華山再高頂有過(guò)路等古語(yǔ)解釋

1、1、華山再高，頂有過(guò)路。“ HYPERLINK /item/%E5%8D%8E%E5%B1%B1 t _blank 華山再高，頂有過(guò)路。”這句話的寓意是，即使困難再大，也會(huì)有迎刃而解的辦法。這是溫家寶總理對(duì)“自古華山一條道”自我深刻思考后，用自己的語(yǔ)言所提煉出的一句話。人們都認(rèn)為華山是艱險(xiǎn)的象征，很難通過(guò)，但溫家寶總理認(rèn)為，即使山再高再險(xiǎn)峻，人們也能開(kāi)辟道路，到達(dá)頂峰！它和西游記第七十四回中的名句“山高自有客行路，水深自有渡船人”意思極為接近。溫家寶總理應(yīng)該是從西游記中的這一名句受到啟發(fā)，從而錘煉出了新的名句。No matter how high the mountain is, one ca

2、n always ascend to its top. 22、亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。這句話出自屈原的離騷,現(xiàn)在比較公認(rèn)的意思和翻譯是這樣的：“這些都是我內(nèi)心之所珍愛(ài),叫我死九次我也絕不改悔!”這只是意譯,它的真正含義是：我將堅(jiān)持我的理想和追求,縱然死一萬(wàn)次也決不后悔.For the ideal I hold dear to my heart ,I do not regret a thousand times to die.3、人或加訕，心無(wú)疵兮。即使有人誹謗，我也問(wèn)心無(wú)愧啊。其中“訕”讀shn，意思是毀謗；另有羞慚,難為情，而尷尬地笑之意。疵讀c，解釋為小毛病。My conscien

3、ce stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.Conscience英knns HYPERLINK javascript:void(0); 美knns HYPERLINK javascript:void(0); n.良心; 道德心; in spite of 盡管rumors ru:mand slanders sl:nd(r)流言蜚語(yǔ)untainted ntentd adj.無(wú)污點(diǎn)的 4、兄弟雖有小忿，不廢懿親。兄弟間雖然有一些摩擦，但還是一脈相連的親緣。出自左傳僖公二十四年：“如是，則兄弟雖有小忿，不廢懿親

4、。”Differences between brothers can not sever their blood ties.sever英 sev(r) vt.分離或分開(kāi);切制;分離：斷決（例如，關(guān)系）5、守職而不廢，處義而不回。出自于 HYPERLINK /item/%E9%BB%84%E7%9F%B3%E5%85%AC t _blank 黃石公 HYPERLINK /item/%E7%B4%A0%E4%B9%A6 t _blank 素書(shū)，含義是恪守本職工作不輕易放棄，受到嫌疑能居義而不反顧。I will not waver and carry out my duties,and will r

5、emain true to my conviction。conviction英knvikn HYPERLINK javascript:void(0); 定罪;說(shuō)服; 確信; 信念; waver英weiv HYPERLINK javascript:void(0); i.搖擺; 躊躇; 動(dòng)搖; n.動(dòng)搖; 猶豫; 揮動(dòng)者remain英rimein HYPERLINK javascript:void(0); HYPERLINK javascript:void(0); vi.留下; 保持; 留待; 依然; 6、入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔。意思是：臣屬對(duì)于君上，拜見(jiàn)時(shí)要忠誠(chéng)盡職，離開(kāi)時(shí)要謙沖內(nèi)斂凡是

6、向君上匯報(bào)的事，決不能泄露于外，并在別人面前夸耀自己。有功歸 HYPERLINK /item/%E5%90%9B%E4%B8%8A/566278 t _blank 君上，有錯(cuò)歸自己。Officials should sever as loyal as they can conscientiously when they are in office and engage in modest self-reflection when their terms end. HYPERLINK / l en/zh/Officials t _blank Officials行政官員( official的名詞復(fù)

7、數(shù) ) HYPERLINK / l en/zh/sever t _blank sever分離或分開(kāi);切制;分離：斷決;切開(kāi)： HYPERLINK / l en/zh/loyal t _blank loyal忠貞的;忠誠(chéng)的，忠心的;效忠的臣民;忠實(shí)信徒 HYPERLINK / l en/zh/conscientiously t _blank conscientiously老老實(shí)實(shí);憑良心地;認(rèn)真地，負(fù)責(zé)盡職地 HYPERLINK / l en/zh/in%20office t _blank in office執(zhí)政 HYPERLINK / l en/zh/engage%20in t _blank

8、engage in經(jīng)營(yíng);參加，從事，忙于; HYPERLINK / l en/zh/modest t _blank modest謙虛的，謙遜的;適度的，適中的;端莊的;羞怯的 HYPERLINK / l en/zh/terms t _blank terms條件;表達(dá)方式;措辭;說(shuō)法;任期( term的名詞復(fù)數(shù) );學(xué)期;時(shí)期 HYPERLINK / l en/zh/end t _blank end端;結(jié)果;終止;最后部分;結(jié)束，終止7、知我罪我，其惟春秋。不管世人評(píng)說(shuō)，自己都去做了，任由天下人評(píng)說(shuō)之意。典故出自 HYPERLINK /s?wd=%E5%AD%94%E5%AD%90&tn=440

9、39180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1YzuWT1uhFbrjRsuj04P1Dd0ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1bdnjDsrH63 t _blank 孔子， HYPERLINK /s?wd=%E5%AD%94%E5%AD%90&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1YzuWT1uhFbrjRsuj04P1Dd0Zw

10、V5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1bdnjDsrH63 t _blank 孔子編寫(xiě)完 HYPERLINK /s?wd=%E3%80%8A%E6%98%A5%E7%A7%8B%E3%80%8B&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1YzuWT1uhFbrjRsuj04P1Dd0ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjC

11、EQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1bdnjDsrH63 t _blank 春秋說(shuō)：“知我者，其惟 HYPERLINK /s?wd=%E3%80%8A%E6%98%A5%E7%A7%8B%E3%80%8B&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1YzuWT1uhFbrjRsuj04P1Dd0ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1bdnjDsr

12、H63 t _blank 春秋乎！罪我者，其惟 HYPERLINK /s?wd=%E3%80%8A%E6%98%A5%E7%A7%8B%E3%80%8B&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1YzuWT1uhFbrjRsuj04P1Dd0ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1bdnjDsrH63 t _blank 春秋乎！” There are people who will ap

13、preciate what I have done but there are also people who will criticize me,ultimately,history will have the final say.appreciatepri:iet vt.欣賞;感激;領(lǐng)會(huì);criticizekrtsaz vt.& vi.批評(píng);評(píng)論;指責(zé)，非難ultimatelyltmtli adv.根本;最后，最終;基本上;8、茍利國(guó)家生死以，豈因禍福避趨之。只要對(duì)國(guó)家有利，即使?fàn)奚约荷残母是樵?，絕不會(huì)因?yàn)樽约嚎赡苁艿降満Χ汩_(kāi)。出自 HYPERLINK /subview/7659/

14、4947309.htm t _blank 林則徐 HYPERLINK /view/1083520.htm t _blank 赴戍登程口占示家人一詩(shī)。In line with the conviction that I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life,regardless of fortune or misfortune to myself。 HYPERLINK / l en/zh/In%20line%20with t _blank In line with本著;跟一致，符

15、合 HYPERLINK / l en/zh/conviction t _blank conviction定罪;信念;確信;說(shuō)服 HYPERLINK / l en/zh/at%20the%20cost%20of t _blank at the cost of以為代價(jià) HYPERLINK / l en/zh/regardless%20of t _blank regardless of不管， 不顧;無(wú);不拘 HYPERLINK / l en/zh/fortune t _blank fortune幸運(yùn);命運(yùn);富有;時(shí)運(yùn);給予財(cái)富;偶然發(fā)生 HYPERLINK / l en/zh/misfortune

16、t _blank misfortune不幸;厄運(yùn);災(zāi)難;不幸的事9、骨肉之親，析而不殊。這句話出自漢書(shū)新注卷六十三武五子傳第三十三。他的原意是說(shuō)，“雖然象有罪，但是舜依然封賞了他。這是因?yàn)?，同胞骨肉的親情，即使人分開(kāi)了，骨肉親情依然不能斷絕。”Brothers, though geographically apart, will always be bound by their blood ties. geographicallydi:rfkl 地理學(xué)上，在地理上，地理方面如將不盡，與古為新。這句詩(shī)出自 HYPERLINK /item/%E5%8F%B8%E7%A9%BA%E5%9B%BE t

17、 /_blank 司空?qǐng)D的 HYPERLINK /item/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E8%AF%97%E5%93%81 t /_blank 二十四詩(shī)品纖秾，意思是說(shuō)大自然中蘊(yùn)藏的美景難以窮盡，詩(shī)人只要深入地體察，就能產(chǎn)生不斷創(chuàng)新的詩(shī)境。即使古人已經(jīng)寫(xiě)過(guò)的題材，也能有所創(chuàng)造，達(dá)到不斷再創(chuàng)新的意境。后人多引用此句來(lái)表明創(chuàng)新的可能性和重要性。溫總理在講話中引用這句詩(shī)，正是體現(xiàn)了在新的時(shí)代創(chuàng)新的必要性。It is only with reform that we can ensure continuous existence and growth.reform rf:m

18、 改革，改良，改造;改正existence izistns HYPERLINK /?aldtype=85 l en/zh/javascript:void(0); n.存在，實(shí)在，繼續(xù)存在; 生存，生活，生活方式（方式）; 實(shí)體，存在物，生物行百里者半九十。出自西漢 HYPERLINK /item/%E5%88%98%E5%90%91 t /_blank 劉向 HYPERLINK /item/%E6%88%98%E5%9B%BD%E7%AD%96 t /_blank 戰(zhàn)國(guó)策秦策五 HYPERLINK /item/%E8%B0%93%E7%A7%A6%E7%8E%8B t /_blank 謂秦王：“詩(shī)云：行百里者半于九十。此言 HYPERLINK /item/%E6%9C%AB%E8%B7%AF%E4%B9%8B%E9%9A%BE t /_blank 末路之難也?！?。一百里的路程，走到九十里也只能算是才