萬圣節(jié)外刊精讀資料 學(xué)案 -高考英語課外拓展資料

8萬圣節(jié)外刊精讀課件AllSaints’Day萬圣節(jié)AllSaints’Day,orAllHallows’Day,fallsonthe1stofNovembereveryyear.PeoplecelebrateittorememberallChristiansaints,particularlythosewhohavenospecialfeastdaysoftheirown.每年的11月1日，萬圣節(jié)就會到來。萬圣節(jié)是為了紀(jì)念基督教的所有圣徒，尤其是那些沒有自己的特設(shè)節(jié)日的圣徒。saintn[C]圣徒（是基督教各派對已去世的教士和信徒所加的尊號）fallvi[熟詞生義]發(fā)生；突然到來feastn[C]（宗教的）節(jié)日；盛宴Whatisasaint?Youmightask.I’llanswerthatquestion.AsaintisaverygoodorholypersonwhoisgivenspecialrespectafterdeathbytheChristianchurch.SuchasSt.MarytheVirginandSaintPeter,oneoftheTwelveApostlesofJesusChrist.你可能會問，什么是圣徒？我來告訴你。圣徒是心地善良、圣潔的人，是在去世后被基督教會給予特殊敬意的人。比如圣母瑪麗亞，以及耶穌的十二門徒之一圣彼得。holyadj與神（或宗教）有關(guān)的；神圣的；圣潔的churchn[C]教堂suchas例如；比如apostlen[C]門徒；使徒IntheWesternChristianpractice,thecelebrationbeginsontheeveningofOctober31st,Halloween(AllSaints’Eve),andendsatthecloseofNovember1st.在西方基督教的習(xí)俗里，萬圣節(jié)的慶祝活動在10月31日的晚上開始，也就是萬圣節(jié)前夕，并在11月1日結(jié)束。practice n[C]&[U][熟詞生義]慣例；習(xí)俗even[C]（尤指宗教節(jié)假日的）前夕；前一天WhatisHalloween?什么是萬圣節(jié)前夕？HalloweenreferstotheEveofAllHallows.TherootwordofHalloweenis“hallow”,whichmeans“holy”.Thesuffix“een”isanabbreviationof“evening”.萬圣節(jié)前夕指的是萬圣節(jié)的前一夜。它的詞根是hallow，意思是“圣徒”。后綴-een是evening的縮寫。referto涉及；與……相關(guān)suffixn[C]后綴abbreviationn[C]縮略語；縮寫（形式）Halloween’soriginsdatebacktotheancientCelticfestivalofSamhain.Thisfestivalmarkedtheendofsummerandtheharvestandthebeginningofthedark,coldwinter,atimeofyearthatwasoftenassociatedwithhumandeath.萬圣節(jié)前夕的起源可以追溯到古代凱爾特人的薩溫節(jié)。這個節(jié)日標(biāo)志著夏天和秋收的結(jié)束，以及黑暗、寒冷的冬天的開始，是一年中常與人類的死亡相聯(lián)系在一起的時間。datebackto追溯到；始于festivaln[C]節(jié)日（來源于feast“宗教節(jié)日”）beassociatedwith與……相關(guān)的OnthenightofOctober31stCeltscelebratedSamhain,whenitwasbelievedthattheghostsofthedeadreturnedtoearth.Theywouldlightbonfiresandwearcostumestowardoffghosts.在10月31日的晚上，凱爾特人會慶祝薩溫節(jié)，他們相信死者的鬼魂會在這一天回到人間。他們會點燃篝火，穿上化妝服來驅(qū)趕鬼魂。ghostn[C]鬼魂；幽靈bonfiren[C]篝火；火堆costume n[C]戲裝；化妝服wardoff抵御；避免；防止Jack-o’-lanternscarvedfrompumpkinsareayearlyHalloweentradition.TheirorigincomesfromanIrishmythaboutStingyJack,whotrickedtheDevilforhisownmonetarygain.WhenJackdied,Goddidn’tallowhimintoheaven,andtheDevildidn’tlethimintohell,soJackwassentencedtoroamtheearthforeternity.用南瓜雕刻南瓜燈（杰克燈）是每年萬圣節(jié)的傳統(tǒng)。南瓜燈來自愛爾蘭的一個關(guān)于吝嗇鬼杰克的神話故事。杰克為了謀財欺騙了魔鬼，他死后，上帝不讓他進(jìn)入天堂，魔鬼也不讓他進(jìn)入地獄，所以杰克被判在人間永遠(yuǎn)游蕩。jack-o’-lanternn[C]南瓜燈；杰克燈trickvt欺騙monetaryadj貨幣的；錢的besentencedto被宣判……；被判決……roamvi&vt徜徉；漫步eternityn[U]永恒；永生ButtheDeviltooksomepityonJack,givinghimsomecoaltolighthisturniplanternashewanderedbetweenbothplaces.但魔鬼有些可憐杰克，在杰克游蕩于天堂與地獄之間時，給了他一堆炭火來點亮他的蘿卜燈籠。takepityon憐憫……；可憐……lightvt點亮wandervt&vi游蕩；漫游InIreland,peoplestartedtocarvedemonicfacesoutofturnipstofrightenawayJack’swanderingsoul.WhenIrishimmigrantsmovedtotheUS,theybegancarvingjack-o’-lanternsfrompumpkins,asthesewerenativetotheregion.在愛爾蘭，人們開始用蘿卜雕刻出惡魔的臉來嚇走杰克流浪的靈魂。當(dāng)愛爾蘭移民搬到美國后，他們開始用南瓜雕刻杰克燈，因為南瓜是當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)。demonicadj惡魔的frightenaway 把……嚇走benativeto原產(chǎn)于……的；當(dāng)?shù)氐腃elebrationsofAllSaints’Dayaroundtheworld世界各地的萬圣節(jié)慶祝活動ThecustomsofAllsaints’Dayvaryaroundtheworld.IntheUnitedStates,peopleusuallyputupjack-o’-lanternsanddressincostumeswiththemesofdeathcommonlyassociatedonHalloween.世界各地的萬圣節(jié)習(xí)俗各不相同。在美國，在萬圣節(jié)前夕，人們通常會掛起南瓜燈，并穿著與死亡主題相關(guān)的服裝，以此來慶祝萬圣節(jié)。putup掛起；張貼dressin穿上……Childrengodoor-to-doorincostume,trick-or-treating,whichissolicitingcandyfromtheirneighbors.Theholidayhaslostmuchofitsconnectiontoitsreligiousorigins.孩子們穿著化裝服挨家挨戶地去玩“不給糖就搗蛋”的游戲，也就是向他們的鄰居討糖果。這個節(jié)日已經(jīng)與它的宗教起源失去了很大的聯(lián)系。door-to-door挨家挨戶trickortreat不給糖就搗蛋solicitvt&vi索求；請求……給予AlthoughnearlyeveryonecelebratesHalloweenforthefunoftheholiday,thefollowingreligioussolemnities,arenotwidelypracticedoracknowledgedbymostAmericansunlesstheyareCatholic.雖然幾乎每個人都慶祝萬圣節(jié)前夕以獲得節(jié)日的快樂，但接下來的宗教儀式卻并不為大多數(shù)美國人所廣泛遵循或承認(rèn)，除非他們是天主教徒。holidayn[C]假日；節(jié)日（尤指宗教節(jié)日或國家慶典日，來源于holyday“宗教的節(jié)日”）solemnitiesn[復(fù)數(shù)]隆重的儀式widelyadv廣泛地practicevt遵循；奉行；實行AlthoughnotapublicholidayintheUS,AllSaints’Dayisobservedpubliclyinmanycountries.InFranceandGermany,peoplehavetheworkdayoffandbusinessesareclosed.雖然萬圣節(jié)在美國不是法定節(jié)日，但在許多國家卻都是公開慶祝的。在法國和德國，人們會放假，商店會關(guān)門。observevt[熟詞生義]慶祝；慶賀havetheworkdayoff 休假InFrancechurchservicesinmemoryofallthesaintsareheldonNovember1stbutbytheeveningthefocusturnstowardsthedead.Cemeterieseverywherearecrowdedwithpeoplewhocometocleananddecoratefamilygraves.在法國，紀(jì)念所有的圣徒的教堂儀式在11月1日舉行，但到了晚上，人們的重心就轉(zhuǎn)向了死者。墓地擠滿了來清理和裝飾家族墳?zāi)沟娜?。servicen[C]宗教儀式；（尤指教堂的）禮拜inmemoryof作為對……的紀(jì)念cemeteryn[C]公墓；墓地becrowdedwith擠滿……graven[C]墳?zāi)梗荒寡↖nMexico,peoplesellcandiesandtoysthatsymbolizedeathsuchascoffinsandskeletons.Typicallylivelyratherthansolemn,theholiday’sfestivitiesalsoincludescarnivals,dances,andparades.在墨西哥，人們出售象征死亡的糖果和玩具，如棺材和骷髏。節(jié)日的慶祝活動還包括嘉年華、舞蹈和游行，熱鬧卻并不莊嚴(yán)。symbolizevt象征；代表coffinn[C]棺材skeletonn[C]骨骼；骷髏typicallyadv通常；典型地livelyadj充滿活力的；活躍熱情的ratherthan而不是solemnadj莊嚴(yán)的；隆重的carnivaln[C]&[U]狂歡節(jié)；嘉年華paraden[C]游行AcrossmuchofEurope,thedayiscommemoratedwithofferingsofflowersleftonthegravesofthedead.InEasternEurope,candlesarelitongravesinsteadofofferingsofflowers.在歐洲大部分地區(qū)，人們會在死者的墳?zāi)股汐I(xiàn)上鮮花來紀(jì)念這一天。在東歐，人們在墳?zāi)股宵c燃蠟燭，而不是獻(xiàn)上鮮花。commemoratevt紀(jì)念offeringn[C]貢品；祭品insteadof代替；而不是IncountrieslikethePhilippines,whereAllSaints’Dayisknownas“Undas”,thedayisn’tjustforrememberingthesaints,butforhonoringandpayingrespectstodepartedlovedones,usuallywithprayers,flowers,andgoodofferings.在像菲律賓這樣的國家，萬圣節(jié)被稱為Undas，這一天不僅僅是為了紀(jì)念圣徒，也是為了向逝去的親人們表達(dá)敬意，通常伴有禱告、鮮花和上好的祭品。beknownas被認(rèn)為是；被稱為；以……著稱payrespectsto向……表示敬意departedadj去世的；已故的prayern[C]禱告；祈禱InChina,Halloweencelebrationsamongtheyoungergenerationaregraduallybecomingmoreandmorepopular.Kids’Halloweenpartiesandpumpkin-carvingisbecomingafavoritewithlessconservativeparentsinbigcities.在中國，萬圣節(jié)前夕的慶?；顒釉谀贻p一代中變得越來越受歡迎。在大城市，孩子們的萬圣節(jié)前夕派對和南瓜雕刻正成為不那么保守的父母們的最愛。moreandmore越來越……becomeafavoritewithsb成為某人的最愛However,mostChinesepeoplegetOctober31stconfusedwithNovember1st,whichisAllSaints’Dayactually.然而，大多數(shù)中國人其實把10月31日和11月1日搞混了，11月1日才是萬圣節(jié)。Asyoucansee,differentcultureshavedifferentcustomsassociatedwiththeholiday.如你所見，關(guān)于這個節(jié)日，不同的文化有著不同的習(xí)俗。Andthat’sallaboutAllSains’Day.Haveyougotit?Seeyounexttime.這就是有關(guān)萬圣節(jié)的全部內(nèi)容了，你了解了嗎？下次見嘍。檢測題從每題所給的A、B、C、D四個選項中選出最佳選項。1.Whatisthetextmainlyabout?A.TheoriginofHalloween.B.CelebrationsofAllSaints’Day.C.TheknowledgeaboutChristiansaints.D.AbriefintroductionofAllSaints’Day.2.Whatdoweknowa