英文翻譯資料：商標相關術語的中英翻譯

1、文檔編碼 : CO3L6B1F8W5 HU10A5B1W8T2 ZL4N2S6X1P4商標相關術語的中英翻譯商標術語（中文）商標術語（英文）世界貿(mào)易組織 WTO WORLD TRADE ORGANIZATION 關 稅 及 貿(mào) 易 總 協(xié) 定 GATT GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 亞 太 經(jīng) 濟 合 作 組 織 APEC ASIA PACIFIC ECONOMICCOOPERATION 與貿(mào)易有關的學問產(chǎn)權協(xié)議 TRIPS AGREEMENT ON TRADERELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTYRIGH

2、TS 世 界 知 識 產(chǎn) 權 組 織 WIPO WORLD INTELLECTUALPROPERTY ORGANIZATION 保 護 知 識 產(chǎn) 權 聯(lián) 合 國 際 局 INTERNATIONAL BOARD OFINTELLECTUAL PROPERTY RIGHT 保 護 工 業(yè) 產(chǎn) 權 巴 黎 公 約 PARIS CONVENTION FOR THEPROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY 商 標 國 際 注 冊 馬 德 里 協(xié) 定 MADRID AGREEMENTCONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OFMARK

3、S 商標注冊條約TRTTRADE MARK REGISTRATION TREATY 商 標 注 冊 用 商 品 與 國 際 分 類 尼 斯 協(xié) 定 NICE AGREEMENTCONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSIFICATIONOF GGODS AND SERVICES FOR THE PURPOSE OFTHE REGISTRATION OF MARKS 建立商標圖形要素國際分類維也納協(xié)定 VIENNA AGREEMENTFOR ESTABLISHING AND INTERNATIONALCLASSFICATION OF THE FIGURATIVE ELE

4、MENTS OFMARKS 專利合作條約 PCT PATENT COOPERATION TREATY 共同體專利公約 COMMUNITY 產(chǎn) PATENT CONVENTION 斯特拉斯堡協(xié)定 SA STRASBOURGAGREEMENT 工業(yè)外觀設計國際儲存海牙協(xié)定 THE HAGUE AGREEMENTCONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OFINDUSTRIAL DESIGNS 工業(yè)外觀設計國際分類洛迦諾協(xié)定 LOCARNO AGREEMENTON ESTABLISHING AND INTERNATIONALCLASSIFICATION FOR IND

5、USTRIAL DESIGNS 商標,外觀設計與地理標記法律常設委員會（SCT） STANDINGCOMMITTEEONTHELAWOFTRADEMARKS,INDUSTRIAL DESIGN ANDGERGRAPHICALINDICATION 國 際 專 利 文 獻 中 心 INPADOC INTERNATIONAL PATENTDOCUMENTATION CENTER 歐洲專利局 EPO EUROPEAN PATENT OFFICE 歐洲專利公約EUROPEANPATENTCONVENTION BELGIUM 比 荷 盧 商 標 局TRADEMARKOFFIICEOFHOLLAND LUX

6、EMBURG 法 語 非 洲 知 識 產(chǎn) 權 組 織 ORGANIZATION OF AFRICANINTELLECTUAL PROPERTY 國 際 商 標 協(xié) 會 THE INTERNATIONAL TRADEMARKASSOCIATION 中 華 人 民 共 和 國 商 標 法 TTRADEMARK LAW OF THEPEOPLES REPUBLIC OF CHINA 英 國 商 標法 TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOMOF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 美國商標法 TRADEMARK LAW OF THE UNITE

7、D STATESOF AMERICA 日本商標法 JAPANESE TRADEMARK LAW 商標 TRADE MARK 商標局 TRADE MARK OFFICCE 商標法 TRADEMARK LAW 文字商標 WORD MARK 圖形商標 FIGURATIVE MARK 組合商標 ASSOCIATED MARK 保證商標 CERTIFICATION MARK 集體商標 COLLECTIVE MARK 馳名商標 WELL KNOWN MARK 著名商標 FAMOUYS MARK 近似商標 SIMILAR MARK 防范商標 DEFENSIVE MARK 服務標記 SERVICE MARK

8、注冊商標 REGISTERED MARK 商標注冊申請人 TRADE MARK REGISTRANT 注冊申請日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK 注冊申請?zhí)?APPLICATION NUMBER 商標注冊證 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE 商標注冊號 TRADE MARK REGISTRATION NUMBER 商標注冊日 TRADE MARK REGISTRATION DATE 商標注冊簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK 注冊有效期 THE TERM OF VALIDITY 商 標 注 冊 官 EXA

9、MINATION FOR TRADE MARKREGISTRATION 注冊查詢 TRADE MARK ENQUIRIES 注冊續(xù)展 RENEWAL OF TRADE MARK 分別申請 SEPARATE APPLICATION 重新申請 NEW REGISTRATION 別行申請 NEW APPLICATION 變更申請 APPLICATION REGARDING CHANGES 注冊代理 TRADE MARK AGENCY 注冊公告 TRADE MARK PUBLICATION 申請注冊 APPLICATION FOR REGISTRATION 續(xù)展注冊 RENEWAL OF REGIST

10、RATION 轉(zhuǎn)讓注冊 REGISTRATION OF ASSIGNMENT 變 更 注 冊 人 名 義 地 址 其 它 注 冊事 項 MODIFICATION OFNAME ADDRESS OF REGISTRANT OTHER MATTERS 補 發(fā) 商 標 證 書 REISSUANCE OF REGISTRATIONCERTIFICATE 注銷注冊商標 REMOVAL 證明 CERTIFICATION 異議 OPPOSITION 使用許可合同備案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT 駁回商標復審 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK 駁回續(xù)展復審

11、REVIEW OF REFUSED RENEWAL 駁回轉(zhuǎn)讓復審 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT 撤 銷 商 標 復 審 REVIEW OF ADJUDICATION ONOPPOSITION 異議復審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 爭 議 裁 定 ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTEREDTRADEMARK 撤銷注冊不當裁定ADJUDICATIONONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK 撤 銷 注 冊 不 當 復 審 REVIEW ON CAN

12、CELLATION OFIMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 處理商標糾紛案件 DEALING WITH INFRINGEMENT 優(yōu)先權 PRIORITY 注冊申請優(yōu)先日 DATE OF PRIORITY 注冊商標使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK 注冊商標專用權 EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTEREDTRADE MARK 注 冊 商標 的 轉(zhuǎn) 讓 ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADEMARK 商 標 的 許 可 使 用LICENSINGOFREGISTEREDTRADEMARK 使

13、用在先原就PRINCIPLEOFFIRSTTOUSE OF注冊在先原就PRINCIPLEOFFIRSTAPPLICATION 商 標 國 際 分 類INTERNATIONALCLASSFICATIONGOODS 專利 PATENT 專利權 PATENT RIGHT 專利權人 PATENTEE 專利代理 PATENT AGENCY 產(chǎn)品專利PRODUCTPATENT 專利性 PATENTABLITY 專利申請權RIGHTTOAPPLYFORAPATENT 有用新穎UTILITYMODEL 專有性 MONOPOLY 專利的新穎性 NOVELTY OF PATENT 專利的有用性 PRACTICAL APPLICABILITY 專利的制造性 INVENTIVE 專利文件 PATENT DOCUMENT 專利申請文件 PATENT APPLICATION DOCUMENT 專利請求書 PATENT REQUEST 專利說明書 PATEN