(fā)的、原發(fā)的；failure衰竭，film薄膜，focus病灶，frank癥狀明顯的詞匯篇Fullness餐后飽脹感，fur舌苔；gather化膿，general全身性的、廣泛的，gripe腸絞痛，gross（不用microtel）肉眼能看到的，growth腫瘤；Habit體型，hack干咳，heroics(藥物)劑量大的，hot強放射性的，humor體液；Incidence發(fā)病率，indication適應(yīng)癥，insides胃部，insult損害，intention愈合，intractable難治的、頑固的，irrigate沖洗。詞匯篇Queer稍感不舒服，retention潴留，Scrub洗手、消毒，secondary繼發(fā)的，sign體征，sound探子，探條，Tenderness觸痛，term預(yù)產(chǎn)期，theater手術(shù)室。詞匯篇常見詞根：1、表示獨立臟器的詞，例如：gastro-胃，duodenal-十二指腸的，jejuno-空腸的，hepatico-肝管的，hepato-肝的，lympho-淋巴的，hemo-血的，hernia疝的，colonic結(jié)腸的，chololithiasis-膽石癥……等等。詞匯篇3、表示同類事物或或相同性質(zhì)的詞綴：例如：erythro-(構(gòu)詞成分）紅，erythremia紅細(xì)胞增多癥，erythrocyte紅細(xì)胞，erythromycin紅霉素；Cysto-囊的，cystadenocarcinoma囊腺癌，cystirrhagia膀胱出血，cystoduodenostomy囊腫十二指腸吻合術(shù)Cephalo-頭的，cephalosporium頭孢菌屬，Cephalodynia頭痛，cephlopathy頭（部）病。語法篇在句法結(jié)構(gòu)上，漢語和英語有著本質(zhì)區(qū)別：英語重“形合”，句子中的各個成分（詞、短語、分句）的結(jié)合都用適當(dāng)?shù)倪B詞和介詞來表達(dá)其相互關(guān)系，因此形式比較嚴(yán)謹(jǐn)；而漢語的句法則重“意合”，句子中的各個成分用意思串聯(lián)在一起，不用或較少用連詞和介詞，因此形式比較松散，但詞句比較靈活、簡介。語法篇1、朱門酒肉臭，路有凍死骨。Theparasitesliveinparadise,whilethemassesgetintoamess.2、Behindmarshalsaremartyrs;behindvictorsarevictims.元帥的后面是烈士，勝利者的背面是犧牲品。語法篇—常見的錯誤表達(dá)之介詞一、介詞with使用常見問題及修改。介詞with在醫(yī)學(xué)論文中的使用頻率很高，其含義很多，可以說是英文中最模棱兩可的單詞，除一些固定搭配外，如“comparedwith,measuredwith,patientwith”等，它的含義隨語音環(huán)境的變化而變化，沒有一種確定的意義，這也是常常造成醫(yī)學(xué)英語論文意義表達(dá)不清的主要原因。因此，在醫(yī)學(xué)論文中，為了達(dá)到清楚表達(dá)論文內(nèi)容的目的，盡量避免使用。語法篇-常見的錯誤表達(dá)之介詞（1）with引導(dǎo)的詞或短語離被修飾詞太遠(yuǎn)。A:Thirty-eightpatients(withleftcoloniccarcinoma)underwentone-stageresectionforobstructionassociatedwithleftcoloniccarcinoma.Toestablishamethodforseparatingandculturing(highpuritysynovialcellsfromhumanjoint)humanjointsynovialcellsfromhumanjointwithhighpurity.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之介詞（3）With在并列句句式中的問題如果存在并列關(guān)系的幾個詞或短語中的一個被with引導(dǎo)后，會造成意義上的突然轉(zhuǎn)折，使句子變得難以被理解。修改方法是將with用and代替。Asthehypoxiaprolonged,theastrocytesappearedswollenandfloating(andnecrotic)inthemediumwithsomebecomingnecrotic.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之介詞(4)with……with結(jié)構(gòu)很多同學(xué)喜歡在同一句中連續(xù)使用介詞with，形成with……with結(jié)構(gòu)樣式。造成句子中的修飾關(guān)系混亂，理解困難。Aretrospectiveanalysiswasconductedin37caseswith(received)artifialhipreplacementwith(and)completefollowingdatatreatedbetween1996and2001.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之介詞weredetectedinRApatient(P<0.05).注：comparedwith與higher一起使用顯得不太恰當(dāng)，修改后：SerumMDAandDHAAlevelsweresignificantlyhigherinRApatientsthaninhealthycontrols(P<0.05).如果要保留comparedwith句式，可修改為：語法篇--常見的錯誤表達(dá)之冠詞冠詞是英語十大詞類之一，是不能單獨使用的一種虛詞，他的數(shù)量最少，但使用頻率卻非常高。1、不用冠詞的情況（1）疾病的名稱Wereviewed81caseswhohadbeentreatedforbiliaryfistulabetween1968to1998.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之冠詞Thisprocessmaypertaintomalignantandpremalignantconditions,suchascoloncarcinomaandadenoma.注：Syndrome與專有名詞和用時不用冠詞。Threepatientswithfunctionaladrenaltumors,Cushing’ssyndrome,primaryaldosteronismandpheochromocytoma,whounderwentadrenalectomyandweresubsequentlycured,werestudied.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之冠詞(2)手術(shù)名稱Sixpatientsat60to75underwentlaparoscopiccholecystectomy.(3)藥物名稱CyclosporinAanddexamethasoneinhibitedtheanti-CD3/CD28inducedcytokineproduction,butwerelesspotentthanFK506.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之冠詞(4)用基數(shù)詞編號表序數(shù)含義（數(shù)詞放在名詞后）Thedifferencesbetweengroup1andgroup3andbetweengroup2andgroup3weresignificant(P<0.05).(5)縮略語TheproductionofIL-1,IL-6,IL-8andMCP-1wasmeasuredbyELISAandRT-PCR.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之冠詞Wehaveprovidedaregressionmethodtoestimate…Towardthefulldevelopmentofascreeningmethodfor…Theclean-upperformedbythecoupled-columnapproachavoidstheuseof…語法篇--常見的錯誤表達(dá)之動詞醫(yī)學(xué)英文的表達(dá)中，動詞的使用是關(guān)鍵。在使用一些含義較多或?qū)Ｖ感暂^差、不能強烈表達(dá)動作的動詞時（如seen,occurred,produced,made,tookplace,achieve等），應(yīng)該使用一些含義更精確、專指性更強的動詞代替。語法篇--常見的錯誤表達(dá)之動詞Expressionofcompletes1proteinwasnotseeninE.coli.Completes1proteinwasnotexpressedinE.coli.Mildedemacouldbeseenaroundthetumors..Mildedemadevelopedaroundthetumors.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之動詞Nopathologicalchangeswereseeninthelungtissueswithoutdirectcontactwithseawater.Thelungtissueswithoutdirectcontactwithseawaterdidnotchangepathologically.PlasmaNOlevelwasseentoincreasemarkedlyaftertraumaticshockintheratmodel.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之動詞PlasmaNOlevelincreasedmarkedlyaftertraumaticshockintheratmodels.Amodelofhemorrhage/reperfusioninjurywasproducedbyItohmethod.Amodelofhemorrhage/reperfusioninjurywasestablishedbyItohmethod.語法篇—之非人稱主語句大家會發(fā)現(xiàn)中國人有“人為宇宙主體”的觀點，主體意識很強，開口舉筆，均習(xí)慣以人稱名詞作主語。西方人重視和強調(diào)客觀，因而，英語句式常以物或抽象概念作主語。語法篇--常見的錯誤表達(dá)之動詞Toevaluatewhatisreallyachievedwithnurseeducationinanoutpatientheartfailurepopulation.Toevaluatetheeffectofnurseeducationonoutpatientswithheartfailure.Incompleteresolutionwasachievedinallpatientsaftersclerotherapyinthefirstweek.語法篇--常見的錯誤表達(dá)之動詞Thesymptomsinallthepatientsincompletelyresolvedaftersclerotherapyinthefirstweek.注：Achieved在這只是起到一個動詞的作用，不代表句子的真正動作，真正動作被放在主語，而真正的主語patient被放在介詞后面，嚴(yán)格的說句子的主語也不是patient，而應(yīng)是symptoms。語法篇--常見的錯誤表達(dá)之動詞Distantmetastasisoccurredin38ofthe59patient.Thirty-eightofthe59patientsdevelopeddistantmetastasis.Aftercoronaryangiography,singlevesseldiseaseoccurredin13.46%.Coronaryangiographyidentifiedthat13.4%ofthepatientshadsinglevesselsdisease.句法篇—之非靈主語句(專業(yè)英語的靈魂）著眼于漢語原句和英譯的比較，我們發(fā)現(xiàn)中國人有“人為宇宙主體”的觀點，主體意識很強，開口舉筆，均習(xí)慣以人稱名詞為主語。而西方人重視和強調(diào)客觀，因而，英語句式常以物或抽象概念作主語。句法篇—之非靈主語句(專業(yè)英語的靈魂）1、發(fā)怒之后，我不難過，也不后悔。Neithersorrownorregretfollowedmypassionateoutburst.2、1998年10月我在英國學(xué)習(xí)。October1998foundmestudyinginEngland.3、他氣得說不出話來。Angerchokedhiswords.句法篇—之非靈主語句(專業(yè)英語的靈魂）4、他嚇得呆立不動。Fearrootedhimtothespot.5、生日那天，她收到了大量禮品盒賀信。Giftsandmessagessnowedinonherbirthday.口語篇-終極之路大家都會說，哎，看看文章還行。要是談到交流，這就有點兒勉為其難了！??！原因：1、咱是非英語專業(yè)的同學(xué)，會看文獻就行了，講英語沒有必要練習(xí)。2、說出來害怕別人笑話，這就得不償失了。3、沒有說的環(huán)境，剛有點兒說的沖動，被女朋友一句話（嘚瑟），說得蔫了！等等……口語篇-終極之路讓一個名不見經(jīng)傳的人告訴你，只要你想說，誰也攔不住你?。?！方法如下：1、想說話，就說“普通話”，因為大家都聽得懂。那就注意發(fā)音，雖然不能做到字正腔圓，但至少不跑調(diào)。常用的方法就是練習(xí)繞口令。例如：Cannerscancanwhattheycancan,buttheycannotcanthingstheycan’tbecan’t.口語篇-終極之路2、如何突破所有的音標(biāo)，我個人認(rèn)為，一篇文章（200wordsorso）就夠了。當(dāng)然這篇文章必須是純正的播音員讀的文章，找這樣得文章太容易了，上脫口秀，找拉里.金(Larry.King）。3、突破發(fā)音之后，大約需要一個月時間（最笨的人我需要的），就是語言素材的積累，這得靠日積月累。素材來源很多；例如，CET-4,CET-6的聽力考題，TOFEL的聽力考題，英文電影的對白，流行歌曲等等。口語篇-終極之路M:HowwasyourtriptoChicago?M:TotellthetruthIwouldratherhavespentmyvacationhere.Q:Whatdosethesecondmanmean?A:Hedidnotenjoyhistrip.口語篇-終極之