國(guó) 際工程投標(biāo)書-中英文版模版

1、國(guó) 際工程投標(biāo)書BID FORM To：(Name and Address of Employer) 致：（業(yè)主名稱） Gentlemen： 敬啟者： Having examined the Bidding Documents for the above Contract, including Drawings, Conditions of Contract, Specifications and Bill of Quantities, the receipt of which is hereby duly acknowledged, we, the undersigned, offer to

2、 execute, complete and maintain the whole of the Works as described in, and in conformity with, the said Bidding Documents, including Addenda Nos. (Insert Numbers), for the sum of (Sum of Total Bid Amounts in Words and Figures), or such other sums as may be ascertained in accordance with the Contrac

3、t. 研究了上述合同的投標(biāo)文件，包括圖紙、合同條件、說明書和工程量清單，我簽署方愿意以投標(biāo)書和附錄（附錄號(hào)）中所規(guī)定的要求，以金 額（大寫數(shù)字和阿拉伯?dāng)?shù)字）或合同可能規(guī)定的其他金額，承擔(dān)上述工程的施工、建成和維護(hù)工作。 We undertake, if our Bid is accepted, to commence the Works within (Number) days, and to complete and deliver the Works in accordance with the Contract within (Number) days, calculated from

4、the date of commencement of the Works and in accordance with the Work Schedule provided in Section . 如對(duì)方接受我方投標(biāo)，我方保證在天內(nèi)開工，并在合同規(guī)定的時(shí)間完工并交付工程。該 日期從開工日算起并與本合同第8條所規(guī)定的工程進(jìn)度表要求一致。 If our Bid is accepted, we will provide the performance security in the sum of (Amount), equal to 10 per cent of the Contract Pri

5、ce, for the due performance of the Contract. 如果我方中標(biāo)，我們將按合同價(jià)格的百分之十出具履約保函，以保證合同的正常執(zhí)行。 We agree to abide by this Bid for the period of (Number) days from the date fixed for bid closing pursuant to Clause 24 of the Instructions to Bidders, and it shall remain binding upon us and may be accepted at any t

6、ime before the expiration of that period. 我方同意從“投標(biāo)者須知”第24條 所規(guī)定的標(biāo)書截止日起的天內(nèi)遵守本投標(biāo)。此標(biāo)在該期限結(jié)束前始終對(duì)我們有約束力，并可隨時(shí)被接受。 Until a formal Contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us. 在正式合同制定和簽署前，本投標(biāo)書連同貴方的書面中標(biāo)通知書就視為約束我們雙方的合同。 We understand that you are not bound to accept the lowest-priced or any bid that you may receive. 我們理解您方有權(quán)不接受最低標(biāo)價(jià)的投標(biāo)，或者其他任何你們可能收到的投標(biāo)。 Dated this day of 20 20年月日 (Signature) （簽 字） (In the Capacity of) 以 的資格正式授權(quán)并代表 Duly Autho