(全)八年級語文上文言文比較閱讀《答謝中書書》含答案

八年級語文上文言文比較閱讀《答謝中書書》含答案《答謝中書書》比較閱讀【一】【甲文】山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹。四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴;夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者?！蘸刖啊洞鹬x中書書》【乙】仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日;幽岫含云，深溪蓄翠。蟬吟鶴唳，水響猿啼。英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實。山谷所資，于斯已辦。仁智所樂，豈徒語哉!——南北朝吳均的《與顧章書》注釋：①薜蘿：薜荔與女蘿，皆為香草。后人常以薜蘿為隱者服飾。②英英：聲音和盛之貌。③辦：具備。④去月：上月。1、解詞曉霧將歇()(2)未復有能與()其奇者(3)仆去月謝()病(4)豈徒()語哉2、翻譯(1)實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。仁智所樂，豈徒語哉!3、兩文寫景的方法有什么相同之處?其作用是什么?對劃線語句所表現(xiàn)出的共同的處世態(tài)度，你是怎樣理解和評價的?(二)【甲】山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。陶弘景《答謝中書書》【乙】得西山后八日，尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭。潭西二十五步，當湍而浚者為魚梁①。梁之上有丘焉，生竹樹。其石之突怒偃蹇②，負土而出，爭為奇狀者，殆不可數(shù)。其嵚然③相累而下者，若牛馬之飲于溪；其沖然角列而上者，若熊羆④之登于山。——柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》注釋：①魚梁：一種捕魚的設(shè)施，用石頭圍成一道阻水堰，中間留有空洞，以安放竹筍。②突怒偃蹇：驟然突起或兀然高聳的樣子。③嵚（qjn）然：山勢高峻的樣子。④羆（pi）:棕熊。解釋加點詞。（4分）（1）五色交輝（）（2）四時（）俱備（3）與（）其奇者（4）尋山口西北（）道二百步將下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（4分）（1）夕日欲頹，沉鱗競躍。（2分）譯文：梁之上有丘焉，生竹樹。（2分）譯文：回答問題。（6分）《答謝中書書》""這個字高度概括山川景色的特點，《鉆鉧潭西小丘記》""這個詞簡潔概括石頭的特點。（2分）兩篇文章寫景的時候運用了不同的手法，甲文動靜結(jié)合，乙文妙用比喻，請分別舉一例并分析其作用。（4分）（三）【甲】山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴;夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。（陶弘景《答謝中書書》）【乙】印度之人，隨地稱國，語其所美，謂之印度。若其封疆之域，可得而言。五印度①之境，周九萬余里。三垂大海，北背雪山。北廣南狹，形如半月。畫野區(qū)分，七十余國。時特暑熱，地多泉濕。北乃山阜隱軫②，丘陵舄鹵③；東則川野沃潤疇④隴膏腴南方草木榮茂。西方土地磽確⑤…。斯大概也，可略言焉。（選自《大唐西域記》）【注釋】①五印度?指當時印度分為東、西、南、北、中五個部分。②山阜（fu）隱軫【zhen］很多高山。③丘陵舄（xi）鹵丘陵地帶是鹽堿地。舄鹵，鹽堿地。④疇：已耕作的田地。⑤磽（qiao確：指土地十分貧瘠，多形容沙石之地不適宜耕種。1?下面句子中加點詞的意思或用法相同的一組是（）A.印度之人馬之千里者（《馬說》）B.隨地稱國國恒亡（《生于憂患，死于安樂》）C.北乃山阜臆軫乃不知有漢D.西方土地磽確今齊地方千里請用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。（1）高峰入云，清流見底。（2）北廣南挾，形如半月。（3）斯大概也，可略言焉。請用"／"給下面的句子斷句。（斷兩處）東則川野沃潤疇隴膏腴南方草木榮茂《答謝中書書》是南朝時陶弘景寫給謝中書的一封書信，境界清新，《大唐西域記》是千多年前玄奘西行的情況記述，為《西游記》的創(chuàng)作奠定了基礎(chǔ)。請分別用【甲】【乙】兩文中的四字短語概括選文的主要內(nèi)容?！炯住?；【乙】（四）【甲】山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴;夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。（陶弘景《答謝中書書》）［乙］夜登華子崗，輞水淪漣，與月上下。寒山遠火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間。此時獨坐，僮仆靜默，多思曩昔攜手賦詩，步仄徑，臨清流也。當待春中，草木蔓發(fā)，春山可望，輕鰷出水，白鷗矯翼，露濕青皋，麥隴朝（句隹）。斯之不遠，倘能從我游乎？非子天機清妙者，豈能以此不急之務(wù)相邀？然是中有深趣也。（王維《山中與裴秀才迪書》）下面句子中加點詞與"夜登華子崗"中的"夜"用法不同的一項是（）A.上使外將兵B.其一犬坐于前C.腰白玉之環(huán)D.日扳仲永環(huán)謁于邑人。下列各組句子中加點詞的意義相同的一項是（）A.①實是欲界之仙都。②然是中有深趣也。B.①未復有能與其奇者。②與月上下。C.①復與疏鐘相間。②肉食者謀之，又何間焉。D.①倘能從我游乎？②請從吏夜歸。把文中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。夕陽欲頹，沉鱗競躍。非子天機清妙者，豈能以此不急之務(wù)相邀？甲文中的"猿鳥亂鳴"和乙文中的"吠聲如豹"都是寫聲音描寫，其作用有何不同？甲、乙兩文都是寫給朋友的書信，分別表達了作者怎樣的愿望？《答謝中書書》比較閱讀4篇參考答案【一】【答案】（1）消散（2）參與，這里指欣賞（3）告，辭官（4）只，只是。（1）這里實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。（2）這種地方被仁人智士所喜愛，難道只是虛言啊。示例：都運用了多角度描寫的方法。如從視覺和聽覺等表現(xiàn)色彩、形態(tài)、聲音等。生動形象的展示出景物的鮮明特征，充分表現(xiàn)了山川自然的美好，寄寓了強烈的熱愛之情。（或動靜結(jié)合、化靜為動等）理解：遠離塵俗，潔身自好。評價一：樂山樂水，掙脫塵網(wǎng)，是高潔的品性，寬廣的胸懷，超凡的氣度。評價二：厭惡塵俗，消極避世，不是積極的處世態(tài)度，不值得提倡?！洞鹬x中書書》翻譯：山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了?！杜c顧章書》翻譯：我上個月因病辭官，回到家鄉(xiāng)尋找隱居的地方。梅溪的西面，有座石門山。很多峭壁與云霞爭高下，獨立的山峰遮住了太陽;幽深的洞穴包含著云霧，深谷小溪積聚著翠綠的潭水;蟬鳴鶴叫，水聲清越,猿猴啼叫，和諧動聽的聲音相互混雜，聲調(diào)悠長有音韻之美。我既然向來推崇隱居，就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品，這里都已具備。這種地方被仁人智士所喜愛，難道只是虛言啊。（二）參考答案：（1）交相輝映（2）四季（3）參與，這里指欣賞（4）向西北，朝西北（1）太陽快要落山了，潛游水中的魚競相跳出水面。（2）魚梁的上面有個小山丘，生長著竹子樹木。（1）異奇狀（2）甲文"曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。"由靜到動，描繪出一幅秀美、富有生機的山川圖；乙文"其嵚然相累而下者，若牛馬之飲于溪"把向下的巖石比作牛馬飲于溪，生動形象寫出巖石的奇形怪狀。（或"其沖然角列而上者，若熊羆之登于山。"把向上的巖石比作熊羆之登于山，生動形象寫出巖石的奇形怪狀。）《鈷鉧潭西小丘記》翻譯：尋到西山以后八天，沿著山口向西北探行二百步，又探得了鈷鉧潭。潭西二十五步，正當流急水深處筑有壘土阻水,開缺張網(wǎng)的魚梁；梁上有個小土丘，丘上生長著竹子樹木，丘石或驟然突起、或兀然高聳，破土而起，競相形成奇奇怪怪形狀的，幾乎數(shù)都數(shù)不清；有的傾側(cè)堆壘而趨下，就像牛馬在溪邊飲水；有的又猛然前突，似乎較量著爭向上行,就像熊羆在山上攀登?！救俊敬鸢浮緽（1）高高的山峰聳八云霄，清澈的溪流能見到水底。（2）（印度的疆域）北面廣闊，南面狹窄，形狀好像半個月亮。（3）這是大體狀況，大致簡要敘述一下。東則川野沃潤／疇隴膏腴／南方草木榮茂【甲】山川之美【乙】封疆之域《大唐西域記》翻譯：印度人民，隨著居住地方的不同而自名其國名，對自己所喜歡的地方，稱之為印度。至于印度的界域，我們可以談一談。五印度這塊地方，方圓九萬多里。三面瀕臨大誨，北面背靠雪山。北面廣闊，南面狹窄，形狀好像半個月亮。全國劃分地區(qū)，有七十多個國家。當時天氣特別炎熱，地方又多潮濕。北方聳立著很多高山，丘陵地帶多是鹽堿地，東部河流平原肥沃滋潤，南方草木繁茂，西方土地十分貧瘠。這是大體狀況，大致簡要敘述一下?！舅摹俊敬鸢浮?.C2.D（1）夕陽要落山了，潛游的魚兒爭相跳出水面。（2）如果你不是這樣天性清新高雅的人，我哪能用這不打緊的事務(wù)（游山玩水的閑事）相邀呢？"猿鳥亂鳴"使景色靈動，充滿生機活力；"吠聲如豹"以動寫靜，襯托冬夜的空曠寂靜。甲文和朋友分享對山川之美的熱愛和隱逸情懷；乙文邀請朋友來山中同游，委婉希望他淡泊名利，回歸自然?！渡街信c裴秀才迪書》翻譯：夜色中登上華子岡，見輞水微波蕩漾，和水中有月影一同上下動蕩。冬天遠處的山火，忽明忽滅地閃爍在樹木之外。深巷里的寒犬，叫聲像豹子一樣。村子里傳來舂米聲，又與稀疏的鐘聲相互交錯。這時，我獨坐在那里，跟來的仆人靜默無聲，更多地想起從前你與我攜手吟誦詩歌，在狹窄的小路上漫步，臨近那清澈流水的情景。等到了春天，草木蔓延生長，春天的山景更可觀賞，輕捷的鰷魚躍出水面，白色的鷗鳥展翅飛翔，晨露打濕了河邊的青草，早晨麥田里傳出雉雞的叫聲，這些美好的景色已經(jīng)不遠了，（您）能和我一起游玩嗎?如果你不是這樣天性清新高雅的人，我哪能用這不打緊的事務(wù)