論文寫作中摘要的編寫課件

1、郝曉薇西南財經(jīng)大學財稅學院論文摘要的編寫要求2013-2014-01在此處添加演示文稿標題摘要的概念與功能摘要的分類編寫摘要的注意事項結(jié)構(gòu)式摘要摘要的概念與功能摘要的概念摘要是以提供文獻內(nèi)容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明、確切地記述文獻重要內(nèi)容的短文。其基本要素包括研究的目的、方法、結(jié)果和結(jié)論，有時也包括“其他”（不屬于研究、研制、調(diào)查的主要目的，但就其見識和情報價值而言也是重要的信息）。摘要應具有獨立性和自明性，并擁有與文獻同等量的主要信息，即不閱讀全文，就能獲得必要的信息。摘要的功能a使讀者了解論文的主要內(nèi)容。b為科技情報人員和計算機檢索提供方便摘要的分類報道性摘要指示性摘要報道指示

2、性摘要報道性摘要報道性摘要是指明一次文獻的主題范圍及內(nèi)容梗概的簡明摘要，相當于簡介。報道性摘要一般用來反映科技論文的目的、方法及主要結(jié)果與結(jié)論，在有限的字數(shù)內(nèi)向讀者提供盡可能多的定性或定量的信息，充分反映該研究的創(chuàng)新之處。建議學術(shù)性期刊（或論文集）多選用報道性摘要，用比其他類摘要字數(shù)稍多的篇幅，向讀者介紹論文的主要內(nèi)容。篇幅以300字左右為宜。報道指示性摘要這種摘要界于上述兩者之間，以報道性摘要的形式表述一次文獻中信息價值較高的部分，而以指示性摘要的形式表述其余步伐。篇幅以200字左右為宜。編寫摘要的注意事項a摘要中應排除本學科領(lǐng)域已成為常識的內(nèi)容；切忌把應在引言中出現(xiàn)的內(nèi)容寫入摘要；一般也不

3、要對論文內(nèi)容作詮釋和評論（尤其是自我評價）。b不得簡單重復題名中已有的信息。比如一篇文章的題名是幾種中國蘭種子試管培養(yǎng)根狀莖發(fā)生的研究，摘要的開頭就不要再寫：“為了，對幾種中國蘭種子試管培養(yǎng)根狀莖的發(fā)生進行了研究”。編寫摘要的注意事項e要使用規(guī)范化的名詞術(shù)語，不用非公知公用的符號和術(shù)語。新術(shù)語或尚無合適漢文術(shù)語的，可用原文或譯出后加括號注明原文。f除了實在無法變通以外，一般不用數(shù)學公式和化學結(jié)構(gòu)式，不出現(xiàn)插圖、表格。編寫摘要的注意事項g不用引文，除非該文獻證實或否定了他人已出版的著作。h縮略語、略稱、代號，除了相鄰專業(yè)的讀者也能清楚理解的以外，在首次出現(xiàn)時必須加以說明?？萍紩幣艜r應注意的其

4、他事項，如采用法定計量單位、正確使用語言文字和標點符號等，也同樣適用于摘要的編寫。英文摘要英文題名作者與作者單位英譯摘要內(nèi)容結(jié) 構(gòu)英文題名以短語為主要形式，尤以名詞短語最常見，即題名基本上由1個或幾個名詞加上其前置和（或）后置定語構(gòu)成。短語型題名要確定好中心詞，再進行前后修飾。各個詞的順序很重要，詞序不當，會導致表達不準。題名一般不應是陳述句，因為題名主要起標示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義；況且陳述句不夠精練和醒目，重點也不易突出。少數(shù)情況（評述性、綜述性和駁斥性）下可以用疑問句做題名，因為疑問句可有探討性語氣，易引起讀者興趣。字 數(shù)在能準確反映論文特定內(nèi)容的前提下，字數(shù)越少越好。

5、國外科技期刊一般對題名字數(shù)有所限制。如英國醫(yī)學會規(guī)定題名不超過2行，每行不超過42個印刷符號和空格，美國國立癌癥研究所雜志要求題名不超過14個詞；英國數(shù)學會要求題名不超過12個詞。大小寫a全部大寫。b實詞首字母大寫，虛詞小寫（也有4個或5個字母以上的虛詞首字母大寫）。c第1個詞的第1個字母大寫，其余全部小寫?？s略語本專業(yè)或相鄰專業(yè)科技人員公知公用的縮略語可用于題名。如：LASER（light amplification by stimulated emission of radiation，激光）DNA(deoxyribonucleic acid，脫氧核糖核苷酸)GIS（geography i

6、nformation system，地理信息系統(tǒng)）AIDS（acquired immune deficiency syndrome，獲得性免疫缺陷綜合癥，艾滋?。└睒祟}目前國內(nèi)大多強調(diào)只在必要時用，但國外用劇題名的比比皆是。打開Science，可見很多副題名。副題名和主題名有時就是一體的；所以中文題名英譯時，也不妨適當嘗試用副題名。如中國樹木生理研究的回顧與展望這樣譯就很簡明：Tree Physiology Researches in China:Past and Future。主題名與副題名之間一般用冒號（:）分隔。作者與作者單位英譯作者中國人名按漢語拼音拼寫其他非英語國家人名按作者自己提供

7、的羅馬字母拼法拼寫。單位單位名稱要寫全（由小到大），并附地址和郵政編碼，確保聯(lián)系方便。摘要內(nèi)容篇幅時態(tài)語態(tài)人稱其他注意事項篇 幅一般而言，英文摘要應是中文摘要的轉(zhuǎn)譯，所以只要簡潔、準確地逐段將文意譯出即可，字數(shù)難有硬性規(guī)定，但普遍的說法是，以150-180個詞為宜。時 態(tài)b一般過去時。用于敘述過去某一時刻（時段）的發(fā)現(xiàn)、某一研究過程（實驗、觀察、調(diào)查、醫(yī)療等過程）。例如：The heat-pulse technique was applied to study the stem-sapflow (樹干液流) of two main deciduous broad-leaved tree spe

8、cies in July and August,1996.需要指出的是，用一般過去時描述的發(fā)現(xiàn)、現(xiàn)象，往往是尚不能確認為自然規(guī)律、永恒真理的，而只是當時如何如何；所描述的研究過程，也明顯帶有過去時間的痕跡。時 態(tài)c現(xiàn)在完成時和過去完成時。完成時少用，但不是不用。現(xiàn)在完成時把過去發(fā)生的或過去已完成的事情與現(xiàn)在聯(lián)系起來，而過去完成時可用來表示過去某一時間以前已經(jīng)完成的事情，或在一個過去事情完成之前就已完成的另一過去行為。例如：Concrete has been studied for many years.Man has not yet learned how to store the solar

9、 energy.b被動語態(tài)。以前強調(diào)多用被動語態(tài)，理由是科技論文主要是說明事實經(jīng)過，至于那件事是誰做的，無須一一說明事實上，在指示性摘要中，為強調(diào)動作承受者，還是采用被動語態(tài)為好。即使在報道性摘要中，有些情況下施動者無關(guān)緊要，也必須用需強調(diào)的事物做主語。例如：In this case, a greater accuracy in measuring distance might be obtained.人 稱原來摘要的首句多用第三人稱This paper等開頭現(xiàn)在傾向于采用更簡潔的被動語態(tài)或原形動詞開頭。例如：To describe , To study , To investigate , To assess , To determine The torrent classification model and the hazard zone mapping model are developed based on the geography information system.行文時最好不用第一人稱，以方便文摘刊物的編輯刊用。其