2018年5月英語(yǔ)系學(xué)術(shù)碩士生學(xué)位論文答辯分組

1、2018年5月英語(yǔ)系學(xué)術(shù)碩士生學(xué)位論文答辯分組時(shí)間：5月14日14:00-18:00文學(xué)方向班長(zhǎng)：林小慧第一組：呂洪靈（主席）、朱剛、但漢松答辯秘書(shū)：李婷、金秋慧地點(diǎn)：僑裕樓323崔欣桐：論福斯特小說(shuō)中自由主義英國(guó)性的建構(gòu)以其兩部意大利小說(shuō)看得見(jiàn)風(fēng)景的房間和天使不敢涉足的地方為例（程愛(ài)民）高歌：“源”“溯”之間：卡勒德胡賽尼小說(shuō)中文化身份的追尋（陳兵）葛希建：被召喚與被展示的：論長(zhǎng)日留痕中的管家形象（徐蕾）柯夢(mèng)璠：言說(shuō)與所說(shuō)：探討別讓我走中的秘密與保密（江寧康）魯禮雨：生態(tài)喜?。簭纳鷳B(tài)角度重新解讀毛猿（朱雪峰）肖湘平：嘉伯克羅中的生態(tài)重農(nóng)主義思想研究（方紅）第二組：蔡斌（主席）、陳兵、方紅答辯

2、秘書(shū)：?；邸埶攸c(diǎn)：僑裕樓355林小慧：防御與絕望：瓊迪第恩順其自然中的自戀主義（楊金才）魯雪濛：成為世界主義的愛(ài)國(guó)者：論丹尼爾.德龍達(dá)中的民族認(rèn)同與世界認(rèn)同（但漢松）盛婷：美國(guó)印第安人在前進(jìn)一個(gè)兼職印第安人的真實(shí)日記中阿諾德的身份構(gòu)建（趙文書(shū)）王嬌：論扎迪史密斯小說(shuō)中的英格蘭性建構(gòu)（朱剛）王伊：論家園中交往失效與重建（楊金才）張燕子：音樂(lè)劇哈密爾頓中的美國(guó)性（朱雪峰）第三組：王玉括（主席）、朱雪峰、張瑛答辯秘書(shū)：廖雪、代嘉璐地點(diǎn)：僑裕樓149徐紅宇：湯姆斯托帕德作品中的家庭空間與女性身份（陳兵）楊婷：大衛(wèi)馬梅特三部劇作中的兩性倫理研究（何成洲）何涵靜：麥克尤恩小說(shuō)只愛(ài)陌生人、時(shí)間中的孩子、

3、愛(ài)無(wú)可忍中的男性氣質(zhì)危機(jī)和重建（朱剛）張愛(ài)紅：論庫(kù)切“耶穌系列小說(shuō)”中的身份危機(jī)與身份重構(gòu)（何寧）甄苗雨：愛(ài)德華阿爾比早期戲劇消費(fèi)文化研究（從叢）吳一坤（碩博連讀）：名人的重塑：帕姆杰姆斯克里斯蒂娜女王與瑪琳中的女性神話(huà)（何成洲）語(yǔ)言學(xué)翻譯班長(zhǎng)：耿帆語(yǔ)言翻譯組1：汪少華（主席）、魏向清、張翼答辯秘書(shū)：董一雯、劉爭(zhēng)妍地點(diǎn)：僑裕樓405顧樂(lè)樂(lè)母語(yǔ)知識(shí)與文本語(yǔ)境對(duì)二外隱喻理解的影響朱葉秋邢楊帆（14級(jí)） 龐德“語(yǔ)言能量觀”視角下關(guān)于厚重翻譯的研究：以 詩(shī)經(jīng)譯本為例 蔡新樂(lè)白璐英漢學(xué)習(xí)型詞典語(yǔ)義韻信息描寫(xiě)和表征研究郭啟新周一然（16級(jí)） 詩(shī)經(jīng)龐德英譯本的字符并置研究以意合闡釋學(xué)為視角 蔡新樂(lè)朱清博士生

4、議論文寫(xiě)作中的詞匯豐富性研究王文宇徐楚琳論藍(lán)詩(shī)玲英譯馬橋詞典中敘事視角的再現(xiàn) 蔡新樂(lè)語(yǔ)言翻譯組2：倪傳斌（主席）、蔡新樂(lè)、王艷答辯秘書(shū)：李美慧、周友敏地點(diǎn)：僑裕樓420袁海鷹頻次在二語(yǔ)讀寫(xiě)任務(wù)中對(duì)語(yǔ)法錯(cuò)誤的影響 周丹丹周竹琳“新詩(shī)現(xiàn)代化”對(duì)袁可嘉翻譯的影響研究楊柳任蓓蓓翻譯作為文本借用策略在二語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作中的使用：個(gè)案研究徐昉趙鳳麗中英“水”隱喻的語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比研究張翼任怡英語(yǔ)期刊實(shí)證型論文中的論據(jù)使用特征徐昉任志偉畢約翰閔福德英譯鹿鼎記中的文化誤讀研究 楊柳語(yǔ)言翻譯組3：肖輝（主席）、周丹丹、郭啟新答辯秘書(shū)：俞越、劉浩地點(diǎn)：僑裕樓427榮璐璐輸入突顯與輸出任務(wù)對(duì)程式語(yǔ)附帶習(xí)得的影響 戚焱李周炯借助樞軸語(yǔ)的漢-韓科技術(shù)語(yǔ)翻譯方法研究 魏向清黃鑫宇（16級(jí)） 社會(huì)認(rèn)知術(shù)語(yǔ)學(xué)視角下中華思想文化術(shù)語(yǔ)英譯研究以“天”為例 魏向清耿帆記敘文二語(yǔ)寫(xiě)作過(guò)程中的停頓行為研究 徐翠芹馮嬋娟中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器名英譯研究術(shù)語(yǔ)類(lèi)型視角 魏向清殷歡歡翻譯質(zhì)量與翻譯原理意識(shí)水平的相關(guān)性實(shí)證研究 柯平語(yǔ)言翻譯組4：馬廣惠（主席）、徐昉、朱葉秋答辯秘書(shū)：錢(qián)敏、張紹薇地點(diǎn)：僑裕樓457郭潔敏基于腳本理論的小學(xué)生英漢學(xué)習(xí)型詞典插圖處理模式研究 郭啟新韓青云語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)的立場(chǎng)建構(gòu)研究：以中美關(guān)于南海事件新聞報(bào)道為例 陳新仁孫陽(yáng)陽(yáng)中外語(yǔ)言學(xué)期刊論文英語(yǔ)摘要中的元話(huà)語(yǔ)標(biāo)記詞比較研究 王文宇李竹萱（16級(jí)）新聞與科技語(yǔ)篇中AI表征的