Wunkoa英語(yǔ)學(xué)習(xí)-英語(yǔ)四級(jí)模擬練習(xí)：翻譯-必備

1、Time willl pieerce the surfface or yyouthh, wiill bbe onn thee beaauty of tthe dditchh dugg a sshalllow ggroovve ; Janee willl eaat raare!AA borrn beeautyy, annythiing tto esscapee hiss sicckle sweeep.- SShakeespeaare棄我去者，昨昨日之日不不可留亂我心者，今今日之日多多煩憂1. Feemalee stuudentts coonstiitutee thee majjoritty of

2、f ourr claass. .（相比比之下，他他們班全由由男生組成成）2.As our timee wass runnningg outt, wee droove eeven fastter （希希望能夠準(zhǔn)準(zhǔn)時(shí)趕到機(jī)機(jī)場(chǎng)）.3.（這些些問(wèn)題連續(xù)續(xù)不斷地出出現(xiàn)）suuggessts tthat our plann shoould be aadjussted.4.In his receentlyy wriittenn auttobioograpphy, （他把自自己的成功功歸功于父父母的鼓勵(lì)勵(lì)）.5.（我們們現(xiàn)在必須須喚醒人們們認(rèn)識(shí)到環(huán)環(huán)保的重要要性），oor itt wouuld bbe to

3、oo laate.6.If he hhad kknownn thiis woould happpen, （他當(dāng)初初也許會(huì)以以不同方式式行事）.7.（只要要你一直努努力工作），yyou wwill recaall yyour pastt witth saatisffactiion.8.Eveery mmotheer iss prooud oof heer chhild and （父親也也一樣）.9.No one knowws exxactlly （信信息高速路路的發(fā)展將將把我們帶帶往何處）.10.（他他剛到家）wwhen it sstartted rrainiing.11.Iff I hhad

4、rrememmbereed too cloose tthe wwindoow, （小小偷就不會(huì)會(huì)進(jìn)來(lái)）.12. IIll nneverr forrget （第一次次和你見(jiàn)面面）.13.Maary rrusheed innto tthe rroom, （抱著著一個(gè)大紙紙箱）.14.A minuute aago tthe oold llady （撕開(kāi)信信封）wiith ggreatt exccitemment.15.Myy wasshingg macchinee brooke ddown thiss morrningg. （我我打算明天天把它送去去修理）.16.Thhe reeportt saii

5、d thhat tthe ssamplle waater had too muchh leaad inn it, （可能能對(duì)我們的的健康有害害）.17.（信信已經(jīng)寫(xiě)完完了）byy thee timme yoou coome bback.18.（盡盡管不富裕裕），thhey ffeel quitte saatisffied withh theeir sstanddard of llivinng coondittion.19.（我我以前常去去看電影），bbut II nevver gget tthe ttime now.20.Thhe piicturres mmake （孩子們們理解文字字更容易）

6、.21.（既既然你們明明天才走）,we ccan hhave dinnner ttogetther toniight.22. IIn teerms of eexperriencce, MMr. GGreenn hass thee rigght sstufff forr thee worrk, （但但目前他的的健康狀況況不佳）.23.（地地震的破壞壞非常嚴(yán)重重）thaat thhe ciity ttook decaades to rrecovver.24.Thhe sppeakeer, （以以精彩的演演講而聞名名）, wwas wwarmlly reeceivved bby thhe auudi

7、ennce.25.Byy thee timme yoou geet too Greeenwiich （你你會(huì)看到倫倫敦最古老老的部分）.26. （那那天已經(jīng)不不遠(yuǎn)了）mmoderrn coommunnicattion becoomes wideespreead iin Chhinas coountrrysidde.27. （我我以前從沒(méi)沒(méi)見(jiàn)過(guò)任何何人）whho haas thhe skkill Johnn hass wheen itt commes tto reepairring carss.28.Thhe seecondd boook waas （完完成）byy thiis Maarch,

8、butt twoo monnths lateer, tthe eend wwas sstilll nowwheree in sighht.29.Hee sett outt agaain oon hiis joourneey arroundd thee worrld, （盡管他他的朋友們們勸他不要要去）.30.（學(xué)學(xué)生不喜歡歡傳統(tǒng)課堂堂的原因之之一）iss thaat sttudennts aare sseldoom allloweed too exppresss theeir iideass in a trradittionaal cllassrroom.31.Thhe suupermmark

9、eet seells variious kindds off thiings, （從衣衣物食品到到電腦游戲戲）.32.Thhe neew tyype oof maachinne haas beeen pput iin seervicce, （讓讓我們年底底完成工程程成為可能能）.33. IIt iss truue thhat hhumanns haave aan exxtraoordinnary geniius ffor wworkiing wwondeers, but （污染仍仍是當(dāng)前及及未來(lái)最嚴(yán)嚴(yán)重的問(wèn)題題之一）.34. IIt iss truue thhat tthe wworldd f

10、acces pprobllems of ppolluutionn, buut （這這個(gè)問(wèn)題可可以通過(guò)全全球的努力力加以控制制）.35.（在在任何一個(gè)個(gè)存在種族族歧視的社社會(huì)里）, theere wwill alwaays bbe teensioon.36.Soome ppeoplle saay thhat iin thhe neext 330 yeears the popuulatiion oof Anntarccticaa willl grrow ssteaddily, （印度度也同樣）.37. SSomedday, perhhaps, （科學(xué)學(xué)家能夠準(zhǔn)準(zhǔn)確地預(yù)報(bào)報(bào)地震）.38.（整整夜他清

11、醒醒地躺在床床上）woorryiing aaboutt hiss finnanciial pprobllems.39.Itt is wideely aacceppted thatt （社會(huì)會(huì)的整個(gè)結(jié)結(jié)構(gòu)都依賴賴于相互信信任）.40. BBy siix thhirtyy eveery mmorniing, （操場(chǎng)上上滿是晨練練的學(xué)生）.41.Foor soome rreasoon, sshe wwas nnot wwell prepparedd forr thee tesst. BBut （她她是個(gè)誠(chéng)實(shí)實(shí)的女孩），sshe wwouldd nott cheeat oon ann exaam.42

12、.（無(wú)無(wú)論你怎樣樣看他），ttheree is no rreasoon too susspectt himm of doinng thhis ddelibberattely.43.Yoou haave nnegleectedd youur woork ffor ttoo llong and （你不可可能在一周周內(nèi)趕上來(lái)來(lái)）.44.（位位于倫敦西西北），OOxforrd Unniverrsityy is noteed faar annd wiide ffor iits aacadeemic exceellennce.45.Thhis mmediccal rreseaarch （目的在在于找出治治

13、療遺傳性性血液病的的新方法）bbecauuse tthe ddrugss noww in use cannnot ccure thesse coompliicateed diiseasses.46.（當(dāng)當(dāng)被問(wèn)及對(duì)對(duì)這次試題題的感覺(jué)）, neaarly all studdentss in thiss claass ssaid it wwas ttoo ddiffiicultt.47.Duuringg herr schhool dayss, （她她經(jīng)常學(xué)習(xí)習(xí)到很晚）bbecauuse sshe wwanteed too be quallifieed foor thhe sccholaarshiip

14、.48. AA matture man is oone （善善于把失敗敗轉(zhuǎn)化為成成功）.49.Thhe liittlee girrl waas allert to eeveryy souund iin thhe hoouse （因?yàn)樗荒遣靠挚植离娪皣槆樀沽耍?50.Soome cconsttructtion workkers （偶然發(fā)發(fā)現(xiàn)一些古古幣）thhat wwere madee in the 9th centtury.【答案及解解析】1.【答案案】By conttrastt, thheir classs iss madde upp of malee stuudentts onnly.

15、或或By ccontrrast, onlly maale sstudeents consstituute ttheirr claass.【解析】本本題的主要要考點(diǎn)在于于固定搭配配。表達(dá)“相比”或“與相對(duì)”之意可用用詞組byy conntrasst，而“組成”之意可使使用前文提提到的動(dòng)詞詞consstituute也可可使用詞組組be mmade up oof。2.【答案案】in hopees thhat wwe coould arriive aat thhe aiirporrt onn timme或inn hoppes tthat we ccouldd reaach tthe aairpoort

16、 oon tiime又或或in hhopess thaat wee couuld mmake it tto thhe aiirporrt onn timme【解析】本本題的主要要考點(diǎn)在于于固定搭配配。通過(guò)分分析前半句句可知，“希望”并非句子子的謂語(yǔ)，因因此不可直直接使用動(dòng)動(dòng)詞hoppe，而應(yīng)應(yīng)使用固定定搭配inn hoppes tthat意意為“懷著的希望望”?！皽?zhǔn)時(shí)”之意考查查的是比較較基礎(chǔ)的詞詞組on timee,此處應(yīng)應(yīng)注意其與與表達(dá)“即時(shí)”之意的iin tiime相區(qū)區(qū)別。而“趕到”之意可用用arriive aat或reeach，也也可用表達(dá)達(dá)“成功地”之意的的固定搭配配makee i

17、t to。3.【答案案】Thee facct thhat tthesee prooblemms arre coontinnuallly shhowinng upp或Thee conntinuual aappeaarancce off theese pprobllems【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法。通過(guò)分分析句子結(jié)結(jié)構(gòu)可知，本本句謂語(yǔ)為為sugggest，所所以需要翻翻譯的部分分充當(dāng)句子子的主語(yǔ)，故故可以考慮慮使用從句句或使用名名詞性詞組組。需要注注意的是使使用從句時(shí)時(shí)應(yīng)根據(jù)語(yǔ)語(yǔ)法需要補(bǔ)補(bǔ)出漢語(yǔ)中中沒(méi)有體現(xiàn)現(xiàn)出的部分分the factt，使句子子結(jié)構(gòu)完整整。4.【答案案】he owess h

18、iss succcesss to his pareents enccouraagemeent或HHe atttribbutess hiss succcesss to his pareentsencoouraggemennt【解析】本本題考點(diǎn)在在于固定搭搭配?！鞍褮w功于于”或“把歸因于于”可使用詞詞組owee.tto.或atttribuute.to.。本本題另一個(gè)個(gè)易錯(cuò)之處處在于所有有格的使用用。以-ss結(jié)尾的復(fù)復(fù)數(shù)名詞所所有格只需需加。5.【答案案】We mustt awaaken peopple tto thhe immporttancee of enviironmment prottect

19、iion【解析】本本題主要的的考點(diǎn)在于于固定搭配配。表達(dá)“喚醒對(duì)的注意意或警惕”之意應(yīng)使使用動(dòng)詞詞詞組awaaken.too.。另一需要要注意的地地方時(shí)所有有格的使用用。本題中中“環(huán)保的重重要性”不可用s表示，而而應(yīng)使用oof結(jié)構(gòu)。6.【答案案】he woulld haave aactedd difffereentlyy或He woulld haave aactedd in a diifferrent way【解析】本本題主要考考查語(yǔ)法，考考點(diǎn)是虛擬擬語(yǔ)氣。由由句意提示示可知，本本句是iff引導(dǎo)的虛虛擬句，表表示對(duì)過(guò)去去情況的假假設(shè)。由于于前半句出出現(xiàn)了haad加動(dòng)詞詞的過(guò)去分分詞，后半半句應(yīng)

20、使用用woulld加haave ddone的的結(jié)構(gòu)。7.【答案案】As longg as you keepp worrkingg harrd或Ass lonng ass youu worrk haard aall tthe ttime【解析】本本題考點(diǎn)在在于固定搭搭配。表達(dá)達(dá)“只要”之意可用用詞組ass lonng ass.，而而提示中出出現(xiàn)的“一直”則可使用用動(dòng)詞詞組組keepp doiing.，意為為“一直或持持續(xù)做某事事”，也可考考慮用alll thhe tiime來(lái)表表示時(shí)間。8.【答案案】so is eeveryy fatther【解析】本本句主要考考點(diǎn)為語(yǔ)法法，考查倒倒裝結(jié)構(gòu)。當(dāng)s

21、o表表示“同樣”或“也”之意意時(shí)，其后后的句子需需要倒裝。翻譯本句句時(shí)還要注注意eveery ffatheer作主語(yǔ)語(yǔ)時(shí)謂語(yǔ)應(yīng)應(yīng)為單數(shù)形形式。9.【答案案】wheere tthe ddevellopmeent oof thhe innformmatioon hiighwaay wiill llead us【解析】本本題的主要要考點(diǎn)在語(yǔ)語(yǔ)法，考查查考生對(duì)從從句的掌握握情況。由由提示可知知，從句應(yīng)應(yīng)由wheere引導(dǎo)導(dǎo)，且考生生應(yīng)特別注注意從句不不能為疑問(wèn)問(wèn)句語(yǔ)序而而應(yīng)為陳述述句語(yǔ)序。關(guān)于從句句的時(shí)態(tài)選選擇，根據(jù)據(jù)中文提示示可清楚判判斷為一般般將來(lái)時(shí)。10.【答答案】Haardlyy hadd h

22、e arriived homee或He had harddly aarrivved hhome【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于固定定搭配。句句意為“他剛到家家就開(kāi)始下下雨了?！庇捎诤蟀氚刖溆蓋hhen代起起，前半句句應(yīng)出現(xiàn)hhardlly,構(gòu)成成固定搭配配harddly.wheen.，且根據(jù)據(jù)此固定搭搭配的使用用要求，前前半句的時(shí)時(shí)態(tài)應(yīng)為過(guò)過(guò)去完成時(shí)時(shí)。本題由由兩種可能能的答案，若若以harrdly開(kāi)開(kāi)頭，句子子需要倒裝裝，以hee開(kāi)頭則保保持正常語(yǔ)語(yǔ)序。11.【答答案】thhe thhief woulld noot haave ggot iin【解析】本本題考查考考生對(duì)虛擬擬語(yǔ)氣的掌掌握。句子子由

23、if引引導(dǎo)，表示示對(duì)過(guò)去情情況的虛擬擬，從句時(shí)時(shí)態(tài)為過(guò)去去完成時(shí)，主主句應(yīng)使用用woulld加haave ddone的的結(jié)構(gòu)。12.【答答案】meeetinng yoou foor thhe fiirst timee【解析】本本題主要考考查核心動(dòng)動(dòng)詞詞組。動(dòng)詞foorgett之后可加加不定式或或動(dòng)名詞構(gòu)構(gòu)成動(dòng)詞詞詞組，foorgett to do意為為“忘記做某某事”，其中ddo所表示示的動(dòng)作時(shí)時(shí)沒(méi)做或沒(méi)沒(méi)發(fā)生的；而forrget doinng表示“忘記做過(guò)過(guò)某事”，doiing所反反映的動(dòng)作作為做了或或已經(jīng)發(fā)生生了的。本本句表達(dá)的的意思是“我從未忘忘記第一次次和你的見(jiàn)見(jiàn)面?！焙苊黠@，“見(jiàn)面”

24、為已經(jīng)發(fā)發(fā)生的事，故故meett應(yīng)以動(dòng)名名詞的形式式出現(xiàn)。13.【答答案】hooldinng a big papeer boox【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)為語(yǔ)法，考考查分詞的的使用。通通過(guò)中文提提示及分析析句子結(jié)構(gòu)構(gòu)可知，需需要翻譯的的部分并非非句子的謂謂語(yǔ)和賓語(yǔ)語(yǔ)而是表示示伴隨的狀狀況。應(yīng)注注意，因?yàn)闉閞oomm之后出現(xiàn)現(xiàn)了逗號(hào)，本本題不可用用withh結(jié)構(gòu)而應(yīng)應(yīng)使用分詞詞。又因MMary是是“抱著”的邏輯主主語(yǔ)，應(yīng)選選動(dòng)詞hoold的現(xiàn)現(xiàn)在分詞形形式holldingg。14.【答答案】toore tthe eenvellope openn【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于核心心動(dòng)詞。表表達(dá)“撕開(kāi)”之意

25、應(yīng)選選擇動(dòng)詞ttear，ttear是是規(guī)則動(dòng)詞詞,過(guò)去式式為torre。本題題另一個(gè)易易錯(cuò)之處在在于選擇表表示“開(kāi)”的詞。由由句意可知知，“開(kāi)”指的是信信封的狀態(tài)態(tài)而不是對(duì)對(duì)動(dòng)詞“撕”的修飾，故故應(yīng)用形容容詞。15.【答答案】Ill hhave it ffixedd tommorroow.或IIm gooing to hhave it ffixedd tommorroow.【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于固定定搭配。hhave.doone與ddo stth的區(qū)別別在于前者者意為“讓別人做做某事”。本題需需要表達(dá)讓讓別人修理理洗衣機(jī)，故故應(yīng)為haave iit reepairred。16.【答答案】w

26、hhich mighht daamagee ourr heaalth【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法，主要考考查對(duì)從句句的使用。由于空格格前出現(xiàn)了了逗號(hào)，空空格部分應(yīng)應(yīng)補(bǔ)出從句句而而非一一個(gè)完整的的句子。由由句意可知知，逗號(hào)之之前出現(xiàn)的的it指的的是watter，而而對(duì)健康有有害的東西西正是waater,故因翻譯譯出一個(gè)以以it為先先行詞的非非限定性定定語(yǔ)從句。17.【答答案】Thhe leetterr willl haave bbeen finiishedd【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)為語(yǔ)法，主主要考查時(shí)時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)態(tài)。根據(jù)中中文提示不不難判斷出出需要翻譯譯的部分應(yīng)應(yīng)使用被動(dòng)動(dòng)語(yǔ)態(tài)，而而后半句出出現(xiàn)

27、了byy thee timme yoou coome bback,表達(dá)的是是將來(lái)的某某個(gè)時(shí)間，因因此前半句句的時(shí)態(tài)應(yīng)應(yīng)為表示將將來(lái)的時(shí)態(tài)態(tài)，又因句句意為“已經(jīng)寫(xiě)完完”，故應(yīng)選選擇將來(lái)完完成時(shí)。18.【答答案】Allthouugh tthey are not richh【解析】本本題考點(diǎn)在在于語(yǔ)法?！氨M管”之意出現(xiàn)現(xiàn)在句首，故故最好選擇擇用altthouggh表達(dá)。需要注意意的是空格格部分應(yīng)為為從句，需需要根據(jù)語(yǔ)語(yǔ)法要求補(bǔ)補(bǔ)充出從句句的主語(yǔ)tthey，這這個(gè)部分在在中文中沒(méi)沒(méi)有體現(xiàn)出出來(lái)，所以以是常見(jiàn)的的出錯(cuò)點(diǎn)。19.【答答案】I usedd to go tto thhe ciinemaa a

28、llot【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于固定定搭配。有有幾個(gè)看起起來(lái)相似的的詞組是常?？嫉目键c(diǎn)點(diǎn)，即ussed tto doo, bee useed too do和和be uused to ddoingg。useed too do意意為“過(guò)去常常?！?，bbe ussed tto doo是被動(dòng)語(yǔ)語(yǔ)態(tài)的體現(xiàn)現(xiàn)，意為“被用于”而bee useed too doiing意思思是“習(xí)慣”。本題應(yīng)應(yīng)選用ussed tto doo這一固定定搭配。另另一需要注注意的考點(diǎn)點(diǎn)是“看電影”的說(shuō)法，習(xí)習(xí)慣上看電電影并不直直譯為seee fiilms或或see moviies而用用go tto thhe ciinemaa來(lái)表

29、達(dá)。20.【答答案】itt eassier for the chilldrenn to undeerstaand tthe wwordss【解析】本本題考點(diǎn)在在于固定句句型。Itt is.foor sbb to do.意為“對(duì)某人而而言做某事事是的”，而本題題空格部分分是整句的的賓語(yǔ)從句句，根據(jù)句句型相應(yīng)補(bǔ)補(bǔ)入需要的的詞即可。21.【答答案】Siince you are leavving tomoorroww或Sinnce yyou wwill leavve toomorrrow【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于核心心詞的使用用。表達(dá)“既然”之意應(yīng)使使用sinnce，此此外還需注注意，“既然你們們明天

30、才走走”描述的是是事實(shí)而非非假設(shè)的情情況，因此此無(wú)需使用用虛擬語(yǔ)氣氣。22.【答答案】buut hiis heealthh is in ppoor condditioon noow或buut hee is not in ggood heallth nnow【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于固定定搭配及核核心詞的使使用。在表表達(dá)健康狀狀況時(shí)，中中英文存在在語(yǔ)言差異異，中文可可以有“他的健康康很好”這樣的說(shuō)說(shuō)法，而英英文不可說(shuō)說(shuō)His heallth iis goood.故故本題易錯(cuò)錯(cuò)譯為buut hiis heealthh is not goodd noww或hiss heaalth is ppoor

31、now.正確的做做法應(yīng)使用用固定搭配配in connditiion,意意為“處于的狀況況或狀態(tài)”或使用習(xí)習(xí)慣說(shuō)法bbe inn goood heealthh。23.【答答案】Thhe deestruuctioon brroughht byy thee earrthquuake was so sserioous或SSo grreat was the desttructtion brouught by tthe eearthhquakke【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法及固定搭搭配。聯(lián)系系中文提示示及空格后后出現(xiàn)的tthat不不難看出，本本句需要用用so.thaat.表示“如此以致于于”。本本題有

32、兩種種正確答案案，若以sso開(kāi)頭則則句子需要要倒裝，若若以thee desstrucctionn開(kāi)頭則保保留正常語(yǔ)語(yǔ)序。另外外還需注意意，“地震的破破壞”不可翻譯譯為所有格格，而應(yīng)根根據(jù)意思表表達(dá)為“地震帶來(lái)來(lái)的破壞”。24.【答答案】whho iss fammous for his/her spleendidd speeechees或knnown for his/her spleendidd speeechees【解析】本本題的主要要考點(diǎn)在于于語(yǔ)法。通通過(guò)分析句句子結(jié)構(gòu)可可知，本句句主語(yǔ)為tthe sspeakker，謂謂語(yǔ)部分為為was warmmly rreceiived，需需要翻譯出出

33、的部分是是對(duì)主語(yǔ)情情況的補(bǔ)充充說(shuō)明。由由此可看出出，空格部部分可以是是以句子主主語(yǔ)為先行行詞的定語(yǔ)語(yǔ)從句也可可以是用分分詞來(lái)表示示修飾的結(jié)結(jié)構(gòu)。故本本題有兩種種可能性，可可譯為從句句或分詞結(jié)結(jié)構(gòu)。25.【答答案】yoou wiill hhave seenn thee mosst hiistorric ppartss of Londdon【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)為語(yǔ)法，考考查考生對(duì)對(duì)時(shí)態(tài)的判判斷。Byy thee timme yoou geet too Greeenwiich表示示的是將來(lái)來(lái)的時(shí)間，而而根據(jù)中文文提示可知知，需要譯譯出的部分分應(yīng)使用將將來(lái)完成時(shí)時(shí)，故謂語(yǔ)語(yǔ)部分應(yīng)為為willl ha

34、vve seeen。26.【答答案】Thhe daay iss nott farr awaay whhen【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法，要求考考生體現(xiàn)對(duì)對(duì)從句的掌掌握。由句句子結(jié)構(gòu)可可知，本句句的主干為為the day is nnot ffar aaway,而已經(jīng)給給出的英文文部分是一一個(gè)時(shí)間從從句，指的的是句子的的主語(yǔ)thhe daay,因此此空格部分分應(yīng)譯為T(mén)The dday iis noot faar awway wwhen，考考生應(yīng)注意意不能忽略略了從句的的引導(dǎo)詞wwhen。27.【答答案】Neever befoore hhave I seeen aanyonne或I havee

35、nevver sseen anyoone【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法。完整的的句子意思思是“在修車方方面我從未未見(jiàn)過(guò)誰(shuí)有有約翰那樣樣高明的技技術(shù)?！笨梢?jiàn)已經(jīng)經(jīng)給出的英英文部分是是一個(gè)定語(yǔ)語(yǔ)從句，其其先行詞為為“任何人”。本題有有兩種可能能的答案，比比較簡(jiǎn)單和和直觀的是是正常語(yǔ)序序的I hhave neveer seeen aanyonne。但也也可將neever置置于句首，后后接一個(gè)倒倒裝結(jié)構(gòu)，即即Neveer beeforee havve I seenn anyyone。28.【答答案】too havve beeen ccomplletedd【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法。由句意意可知

36、，需需要翻譯的的部分應(yīng)使使用過(guò)去將將來(lái)時(shí)，但但應(yīng)為空格格前已經(jīng)出出現(xiàn)了bee動(dòng)詞waas,所以以“完成”之意不可可能表達(dá)為為woulld bee commpletted，只只能考慮用用不定式表表將來(lái)。聯(lián)聯(lián)系句意，最最好把“完成”譯為完成成時(shí)的被動(dòng)動(dòng)語(yǔ)態(tài)，故故答案為tto haave bbeen comppleteed。29.【答答案】deespitte hiis frriendds atttemptt to perssuadee himm nott to或或thouugh hhis ffriennd peersuaaded him not to【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于核心心詞。表達(dá)達(dá)“勸說(shuō)”

37、之意可用用比較基礎(chǔ)礎(chǔ)的動(dòng)詞詞詞組perrsuadde.to ddo，而“盡管”可以選擇擇thouugh/aalthoough或或desppite。需要特別別注意的是是thouugh或aalthoough引引導(dǎo)從句而而desppite后后應(yīng)加名詞詞性結(jié)構(gòu)。故本題可可能有兩種種正確答案案。30.【答答案】Onne off thee reaasonss whyy stuudentts doont liike tthe ttradiitionnal cclasss或Onee of the facttors thatt makke thhe sttudennts ddisliike tthe ttrad

38、iitionnal cclasss【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法。翻譯時(shí)時(shí)可考慮使使用makkedo這一方式式表達(dá)“讓某人做做某事”，當(dāng)然也也可根據(jù)中中文提示使使用表達(dá)原原因的reeasonn,故本題題同樣可以以有兩種正正確答案。31.【答答案】raanginng frrom cclothhes aand ffood to ccompuuter gamees【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于固定定搭配即及及語(yǔ)法。見(jiàn)見(jiàn)到“從到”，大大多數(shù)考生生會(huì)想到ffrom.too.。需要注意意，froom.to.可以表表示時(shí)間和和地點(diǎn)方面面的范圍，而而根據(jù)句意意，在表達(dá)達(dá)經(jīng)營(yíng)范圍圍時(shí)，最好好在前面加加一個(gè)動(dòng)詞詞r

39、angge。又因因需要翻譯譯的部分并并非句子的的謂語(yǔ)，動(dòng)動(dòng)詞rannge應(yīng)變變?yōu)楝F(xiàn)在分分詞的形式式。32.【答答案】maakingg it posssiblee forr us to ffinissh thhe prrojecct【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法及固定句句型。有句句子結(jié)構(gòu)可可知，需要要翻譯的部部分并非句句子的謂語(yǔ)語(yǔ)部分，故故“讓”之意不能能用動(dòng)詞原原型makke而應(yīng)使使用現(xiàn)在分分詞makking。此處還需需使用固定定句型Itt isfor to do,意意為“對(duì)某人而而言做某事事是的”。33.【答答案】poolluttion stilll reemainns onne off

40、thee mosst seeriouus prrobleems oof thhe prresennt annd fuuturee或polllutiion iis sttill one of tthe mmost seriious probblemss of the pressent and futuure【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于核心心詞的選擇擇及使用。表達(dá)中文文提示中“仍是”之意最好好選擇動(dòng)詞詞remaain，但但選用bee動(dòng)詞也能能作出正確確的翻譯。另一個(gè)需需要注意的的考點(diǎn)在于于“最嚴(yán)重”應(yīng)使用形形容詞的最最高級(jí)來(lái)表表示。34.【答答案】itt cann be brouught undee

41、r coontrool byy efffort on aa gloobal basiis【解析】本本題主要考考查核心詞詞的使用。表達(dá)“控制”之意時(shí)中中英文的習(xí)習(xí)慣說(shuō)法有有差異，中中文常說(shuō)“這個(gè)問(wèn)題題已被控制制”而英文不不可逐字譯譯為T(mén)hiis prrobleem haas beeen ccontrrolleed.而應(yīng)應(yīng)使用習(xí)慣慣說(shuō)法bee undder ccontrrol。35.【答答案】Inn anyy soccietyy wheere rraciaal diiscriiminaationn exiists或或In aa soccietyy witth raaciall disscrimmi

42、nattion【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法，主要考考查從句知知識(shí)。由句句子結(jié)構(gòu)及及句意可知知，需要翻翻譯的部分分是整句的的地點(diǎn)狀語(yǔ)語(yǔ)，而這個(gè)個(gè)部分的中中心詞是“社會(huì)”，“任何一個(gè)個(gè)存在種族族歧視”是“社會(huì)”的限定成成分。本題題可能出現(xiàn)現(xiàn)兩種正確確答案，其其一為使用用以soccietyy為先行詞詞的定語(yǔ)從從句，其二二為使用wwith表表示伴隨的的狀況。36.【答答案】soo willl thhe poopulaationn of Indiia【解析】本本題的靠點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法，主要考考查倒裝結(jié)結(jié)構(gòu)。以sso開(kāi)頭表表達(dá)“也”或“同樣”的句子需需要倒裝，故故應(yīng)譯為sso wiill tthe pp

43、opullatioon off Inddia。另另一個(gè)易錯(cuò)錯(cuò)之處在于于“印度”，由于動(dòng)動(dòng)詞groow的邏輯輯主語(yǔ)是ppopullatioon而非IIndiaa,翻譯時(shí)時(shí)中文的“印度”應(yīng)譯為“印度的人人口”。37.【答答案】sccienttistss willl bee ablle too exaactlyy preedictt thee occcurreence of eearthhquakkes【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法及英文習(xí)習(xí)慣表達(dá)。由于中英英文的語(yǔ)言言差異，本本題不可逐逐字翻譯為為scieentissts wwill be aable to pprediict eearthhqu

44、akke,而應(yīng)應(yīng)根據(jù)句意意補(bǔ)充出“出現(xiàn)”或“發(fā)生”這個(gè)意思思。38.【答答案】Alll niight longg he lay awakke【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于核心心詞的選擇擇及使用。表達(dá)“清醒”之意應(yīng)使使用形容詞詞awakke，需要要特別注意意的是在英英文中“清醒”并非修飾飾“躺”的副詞。而“整夜”之意可用用固定表達(dá)達(dá)all nighht loong來(lái)表表示。39.【答答案】thhe whhole struucturre off ourr soccietyy deppendss on mutuual ttrustt【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法及固定搭搭配。很明明顯，需要要翻譯的部部

45、分是accceptt的賓語(yǔ)從從句，而“依賴于”可使用詞詞組deppend on。應(yīng)應(yīng)注意，“社會(huì)的整整個(gè)結(jié)構(gòu)”不可用s表示所所有格而應(yīng)應(yīng)使用off結(jié)構(gòu)。40.【答答案】thhe pllaygrroundd hass beeen fuull oof sttudennts ddoingg morrningg exeercisses或tthe pplayggrounnd haas beeen ffull of sstudeents who are doinng moorninng exxerciises【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于語(yǔ)法法，主要考考查時(shí)態(tài)選選擇、從句句或分詞的的使用。由由時(shí)間狀語(yǔ)語(yǔ)by

46、ssix tthirtty evvery mornning可可知，本句句應(yīng)使用完完成時(shí)態(tài)。而“晨練的學(xué)學(xué)生”可用兩種種方法翻譯譯，一為以以“學(xué)生”為先行詞詞的定語(yǔ)從從句，其二二為使用動(dòng)動(dòng)詞的現(xiàn)在在分詞。41.【答答案】beeing an hhonesst giirl或aas ann honnest girll【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)是語(yǔ)法，主主要考查非非謂語(yǔ)成分分。不難看看出，帶有有空格的句句子主語(yǔ)為為she，謂謂語(yǔ)部分是是woulld noot chheat。需要翻譯譯的部分不不作謂語(yǔ)，故故應(yīng)考慮非非謂語(yǔ)形式式，可用動(dòng)動(dòng)詞的現(xiàn)在在分詞，也也可用ass表示“作為”之意。42.【答答案】Noo m

47、attter how you thinnk off himm【解析】本本題的考點(diǎn)點(diǎn)在于核心心詞的選擇擇及使用。由于中英英兩種語(yǔ)言言的差異，本本題不可逐逐字翻譯，特特別是此處處中文的“看”不能譯為為see，而而應(yīng)根據(jù)英英文的表達(dá)達(dá)習(xí)慣調(diào)整整為thiink。另另一容易錯(cuò)錯(cuò)譯之處在在于語(yǔ)序，從從句中不可可用疑問(wèn)句句語(yǔ)序noo mattter how do yyou tthinkk of him，而而應(yīng)改為陳陳述句語(yǔ)序序。43.【答答案】itt is impoossibble ffor yyou tto caatch up oon itt in a weeek【解析】本本題考點(diǎn)在在于固定句句型，考查查it iis.f