《專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)》課程標(biāo)準(zhǔn)

1、專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)課程名稱(chēng)：專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)/ The English of Design課程編號(hào)：適用專(zhuān)業(yè)：首飾設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)方向課程學(xué)時(shí)/學(xué)分：32學(xué)時(shí)實(shí)驗(yàn)（創(chuàng)作、制作、上機(jī)）學(xué)時(shí)/學(xué)分： 審定人： 開(kāi)課部門(mén)： 一、課程的性質(zhì)與目的本課程是針對(duì)首飾設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)方向的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)類(lèi)考查課程，全面培養(yǎng)學(xué)生對(duì)于首飾專(zhuān)業(yè)文章、詞匯的掌握能力，使學(xué)生的專(zhuān)業(yè)文章翻譯、閱讀及口語(yǔ)交流能力得到充分的提升，便于學(xué)生更加廣泛的查閱資料。二、課程講授的主要內(nèi)容理論教學(xué)內(nèi)容：通過(guò)課程的學(xué)習(xí)，要求學(xué)生掌握配飾類(lèi)常用專(zhuān)業(yè)詞匯，能夠翻譯、閱讀各類(lèi)專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)，開(kāi)闊學(xué)生的國(guó)際化專(zhuān)業(yè)視野。三、課程教學(xué)基本要求第一教學(xué)周：1、常用專(zhuān)業(yè)詞匯學(xué)習(xí)（首飾類(lèi)單

2、詞15個(gè)、箱包鞋帽類(lèi)單詞15個(gè)），要求學(xué)生熟練掌握上述詞匯，并列為考試內(nèi)容。2、專(zhuān)業(yè)文章學(xué)習(xí)：1)教師領(lǐng)讀一遍文章后，學(xué)習(xí)文章生僻詞、專(zhuān)業(yè)詞匯、重點(diǎn)句及難句；2）要求學(xué)生朗讀文章并自行對(duì)照字典進(jìn)行翻譯；3）專(zhuān)業(yè)文章詳解，文章題目為Design課程標(biāo)準(zhǔn)。3、觀看英語(yǔ)設(shè)計(jì)類(lèi)視頻Project runway課程標(biāo)準(zhǔn)。第二教學(xué)周：1、常用專(zhuān)業(yè)詞匯學(xué)習(xí)（首飾類(lèi)單詞15個(gè)、箱包鞋帽類(lèi)單詞15個(gè)），要求學(xué)生熟練掌握上述詞匯，并列為考試內(nèi)容。2、專(zhuān)業(yè)文章學(xué)習(xí)：1)教師領(lǐng)讀一遍文章后，學(xué)習(xí)文章生僻詞、專(zhuān)業(yè)詞匯、重點(diǎn)句及難句；2）要求學(xué)生朗讀文章并自行對(duì)照字典進(jìn)行翻譯；3）專(zhuān)業(yè)文章詳解，文章題目為Giorgio

3、Armani課程標(biāo)準(zhǔn)。3、觀看英語(yǔ)設(shè)計(jì)類(lèi)視頻Project runway課程標(biāo)準(zhǔn)。第三教學(xué)周：1、常用專(zhuān)業(yè)詞匯學(xué)習(xí)（首飾類(lèi)單詞15個(gè)、箱包鞋帽類(lèi)單詞15個(gè)），要求學(xué)生熟練掌握上述詞匯，并列為考試內(nèi)容。2、專(zhuān)業(yè)文章學(xué)習(xí)：1)教師領(lǐng)讀一遍文章后，學(xué)習(xí)文章生僻詞、專(zhuān)業(yè)詞匯、重點(diǎn)句及難句；2）要求學(xué)生朗讀文章并自行對(duì)照字典進(jìn)行翻譯；3）專(zhuān)業(yè)文章詳解，文章題目為Colored Stones Setting課程標(biāo)準(zhǔn)。3、觀看英語(yǔ)設(shè)計(jì)類(lèi)視頻Project runway課程標(biāo)準(zhǔn)。第四教學(xué)周：1、常用專(zhuān)業(yè)詞匯學(xué)習(xí)（首飾類(lèi)單詞15個(gè)、箱包鞋帽類(lèi)單詞15個(gè)），要求學(xué)生熟練掌握上述詞匯，并列為考試內(nèi)容。2、專(zhuān)業(yè)文章學(xué)

4、習(xí)：1)教師領(lǐng)讀一遍文章后，學(xué)習(xí)文章生僻詞、專(zhuān)業(yè)詞匯、重點(diǎn)句及難句；2）要求學(xué)生朗讀文章并自行對(duì)照字典進(jìn)行翻譯；3）專(zhuān)業(yè)文章詳解，文章題目為Shoes課程標(biāo)準(zhǔn)。3、觀看英語(yǔ)設(shè)計(jì)類(lèi)視頻Project runway課程標(biāo)準(zhǔn)。第五教學(xué)周：1、常用專(zhuān)業(yè)詞匯學(xué)習(xí)（首飾類(lèi)單詞15個(gè)、箱包鞋帽類(lèi)單詞15個(gè)），要求學(xué)生熟練掌握上述詞匯，并列為考試內(nèi)容。2、專(zhuān)業(yè)文章學(xué)習(xí)：1)教師領(lǐng)讀一遍文章后，學(xué)習(xí)文章生僻詞、專(zhuān)業(yè)詞匯、重點(diǎn)句及難句；2）要求學(xué)生朗讀文章并自行對(duì)照字典進(jìn)行翻譯；3）專(zhuān)業(yè)文章詳解，文章題目為Advanced Software for Jewellery Design課程標(biāo)準(zhǔn)。3、觀看英語(yǔ)設(shè)計(jì)類(lèi)視頻

5、Project runway課程標(biāo)準(zhǔn)。第六教學(xué)周：1、常用專(zhuān)業(yè)詞匯學(xué)習(xí)（首飾類(lèi)單詞15個(gè)、箱包鞋帽類(lèi)單詞15個(gè)），要求學(xué)生熟練掌握上述詞匯，并列為考試內(nèi)容。2、專(zhuān)業(yè)文章學(xué)習(xí)：1)教師領(lǐng)讀一遍文章后，學(xué)習(xí)文章生僻詞、專(zhuān)業(yè)詞匯、重點(diǎn)句及難句；2）要求學(xué)生朗讀文章并自行對(duì)照字典進(jìn)行翻譯；3）專(zhuān)業(yè)文章詳解，文章題目為Passion for Hats課程標(biāo)準(zhǔn)。3、觀看英語(yǔ)設(shè)計(jì)類(lèi)視頻Project runway課程標(biāo)準(zhǔn)。第七教學(xué)周：1、常用專(zhuān)業(yè)詞匯學(xué)習(xí)（首飾類(lèi)單詞15個(gè)、箱包鞋帽類(lèi)單詞15個(gè)），要求學(xué)生熟練掌握上述詞匯，并列為考試內(nèi)容。2、專(zhuān)業(yè)文章學(xué)習(xí)：1)教師領(lǐng)讀一遍文章后，學(xué)習(xí)文章生僻詞、專(zhuān)業(yè)詞匯、重

6、點(diǎn)句及難句；2）要求學(xué)生朗讀文章并自行對(duì)照字典進(jìn)行翻譯；3）專(zhuān)業(yè)文章詳解，文章題目為Romantic Elements課程標(biāo)準(zhǔn)。3、觀看英語(yǔ)設(shè)計(jì)類(lèi)視頻Project runway課程標(biāo)準(zhǔn)。第八教學(xué)周：結(jié)課考試四、教學(xué)環(huán)節(jié)學(xué)時(shí)分配1.總學(xué)時(shí)分配章講 課 內(nèi) 容學(xué)時(shí)第一章Design課程標(biāo)準(zhǔn)4第二章Giorgio Armani課程標(biāo)準(zhǔn)4第三章Colored Stones Setting課程標(biāo)準(zhǔn)4第四章Shoes課程標(biāo)準(zhǔn)4第五章Advanced Software for Jewellery Design課4第六章Passion for Hats課程標(biāo)準(zhǔn)4第七章Romantic Elements課程標(biāo)

7、準(zhǔn)4第八章結(jié)課考試4實(shí)驗(yàn)（含上機(jī)、創(chuàng)作、制作）習(xí)題參觀2.實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目的設(shè)置及學(xué)時(shí)分配序號(hào)實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目名稱(chēng)學(xué)時(shí)實(shí)驗(yàn)類(lèi)型每組人數(shù)必開(kāi)/選開(kāi)五、本課程與其它課程的聯(lián)系與分工本課程屬于首飾設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)方向基礎(chǔ)類(lèi)課程，是學(xué)生學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)同時(shí)掌握設(shè)計(jì)類(lèi)專(zhuān)用詞匯，以及翻譯設(shè)計(jì)類(lèi)文章的技巧，為其他課程培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立查閱外文資料的能力。六、實(shí)驗(yàn)應(yīng)配備的主要設(shè)備、工具、器具名稱(chēng)七、課程考核方式與成績(jī)?cè)u(píng)定方式以學(xué)生到課情況及課堂表現(xiàn)占總成績(jī)的10%。結(jié)課成績(jī)內(nèi)容：1、以試卷的形式進(jìn)行常用專(zhuān)業(yè)詞匯考試，占總成績(jī)20%；2、在課堂現(xiàn)場(chǎng)翻譯一篇1500字左右的專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)，文章由教師準(zhǔn)備，占總成績(jī)70%。八、參考教材及實(shí)驗(yàn)指導(dǎo)書(shū)1、王龍輝 主編 英漢設(shè)計(jì)藝術(shù)詞匯課程標(biāo)準(zhǔn) 山東大學(xué)出版社 2006年版2、陳鐘惠