考研英語晨讀

在一生中，我們與許多人擦肩而過，我們總是想著，下一個遇到的人會更適合我，卻任時間流水一般靜靜地流過。要知道，愛是不需要比較的，陪伴一生的人只有一個。此刻，或許你一生的愛正在你的眼前徘徊，請不要再錯過了。Onceuponatimeateacherandhisstudentlaydownunderthebigtreenearthebiggrassarea.Thensuddenlythestudentaskedtheteacher."Teacher,I'mconfused,howdowefindoursoulmate?Canyoupleasehelpme?HSilentforafewseconds,theteacherthenanswered,"Well,it'saprettyhardandaneasyquestion.MTheteachercontinued,nLookthatway,thereisalotofgrass,whydon'tyouwalkthere?Pleasedon'twalkbackwards,justwalkstraightahead.Onyourway,trytofindabladeofbeautifulgrassandpickitupandthengiveittome.Butjustone.”Thestudentsaid,"Well,OKthen...waitforme...”andwalkedstraightaheadtothegrassyfield.Afewminuteslaterthestudentcameback.Theteacherasked,uWell,Idon'tseeabeautifulbladeofgrassinyourhand.”Thestudentsaid,"Onmyjourney,Ifoundquiteafewbeautifulbladeofgrass,butIthoughtthatIwouldfindabetterone,soIdidn'tpickit.ButIdidn'trealizethatIwasattheendofthefield,andIhadn'tpickedanybecauseyoutoldmenottogoback,soIdidn'tgoback."Theteachersaid,"That'swhatwillhappeninreallife."Whatisthemessageofthisstory?Inthestory,grassisthepeoplearoundyou,thebeautifulbladeofgrassisthepeoplethatattractyouandthegrassyfieldistime.Inlookingforyoursoulmate,pleasedon'talwayscompareandhopethattherewillbeabetterone.Bydoingthat,youllwasteyourlifetime,causeremember"TimeNeverGoesBack”.精美譯文：很久以前，有一位老師和一位學生，兩人躺在一棵大樹下，旁邊是無垠的草地。突然學生問了老師一個問題。“老師，我很困惑，我想知道如何才能找到和我情投意合的伴侶。你能幫幫我嗎？”老師想了幾秒種，然后說：“嗯，這是一個很難但又很簡單的問題?！崩蠋熇^續(xù)說：“往那邊看，那邊是無垠的草地。你何不過去走走，但是不要往回走，一直向前走。當你走路的時候，盡量尋找一棵美麗的草，然后把它拔下拿給我。但是只能拔一顆。”學生說：“那好吧…等著我?！比缓髲街毕虿莸刈呷?。幾分鐘后，學生回來了。老師問到：“我看你手上沒有漂亮的草呀?！睂W生回答說：“我在路上發(fā)現(xiàn)了許多漂亮的草，但是我覺得我會找到更好的，于是就沒有把它拔下來。但我沒有意識到我已經(jīng)走到了草地的盡頭，因為你告訴我不要往回走，所以我一顆也沒有拔?！薄斑@就是生活中經(jīng)常發(fā)生的情況?！崩蠋熣f到。這則小故事想要告訴我們什么道理呢？故事里面的草地就是你周圍的人，美麗的草就是吸引你的人，而草地就是你一生擁有的時間.在尋找人生伴侶的時候，請不要總是比較，希望將來會有更好的選擇。如果這樣做的話，你就會浪費一生的時間，因為請記?。簳r間一去不復返。注釋：souln.靈魂，心靈maten.伴侶GreatExpectations最高期望值不想當將軍的士兵不是好士兵。一個人如果只想把事情做到最低的標準，那么他也許永遠不會把一件事情做好；相反，如果事事都指望達到最好的標準，即使不是所有的事都能達到預期的效果，也會得到,個較好的結(jié)果。兩者的區(qū)別在于一個是消極被動的接受，另一個是積極主動的努力。皮特。羅斯就是這樣一個積極的人。PeteRose,thefamousbaseballplayer,whomIhavenevermet,taughtmesomethingsovaluablethatchangedmylife.PetewasbeinginterviewedinspringtrainingtheyearhewasabouttobreakTyCobb'sailtimehitsrecord.Onereporterblurtedout,"Pete,youonlyneed78hitstobreaktherecord.Howmanyat-batsdoyouthinkyou'llneedtogetthe78hits?**Withouthesitation,Petejuststaredatthereporterandverymatter-of-factlysaid,"78."Thereporteryelledback,nAh,comeonPete,youdon'texpecttoget78hitsin78at-bats,doyou?"Mr.Rosecalmlysharedhisphilosophywiththethrongsofreporterswhowereanxiouslyawaitinghisreplytothisseeminglyboastfulclaim.HEverytime1stepuptotheplate,Iexpecttogetahit!IfIdon'texpecttogetahit,Ihavenorighttostepinthebattefsboxinthefirstplace!H"IfIgouphopingtogetahit,"hecontinued,nthenIprobablydon'thaveaprayerofgettingahit.Itispositiveexpectationthathasgottenmeallofthehitsinthefirstplace.*'WhenIthoughtaboutPeteRose*sphilosophyandhowitappliedtoeverydaylife,Ifeltalittleembarrassed.Asabusinessperson,Iwashopingtomakemysalesquotas.Asafather,Iwashopingtobeagooddad.Asamarriedman,Iwashopingtobeagoodhusband.ThetruthwasthatIwasanadequatesalesperson,Iwasnotsobadofafather,andIwasanokayhusband.Iimmediatelydecidedthatbeingokaywasnotenough!Iwantedtobeagreatsalesperson,agreatfatherandagreathusband.Ichangedmyattitudetooneofpositiveexpectation,andtheresultswereamazing.Iwasfortunateenoughtowinafewsalestrips,IwonCoachoftheYearinmyson'sbaseballleague,andIsharealovingrelationshipwithmywife,Karen,withwhomIexpecttobemarriedtofortherestofmylife!Thanks,Mr.Rose!精美譯文：我雖然沒有機會和著名的棒球運動員皮特?羅斯見上一面，但是卻從他那里學到了意義重大且改變了我人生的東西。在一次春季訓練期間皮特接受記者采訪，那年他接近打破棒球老前輩泰?？虏嫉目倱羟蛴涗?，一個記者脫口說道：“皮特，你只差78個擊球就能打破記錄，那么你認為你需要多少次擊球機會就能得到78個擊中球？”皮特直視著那個記者，馬上一本正經(jīng)地回答：“78次”。那個記者叫道：“??？拜托！皮特！你指望在78次揮棒就擊中78次球，不會吧？”一大群記者迫不及待地想看看皮特?羅斯先生究竟如何解釋剛才自己夸下的?？?。他泰然自若地向記者們闡述他的觀點：“我每一次上壘都指望擊中球！如果我不指望擊中，我就不該第一個上擊球位。”他接著說：“如果我一上前就希望擊中球，我可能就不用祈求神保佑我第二次擊球了。就是這種積極的期望使我能夠在這么多的第一擊中就擊中球。”我琢磨了一下皮特?羅斯的人生觀，這種人生觀又何嘗不適于人們每天的生活呢？想到這，我感到有些慚愧。一直以來，作為一個生意人，我希望提高銷售額；作為一個父親，我希望自己是個好爸爸；作為一個已婚的人，我希望自己是好丈夫。實際上，我的工作干得勉勉強強，父親當?shù)民R馬虎虎，丈夫做得湊湊合合。想到這，我立即意識到僅僅做到“還湊合''是不夠的。我要成為一個成功的銷售員，一個了不起的父親一個體貼的丈夫。于是我改變了自己的人生態(tài)度，我的期望變得更加積極了，其結(jié)果自然令人吃驚。我有幸贏得了幾次銷售旅行，還當選兒子所在校棒球聯(lián)隊的全年教練，我也和妻子卡倫和和陛睦恩愛有佳，預期我們必將相伴一生！謝謝你，羅斯先生！注釋：hitn.［棒球］成功擊中at-batn.［棒球］上場擊球matter-of-factlyadv.實事求是地throngn.群,眾多，大量，許多人philosophyn.哲學，人生觀,達觀stepupto接進，走進platen.［棒球］壘板batter'sboxn.［棒球］（擊球手的）擊球位置salesquotas銷售分配額,銷售限額adequateadj.尚可的，差強人意的salespersonn.售貨員WinnersandWinners誰是真正的勝者在人生路途之上，我們的誠實在不時地接受著考驗。公理自在人心。當誠實遭遇利益沖突，而又和親情聯(lián)系時，一個人還能保持誠實嗎？在本文中，兒子在父親指導的球隊參加比賽時作計時員，他能否公平公正地完成自己任務呢？Asahighschoolcoach,IdidallIcouldtohelpmyboyswintheirgames.Irootedashardforvictoryastheydid.Adramaticincident,however,followingagameinwhichIofficiatedasareferee,changedmyperspectiveonvictoriesanddefeats.IwasrefereeingaleaguechampionshipbasketballgameinNewRochelle,NewYork,betweenNewRochelleandYonkersHigh.NewRochellewascoachedbyDanO'Brien,YonkersbyLesBeck.Thegymwascrowdedtocapacity,andthevolumeofnoisemadeitimpossibletohear.Thegamewaswellplayedandcloselycontested.YonkerswasleadingbyonepointasIglancedattheclockanddiscoveredtherewerebut30secondslefttoplay.Yonkers,inpossessionoftheball,passedoff—shot—missed.NewRochellerecovered—pushedtheballupcourt—shot.Theballrolledtantalizinglyaroundtherimandoff.Thefansshrieked.NewRochelle,thehometeam,recoveredtheball,andtappeditinforwhatlookedlikevictory.Thetumultwasdeafening.Iglancedattheclockandsawthatthegamewasover.Ihadn'theardthefinalbuzzerbecauseofthenoise.Icheckedwiththeotherofficial,buthecouldnothelpme.Stillseekinghelpinthisbedlam,Iapproachedthetimekeeper,ayoungmanof17orso.Hesaid,nMr.Covino,thebuzzerwentoffastheballrolledofftherim,beforethefinaltap-inwasmade."IwasintheunenviablepositionofhavingtotellCoachO'Brienthesadnews."Dan,"Isaid,"timeranoutbeforethefinalbasketwastappedin.Yonkerswonthegame.'*Hisfacecloudedover.Theyoungtimekeepercameup.Hesaid,"Fmsorry,Dad.Thetimeranoutbeforethefinalbasket.nSuddenly,likethesuncomingoutfrombehindacloud,CoachO'Brien'sfacelitup.Hesaid,nThat'sokay,Joe.Youdidwhatyouhadtodo.Tmproudofyou.',Turningtome,hesaid,nAl,Iwantyoutomeetmyson,Joe.”Thetwoofthemthenwalkedoffthecourttogether,thecoach'sarmaroundhisson*sshoulder.精美譯文：作為一名高中籃球教練，我竭盡全力體幫我的學生在比賽中取得勝利。我全力支持他們在比賽中取勝，他們也刻苦訓練。然而，在一場我所裁判的比賽之后發(fā)生了一件富有戲劇性的偶然事件。這件事改變了我對勝敗的看法。那是一次藍球冠軍聯(lián)賽，當時，我在紐約州的新羅謝爾市給新羅謝爾和揚克斯兩個隊之間的比賽作裁判。新羅謝爾隊的教練是丹?奧布賴恩，而揚克斯隊的教練是萊斯?貝克。體育館內(nèi)座無虛席，呼聲震天。比賽順利進行，兩隊比分接近，揚克斯隊僅以一分的優(yōu)勢領(lǐng)先。我看了一下時鐘，距離比賽結(jié)束僅剩三十秒。揚克斯隊控球在手，傳球、投籃，但是沒投中。新羅謝爾隊重新控球，將球向場地的另一個方向傳球，然后投籃。觀眾急切地盯著球，球沿著籃球筐邊急速旋轉(zhuǎn),最終又落了下來。球迷們尖聲喊叫。主隊新羅謝爾隊重新把球奪過來，把球撥進籃筐，似乎已經(jīng)贏得了比賽的勝利。人群的呼喊聲震耳欲聾。我看了一下時鐘，已經(jīng)過了比賽結(jié)束時間。由于聲音太大,我沒有聽到終場信號聲。我向另外一名工作人員核對時間，但是他說不清楚。我仍然在混亂中求助，我走近計時員——一個大約17歲的年輕人。他告訴我：“科維諾先生，當球滾出籃筐時，終場信號發(fā)出了，在最后球又被撥進籃筐之前?！薄暗ぃ谧詈竽莻€球被撥進籃筐之前，時間已經(jīng)到了?！拔覠o可奈何地告訴奧布賴恩教練，“揚克斯隊贏了?！彼樕幊亮讼聛怼Ｄ莻€年輕的計時員走上前，說：“爸爸，對不起。在最后一個球投中之前時間就已經(jīng)到了。”突然間，奧布賴恩教練的臉色就像太陽撥開了烏云，轉(zhuǎn)晴了，他說：“沒關(guān)系，喬。你做了你應該做的，我為你感到驕傲?！彼涯樲D(zhuǎn)向我，說："埃爾，我介紹一下我的兒子，喬。"奧布賴恩教練把胳膊搭在兒子的肩膀匕兩個人一起離開了球場。注釋：coachn.教練rootfor全力支持incidentn.事情，小事件dramaticadj.戲劇性的officiatev.行使refereen.裁判員v.裁判，仲裁perspectiven.觀點，看法capacityn.容量volumen.音量contestv.比賽，競爭inpossessionof擁有，持有tantalizingadj.讓人非常著急的rimn.藍框，邊緣shriekv,尖聲叫喊，尖聲喊叫tumultn.吵鬧deafeningadj.震耳欲聾的buzzern.蜂鳴器，信號器bedlamn.混亂，騷亂情景timekeepern.計時員tap-inn.托進或撥進籃框unenviableadj.不值得羨慕的Oneofmypatients,asuccessfulbusinessman,tellsmethatbeforehiscancerhewouldbecomedepressedunlessthingswentacertainway.HappinesswasV'havingthecookieA"Ifyouhadthecookie,thingsweregood.IfyoudidnVthavethecookie,lifewasnVtworthadamn.Unfortunately,thecookiekeptchanging.Someofthetimeitwasmoney,sometimespower,sometimessex.Atothertimes,itwasthenewcar,thebiggestcontract,themostprestigiousaddress.Ayearandahalfafterhisdiagnosisofprostatecancerhesitsshakinghisheadruefully.\nItVslikeIstoppedlearninghowtoliveafterIwasakid.WhenIgivemysonacookie,heishappy.IfItakethecookieawayoritbreaks,heisunhappy.ButheistwoandahalfandIamforty-three.ItVstakenmethislongtounderstandthatthecookiewillnevermakemehappyforlong.Theminuteyouhavethecookieitstartstocrumbleoryoustarttoworryaboutitcrumblingoraboutsomeonetryingtotakeitawayfromyou.Youknow,youhavetogiveupalotofthingstotakecareofthecookie,tokeepitfromcrumblingandbesurethatnoonetakesitawayfromyou.Youmaynotevengetachancetoeatitbecauseyouaresobusyjusttryingnottoloseit.Havingthecookieisnotwhatlifeisabout.V*Mypatientlaughsandsayscancerhaschangedhim.Forthefirsttimeheishappy.Nomatterifhisbusinessisdoingwellornot,nomatterifhewinsorlosesatgolf.\"Twoyearsago,canceraskedme,VOkay,whatVsimportant?Whatisreallyimportant?VWell,lifeisimportant.Life.Lifeanywayyoucanhaveit,lifewiththecookie,lifewithoutthecookie.Happinessdoesnothaveanythingtodowiththecookie;ithastodowithbeingalive.Before,whomadethetime?\"Hepausesthoughtfully.\"Damn,IguesslifeisthecookieA"精美譯文：我有一位病人，他是一個成功的商人，告訴我，在他患癌癥之前，凡事如果沒有確定下來他就憂心忡忡。對他而言，幸福是“擁有小甜餅”。如果你擁有了小甜餅,一切都一帆風順。如果你沒有小甜餅，生活就一文不值。不幸的是，小甜餅總是不斷變換著，有時是金錢，有時是權(quán)力，有時是欲望。在其他時候，它是一輛新車、一份數(shù)額最大的合同、或者一個享有聲望的通訊地址。在他被診斷出患有前列腺癌的一年半之后，他坐在那里，悲天憫人地搖著頭，說：“長大以后，我好像就不知道怎樣生活了。當我給我兒子一個小甜餅時，他心花怒放。如果我拿走甜餅或者是小甜餅碎了，他就悶悶不樂。不同的是，他只有兩歲半，而我已經(jīng)43了。我花了這么長的時間才明白小甜餅并不能使我長久感到幸福。從你擁有小甜餅的那一刻，它就開始破碎，或者你就開始擔心它會破碎，抑或你開始擔心別人拿走它。為了守護你的小甜餅，為了防止它破碎或者確定別人不會從你手中奪走它，你不得不放棄許多東西。你忙于不讓自己失去它，甚至沒有時間享受它。擁有小甜餅并不是生活的全部內(nèi)容?！拔业牟∪诵χf癌癥已經(jīng)改變了他。不論他的生意是否一帆風順，不論他在打高爾夫球時是輸是贏，他有生以來第一次感到幸福?！皟赡昵?，癌癥問我'什么重要？什么才真正的重要？’對，生命重要。生命。生命，無論如何你擁有生命。有小甜餅也罷，沒有小甜餅也罷，幸福與小甜餅并非息息相關(guān)，而是與生命的存在有關(guān)?？墒牵瑫r光一去不復返，誰又能讓時光倒流呢？“他停頓了一下，若有所思，說：“該死，我覺得生命就是那塊小甜餅注釋：depressedadj.沮喪的damnn.詛咒，咒罵，該死的contractn.合同，契約prestigiousadj.有威望的,受尊敬的diagnosisn.診斷，診斷結(jié)果prostaten.前列腺ruefullyadv.悲傷地，可憐地crumblev.碎裂,破碎TheBestTimeofMyLife一生中最美好的時光擁有豐富多彩的人生是一個人的幸福，但人往往身在福中不知福，不知道珍惜生命中的美好時光。智者對生命中最美好的時光的定義或許能對我們有所啟示：幸福就存在于我們平凡的生活中的點點滴滴。ItwasJune15,andintwodaysIwouldbeturningthirty.Iwasinsecureaboutenteringanewdecadeofmylifeandfearedthatmybestyearswerenowbehindme.Mydailyroutineincludedgoingtothegymforaworkoutbeforegoingtowork.EverymorningIwouldseemyfriendNicholasatthegym.Hewasseventy-nineyearsoldandinterrificshape.AsIgreetedNicholasonthisparticularday,henoticedIwasn\'tfullofmyusualvitalityandaskediftherewasanythingwrong.ItoldhimIwasfeelinganxiousaboutturningthirty.IwonderedhowIwouldlookbackonmylifeonceIreachedNicholasVsage,soIaskedhim,V'Whatwasthebesttimeofyourlife?\"Withouthesitation,Nicholasreplied,\"Well,Joe,thisismyphilosophicalanswertoyourphilosophicalquestion:\HWhenIwasachildinAustriaandeverythingwastakencareofformeandIwasnurturedbymyparents,thatwasthebesttimeofmylife.V'WhenIwasgoingtoschoolandlearningthethingsIknowtoday,thatwasthebesttimeofmylife.V'WhenIgotmyfirstjobandhadresponsibilitiesandgotpaidformyefforts,thatwasthebesttimeofmylife.V'WhenImetmywifeandfellinlove,thatwasthebesttimeofmylife.\nTheSecondWorldWarcame,andmywifeandIhadtofleeAustriatosaveourlives.WhenweweretogetherandsafeonashipboundforNorthAmerica,thatwasthebesttimeofmylife.V'WhenwecametoCanadaandstartedafamily,thatwasthebesttimeofmylife.\HWhenIwasayoungfather,watchingmychildrengrowup,thatwasthebesttimeofmylife.V'Andnow,Joe,Iamseventy-nineyearsold.Ihavemyhealth,IfeelgoodandIaminlovewithmywifejustasIwaswhenwefirstmet.Thisisthebesttimeofmylife.V*精美譯文：那天是6月15日，再過兩天我就要30歲了。即將進入生命中的又一個十年，我對此感到不安，擔心自己最美好的歲月已經(jīng)離我遠去了。我每天的慣例是上班之前先去體育館鍛煉。每天早上我都會在體育館見到我的朋友尼古拉斯。他79歲，身材很好。那天我跟他打招呼時.，他注意到我不像往常那樣充滿活力，就問我有什么不對勁。我告訴他我就要30歲了，心里感到焦慮。我尋思著等我到了尼古拉斯的歲數(shù)真不知該怎樣回顧自己的一生，于是我問他：“你一生中最美好的時光是什么時候？”尼古拉斯毫不猶豫地回答：“你瞧，喬，對于你這個富有哲理的問題，這就是我富有哲理的答案。”“小時候我在奧地利，凡事都不用操心，父母撫育我長大，那是我一生中最美好的時光?！薄吧蠈W以后，我學習知識，直到今天都沒有忘。那是我一生中最美好的時光?！薄爱斘艺业降谝环莨ぷ?，承擔了工作中的職責并且為自己的努力獲得報酬時，那是我一生中最美好的時光。”“當我遇到我的妻子而且愛上她時;那是我一生中最美好的時光。”“第二次世界大戰(zhàn)來臨，我和妻子為了活命不得不逃離奧地利。當我們一起安安全全地坐上駛往北美洲的輪船時，那是我一生中最美好的時光。”“當我們來到加拿大并建立了家庭時，那是我一生中最美好的時光?！薄爱斘页闪艘晃荒贻p的父親，看著自己的孩子一點點地長大時，那是我一生中最美好的時光?！薄艾F(xiàn)在，喬，我79歲了。我身體健康，感覺良好，愛我的妻子如同我們初次相遇。這是我一生中最美好的時光?！弊⑨專篿nsecureadj.不可靠的，不安全的decaden.十年，十routinen.常規(guī)，日常事務，程序workoutn.鍛煉terrificadj.很棒的;了不起的vitalityn.活力，生命力，生動性hesitationn.猶豫,躊躇philosophicaladj.哲學的，達觀的nurturevt.養(yǎng)育，給與營養(yǎng)物，教養(yǎng)fleev.從…逃跑boundfor駛往AMillionDollarLesson一課千金每天我們都忙忙碌碌，為生存而奔波。可是，工作對我們而言，不只是謀生的手段，它占去了我們?nèi)松械暮艽笠徊糠謺r間，應該是生活中最適合我們的位置。一個人能力有大小，但只要在自己的本職崗位上踏踏實實工作，用心用力就能把工作做好，讓大家都滿意。Acabdrivertaughtmeamilliondollarlessononcustomersatisfactionandexpectation.Motivationalspeakerschargethousandsofdollarstoimparthiskindoftrainingtocorporateexecutivesandstaff.Itcostmea$12taxiride.IhadflownintoDallasforthesolepurposeofcallingonaclient.Timewasoftheessenceandmyplanincludedaquickturnaroundtripfromandbacktotheairport.Aspotlesscabpulledup.Thedriverrushedtoopenthepassengerdoorformeandmadesure1wascomfortablyseatedbeforeheclosedthedoor.AshegotinthedriverVsseat,hementionedthattheneatlyfoldedWallStreetJournalnexttomewasformyuse.HethenshowedmeseveraltapesandaskedmewhattypeofmusicIwouldenjoy.Well!Ilookedaroundfor\"CandidCamera!\nWouldnVtyou?IcouldnotbelievetheserviceIwasreceiving!Itooktheopportunitytosay,V'Obviouslyyoutakegreatprideinyourwork.Youmusthaveastorytotell.V*\"Youbet,\"hereplied,\"IusedtobeinCorporateAmerica.ButIgottiredofthinkingmybestwouldneverbegoodenough.IdecidedtofindmynicheinlifewhereIcouldfeelproudofbeingthebestIcouldbe.\HVIknewIwouldneverbearocketscientist,butIlovedrivingcars,beingofserviceandfeelinglikeIhavedoneafulldayVsworkanddoneitwell.Ievaluatedmypersonalassetsand...wham!Ibecameacabdrive匚\"\HOnethingIknowforsure,tobegoodinmybusinessIcouldsimplymeettheexpectationsofmypassengers.But,tobeGREATinmybusiness,IhavetoEXCEEDthecustomerVsexpectations!Ilikeboththesoundandthereturnofbeing\'great\'betterthanjustgettingbyon\'average\'.\"精美譯文：一位出租車司機給我上了一堂價值百萬美元的課——關(guān)于顧客的滿意度與期望值。講成功學的老師給公司的高層和員工做一次這樣的培訓要收上兒千美元，而我只花了12美元的出租車費。我飛來達拉斯只是為了拜訪一位客戶。時間就是生命，我計劃拜訪他之后急速返回機場。一輛一塵不染的出租車停了下來。司機迅速下車為我打開客座車門，等我舒服地坐好后才把車門關(guān)上。在駕駛座上坐定之后，他告訴我，放在我旁邊的那份疊得整齊的《華爾街日報》是供我翻閱的。然后，他又將幾盒磁帶遞給我，問我喜歡什么樣的音樂。噢！我環(huán)顧四周，看偷拍相機藏在哪里！如果你遇到這樣的情形，恐怕你也會這樣做！我簡直不敢相信有這等服務！我趁機說：“看得出你為自己的工作感到非常自豪，這其中一定有故事吧?！薄皼]錯，’'他回答道，“我以前曾在一家大公司上班，但是無論怎么努力也達不到別人的要求，我厭倦了這種生活。于是，我決定為我的人生開創(chuàng)屬于自己的一片新天地，在那里我能做到最好，并為此感到自豪。”“我知道成不了火箭專家，但我喜歡開車，喜歡為他人服務，喜歡完成了一天的工作并且干得出色的那種感覺。我算了下我手頭的資產(chǎn)……嗯，然后，我開上了出租車?！薄坝幸患挛疑钚挪灰?，想在這個行當中做得好，只要滿足乘客的期望就行了。而要想干得很好，我就必須超出顧客的期望！我不滿足于僅僅以一般服務打發(fā)口子，我喜歡顧客對我優(yōu)質(zhì)服務的贊譽和因此得到的回報?！弊⑨專簊atisfactionn.滿意，滿足expectationn.期待，指望motivationaladj.動機的，有關(guān)動機的impartvt.給予（尤指抽象事物），傳授corporateadj.公司的executiven.執(zhí)行者，經(jīng)理主管人員staffn.職員，員工soleadj.單獨的，唯一的callon拜訪，作短暫訪問（或停留）oftheessence絕對需要的，不可缺少的，極重要的turnaroundn.向后轉(zhuǎn)spotlessadj.一塵不染的,非常干凈的foldvt.折疊起來pullup使停下或停下candidadj.偷拍的Youbet.［俗］當然，真的，的