《雷雨(節(jié)選)》課件-統(tǒng)編版高中語文必修下冊(cè)_第1頁
《雷雨(節(jié)選)》課件-統(tǒng)編版高中語文必修下冊(cè)_第2頁
《雷雨(節(jié)選)》課件-統(tǒng)編版高中語文必修下冊(cè)_第3頁
《雷雨(節(jié)選)》課件-統(tǒng)編版高中語文必修下冊(cè)_第4頁
《雷雨(節(jié)選)》課件-統(tǒng)編版高中語文必修下冊(cè)_第5頁
已閱讀5頁,還剩27頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

《雷雨》曹禺學(xué)習(xí)目標(biāo)●1.了解《雷雨》的故事梗概,掌握戲劇的相關(guān)知識(shí)。

●2.把握矛盾沖突,梳理人物關(guān)系,分析人物性格?!?.理解主題,品味戲劇潛臺(tái)詞。

曹禺,原名萬家寶。生于1910年,卒于1996年。中國現(xiàn)當(dāng)代劇作家。祖籍湖北潛江市,生于天津一個(gè)官僚家庭。1922年入南開中學(xué),參加“南開新劇團(tuán)”。1925年開始演戲?!独子辍肥瞧涮幣?。兩年后的1935年夏,又有都市生活劇《日出》發(fā)表,奠定了其在中國話劇史的地位。被稱為“中國的莎士比亞”曹禺擅長以現(xiàn)實(shí)主義筆觸,深入挖掘人物內(nèi)心世界,展示緊張、尖銳的戲劇沖突。作品享譽(yù)海內(nèi)外。代表作有《雷雨》《日出》《原野》《北京人》。解放后,曹禺有《明朗的天》《膽劍篇》《王昭君》等劇作。戲劇簡介

戲劇是一種綜合性的舞臺(tái)藝術(shù),它是借助文學(xué)、音樂、舞蹈、美術(shù)等藝術(shù)手段塑造舞臺(tái)形象,揭示社會(huì)矛盾,反映社會(huì)生活的。此處實(shí)指劇本,是一種文學(xué)體裁。文化常識(shí)

戲劇的三大要素是:舞臺(tái)說明、戲劇沖突和臺(tái)詞。

戲劇的種類:

按照不同的標(biāo)準(zhǔn),戲劇可以分為不同種類:

按藝術(shù)形式和表現(xiàn)手法分為話劇(如《雷雨》)、歌劇(如《白毛女》)、舞劇(如《絲路花雨》);

按劇情繁簡和結(jié)構(gòu)分為獨(dú)幕?。ā兜却甓唷罚?、多幕劇

(如《雷雨》);

按題材所反映的時(shí)代分為歷史劇

(如《屈原》)、現(xiàn)代劇

(如《雷雨》);

按矛盾沖突的性質(zhì)分為悲劇(如《屈原》)、喜劇

(如《威尼斯商人》)、正劇(如《白毛女》)。

戲劇的特點(diǎn)

戲劇是由演員在舞臺(tái)上表演的藝術(shù),因而它要受舞臺(tái)的制約,要適合演出的需要。這就決定了它的一些特征:第一,更典型、更集中地表現(xiàn)社會(huì)生活的沖突和斗爭。第二,故事情節(jié)發(fā)生的時(shí)間和地點(diǎn)往往很集中,登場人物也有一定數(shù)量的限制。第三,人物性格和故事情節(jié)主要是通過登場人物的語言來表現(xiàn)。第四,故事情節(jié)的發(fā)展往往分幕分場。中國式傳統(tǒng)悲劇

在傳統(tǒng)中國的戲曲里,是沒有真正的悲劇的。即使是類似《梁?!?、《竇娥冤》、《長生殿》這樣的悲劇,但仍然不算悲得很徹底。而且基本是人與人的沖突,而極少有命運(yùn)和人的沖突。它們的過程雖然充滿悲劇,但是結(jié)局是十分圓滿的。

如竇娥最終沉冤得雪,梁祝死后化蝶成雙,善惡到頭終有報(bào)。歸根到底,中國式悲劇的成因是人,故有可化解之法,有圓滿的結(jié)局,是不徹底的悲劇。

該死的沒有死,不該死的全死了

魯迅說過,悲劇是把人生有價(jià)值的東西毀滅給人看。西方戲劇的起源——古希臘戲劇,以英雄為主角,講述其與命運(yùn)作斗爭的并最終失敗過程。如俄狄浦斯,生為王子卻因“弒父娶母”的詛咒而被父親遺棄。他為與這個(gè)神諭式的詛咒對(duì)抗而離開自己的“養(yǎng)父母”,卻在建立奇功成為國王的過程中誤殺生父誤娶生母。終導(dǎo)致瘟疫降臨大地,母親羞愧自殺,他自毀雙目,最終死亡。西方悲劇的核心是,人與命運(yùn)抗?fàn)巺s最終敗陣下來。而《雷雨》正是這樣的一出戲劇。

《雷雨》由劇作家曹禺創(chuàng)作,所展示的是一幕人生大悲劇,是命運(yùn)對(duì)人殘忍的作弄?!独子辍肥?中國話劇現(xiàn)實(shí)主義的基石"。作者出于一種"情感的迫切的需要","以一種悲憫的情懷來俯視這片土地上的人們",通過兩個(gè)在倫理血緣上有著千絲萬縷聯(lián)系的家庭,剖析了社會(huì)和歷史的深重罪孽。雷雨的評(píng)價(jià)“當(dāng)年海上驚雷雨?!保┒埽啊独子辍肥且徊坎坏梢匝?,也可以讀的作品?!保ò徒穑耙怀鰟?dòng)人的戲,一部具有偉大性質(zhì)的長劇?!保ɡ罱∥幔╊}目解說

《雷雨》寫的是中國一個(gè)封建大家庭的悲劇。劇本以“雷雨”為題有兩重含義:一是整個(gè)故事的背景、情節(jié)都和雷雨有關(guān);二是作者用象征的手法告訴人們,在半殖民地半封建社會(huì)沉悶的空氣里,一場大雷雨即將到來,一場社會(huì)變革不可避免地即將到來。寫作背景

作者在談到寫作意圖時(shí)說:《雷雨》是在“沒有太陽的日子里的產(chǎn)物”,“那個(gè)時(shí)候,我是想反抗的。因陷于舊社會(huì)的昏暗、腐惡,我不甘模棱地活下去,所以我才拿起筆。《雷雨》是我第一聲呻吟,或許是一聲呼喊”(《曹禺選集·后記》)。曹禺創(chuàng)作《雷雨》的基礎(chǔ)主要有:他自身曾經(jīng)生活在沒落的封建家庭,中國半殖民地半封建社會(huì)的黑暗現(xiàn)實(shí)在曹禺的內(nèi)心埋下了反抗的種子;挪威著名劇作家易卜生的許多揭露黑暗、追求人性解放的優(yōu)秀話劇傳入中國,對(duì)曹禺的思想影響很大;“九一八事變”后全國的抗日熱潮更加洶涌,曹禺在投身抗日活動(dòng)時(shí)結(jié)識(shí)了一些有思想、有智慧的年輕工人,有了更加成熟的反抗思想。在此基礎(chǔ)上,經(jīng)過長時(shí)間的醞釀,曹禺于1933年完成了這部經(jīng)典力作?!独子辍饭适鹿8?/p>

20年代一個(gè)夏天,氣候悶熱逼人,室外沒有陽光,天空昏暗,暴風(fēng)雨即將來臨。周公館的老爺周樸園由于處理礦工罷工,一直忙于公務(wù),回到家里沒有看到太太蘩漪。客廳里侍女四鳳正在濾藥,她的父親魯貴昨天連喝帶賭,欠了別人的債,正厚著臉皮向女兒要錢呢,"如果你不給,我就要把你和大少爺之間的私情張揚(yáng)出去。"四鳳無奈,只得給他錢打發(fā)他走,魯貴一高興,告訴四鳳大少爺周萍和他的繼母蘩漪有亂倫關(guān)系,正在這時(shí)蘩漪走進(jìn)客廳,向四鳳打聽大少爺周萍的消息。太太這么一問,四鳳心里更緊張了,太太又請(qǐng)她母親來,不知安的什么心。這時(shí),蘩漪的親生兒子周沖蹦蹦跳跳地跑進(jìn)來,他對(duì)母親說,他想把自己的學(xué)費(fèi)分一半給四鳳,好讓她去上學(xué),因?yàn)樗裏釕僦镍P。正當(dāng)此時(shí),周萍走進(jìn)了客廳,他說他明天要離家到礦上去,找父親談一談。《雷雨》故事梗概

周萍是周樸園同他家的一個(gè)侍女生的孩子。那時(shí)候,周樸園還是個(gè)封建官僚家庭的大少爺,與仆人梅媽的女兒梅侍萍相愛,侍萍為他生了兩個(gè)兒子,因周家老太爺不同意這門親事,所以在侍萍生下第二個(gè)孩子第三天,大年夜的晚上被趕出家門,她抱著孩子冒著暴風(fēng)雪投河自盡。后周家?guī)状伟峒?。蘩漪是周樸園的第三個(gè)太太,她只比周萍大7歲,她臉色蒼白,面部輪廓很美,眉目間顯出憂郁,她有些神經(jīng)癥,得不到任何溫情,因而愛上軟弱的周萍。蘩漪讓四鳳的母親魯媽來,就是要讓她把四鳳帶走,重新得到周萍。午飯后天氣更加陰沉郁悶。周萍走進(jìn)客廳,打了個(gè)暗號(hào),四鳳從外面跑了進(jìn)來,他們約定晚上11點(diǎn)到四鳳的屋子相會(huì)。蘩漪希望周萍留下陪陪她,她指責(zé)周萍當(dāng)初引誘她,使她母親不像母親,情婦不像情婦。周萍冷漠地說:"如果你以為你不是父親的妻子,我自己還承認(rèn)我是我父親的兒子。""我盼望這一次的談話是我們最后一次。"她對(duì)周萍說:"你不能就這么拋棄我,我不能受周家兩代人的欺負(fù)。我要讓你嘗嘗一個(gè)女人受傷害時(shí)的力量。"《雷雨》故事梗概

魯媽在四鳳的陪同下來到了客廳,就是當(dāng)年投河自盡的梅侍萍,當(dāng)年她并沒有死,被人救了,后來又嫁了兩次,都是下等人。她萬萬沒想到,三十年前她伺候周家的老爺,三十年后,她的女兒又伺候周家的少爺。周樸園走進(jìn)客廳,侍萍的無錫口音引起了他的注意,經(jīng)過盤問,他認(rèn)出了侍萍,在此之前,他很懷念侍萍,家里的一切都按照侍萍在時(shí)的布置,可當(dāng)活著的侍萍站在他面前時(shí),他卻厲聲說:"你來干什么?""是誰指使你來的?"侍萍憤怒地回答:"命,不公平的命指使我來的。"周樸園決定用錢來解決他們的恩怨,侍萍當(dāng)面撕碎了5000元支票,她說只想見見他的萍兒。這時(shí)罷工代表魯大海闖了進(jìn)來,他就是侍萍和周樸園的第二個(gè)兒子。周樸園拿出復(fù)工合同,原來他用錢收買了另外三個(gè)罷工代表,而準(zhǔn)備開除魯大海。魯大海非常憤怒地揭露他在哈爾濱江橋時(shí),故意讓江堤出險(xiǎn),淹死了三千多名工人,發(fā)了一筆絕子絕孫的昧心財(cái)。周萍上來打了魯大海兩個(gè)巴掌,侍萍看到父子、兄弟勢不兩立的慘劇?!独子辍饭适鹿8?/p>

晚上,電閃雷鳴,風(fēng)雨交加。周沖奉母命來給侍萍送100元錢。四鳳拒絕接收,魯貴卻厚著臉收下了,魯大海知道此事,帶著魯貴把錢退還給周沖,并把周沖趕出門。周萍也冒雨來到魯家,周萍從窗子跳進(jìn)四鳳的房間,跟蹤而來的蘩漪把窗子關(guān)死,進(jìn)屋拿東西的大海發(fā)現(xiàn)了周萍,四鳳羞愧地奪路而逃。侍萍和魯大海來到周公館找四鳳,侍萍要帶四鳳回家,四鳳不得已向侍萍說出真相,她已經(jīng)懷了周萍的孩子,侍萍如晴天霹靂,因?yàn)樗浪镍P與周萍是同母異父的兄妹。在四鳳的苦苦哀求下她答應(yīng)讓周萍帶四鳳走,永遠(yuǎn)不要再見到他們。蘩漪帶周沖來阻止周萍帶四鳳走,周樸園也聞聲而至,他以為侍萍前來認(rèn)兒子,讓周萍跪下認(rèn)自己的生母。嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)讓四鳳無法承受,她沖向花園,碰到漏電的電線而死,周沖去救她也觸電身亡。周萍開槍自殺了,善良的魯媽癡呆了,陰鷙的蘩漪瘋狂了,倔強(qiáng)的魯大海出走了。《雷雨》的悲劇

《雷雨》是徹底的悲劇。悲在該死的沒有死,不該死的全死了。天真無邪的無辜的下一代統(tǒng)統(tǒng)死去,犯下罪孽的該死的上一代卻活下來。

很多人在看戲,看電影的時(shí)候一般都是不知道劇情的,而好的悲劇,如希臘悲劇,觀眾不只是參與者,而是俯瞰者。如被命運(yùn)玩弄的俄狄浦斯(殺父娶母那位),看著他從不知情賭咒殺死老王的兇手,一步一步得知自己的身世,終于明白過來——以為躲過了命運(yùn),誰知已經(jīng)應(yīng)驗(yàn)了預(yù)言。

命運(yùn)不可反抗,反抗命運(yùn)本身就是命運(yùn)。這就是悲劇的徹底性。

《雷雨》里臺(tái)詞多次提到,過了今天就好了,熬過今天就完結(jié)了。周萍明天就走,去礦上去;魯侍萍會(huì)離開,再也不見周家的人;魯貴、四鳳當(dāng)天被辭退,如無意外再也不會(huì)踏入周家一步。然而觀眾都知道,誰也過不了今天。沖突無可避免,這一天必定要有一個(gè)最慘烈的結(jié)果??粗巧徊讲讲热肴f劫不復(fù)的境地,含含糊糊又隱晦的臺(tái)詞終于無法掩蓋,一瞬間天崩地裂。人物關(guān)系《雷雨》節(jié)選時(shí)間:地點(diǎn):劇本的舞臺(tái)性:必須遵循時(shí)空高度集中的原則一個(gè)夏天的午飯后周公館的客廳里

課文節(jié)選的這部分,主要刻畫了周樸園、魯侍萍、魯大海三個(gè)人物,他們各有怎樣的性格特征?試結(jié)合劇情簡要分析。周樸園是一個(gè)冷酷、虛偽、自私、強(qiáng)硬、老謀深算的資本家。①當(dāng)年,為了迎娶有錢有門第的小姐,在年三十晚上將侍萍和她剛生下三天的第二個(gè)孩子趕出家門,于此可見他的冷酷。從魯大海所揭露的他的罪惡發(fā)家史來看,他冷酷無情,喪失人性,是一個(gè)為獲取最大經(jīng)濟(jì)利益而不擇手段的反動(dòng)資本家。冷酷

②他一直留著當(dāng)年侍萍用過的家具,擺著侍萍的舊照片,保留著侍萍關(guān)著窗子的習(xí)慣,據(jù)他自己說,是出于對(duì)侍萍的紀(jì)念。可是這種紀(jì)念是很有限度的,因?yàn)楫?dāng)他在和魯侍萍的談話中得知侍萍還活著時(shí),他并不想見她,而在得知眼前的人就是侍萍后,他的第一反應(yīng)是他沒有躲過去,侍萍要來敲詐他了??梢姡o(jì)念的是當(dāng)年溫柔、賢惠且早已死去不會(huì)對(duì)他有任何威脅的侍萍,并且這種紀(jì)念恐怕更多的是裝模作樣以尋求自己良心上的安慰。

③在處理工人罷工事件時(shí),他一方面進(jìn)行血腥鎮(zhèn)壓,一方面采取分化收買政策,并開除在罷工運(yùn)動(dòng)中鬧得最兇的工人代表魯大海。在和魯大海的正面交鋒中,他穩(wěn)操勝券,不急不躁,對(duì)于魯大海的責(zé)罵,他不輕易動(dòng)怒,保持著冷靜,說話簡潔,打擊性卻很強(qiáng)。虛偽、自私強(qiáng)硬和老謀深算魯侍萍是一個(gè)剛強(qiáng)、善良、自尊、清醒的底層?jì)D女。①她年輕時(shí)和周樸園有過一段甜蜜的戀情,可是好景不長,她和她的第二個(gè)兒子后來被趕出周家,走投無路時(shí),她投河自盡,卻被人救活了。為了孩子,她嫁過兩次,但都不如意。她什么事都做,坎坷不幸的遭遇,沒有消磨掉她的剛強(qiáng)品質(zhì),只是讓她對(duì)現(xiàn)實(shí)有了更清醒的認(rèn)識(shí)。剛強(qiáng)

②她雖然恨當(dāng)年周樸園的無情無義,但是由于部分責(zé)任在周樸園的母親身上,因此她對(duì)周樸園也殘留著一些感情。比如,當(dāng)她不想再隱瞞自己身份的時(shí)候追問:“老爺,您想見一見她嗎?”她希望能得到肯定的回答,因?yàn)檫@樣就表明周樸園對(duì)“侍萍”懷著真誠的想念,這對(duì)她而言就是一種安慰。但她的身份剛一點(diǎn)明,就被周樸園的幾句話深深刺痛了,她內(nèi)心積聚的憤恨、痛苦頓時(shí)傾瀉出來,可是周樸園用幾句表白就讓她基本相信了他的“真情”,讓她逐漸平靜了下來。③她要馬上帶著四鳳走,她將周樸園簽好的支票隨手撕碎,她肯定地說魯大海不會(huì)認(rèn)周樸園做父親,這些突出表現(xiàn)了她性格中剛強(qiáng)、自尊的一面。她只想見她的大兒子周萍一面,卻沒想要認(rèn)他;后來眼看著兄弟相斗,她情緒激動(dòng),心緒混亂,差點(diǎn)向周萍說明自己的身份,可還是立即控制住了自己。從這些可以看出她的清醒。善良自尊、清醒

魯大海是一個(gè)有思想、有行動(dòng)的年輕工人的形象。他直爽、質(zhì)樸,有著無私、無畏的革命精神。他剛生下來就被母親抱著投河,僥幸活下來,飽嘗了人間的痛苦。后來他到周家礦上當(dāng)工人,由于具有較高的覺悟,成了罷工工人的代表。他看透了周樸園為了賺錢什么都干得出來的階級(jí)本性。當(dāng)知道周樸園這次又用金錢收買了幾個(gè)工人代表后,他無情地揭露了周樸園的種種罪惡,痛罵周家的人是一群強(qiáng)盜。由于斗爭經(jīng)驗(yàn)不足,罷工失敗。但是和生父周樸園的堅(jiān)決斗爭,顯示了他的階級(jí)覺悟和反抗精神。戲劇人物語言的主要特點(diǎn)豐富的潛臺(tái)詞(暗示內(nèi)心世界)高度的個(gè)性化(揭示性格)富于動(dòng)作性(推動(dòng)劇情)《雷雨》中人物的語言有什么特點(diǎn)?

①豐富的潛臺(tái)詞。潛臺(tái)詞即言中有言,意中有意,弦外有音。它實(shí)際上是語言的多義現(xiàn)象。通過潛臺(tái)詞可以窺見人物豐富的內(nèi)心世界,其作用是使語言簡練而有內(nèi)涵。如:“周樸園(抬起頭來)你姓什么?魯侍萍我姓魯,老爺。”這里的“你姓什么”言外之意就是:你怎么知道這么多?你怎么知道得這么清楚?

②高度個(gè)性化。所謂人物語言個(gè)性化,就是什么樣的人說什么樣的話,語言成為人物個(gè)性聲音的外化。如:“周樸園(忽然嚴(yán)厲地)你來干什么?魯侍萍不是我要來的。周樸園誰指使你來的?魯侍萍(悲憤)命!不公平的命指使我來的。”周樸園剛才還是一個(gè)溫情脈脈、儼然在感情中不能自拔的性情中人,現(xiàn)在立即撕下了多情的面紗,露出了冷酷的本質(zhì)。因?yàn)橐灾軜銏@之心度之,他感到名聲和利益受到了威脅。這個(gè)轉(zhuǎn)變完全是人的本性使然,語言無法掩飾。人物語言不必經(jīng)過修飾,本質(zhì)而又本能,具有高度個(gè)性化。

③富于動(dòng)作性。戲劇語言的動(dòng)作性(或稱動(dòng)作語言、情節(jié)語言),是指人物語言間的交流和交鋒起著推動(dòng)或暗示故事情節(jié)發(fā)展的作用。它不是靜止的,它是人物性格在情節(jié)發(fā)展中內(nèi)在力的體現(xiàn)。這種語言,有時(shí)是不經(jīng)意、不露痕跡的,有時(shí)卻是有意的。但目的只有一個(gè),那就是讓情節(jié)發(fā)展下去。請(qǐng)看下面侍萍的語言:周樸園:哦,很遠(yuǎn)的,提起來大家都忘了。魯侍萍:說不定,也許記得的。(推動(dòng):幾乎要提醒周樸園。)魯侍萍:我倒認(rèn)識(shí)一個(gè)年輕的姑娘姓梅的。(推動(dòng):幾乎要明說了。)魯侍萍:我前幾天還見著她!(暗示周樸園,使情節(jié)繼續(xù)發(fā)展。)魯侍萍:老爺,您想見一見她嗎?(推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。)魯侍萍:老爺,沒有事了?(望著樸園,眼淚要涌出)(強(qiáng)烈地暗示。)侍萍對(duì)周樸園仍存舊情,又很想見到自己的大兒子,因此帶著幻想對(duì)周樸園不斷地提醒、暗示,這些當(dāng)然合情合理。但她這些每每在情節(jié)快要中斷時(shí)候的語言,卻不單是她的心思的合情合理的表露所能解釋得了的,更重要的是恰好起到暗示和推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的作用。

周樸園對(duì)侍萍不見時(shí)懷念,相見時(shí)又絕情,他對(duì)侍萍是真情還是假意呢?

觀點(diǎn)一:真情說。周樸園說他問過許多人侍萍的情況,要修墳紀(jì)念;住房內(nèi)保留著侍萍“頂喜歡”的家具,記著她的生日,保留著她在時(shí)的習(xí)慣。三十年前,二十多歲的周樸園,對(duì)侍萍產(chǎn)生戀情,是自然真實(shí)的感情。一個(gè)人對(duì)初戀總是難以忘懷的,何況侍萍還為他生過兩個(gè)孩子,最后又因?yàn)楸凰麙仐壎逗幼员M。到了晚年,其妻蘩漪桀驁不馴,兒子周萍對(duì)他敬而

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論