經(jīng)典英文電影臺詞

經(jīng)典英文電影臺詞ClassicLinesFromEnglishMovies10/25/20221海上鋼琴師Moonlightcity.Youjustcouldn’tseeanendtoit.

Itwasn’twhatIsawthatstoppedme,Max.

ItwaswhatIdidn'tsee.

Takethepiano.

Keysbegin.Keysend.

Youknowthereare88ofthem.

They’renotinfinite.You’reinfinite.

Andonthosekeys,themusicthatyoucanmakeisinfinite.

Ilikethat.ThatIcanliveby.

Butyougetmeuponthatgangway,andyourollthemoutinfrontofme.

Keyboardshavemillionsandbillionsofkeysthatneverend.

Thatkeyboardisinfinite.

Thenonthatkeyboardthere’snomusicyoucanplay.

That’sGod’spiano.

偌大的城市，綿延無盡。

并非是我眼見的讓我停住了腳步，

而是我所看不見的。你能明白嗎？拿鋼琴來說。

鍵盤有始亦有終。

你確切地知道88個鍵就在那兒，錯不了。

它們并不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現(xiàn)的音樂是無限的。

我喜歡這樣，我能輕松應付。而你現(xiàn)在讓我走過跳板，走到城市里，

等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤。

我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢？

那是上帝的鍵盤啊！

10/25/20222Didyouseethestreets?

There’rethousandsofthem.

Howdoyouchoosejustone?

Onewoman,onehouse,onewaytodie…….

Youdon’tevenknowwhereitcomestoanend.

Aren’tyoueverjustscaredofbreakingapartwiththe

thoughtofit?

Iwasbornonthisship.

Andtheworldpassedmeby.

But2000peopleatatimeandthere’reoldwisheshere.

Butnevermorethatfitbetweenprowandstern..

Youplayedoutyourhappinessbitonapianothatwasnot

infinite.

Ilearnedtolivethatway.

Land?

Landisashiptoobigforme,

It’sawomantoobeautiful,abridgetoolong,

perfumetostrong,musicIdon’tknowhowtoplay.

Icannevergetoffthisship.

Atbest,Ididn’tstepoffmylife.

Afterall,Idon’texistforanyone.

你看到那數(shù)不清的街道嗎？

如何只選擇其中一條去走？

一個共渡一生的女人，一幢屬于自己的屋子，一種生與死的方式你甚至不知道什么時候才是盡頭。

一想到這個，難道不會害怕、會崩潰嗎？

我在這艘船上出生。

世事千變?nèi)f化，然這艘船每次只載2000人。

這里有著希望，但僅在船頭和船尾之間。

你可以在有限的鋼琴上奏出你的歡欣快樂。

我習慣了這樣的生活。

陸地？

陸地對我來說是一艘太大的船，

太漂亮的女人，太長的旅程，太濃烈的香水，無從著手的音樂。

我永遠無法走下這艘船，

這樣的話，我寧可舍棄我的生命。

畢竟，我從來沒有為任何人存在過，不是么？

10/25/20223肖申克的救贖IfindI'msoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder.Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.我發(fā)現(xiàn)自己是如此的沖動,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的沖動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。10/25/20224Hopeisagoodthing,Maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.

希望是件好東西，也許是世上最好的東西．好東西從來不會流逝．

Ittakesastrongmantosavehimself，andagreatmantosaveanother.

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself,agreatmancansaveanother.

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，圣者渡人。Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That'sinstitutionalized.這些墻很有趣。剛?cè)氇z的時候,你痛恨周圍的高墻;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。

Somebirdsaren'tmeanttobecaged,that'sall.Theirfeathersarejusttoobright...

有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！

10/25/20225阿甘正傳Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料)Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)Miracleshappeneveryday.(奇跡每天都在發(fā)生)Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一局部，是我們注定要做的一件事)Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩)10/25/20226這個殺手不太冷Mathilda：Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou'reakid?瑪?shù)贍柕拢喝松偸沁@么苦么，還是只有童年苦？Léon：Alwayslikethis.萊昂：總是這么苦。Mathilda：Idon'twannaloseyou,Leon.瑪?shù)贍柕拢何也幌胧ツ?，萊昂。Léon：You'renotgoingtoloseme.You'vegivenmeatasteforlife.Iwannabehappy.Sleepinabed,haveroots.Andyou'llneverbealoneagain,Mathild