《紅字》中文解讀賞析

《紅字》中文解讀賞析《紅字》中文解讀賞析《紅字》中文解讀賞析《紅字》中文解讀賞析編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:紅字背后成長的野玫瑰————論海斯特的孤獨、痛苦、罪《紅字》是美國十九世紀(jì)最有影響力的浪漫主義小說家納撒尼爾??霍桑第一部長篇小說，該小說情節(jié)簡明，內(nèi)容深刻，矛盾突出，構(gòu)思新穎，手法獨到，語言生動，心理描寫細致入微，使它成為“心理羅曼史”，美國浪漫主義小說和心理分析小說及象征主義小說的開山之作。該小說講述了17世紀(jì)的波士頓，一個犯了通奸罪的女人（海斯特?普林）和女兒（珍珠）與海斯特情夫（亞瑟?迪梅斯戴爾）、前夫（羅杰?奇林沃思）的愛恨情仇故事。深受清教思想影響的霍桑在《紅字》中反復(fù)強調(diào)生活中悲觀的一面，使讀者在讀完作品后心中留下三個關(guān)鍵詞“孤獨”、“痛苦”、“罪”。女主人公海斯特?普林是一個善良、聰明，美麗的姑娘，因與年輕牧師亞瑟?迪梅斯戴爾先生相愛并產(chǎn)下一女而受到政教合一的當(dāng)局的責(zé)罰，罰她胸前永遠帶著紅A字（英文通奸Adultery的縮寫）。第二章中，海斯特首次亮相便以其莊重的氣質(zhì)和亮麗的外表使眾人無不感到驚訝和震撼，仿佛從牢中走出的海斯特是一位高貴淑女，而非一個罪婦。然而當(dāng)人們的視線下移，看到她胸前佩戴的閃閃發(fā)光的紅字時，這紅字便即刻產(chǎn)生了一種魔力，使她脫離了一般的人際關(guān)系，并自我封閉起來。自此，孤獨，痛苦，罪，便陪伴著海斯特走過了余下的生活。海斯特是如此孤獨，為了不使心愛之人遭受連累，她毅然獨自擔(dān)起了所有罪行的懲罰。受到眾人的唾棄，海斯特便帶著孩子住在遠離其他居民區(qū)的一間小茅屋里，孤立無援，世上沒有一個朋友敢親近她。由于無法從外界得到解脫，海斯特不得不從內(nèi)心世界尋求幫助-----她的記憶和想象中的世界。依靠著堅強，她忍受著眾人對于她通奸罪的憤慨。整個故事中，海斯特一直都保持緘默，接受著清教徒上至大人下到孩子對她的欺凌，這種態(tài)度使海斯特散發(fā)出一股孤傲的氣質(zhì)，但顯然，孤傲是無奈之舉，如不孤傲，海斯特早就會被這種奇特而孤獨的痛苦生活摧毀。海斯特是如此孤單，孤單到小珍珠就是她的全世界。當(dāng)?shù)弥承╊^面人物想剝奪她的孩子時，她失去了平日的緘默，失聲尖叫，顯出一副不怕一切的樣子，甚至幾近瘋狂。她被棄于世，所以才會如此激動得決心不惜犧牲一切來保護她的“世界”。伴隨著孤獨的是海斯特隨處可見的痛苦。從少女時，與羅杰的婚姻就埋葬了海斯特的青春和歡笑。隨后與亞瑟的愛情本該是一段才子佳人的美好愛情，但無奈清教教規(guī)森嚴(yán)，上帝給了海斯特短暫的快樂后就給了她更為致命的打擊。在絞刑架上，她本可以說出亞瑟的名字，得到更大的寬恕，可是她沒有這么做，她相信愛情，追求愛情，也勇敢得保護了自己的愛人，情愿用自己單薄的身體去承擔(dān)雙人份的痛苦，獨自面對世人對她的咒罵，鄙夷和踐踏。A字將海斯特打入了地獄，甚至陽光一旦遇到她和她的紅字，就會消失得無影無蹤。罪是書中另一個關(guān)鍵詞。是以海斯特的通奸罪為本質(zhì)，以A字為表現(xiàn)形式，以小珍珠為載體，貫穿了整個小說。前兩者較容易理解，小珍珠對于海斯特的意義卻并非只有女兒那么簡單，她是海斯特的罪惡之花。在第八章中，海斯特向總督陳情時說道，珍珠是她的幸福和希望，也是她的磨難，珍珠就是紅字?？梢?，珍珠一面帶給海斯特生的希望，一面又時時刻刻提醒著海斯特自己的罪過。她就像A字，無論海斯特出現(xiàn)在哪，她總在身旁。在第十九章中，當(dāng)海斯特取下A字時，珍珠拒絕來到海斯特的身邊，而當(dāng)海斯特重新戴上A字時，珍珠才又回來，這是多么有意思的一幕，明顯得暗示了珍珠與A字有著很大的共性?？v使面對生命如此多的痛苦和不公平，海斯特依然堅強。她用自己的隱忍、善良和寬容為自己和珍珠搭建了一個庇護所，最終盼到了上帝的寬恕?；羯Ｓ眉毮伒氖址?，探究了人類心靈的最深處，闡述了自己對于罪惡和天意基本的矛盾態(tài)度，創(chuàng)造了一個偉大的傳奇女性形象，也早就了這本經(jīng)典的傳世之作。

SummaryoftheScarletLetterHesterPrynnewasakind,smartandbeautifulBritishgirl.Pitifully,shehadtomarryanold,uglyandhypocriticaldoctor,RogerChillingworth,whichHesterdidn’tloveatall.ThismarriageburiedHester’shappinessandyouth.OnthewaytotheNorthAmerica,RogerwaskidnappedbytheIndians,thus,HeaterlosttouchwithherhusbandandlivedinBostonalone.Duringthelonelyandtough“widow”life,Hesterfellinlovewiththelocalclergyman,ArthurDimmesdale,whichwasaprominentandoutstandingyoungman.Aftertheirillegitimatedaughter’sbirth,Hesterandherbabywerejailedforthesinofadultery.Althoughtheusualpenaltyforadulterywasdeath,thePuritanjudgeshaddecidedtobemercifultoher,declaringthatHester’spunishmentwouldbetostandforseveralhoursonthescaffoldplatformandtowearascarletpieceofclothformedintotheletter“A”(theabbreviationofadultery).Furthermore,shehadtowearthisletteronherbreastfortherestofherlife.InordertoprotectArthur’sreputationandstatus,Hesterrefusedtospeakoutthefatherofthesin-borninfant.Shewaswillingtoenduretheagonyofherlover.ArthurwascompletelymovedbyHester’sstrongwillandgenerosity.Intheassembly,Rogersuddenlyappearedontheedgeofthecrowdandrecognizedthewomanstandingonthescaffoldplatformwashiswife.Later,asadoctor,RogerwasbroughtintotheprisonandgaveHesterandthebabymedicalcare.HetookthechancetothreatenedHesteranddidn’tallowhertotellanyonetheirrelationship.Hehaddeterminedtoseekoutthebaby’sfatherandtakerevengeonthatman.Hester’stermofconfinementcametoend.Shelivedinasmallthatchedcottageontheoutskirtsofthetownwithherdaughter,Pearl.Thankstotheexcellentneedlework,HesternotonlyfedherselfandPearl,butalsodonatedtherestofhermoneytothepoorerpeople.Astimewentby,Hestergraduallygainedthepublicrecognitionbecauseofbeingtoughandkind.Thescarlet“A”hadturnedtobeasymbolof“ability”and“angel”.Atthesametime,littlePearlgrewupandbecamealovelyandbeautifulgirl.WhileasforRoger,hehadfoundoutthatArthurwashisrival.HetookpainstogetclosetoArthurandpretendedtomakefriendswithArthur.Onthesurface,hetreatedArthur,butinfact,hetorturedArthurbothphysicallyandmentally.Sufferingfromgreatself-condemnation,Arthurbegantodecline.OncehetriedtorunawaywithHesterinsearchofnewlife,unfortunately,theirplanwasspoiledbyRoger.Lateron,asaresult,Arthurfinallyandcompletelyfellindespair.Afterwards,duringsprocession,ArthurclimbedtothescaffoldplatformwithHesterandPearl,inaverystraightforwardmanner;heconfessedtothecrowdthathewasPearl’sfather.Thenhetoreawaytheupperpartofministerialgarments,revealinga“redstigma”.Exhaustedandcrushed,Arthurdied.Losingthetargetofrevenge,Rogeralsolosthishopeoflife,sohediedinthesequentyear.SinceRogerleftagreatheritagetoPearl,HesterandPearllivedapeacefullifeandafterHester’sdeath,PeopleburiedherwithArthurinordertoshowthehonortotheirlov