2022年翻譯保密合同范本

1、第PAGE5頁共NUMPAGES5頁2022年翻譯保密合同范本本協(xié)議由甲方：_（以下簡稱“甲方”）地址：_和乙方：_翻譯服務(wù)有限公司（以下簡稱“乙方”）地址：_簽訂，并自雙方簽訂之日起生效。文件名稱_翻譯時(shí)間：_一、甲方聘請乙方為其提供筆譯服務(wù)（由源語言譯成目標(biāo)語言）二、乙方應(yīng)為甲方提供的信息保密，并且不得披漏（或許可其雇員披漏）信息予其機(jī)構(gòu)以外任何其他人。乙方及其工作人員只能在翻譯工作進(jìn)行時(shí)使用該信息，未經(jīng)甲方先書面同意，不得為自身或第三方的利益使用或試圖使用該信息。三、甲方提供信息及其相關(guān)所有專利，版權(quán)，貿(mào)易秘密，商標(biāo)及其它知識產(chǎn)權(quán)的唯一所有人。本協(xié)議未授予或暗示乙方對此類權(quán)利的任何許可或

2、轉(zhuǎn)讓。四、對于相關(guān)文稿，專利，版權(quán)，貿(mào)易秘密，商標(biāo)及其它知識產(chǎn)權(quán)的翻譯，甲方享有唯一所有權(quán)。乙方無權(quán)向任何第三方提供，復(fù)制或銷售該譯稿。五、乙方若違反以上條款應(yīng)承擔(dān)相關(guān)的法律責(zé)任。六、本協(xié)議一式兩份，具有同等法律效力。甲乙雙方各持一份。本合同的附件與合同正文具有同等的法律效力。甲方：_乙方：_（蓋章）客戶負(fù)責(zé)人：_日期：_2022年翻譯保密合同范本（二）甲方（雇主）單位名稱：經(jīng)濟(jì)類型：注冊號：地址：聯(lián)系電話：乙方（雇員）姓名：性別：身份證號：家庭住址：聯(lián)系電話：甲方聘請乙方為具體項(xiàng)目的翻譯,乙方同意提供相應(yīng)的服務(wù)，雙方在平等自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，同意訂立本勞務(wù)合同,共同遵守本合同所列條款。風(fēng)

3、險(xiǎn)提示：工作崗位及工作時(shí)間雇員從事的工種和工作實(shí)踐。從事的工種要注明在什么崗位從事什么工作，如電機(jī)房的值班電工或大廈照明的維修電工（因?yàn)楣しN不同工資差別很大）；工作時(shí)間包括聘用期限，應(yīng)注明從何時(shí)起知何時(shí)止；每周工作多少天，每天工作多少小時(shí)；一般每周至少有一天的休息日；按國際慣例，在節(jié)假日，雇員應(yīng)享受所在國家規(guī)定的節(jié)假日，如所在國國慶、春節(jié)等。建議雙方在簽勞務(wù)合同的時(shí)候最好明確約定相關(guān)工作崗位，工作時(shí)間以及勞務(wù)報(bào)酬等問題，避免之后因履行合同發(fā)生糾紛。一、合同期限和服務(wù)內(nèi)容1、本合同自雙方簽署后生效，任一方提前_個(gè)工作日通知對方或在具體項(xiàng)目結(jié)束后即可終止本合同。合同終止時(shí)，除約定的勞務(wù)費(fèi)外，甲方無

4、需支付任何與終止相關(guān)的補(bǔ)償金。2、根據(jù)甲方具體項(xiàng)目需要，乙方為甲方提供相應(yīng)的翻譯服務(wù)（包括但不限于_）。風(fēng)險(xiǎn)提示：勞務(wù)費(fèi)用勞務(wù)合同雇員提供勞務(wù)服務(wù)，雇主主需要依據(jù)協(xié)議支付勞務(wù)報(bào)酬，這里要區(qū)別于勞動(dòng)關(guān)系中的勞動(dòng)者除獲得工資報(bào)酬外，還需要為勞動(dòng)者繳納保險(xiǎn)、福利待遇等；勞務(wù)關(guān)系中的自然人，一般只獲得勞務(wù)費(fèi)，雇主也不用像勞動(dòng)合同那樣為雇員繳納社保的義務(wù)，是否繳納可以雙方協(xié)商約定。另外，如果是在工作時(shí)間以外加班或上夜班，雇主應(yīng)付加班費(fèi)或夜班津貼等相應(yīng)勞務(wù)費(fèi)用，并據(jù)此作出詳細(xì)約定，以免給雇主一方造成不必要糾紛。二、服務(wù)時(shí)間與報(bào)酬無固定服務(wù)時(shí)間，乙方根據(jù)甲方的通知安排，提供服務(wù)。勞務(wù)報(bào)酬為人民幣_元/小時(shí)，

5、結(jié)算周期由雙方另行商定。甲方支付給乙方的勞務(wù)報(bào)酬在代扣代繳乙方相應(yīng)的個(gè)人所得稅后通過銀行匯款的形式支付給乙方。三、雙方的權(quán)利、義務(wù)1、甲方應(yīng)按時(shí)支付乙方勞務(wù)費(fèi)用。2、乙方應(yīng)對在提供翻譯過程中獲得的甲方及甲方客戶、甲方專家的任何信息予以保密，未經(jīng)甲方書面同意，不得公開或披露給任何第三方或利用該信息獲得經(jīng)濟(jì)利益。3、雙方合作期間，如乙方擬就職于與甲方具有競爭關(guān)系的公司，應(yīng)在正式就職前立即通知甲方，并立即終止雙方之間的合作。4、乙方是獨(dú)立承包商，在任何情況下均不得視為甲方的代理、雇員、合伙人。乙方僅為甲方提供翻譯服務(wù)，甲方不對其進(jìn)行任何勞動(dòng)管理。甲方無義務(wù)為乙方提供任何社會保險(xiǎn)或其他員工性質(zhì)的福利。5、任何一方違反上述規(guī)定的，應(yīng)向?qū)Ψ匠袚?dān)因此所造成的損失。四、爭議處理1、因履行本合同發(fā)生的爭議，雙方協(xié)商解決，協(xié)商解決不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的法院提