新編日語2課后翻譯習題中文

1、第 頁共6頁昨天我去了百貨商店買了圍巾，喝了咖啡就回來了。2.山高水深。這一帶安靜、漂亮。給朋友先掛個電話再去拜訪較好吧。做午飯時把晚飯一起做了，然后才去上班。如果平時努力學習，考試前就不用學到那么晚了。這個作為紀念留下來吧。一定要我收下，我也就收下了。日記里詳細的寫著旅行的計劃。被子都放在樓下的屋子里，這兒沒有。桌子上擺著餐具。你和他約好了嗎？說好一定去的，他會等著的吧。這本書已經(jīng)看完了。已經(jīng)好久沒用了，怎么用恐怕已經(jīng)忘了吧。他三十五歲就病逝了。對面走來的好像是小李。前面好像出了什么事了。這個點心好像很好吃，我們買些回去吧。這一帶好像很安靜。我問了房間號碼，可是記不起來了。雖然是件難度很大的

2、工作，可是我還是做完了。我有事想和您談談，有空嗎？我是山田，請問鈴木在嗎？我想求你點事，不知一點也不吃驚。我絲毫也沒有那種想法。一直到六月一點雨也沒有下。開著窗睡著。累了，所以坐在椅子上就睡著了。請穿著鞋進來吧。什么也不放就這么喝。病也一點點的好了起來。每天運動一小時。六十日元和一百日圓的郵票各買了五張。每個人給三個。如今我的漢語水平提高了，所以能一個人外出購物了。小李也喝起酒來了。最近，他變得不怎么學習了。天一冷，早上就變得起不來了。漢字太多，很難讀。這一帶過于安靜，顯得有些冷清。吃得太多了，有些肚子疼。你說這樣的話我們就不好辦了。只留下我一個人，那可不行。不愛學習就不好辦了。今天恐怕不能答

3、復。我只見過他一次?？梢哉勥@些話的朋友只有你一人。小路只喝茶。在商店處往右拐就是郵局。打開窗，冷風吹了進來。我往后一看，只見田中正在笑。趕到車站電車已經(jīng)開走了。我對畫、音樂之類的不感興趣。生日禮物送花怎么樣？電視之類的我可不想看。老師、我想問一下。我來沏茶。下面我陪您去學校。好熱啊，請給我一杯飲料。對不起，請給我二只檸檬。對不起，請把那本辭典給我。英語學習放在每周的星期五吧。有啤酒和橘子汁，你要什么呢？“坐公共汽車去嗎？”“不，騎車去?！焙⒆诱谒X，請把音響的聲音調(diào)輕些。68.把照片放大了。有客人來，所以把屋子掃的干干凈凈。對不起，請安靜點。請大力協(xié)助。72.請用。73.請休息一會兒。請進。

4、聽說日本還很冷。聽說他是北大的學生。聽小李說小王病了上課請假。聽顧老師說你的日語不錯。我好像是吃了什么不好的東西很想吐。這菜是什么味道？81.感到可怕。我決定從今天起戒煙。這次一日游我們決定去蘇州吧。我要求自己經(jīng)常早起做操。已經(jīng)決定下周六舉行運動會。這次出差會讓小李去吧。規(guī)定上課時要講日語。沒精神是因為發(fā)燒的緣故。不想吃飯是因為天太熱吧。油膩的東西吃得太多了，所以鬧肚子。也許是辣的東西吃多了，嗓子干得很?？傆X得這是小李寫的文章。這一帶夜里似乎很清靜。小方好像很忙，所以我什么也沒有對她說。聽小李說，這部電影好像不好看。早些去說不定還趕不上。明天也許是個好天。這星期六也許有空。魚或許是那家店的新鮮

5、。肚子疼得受不了，所以半夜把醫(yī)生給叫來了。聽到那個好消息后，大家都高興的受不了。一個人呆著寂寞的受不了。早飯沒吃就去學校了。小李不去，小王去了。這鞋不緊腳，正合適。這不是小李的，是我的。今后我絕不再吃油膩的東西。是感冒，但也決不能大意。是很重要的事情，絕不要忘了。我喜歡像山口百惠那樣的演員。是些誰都會做的題目。在中國像泰山那樣有名的山很多。113.這買東西方便。114.我家離車站很近。這本書對一年級學生太難了吧。你臉色不好，是不是不舒服？還有時間，喝杯咖啡怎么樣？或許和你母親商量一下怎么樣？聽說中國菜很油膩，真的嗎？聽說日本人愛喝酒，工作結(jié)束后常在一起喝酒。聽說對面那間屋子空著。聽說明年要把這

6、幢房子改建為圖書館。123.把東西變賣成錢。我想把孩子培養(yǎng)成醫(yī)生。在中國，北方人把面條等作為主食，而南方人卻是以大米為主食。圖中是把二十歲時的平均重量作為100，按這樣的比例表示的。把小王作為最好的朋友介紹給了小李。工作完了一起去喝茶好嗎？上了電車請不要再吸煙了。不舒服的話，還是回去的好。星期天上午的話，我可能在家。并不一定沒有那種事。愛喝酒的人不一定酒量大?？瓷先ズ唵危幢伛R上就能做成。應該趁著年輕的時候努力學習。請趁熱吃。趁還沒有忘把它記下來。138.二、三天之內(nèi)去。139.三人中小林最年輕。在上海期間，一定要去一次南京路。學習中日語有了很大的提高。交談中想到了一個好主意。在和日本人接觸

7、中學會了日語?？墒牵以撛趺崔k好呢？朋友生日送什么好呢？那件事和小李商量好了。147.打電話聯(lián)系好了。148.這個星期天您想做什么？149.請不要那么擔心。老師您現(xiàn)在在研究什么？我想再過十分鐘左右他就回來了。過了一段時間，小李也請橋本吃了一頓中國菜。還早著呢，我們再呆一會走吧。154.小鳥飛走了。155.小王剛從這出去。156.小李從日本回來了。157.電車駛進了。158.我打算今后還要把日語學下去。159.船眼看著變小了。兩個人是從中學時代起就來往的好朋友。到了下午開始下起雨來了。為了上課不遲到，我今天很早就離開家了。天氣突然變冷，請注意別感冒了。即使到了冬天，我也做到每天早起。我見到了山田

8、先生，并談了很多。下面我陪您參觀學校。167.以后我一定注意。我時常注意不要出差錯。那么，明天早晨六點我在房間里等您。最近我沒有在研究什么。今天不像昨天那么冷。公共汽車不如地鐵那么擁擠。中國的汽車制造工業(yè)不如日本的發(fā)達。今天無論喝多少都行。太臟了，怎么洗也洗不干凈。即使再忙，看報紙的時間總有吧。這題目很難，怎么也做不出來。等了一個小時，老不見他回來，于是我決定回家了。179.答案怎么也想不出。180.只要不下雨就去。只要你在我就不感到寂寞。只要作業(yè)做好了，就可以去玩。田中給鈴木做了蛋炒飯。你是哥哥，借給弟弟吧。185.我請小李借書給我。186.小高請醫(yī)生診斷。我請老師又說明了一遍。橋本為我做了

9、日本的壽司。189.朋友為我致祝賀詞。190.這是老師給買的。宛如做夢。白如雪。他的英語講得很好，像美國人一樣。194.這是朋友的來信。195.這是小陳送的禮物。來自日本的電器產(chǎn)品在中國很受歡迎。這話只是在這兒講講的。198.這是對你的祝福。199.忘了同朋友的約會。200.真了不起啊。201.沒什么了不起的。不是什么大病，請不必擔心。拍了不少的照片作為紀念。204.我買了點心做禮物。作為畢業(yè)賀禮，送什么好呢？這屋子要在大一些就好了、提醒他了，可是下著雨，他卻不帶傘就出門了。明明知道的，卻說不知道。已經(jīng)半夜了，可還沒回來。小陳早點恢復健康就好了。寒假早點來就好了。明天是個好天氣就好了。因為車輛

10、的急劇增多，交通事故也就變多了。由于朋友來訪，耽誤了出發(fā)的時間。昨天沒來學校是因為病了。會議在十點五十五分結(jié)束了。晚會在晚上六點零五分開始。已經(jīng)過了十一點了，不會來了吧。我和小李一樣在公司工作。和上次同樣的東西行嗎？我的想法似乎與你相同。寒冷的冬天早上我怎么也起不來。這東西已經(jīng)壞了，不能吃。車擁擠的乘不上。226.明天我有事，不能來。能借我五千日元嗎？凈是在看小說。最近老是失敗。唱得并不怎么好，可是還是非常得意的唱。東西沒什么不同，但價格卻相差很大。這次考試并不怎么難，卻沒及格。不管怎么說，這個工作一個人不行。不管怎么說，他是你弟弟，你就原諒他吧。不管怎么說，沒有健康的身體什么事情也辦不成。2

11、36.時間，你不必擔心。壽司的話，那家店做的壽司又便宜有好吃。就花來說，最好的花是櫻花。若是我的話，就不說那種事了。要是海上沒風浪就好了。要是他出席的話，我就不去。“有報紙嗎？”“若是報紙的話，在那?！蹦欠孔尤羰请x學校近，又便宜的話，我很想借。若是學日語的話，也許還是從平假名學起的好。很重，我怎么也提不起來。那種事我無論如何也辦不到。這么難的題目，一年級的學生是怎么也不行的。書是能看了，但是還沒有達到能聽懂廣播的程度。那樣努力，卻還是失敗了。若是不愿意，不干就是了。在張先生的指導下正繼續(xù)進行著研究。講好下一周還。在這個前提下我把錢借給了他。在諸位先生的合作下，試驗正在順利地進行。小時候我特別受

12、母親的驕縱。我被母親罵了。我從他那兒學到很多東西。諺語是在什么時候、什么地方、由誰創(chuàng)造的，這都不清楚。最近，這個詞似乎很流行。這本書由劉先生翻譯。運動會因下雨延期到下周。眼前被人當著看不見了。朋友來了，不能外出了。我的點心給妹妹吃掉了。我被他打了頭。朋友的來信被母親看了?！斑@本書是向田中借的”“說起田中，不知他父親的病怎么樣了。”“學生時代真快活?！薄耙f快活，沒有比學生時代更快活的了。”說起學習，他最近好像不怎么想學習了。昨天剛學的單詞忘了。剛吃過，不餓。半年前剛來中國，所以還不會說中文。用熱水一洗就干凈了。一嘗比預想的要好吃。走訪了朋友家，可他不在。不要老是貪玩，快去學習。不要老是看書，有

13、時也要活動活動。我老是挨母親的罵。每當我看了父母的來信，就不由自主的想起了故鄉(xiāng)。不由得感到春天已經(jīng)來臨。280.我也不由得那么想。281.我有兩個姐姐，一個哥哥。282.我有很多日本朋友。正要出門，朋友來了。正要回家，天下起雨來了。正要買毛衣時發(fā)現(xiàn)錢包被偷了。讓你這么說我就感到為難了。287.怎么說好呢？288.怎么解釋能明白呢？289.正在做旅行準備。290.現(xiàn)在正在洗澡。剛才我還在學習日語。好像還是早些去的比較好。293.我好像有點發(fā)燒。294.好高興，就好像是在做夢。295.他就像是個日本人。像我這樣的窮人是買不起的。能像你那樣說日語，我就高興了。今天真是春意盎然，一天都很暖和。我想成為

14、一個真正的男子漢。既然是學生就應該像個學生樣。明天可能的話，我希望你稍微早點而來。希望大家了解中國文化對日本文化的影響希望你教我的就是這個地方。據(jù)說五百年前的東京是個很冷落的地方。據(jù)說現(xiàn)在的日本年輕人?？绰嫊?。一般認為魯迅的文章不好懂。既有老年人又有年輕人。有價錢貴的，也有價錢便宜的。他既不說去，也不說不去。310.這輛車能做五十人。311.行李免費二十公斤。312.一次可以進五個人。抓緊時間的話，十二點以前也許能到達。這本字典請在下周三以前還給我。學習報告后天之前交上來。316.等到雨停吧。到下個月為止，我去工廠。到下午五點為止我在學校。太累了，坐在椅子上就這么睡著了。因為實在太高興了，竟

15、留起淚來了。太匆忙了，所以忘了把書帶了。說聲“對不起”就行了。我想不會來了吧?？墒撬f的田中先生是什么科目的老師呢？人說起來可真是看不透啊！讓他投了五次球。讓孩子們做告別辭。下課后請讓小王到我這兒來。老師讓學生跑步。那個戴眼鏡的人是你們老師嗎？是各種顏色的彩紙，非常好看。我討厭歪門邪道。這狗長的挺小，卻聳拉著兩只大耳朵真有意思。嗓音像女人似的人是誰？那幢藍色的大樓時劇場吧？需要的錢集不齊，正感為難。他每天什么也不干，只知道玩。連再見也不說一聲就回去了。去看病就要迫不得已的吃藥，所以我討厭去。我迫不得已回答的非常詳細。我不由得被眼前的美景所感動。受他熱心學習態(tài)度的鼓勵，我也變得好好學習了這棵樹的

16、樹枝形狀長得真好看。闊別五年之后回到了故鄉(xiāng)。今年是百年未見得炎熱。這肯定是小陳遺忘的東西。晚會一定很熱鬧。東京一定很冷了。那么學習必定會進步的。他在學習日語的同時，研究日本經(jīng)濟。與漢字同時，中國的建筑等技術(shù)也被傳到了日本他既是個科學家，同時也是個文學家。田中來電話的話，請你高旭他后天晚上來。遇到青木，請轉(zhuǎn)告說請他譯會話課本。老師叫我們零一響就進教室。我被提醒不要在這兒吸煙。正如先生您所考慮的那樣?？崎L您是什么時候登上富士山的？老師每天散步。請您在這兒稍等片刻。老師還沒回去。先生是幾點上班的？還是早點打電話為好。王老師，您出席小李的婚禮嗎？這臺燈您已經(jīng)不用了嗎？總理，您回去嗎？客人請在這兒稍后。

17、校長先生缺席今天的會議。只是有點感冒，沒什么擔心的。到車站近的可以走著去。簡單的誰都會做。無論怎么忙，每天的報紙總是看到。無論怎么學也無法做到像日本人那樣講日語。無論怎么冷都沒有缺席過。每次看到在北京拍的照片，都會情不自禁的想起在北京度過的愉快日子。那家店每次去都要等上三十分鐘左右。這孩子每次見到他都長高了許多。年輕人理應尊重老年人。我只是說了我該說的。我去看了，可是沒什么值得看的東西。我們每天通過報紙、廣播等了解國內(nèi)外消息。382.根據(jù)成績分班。383.性別不同，日語的表達方式也就不同。384.老師談了些什么？385.科長還在嗎？386.山田先生您認識鈴木君嗎？387.我對佐藤先生那么說了。

18、388.毛衣都是這個價。389.這一帶買東西不太方便。390.我是科長青木。老師早。做法按往常做的就可以嗎？早晚冷的。394.這屋子很寬敞。395.這蘋果不太甜。396.雖然相當熱，不過不用擔心。397.還有時間，請慢慢來。398.您的信在這兒。399.對不起，您是哪一位？400.您父親很好吧？您父母也和您一起住嗎？那么，請允許我明天給您去電話。那請允許我先告辭了。還發(fā)燒，所以請允許我今天再休息一天。已經(jīng)過了十二點了，想必一定餓了吧。不說一聲就去旅行，你母親一定會擔心的吧。因為是北國，想必很冷吧。老天作美，運動會開得很愉快。日本缺乏石油資源，所以常從國外進口。因為富有美麗的自然風光，所以這兒成

19、了有名的觀光地。歡迎光臨。412.請進。413.請坐這輛車。請用茶。西村君不僅會說英語，而且會講漢語。不僅請我吃飯，還給了我禮物。魯迅先生不僅是個文學家，而且是個革命家。我作為興趣愛好正在學習小提琴。作為教師該做的全都做了。上海是作為工業(yè)城市而為人所知的。421.我有我自己的想法。我更喜歡作為醫(yī)生的小李。也許可以說京都是作為幽靜的古城而受到人們的青睞的把。即使從這點來說，也可以說他是一個出色的教育家?？梢哉f星期日的銀座是步行者的天堂。從我的方便來說，是星期五最合適。從學生人數(shù)來說，我認為每班二十人為好。從景色來說，我聽說黃山最美。剛才說的只不過是我的愿望而已。每天睡覺的時間只有五個小時而已。說

20、是會說日語，其實也只不過是會日常簡單的會話而已。432.你究竟是哪不懂呢？433.你究竟在想什么呢？434.我究竟哪兒不好呢？若是蔬菜，可以說即使是冬天也沒有買不到的蔬菜。日語專業(yè)的學生沒有人不會唱這首歌吧。若是日本菜，我沒有什么不吃的?？梢哉f只要有錢沒有買不到的東西嗎？可以說新宿等作為購物，娛樂場所最為繁榮?？梢哉f富士山是世界最高的山嗎？這機器一出故障零就會響。把錢從這兒放進去，郵票就去從下面出來。這種電話能自動把人不在時打來的電話錄下來。隨著生產(chǎn)的增加，環(huán)境污染成了問題。隨著城市人口的增多，交通等問題都變得嚴峻起來。這本書隨著尾聲的接近變得精彩起來了。美國以及歐洲各國都要求日本政府擴大進口

21、。國會議事堂及政府機關(guān)幾乎都設在東京。請轉(zhuǎn)達我對您父母及家人的問候。學習報告有三部分組成。日本由四個大島和四千左右的小島組成的。我家是有父母、我、妻子、和五個孩子組成的大家庭。父親病故了，作為長子的我只好休學工作。錢包給扒手扒走了，我只好走回來。除此之外沒有別的辦法了。不僅是你，我也吃了一驚。聽說不僅有人受傷還有人死亡。由于使用的機器人，不僅降低的成本，而其增加了產(chǎn)量。連老人也都在拼命學。做那種事，連小孩都會取笑的。甚至連無心的小鳥都為他的死而哭泣。462.這種宣傳很有效。463.通過交往，人際關(guān)系就會和諧，這是日本式的想法。464.在門前一站，就會自動的打開了。465.病一味的惡化起來。世界人口在一個勁的增長。雪一個勁的下著，沒有停的樣子。這個要一萬日元左右。對不起，請問那本書是花多少錢買的？這年頭什么都貴，連真么小的蘋果都要一百日元一個。松本君不用說英語，就是漢語也說得很好。作為表示敬意的方式，不用說用敬語，平靜的談話方式，認真的聽取對方