蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時有》閱讀答案

1、水調(diào)歌頭 明月幾時有賞析作者貞貞丙辰中秋：是公元1076年中秋節(jié)。歡飲：喝得很多，歡不是高興。旦：天剛亮，太陽沒有出來。兼：同時具有兩個才是兼。中秋佳節(jié)月圓人不能團圓的感傷，同時懷念子由。把：把持。把酒問天是失意時喝酒發(fā)牢騷。明月幾時有？把酒問青天。譯：明月你都是在什么時間才能圓滿呢？我把酒相問。宮闕：省略句，宮闕里面的仙人。今夕是何：省略句，今夕是何夕。年：狀語，在一年之中。不知天上宮闕，今夕是何年。譯：不知天上宮闕里面的仙人在他們看來今夜我們的中秋節(jié)是他們那里一年中的哪一天呢，是不是也是中秋節(jié)呢。我： 精神、心靈歸：歸隱，不問世事。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。譯：我心想乘著清風

2、到月球那里去歸隱，又恐懼那里到處都是一樣的廣寒宮，在天庭那么高的地方，我扛不住那里的寒冷。弄：通過舞姿變換使得影子隨之不停變換。清影：界限分明不混亂，一個人的身影是清楚的，多人的身影就是混亂的。何似：何等相似?。「袊@句。起舞弄清影，何似在人間。譯：廣寒宮里的嫦娥即使跳舞影子也不混亂只有她一個人嘛，月宮里的嫦娥與在人間我們是何等相似??！都是孤獨的！轉(zhuǎn)：月球旋轉(zhuǎn)了方位，月球圍繞地球做圓周運動，東升天空頂部西落。低綺戶：明月的位置與窗戶一般高低，即快接近地平線了，天快亮了無眠：沒有躺倒床上閉上眼睛這個動作。轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。譯：明月西沉，一夜無眠。長：長時間，一個月只有一個只一次月圓，長時間月

3、缺。向：明月總是偏向右或偏向左，總是月缺。不應有恨，何事長向別時圓？譯：不應該怨恨明月那么長時間不是偏向左就是偏向右都不圓滿，為什么偏偏在中秋節(jié)我們親人無法團圓時它卻圓了呢？此事：中秋節(jié)月圓時闔家團圓這件事。全：齊全，月圓、人也團圓，都齊全。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。譯：人世的悲歡離合和月的陰晴圓缺一樣都是變化不定的！中秋節(jié)月圓時闔家團圓這樣的事自古以來就難以齊全。長久：活的長久。共：兩者一起獲同時。嬋娟：體態(tài)優(yōu)美的女子，代指嫦娥。但愿人長久，千里共嬋娟！譯：只愿我們都好好活著，你我兄弟雖然遠隔千里，但今夜我們都有天上的嫦娥在空中作伴。賞析：盡人皆知月亮上的宮殿叫廣寒宮，傳說月宮里的嫦娥會跳舞，但是嫦娥自己吃了兩個人的長生不老藥，就從地球飛升到了月球上的廣寒宮，所以她一個人在廣寒宮也是孤獨的。表現(xiàn)了作者的無奈和感傷，中秋佳節(jié)孤獨無人與之把酒言歡，同時認識到，人世的悲歡離合與月的陰晴圓缺一