防止船舶生活污水污染規(guī)則

1、.PAGE ：.；及其修訂后案文對照表( 、“_ 下劃線原文本中被刪去或被交換的內(nèi)容 、 黑體字為新添加的內(nèi)容 )修正后的第條定義就本規(guī)那么而言：()“新船系指：(a) 在本規(guī)那么生效之日或以后訂立建造合同的船舶，或無建造合同但在本規(guī)那么生效之日或以后安放龍骨或處于相應(yīng)建造階段的船舶；或(b) 在本規(guī)那么生效之日后年或年以上交船的船舶。()“現(xiàn)有船舶系指不屬于新船的船舶。()“生活污水系指：(a) 任何型式的廁所、小便池和廁所排水孔的排出物和其它廢棄物；(b) 醫(yī)務(wù)室(藥房，病房等)的洗手池、洗澡盆和這些處所排水孔的排出物；(c) 裝有活著的動物的處所的排出物；或(d) 混有上述定義的排出物的

2、其它廢水。()“集污艙系指用于搜集和儲存生活污水的艙柜。()“最近陸地：“距最近陸地一詞，系指距某領(lǐng)土根據(jù)國際法據(jù)以劃定其領(lǐng)海的基線的間隔 ，但下述情況除外：就本公約而言，在澳大利亞東北海面“距最近陸地系指距澳大利亞海岸下述各點(diǎn)的連線的間隔 ：自南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)起至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn),再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，最后至澳大利亞海岸南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)的連線。第條定義就本規(guī)那么而言：“新船系指：.在本規(guī)那么生效之日或以后訂立建造合同的船舶，或無建造合同但在本規(guī)那么生效之日或以后

3、安放龍骨或處于相應(yīng)建造階段的船舶；或.在本規(guī)那么生效之日后年或年以上交船的船舶。“現(xiàn)有船舶系指不屬于新船的船舶。“生活污水系指：.任何型式的廁所和小便池的排出物和其它廢棄物；.醫(yī)務(wù)室(藥房，病房等)的洗手池、洗澡盆和這些處所排水孔的排出物；.裝有活著的動物的處所的排出物；或.混有上述定義的排出物的其它廢水?！凹叟撓抵赣糜谒鸭蛢Υ嫔钗鬯呐摴??！白罱懙兀骸熬嘧罱懙匾辉~，系指距某領(lǐng)土根據(jù)國際法據(jù)以劃定其領(lǐng)海的基線的間隔 ，但下述情況除外：就本公約而言，在澳大利亞東北海面“距最近陸地系指距澳大利亞海岸下述各點(diǎn)的連線的間隔 ：自南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)起至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn),再至

4、南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，再至南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)，最后至澳大利亞海岸南緯，東經(jīng)的一點(diǎn)的連線。“國際航行系指從本公約適用的一個國家到該國以外的一個港口的航行，反之亦然?！叭讼抵复瑔T和乘客的數(shù)目?！爸苣耆掌谙抵该磕曛信c到期日相應(yīng)月份和日期之日。第條適用范圍()本附那么的規(guī)定適用于以下從事國際航行的船舶：(a) (i)總噸及以上的新船；和 (ii)小于總噸但經(jīng)核定答應(yīng)載運(yùn)人以上的新船； (iii) 未經(jīng)丈量總噸位但經(jīng)核定答應(yīng)載運(yùn)人以上的新船；和 (b) (i) 本附那么生效之日年

5、后，總噸及以上的現(xiàn)有船舶；和本附那么生效之日年后，經(jīng)核定答應(yīng)載運(yùn)人以上，總噸以下的現(xiàn)有船舶；以及本附那么生效之日年后，未經(jīng)丈量總噸位但經(jīng)核定答應(yīng)載運(yùn)人以上的現(xiàn)有船舶。第條適用范圍本附那么的規(guī)定適用于以下從事國際航行的船舶：.總噸及以上的新船；和.小于總噸但經(jīng)核定答應(yīng)載運(yùn)人以上的新船；和.本附那么生效之日年后，總噸及以上的現(xiàn)有船舶；和.本附那么生效之日年后，經(jīng)核定答應(yīng)載運(yùn)人以上，總噸以下的現(xiàn)有船舶。主管機(jī)關(guān)須保證，按本條第.和.款，在年月日之前安放龍骨或處于相應(yīng)建造階段的現(xiàn)有船舶，應(yīng)盡能夠按本附那么第條的要求進(jìn)展配備，以排放生活污水。第條檢驗(yàn)()凡符合本附那么的各項規(guī)定并從事到其他當(dāng)事國所轄港口

6、或近海裝卸站航程的船舶，應(yīng)接受以下檢驗(yàn)：(a)初次檢驗(yàn)：在船舶投入營運(yùn)之前或在初次簽發(fā)本附那么第條所要求的證書之前進(jìn)展，這種檢驗(yàn)應(yīng)能保證：注：下述(i)(ii)和(iii)與新附那么第條比較(i)當(dāng)該船配備生活污水處置安裝時，該安裝應(yīng)符合基于本組織制定的規(guī)范和實(shí)驗(yàn)方法的操作要求；(ii)當(dāng)該船配備對生活污水進(jìn)展粉碎和消毒的系統(tǒng)時，該系統(tǒng)應(yīng)為主管機(jī)關(guān)所同意的類型；(iii)當(dāng)該船配備集污艙時，該艙應(yīng)有主管機(jī)關(guān)稱心的儲存全部生活污水的容積，該容積確實(shí)定應(yīng)思索到船舶操作、船上人數(shù)和其它相關(guān)要素。集污艙應(yīng)有能經(jīng)過視覺來察看艙內(nèi)污水量的指示方式。(iv) 該船配備將生活污水排往舷外接納設(shè)備的管路，同時該

7、管路上應(yīng)按照本附那么第條的規(guī)定裝有一個規(guī)范排放接頭。 這種檢驗(yàn)應(yīng)能保證設(shè)備、安裝、布置和資料完全符合本附那么的相應(yīng)要求。(b) 定期檢驗(yàn)：其間隔期限由主管機(jī)關(guān)規(guī)定，但不得超越年。這種檢驗(yàn)應(yīng)能保證設(shè)備、安裝、布置和資料完全符合本附那么的相應(yīng)要求。但是，假設(shè)按本附那么第條或的規(guī)定予以展期，那么這種定期檢驗(yàn)的間隔時間也可相應(yīng)予以延伸。()主管機(jī)關(guān)應(yīng)對不受本條第()款約束的船舶確定適當(dāng)措施，以保證符合本附那么的相應(yīng)規(guī)定。()關(guān)于實(shí)施本附那么規(guī)定的檢驗(yàn)，應(yīng)由主管機(jī)關(guān)的官員完成。但是，主管機(jī)關(guān)可將這些檢驗(yàn)委托給為此目的而指定的驗(yàn)船師或經(jīng)其認(rèn)可的機(jī)構(gòu)。不論那種情況，有關(guān)主管機(jī)關(guān)均應(yīng)充分保證檢驗(yàn)的全面和有效性

8、。() 根據(jù)本條的規(guī)定對船舶所進(jìn)展的任何檢驗(yàn)完成后，非經(jīng)主管機(jī)關(guān)答應(yīng)，對已檢驗(yàn)的構(gòu)造、設(shè)備、系統(tǒng)、安裝、布置和資料概不得變動，除非直接改換這些設(shè)備和安裝。第條檢驗(yàn)根據(jù)第條的要求需符合本附那么規(guī)定的一切船舶應(yīng)遭到以下檢驗(yàn)：.初次檢驗(yàn)：在船舶投入營運(yùn)之前或在初次簽發(fā)本附那么第條所要求的證書之前進(jìn)展，就本附那么所覆蓋的船舶而言，應(yīng)包括對其構(gòu)造、設(shè)備、系統(tǒng)、安裝、布置和資料的全面檢驗(yàn)，這種檢驗(yàn)應(yīng)能保證構(gòu)造、設(shè)備、系統(tǒng)、安裝、布置和資料完全符合本附那么的相應(yīng)要求。.換新檢驗(yàn)：按主管機(jī)關(guān)規(guī)定的間隔期進(jìn)展，但不得超越年，但本附那么第.，.，.或.條所適用的情況除外。換新檢驗(yàn)應(yīng)能保證構(gòu)造、設(shè)備、系統(tǒng)、安裝、布

9、置和資料完全符合本附那么的相應(yīng)要求。.附加檢驗(yàn)：視情為總體或部分的檢驗(yàn)，應(yīng)在本條第款規(guī)定的調(diào)查所導(dǎo)致的修繕之后或在任何艱苦修繕或換新后進(jìn)展。這種檢驗(yàn)應(yīng)確保必要的修繕或換新曾經(jīng)有效完成，此種修繕或換新的資料和工藝在各方面均合格，船舶在各方面均符合本附那么的要求。主管機(jī)關(guān)應(yīng)對不受本條第款約束的船舶確定適當(dāng)措施，以保證符合本附那么的相應(yīng)規(guī)定。.關(guān)于實(shí)施本附那么規(guī)定的檢驗(yàn)，應(yīng)由主管機(jī)關(guān)的官員完成。但是，主管機(jī)關(guān)可將這些檢驗(yàn)委托給為此目的而指定的驗(yàn)船師或經(jīng)其認(rèn)可的機(jī)構(gòu)。.指定驗(yàn)船師或認(rèn)可機(jī)構(gòu)進(jìn)展本條第.款所規(guī)定檢驗(yàn)的主管機(jī)關(guān)，至少應(yīng)授權(quán)指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的機(jī)構(gòu)：.要求對船舶進(jìn)展修繕；和.應(yīng)港口國主管當(dāng)局

10、要求進(jìn)展檢驗(yàn)。主管機(jī)關(guān)應(yīng)將指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織的詳細(xì)責(zé)任和授權(quán)條件通知本組織，以便分發(fā)給本公約各當(dāng)事國供其官員知曉。.假設(shè)經(jīng)指定的驗(yàn)船師或經(jīng)認(rèn)可的機(jī)構(gòu)確定船舶或其設(shè)備的情況與證書所載情況嚴(yán)重不符，或者在此種情況下船舶出海會對海上環(huán)境產(chǎn)生不當(dāng)?shù)钠茐囊獟稌r，該驗(yàn)船師或機(jī)構(gòu)應(yīng)立刻保證糾正任務(wù)付諸實(shí)施并在適當(dāng)時候通知主管機(jī)關(guān)。假設(shè)這種糾正任務(wù)沒有付諸實(shí)施，那么應(yīng)收回有關(guān)證書并立刻通知主管機(jī)關(guān)；假設(shè)船舶在另一當(dāng)事國的港口內(nèi)，那么還應(yīng)立刻通知該港口國的有關(guān)當(dāng)局。在主管機(jī)關(guān)的官員、經(jīng)指定的驗(yàn)船師或經(jīng)認(rèn)可的機(jī)構(gòu)通知港口國的有關(guān)當(dāng)局后，該港口國政府應(yīng)向該官員、該驗(yàn)船師或機(jī)構(gòu)提供履行本規(guī)定所賦職責(zé)所必需的任何

11、協(xié)助 。在適用時，有關(guān)的港口國政府應(yīng)采取措施，保證只需對海上環(huán)境不產(chǎn)生不當(dāng)?shù)钠茐囊獟稌r，船舶才干出海航行或離港駛往適當(dāng)?shù)男蘅槒S。.在任何情況下，有關(guān)主管機(jī)關(guān)均應(yīng)充分保證檢驗(yàn)的完好性和有效性，并保證為履行此項義務(wù)作出必要的安排。.應(yīng)維持船舶及其設(shè)備的情況，使其符合本公約的各項規(guī)定，以便保證該船在各方面繼續(xù)適宜出海航行而不致對海上環(huán)境構(gòu)成不當(dāng)?shù)钠茐囊獟丁?根據(jù)本條第款的規(guī)定對船舶所進(jìn)展的任何檢驗(yàn)完成后，非經(jīng)主管機(jī)關(guān)答應(yīng)，對已檢驗(yàn)的構(gòu)造、設(shè)備、系統(tǒng)、安裝、布置和資料概不得變動，除非直接改換這些設(shè)備和安裝。.當(dāng)船舶發(fā)惹事故或發(fā)現(xiàn)缺陷，根本影響船舶的完好性或本附那么所涉設(shè)備的有效性或完好性時，該船的船長

12、或船舶一切人應(yīng)盡早向擔(dān)任簽發(fā)有關(guān)證書的主管機(jī)關(guān)、指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的機(jī)構(gòu)報告，主管機(jī)關(guān)、指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的機(jī)構(gòu)在收到報告后，應(yīng)開場調(diào)查任務(wù)，以確定能否有必要進(jìn)展本條第款所要求的檢驗(yàn)。假設(shè)該船系在另一當(dāng)事國的港口內(nèi)，船長或船舶一切人還應(yīng)立刻向港口國主管當(dāng)局報告。指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的機(jī)構(gòu)應(yīng)確定此報告已遞交。第條生活污水系統(tǒng)每艘根據(jù)第條要求符合附那么規(guī)定的船舶應(yīng)配備以下生活污水系統(tǒng)之一：.生活污水處置安裝：該安裝應(yīng)為主管機(jī)關(guān)認(rèn)可的型式，符合本組織制定的規(guī)范和實(shí)驗(yàn)方法 參照本組織于年月日以MEPC.(VI)號決議經(jīng)過的。對于現(xiàn)有船舶，國家規(guī)范亦可接受。，或.經(jīng)主管機(jī)關(guān)認(rèn)可的污水粉碎和消毒系統(tǒng)。該系統(tǒng)

13、應(yīng)裝有主管機(jī)關(guān)以為合格的設(shè)備，當(dāng)船舶距最近陸地缺乏海里時用于暫時儲存生活污水，或.主管機(jī)關(guān)以為容積足夠儲存一切生活污水的集污艙，該容積確實(shí)定應(yīng)思索到船舶操作、船上人員數(shù)目和其它相關(guān)要素。集污艙應(yīng)按主管機(jī)關(guān)的要求來制造，并應(yīng)提供一種能經(jīng)過視覺來察看艙內(nèi)污水量的指示方式。第條簽發(fā)證書() 對于任何從事于前往公約其它當(dāng)事國所轄港口或近海裝卸站航程的船舶在按照本附那么第條的規(guī)定進(jìn)展檢驗(yàn)后，應(yīng)發(fā)給。() 此種證書應(yīng)由主管機(jī)關(guān)或經(jīng)主管機(jī)關(guān)正式授權(quán)的任何人員或機(jī)構(gòu) 簽發(fā)。不論哪種情況，主管機(jī)關(guān)對證書負(fù)有全部責(zé)任。第條證書的簽發(fā)或簽證對于任何從事前往公約其它當(dāng)事國所轄港口或近海裝卸站航行的船舶在按照本附那么第

14、條的規(guī)定進(jìn)展初始檢驗(yàn)或換新檢驗(yàn)后，應(yīng)發(fā)給。對于現(xiàn)有船舶，本要求應(yīng)在附那么生效之日年后適用。此種證書應(yīng)由主管機(jī)關(guān)或經(jīng)主管機(jī)關(guān)正式授權(quán)的任何人員或機(jī)構(gòu) 參見本組織以第A.()號大會決議經(jīng)過的，以及本組織以A.()號大會決議經(jīng)過的。簽發(fā)。不論哪種情況，主管機(jī)關(guān)對證書負(fù)有全部責(zé)任。第條他國政府簽發(fā)證書() 應(yīng)主管機(jī)關(guān)的要求，公約的當(dāng)事國可以使一船舶遭到檢驗(yàn)，假設(shè)以為該船符合本附那么的要求，那么應(yīng)根據(jù)本附那么向該船簽發(fā)或授權(quán)簽發(fā)一份。() 應(yīng)盡早將證書的副本和檢驗(yàn)報告副本送交懇求該項檢驗(yàn)的主管機(jī)關(guān)。() 這樣簽發(fā)的證書應(yīng)載明，該證書是應(yīng)主管機(jī)關(guān)的懇求簽發(fā)的，應(yīng)與按本附那么第條的規(guī)定簽發(fā)的證書具有同等效能

15、和得到同樣的成認(rèn)。() 對于懸掛非當(dāng)事國國旗的船舶，不得發(fā)給。第條他國政府代發(fā)證書或簽證應(yīng)主管機(jī)關(guān)的要求，公約的當(dāng)事國可以使一船舶遭到檢驗(yàn)，假設(shè)以為該船符合本附那么的要求，那么應(yīng)根據(jù)本附那么向該船簽發(fā)或授權(quán)簽發(fā)一份，并且，如適當(dāng)，按照本附那么對船舶的證書進(jìn)展簽證或授權(quán)簽證。應(yīng)盡早將證書的副本和檢驗(yàn)報告副本送交懇求該項檢驗(yàn)的主管機(jī)關(guān)。這樣簽發(fā)的證書應(yīng)載明，該證書是應(yīng)主管機(jī)關(guān)的懇求簽發(fā)的，應(yīng)與按本附那么第條的規(guī)定簽發(fā)的證書具有同等效能和得到同樣的成認(rèn)。對于懸掛非當(dāng)事國國旗的船舶，不得發(fā)給。第條證書格式應(yīng)按與本附那么附錄中所載樣本一致的格式用發(fā)證國的官方文字寫成。假設(shè)所運(yùn)用的文字不是英文、法文，那么

16、證書文字還應(yīng)譯成這兩種言語之一。第條證書格式應(yīng)按與本附那么附錄中所載樣本一致的格式寫成。假設(shè)所運(yùn)用的文字不是英文、法文或西班牙文，那么證書文字還應(yīng)譯成這三種言語之一。第條證書的期限()的有效期限由主管機(jī)關(guān)規(guī)定，除本條()、()和()的規(guī)定外，自簽發(fā)之日起不得超越年。()如證書期滿時，船舶不在其所掛國旗的當(dāng)事國管轄的港口或近海裝卸站，那么主管機(jī)關(guān)可以延伸證書的有效期，但是給予此種展期的目的只是為了讓船舶完成駛往船旗國或其受檢驗(yàn)國家的航行，而且只需在正當(dāng)和合理時才干這樣做。() 任何證書的展期不得超越個月。獲得展期的船舶在抵達(dá)檢驗(yàn)港后，在沒有獲得新的證書前無權(quán)根據(jù)這種展期駛離該港口。() 對未根據(jù)

17、本條()規(guī)定予以延期的證書，主管機(jī)關(guān)可給予自證書所載期滿之日起至多個月時間的寬限期。() 假設(shè)未經(jīng)主管機(jī)關(guān)答應(yīng)，對所要求的設(shè)備、安裝、布置和資料作了艱苦變卦，該證書即行失效，除非直接改換這些設(shè)備和安裝。() 除本條()的規(guī)定外，在船舶改掛另一國國旗后，原簽發(fā)給該船的證書即行失效。() 在船舶改掛另一當(dāng)事國船旗后，證書仍應(yīng)有效但不超越個月期限假設(shè)在這一期限內(nèi)該證書未期滿，或者直到主管機(jī)關(guān)換發(fā)新證書時為止，取其早者。在該船改換國旗后，前一船旗國政府應(yīng)盡快將該船在變卦船旗前所攜帶的證書的副本，以及，在能夠時，有關(guān)檢驗(yàn)報告的副本送交該船的新主管機(jī)關(guān)。第條證書的期限和有效性的有效期限由主管機(jī)關(guān)規(guī)定，自簽

18、發(fā)之日起不得超越年。.雖然有本條第款的要求，假設(shè)在原有證書失效日期之前個月內(nèi)完成了換新檢驗(yàn)，新證書的有效期為從換新檢驗(yàn)完成之日起至從原證書失效日期起算不超越年的某個日期止。.假設(shè)換新檢驗(yàn)是在原有證書的失效日期之后完成的，那么新證書的有效期為從換新檢驗(yàn)完成之日起至從原證書失效日期起算不超越年的某個日期止。.假設(shè)換新檢驗(yàn)是在原有證書失效日期的個月前完成，那么新證書的有效期為換新檢驗(yàn)完成之日起至從該日期起算不超越年的某個日期止。假設(shè)所簽發(fā)證書的有效期短于年，主管機(jī)關(guān)可以將該證書的有效期限展至本條第款中規(guī)定的最長期限。假設(shè)換新檢驗(yàn)業(yè)已完成，但在原有證書的失效日期之前不能簽發(fā)新證書或不能將新證書送到船上

19、時，經(jīng)主管機(jī)關(guān)授權(quán)的個人或機(jī)構(gòu)可以對原有證書進(jìn)展簽證。經(jīng)過這樣簽證的證書應(yīng)視為有效，其有效期限從上述日期起算不得超越個月。假設(shè)證書失效時船舶不在其接受檢驗(yàn)的港口，主管機(jī)關(guān)可以延伸證書的有效期，但是給予此種展期的目的只是為了讓船舶完成駛往檢驗(yàn)港口的航行，而且只需在正當(dāng)和合理時才干這樣做。任何證書的展期不得超越個月。獲得展期的船舶在抵達(dá)檢驗(yàn)港后，在沒有獲得新的證書前無權(quán)根據(jù)這種展期駛離該港口。在完成了換新檢驗(yàn)后，新證書的失效日期為從原有證書未經(jīng)展期前的失效日期起算不得超越年的某個日期。從事短程航行的船舶，其證書如未根據(jù)本條的上述規(guī)定加以展期，那么主管機(jī)關(guān)可對證書進(jìn)展展期，但不得超越從證書注明的失效

20、日期起算的個月的寬限期。在完成了換新檢驗(yàn)后，新證書的失效日期為從原有證書未經(jīng)展期前的失效日期起算不超越年的某個日期。在主管機(jī)關(guān)確定的特殊情況下，新證書的有效期不用從本條第.款、第或第段所要求的原證書的失效日期起算。在此種特殊情況下，新證書的失效日期應(yīng)為從完成換新檢驗(yàn)之日起算不得超越年的某個日期。根據(jù)本附那么第或第條簽發(fā)的證書在下述任何一種情況下應(yīng)不再有效：.假設(shè)有關(guān)檢驗(yàn)沒有在本附那么第.條中規(guī)定的期限內(nèi)完成；.在船舶改掛另一國船旗時，只需在簽發(fā)新證書的政府以為船舶完全符合本附那么第.條和第.條的要求時才干簽發(fā)新證書。對于在當(dāng)事國之間變卦船旗的情況，如在變卦船旗后的個月內(nèi)接到要求，前一船旗國政府

21、應(yīng)盡快將該船在變卦船旗前所攜帶的證書的副本，以及，在能夠時，有關(guān)檢驗(yàn)報告的副本送交該船的新主管機(jī)關(guān)。第條 生活污水的排放()除本附那么第條的規(guī)定外，制止將生活污水排放入海，但下述情況除外：(a)船舶在距最近陸地海里以外，運(yùn)用主管機(jī)關(guān)按照本附那么第條第().(a)款所認(rèn)可的設(shè)備，排放業(yè)經(jīng)粉碎和消毒的生活污水，或在距最近陸地海里以外排放未經(jīng)粉碎或消毒的生活污水。但不論哪種情況，不得將集污艙中儲存的生活污水即刻排光，而應(yīng)于船舶以不低于節(jié)的航速航行時，以適當(dāng)?shù)乃俾逝欧?；排放速率?yīng)經(jīng)主管機(jī)關(guān)根據(jù)本組織制定的規(guī)范予以認(rèn)可；或 (b) 船舶所配備的生活污水處置安裝正在任務(wù)，該安裝已由主管機(jī)關(guān)驗(yàn)證符合本附那么

22、第條第() (a) (i)中所述的操作性要求，同時(i)該設(shè)備的實(shí)驗(yàn)結(jié)果已載入該船的()；此外，排出物在其周圍的水中不應(yīng)產(chǎn)生可見的漂浮固體，也不應(yīng)使周圍的水變色；或(c) 船舶在某一國家管轄下的水域內(nèi)，按照該國能夠施行的較寬要求排放生活污水。()如生活污水與具有不同排放要求的廢物和污水混在一同時，那么應(yīng)順應(yīng)其中較為嚴(yán)厲的要求。第條 生活污水的排放除本附那么第條的規(guī)定外，制止將生活污水排放入海，但下述情況除外：.船舶在距最近陸地海里以外，運(yùn)用主管機(jī)關(guān)按照本附那么第條第.款所認(rèn)可的設(shè)備，排放業(yè)經(jīng)粉碎和消毒的生活污水，或在距最近陸地海里以外排放未經(jīng)粉碎或消毒的生活污水。但不論哪種情況，不得將集污艙中儲存的生活污水即刻排光，而應(yīng)于船舶以不低于節(jié)的航速航行時，以適當(dāng)?shù)乃俾逝欧牛慌欧潘俾蕬?yīng)經(jīng)主管機(jī)關(guān)根據(jù)本組織制定的規(guī)范予以認(rèn)可；或.船舶所配備的生活污水處置安裝正在任務(wù)，該安裝已由主管機(jī)關(guān)驗(yàn)證符合本附那么第條第.款中所述的操作性要求，并且.該設(shè)備的實(shí)驗(yàn)結(jié)果已載入該船的；.此外，排出物在其周圍的水中不應(yīng)產(chǎn)生可見的漂浮固體，也不應(yīng)使周圍的水變色。第段的規(guī)定不適用于在某國家管轄下的水域航行的船舶和另一國家處在這些