高二語文必修二冊(cè)文言文及翻譯譯文

1、阿房宮賦杜牧（教參）阿房宮賦譯文六王生，四海一。蜀山兀，阿房出。 覆壓三百余里，隔離天日。物Q北構(gòu)/WVWWVWVWK歪 折，直走咸陽。二川溶溶，流入宮六國(guó)消滅，天下統(tǒng)一。蜀山禿頂，阿房矗起。覆蓋三百多里隔斷了天上的陽光。從 驪山向北建造，折而向西，一直到咸陽。渭水和樊川T緩緩地流入富瑞。五步一樓，十步墻。五步一樓，十步一閣。廊腰緞回，檐占.占一 o牙高啄。各抱地勢(shì)，鉤pH一閣。回廊像腰帶曲折，屋檐像鳥嘴高啄。依 隨著地勢(shì)環(huán)抱呼應(yīng)，圍繞著中心向外開拓。曲量,困困需一, O長(zhǎng)橋臥波，未至何密？復(fù)道 行空，不容何打？高低冥迷，不知東西。渦，矗不知乎曲的，彎彎的，好像一格格的蜂房，一水渦，不知有幾千

2、幾萬個(gè)院落。長(zhǎng)橋像龍臥水 上，可哪有風(fēng)起云涌？復(fù)道像虹貫空中，怎沒見雨霽斜暉？四周圍高低起伏,分不清東西南歌臺(tái)暖響，春光融融；舞殿冷袖，風(fēng)雨凄 凄。一日之內(nèi)，一宮之間，而名修不 齊。妃嬪媵婿，王子皇孫，辭樓下殿，圖 來于秦。朝魏色弦,為秦宮人。明星 熒熒，開磁說布擾擾，梳曉鬟也；北。臺(tái)前正歌聲熱鬧，春光融融；殿后卻舞袖 清涼，風(fēng)雨凄凄。一日之內(nèi)，一宮之間，而氣 候不一。妃嬪媵婿，公主帝女，出了六國(guó)的宮殿,坐上輦車，來到秦國(guó)。早上唱啊晚上彈，為供渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也。雷霆乍驚，宮車過也；轆轆遠(yuǎn)聽，杳 不知其所之也。一肌一容，冬為極綺, 續(xù)N遠(yuǎn)視，而望幸菱。有不見者占土秦王的歡娛

3、。化妝時(shí)翻開明鏡，像閃閃星辰; 梳頭時(shí)披散秀發(fā)，像朵朵綠云；渭河泛膩，是 脂水傾盆；煙霧彌漫，是椒蘭香熏。雷霆震耳, 是宮車過門；隆隆地由近而遠(yuǎn)，不知駛向何方 停輪。不同的身材，不同的容貌，擺出各種姿 勢(shì)，久立遠(yuǎn)盼，等候皇帝駕到，有的三十六年 都沒見到一面。燕國(guó)、趙國(guó)的收藏，韓國(guó)、魏國(guó)的經(jīng)營(yíng),去年。燕、趙之畋藏，韓、魏之依 齊、楚之精冗fe幾年,摞淇A, 倚疊如山。一里不能有，輸來其間一鼐齊國(guó)、楚國(guó)的精英，多少代多少年，取之于民,9堆積如山。一旦保不住,都被秦人搬往阿房宮O鈦壬石，譽(yù)系碟礁,棄擲避停， 秦人視之，亦不甚惜。嗟乎！ 一人之心， 千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家。鼎當(dāng)作鐵鍋，玉當(dāng)

4、作頑石，金子當(dāng)作土塊，珍 珠當(dāng)瓦礫，到處拋擲，秦國(guó)人見了，也毫不可 惜。啊！ 一個(gè)人的心，也就是千萬人的心。秦 王愛奢華，人民也得顧自己的家。為什么搜刮時(shí)不留顆粒，揮霍時(shí)看作泥沙？竟使架房的柱奈何取之盡 鐲銖,用之如泥沙？使負(fù) 棟之柱，塞孑福乏農(nóng)夫；架梁之椽，多 爻機(jī)上之工女；釘頭磷磷，多之在皮之 粟粒；瓦縫參差，多之周身之帛縷；直欄 橫檻，多之九土之城郭；管弦嘔啞，多 殳市人之言語。使天下之人，不敢言歪子，比田里的農(nóng)夫還多；梁上的椽子，比機(jī)上 的織女還多；一個(gè)個(gè)釘頭，比糧倉(cāng)里的谷粒還 多；一道道瓦縫，比人身上的絲縷還多；橫七豎八的欄檻，比九州的城郭還多；咿啞嘈雜的管弦，比百姓的話語還多。使天

5、下的人民，不 敢說話而只敢含怒。專制者的心，日益驕橫頑固。起義軍振臂一呼，函谷關(guān)頓時(shí)攻破。楚國(guó)人一把大火，可惜啊一片焦土!消滅六國(guó)的，是六國(guó)自己而不是秦國(guó)；消敢怒，獨(dú)夫之心，日益驕固。戍卒叫，函滅秦國(guó)的，是秦國(guó)自己而不是天下人。??！假谷星，楚人二挺,豆.儉魚上!滅六國(guó)者，六國(guó)也，非秦也。理秦者, 秦也，非天下也。嗟乎！僮六國(guó)各愛其人,M/VWWW%那么足以拒秦；蕉秦復(fù)愛六國(guó)之人，那么遞三使六國(guó)各自愛惜自己的人民，就足以抵抗秦 國(guó)；秦國(guó)愛惜六國(guó)的人民，就可以傳三世以至 萬世而做皇帝，誰又能消滅它呢！秦國(guó)人來不 及哀憐自己，只有后人來哀憐它；后人哀憐它 而不借鑒它，又該讓更后來的人再來哀憐后人世可

6、至萬世而為君，誰祥而族滅也？秦人To不暇京，用后人至乏；后人哀之聲 .不整之，亦使后人而復(fù)哀后人也。清末嚴(yán)復(fù)曾言:“譯事三難:信（忠實(shí)）、達(dá)（通暢）、雅（優(yōu)美）。“此版本未免有求雅害信達(dá)之處。六國(guó)論又在六國(guó)下矣。蘇洵六國(guó)破滅，非岳不利，戰(zhàn)不善，弊在 /WWWW“賂秦。賂秦不力虧，破滅之狗也?！?VWMAA ., /WWW兔曰：六國(guó)五喪，生賂秦耶？曰: 不賂者以賂者喪。金失強(qiáng)援,不能獨(dú)交，/VWMAAA 故曰：弊在賂秦也。秦以攻取之外，小那么獲邑，大那么得城。較秦之臍福與戰(zhàn)勝而得者，身室百倍; 諸侯之所亡與戰(zhàn)敗有亡者，篡篡亦百倍。那么秦之所國(guó)不在戰(zhàn)矣。欲,諸侯之所 先祖父， /WWWV /VWW

7、WMAAAA/V .霜露,斬荊棘，以有尺寸之地。子孫視之不甚惜,舉以予人,如棄草芥，今日割五城，明 日割十城，然后得一夕安寢。起視四境,=亞秦兵又至矣。然州諸侯之地有限,暴 秦之欲無區(qū)塞芝券除，侵之愈急。故不戰(zhàn) 理宣然o古人W： “以地爭(zhēng)秦,抱薪救火，薪不盡，火不滅?！贝搜詳z之。 齊人未嘗賂秦，終繼五國(guó)好 無，何齊人未嘗賂秦，終繼五國(guó)色 靈，何 哉？身嬴而不助五國(guó)也。五國(guó)海鵬，齊亦不免矣。燕、趙之君，始有遠(yuǎn)略，能守 其土，義不賂秦。是故燕雖小國(guó)而后亡,斯用兵芝裝也。至丹以荊卿為計(jì)，始遞禍曼。越逢L五戰(zhàn)孑秦，二敗至三勝。 后秦?fù)糈w，李牧連史之。i 讒蛇，邯鄲為郡，惜其用武而不名也。 且燕、趙處秦

8、革滅殆盡之際，可謂_ 孤危，戰(zhàn)敗而亡；遨不得已。后港三 國(guó)各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行, 良將猶在，那么勝負(fù)之敢，存亡之建;考與秦相較，或未易右嗚呼！以賂秦之地封天下之謀臣， 以事秦之心出天下之奇才，并力后,/VWMAA那么吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之勢(shì)，而及秦人犯 且割，以趨于亡。之所9哉！削 威夫六國(guó)與秦皆諸侯，其勢(shì)弱號(hào)秦，而猶有可以不賂而勝之之勢(shì)。之，工而六國(guó)破亡之以天下，墨（教參）六國(guó)論譯文六國(guó)的被攻破而（導(dǎo)致）滅亡，不是由于兵器 不鋒利，作戰(zhàn)不得法。弊端在于賄賂秦國(guó)。賄賂秦,（自己的）實(shí)力就要虧損，這是亡國(guó)的途徑。有人說：六國(guó)相繼滅亡，難道都是賄賂秦國(guó)賂秦國(guó)。賂秦國(guó)。秦

9、國(guó)除了用攻占取得（地盤）之外，（還得到許多土地）。小那么得到邑鎮(zhèn)，大那么得到城池。比擬嗎？回答是:沒有賄賂秦國(guó)的國(guó)家是由于賄賂秦國(guó) 的國(guó)家滅亡的。（沒有賄賂的國(guó)家）由于失去強(qiáng)大 的援助，不能單獨(dú)保護(hù)自己。所以說：弊端在于賄一下秦國(guó)（由于六國(guó)行賄而）得到的地盤，與戰(zhàn)爭(zhēng) 取勝得到的地盤，它的實(shí)際數(shù)目要多到百倍，六國(guó) （由于賄賂秦國(guó)而）失去的地盤，比他們由于戰(zhàn)敗 而失去的地盤,它的實(shí)際數(shù)目也要多到百倍。那么， 秦國(guó)最向往的，諸侯最擔(dān)憂的，從根本上說，就不 由戰(zhàn)爭(zhēng)決定了。想想他們的祖先,暴身于霜露之中, 披荊斬棘，才得到很少的土地，（他們的）子孫卻 不愛惜，拿來就送給別人，如同拋棄小草一般。今 天割讓

10、五座城池，明天割讓十座城池，然后才能得 到一夜的安穩(wěn)睡眠。（第二天）起來看看四周的邊 境，秦兵又到（那里）了。既然這樣，那么諸侯的 土地是有限的，貪暴的秦國(guó)的欲望卻是沒有滿足 的，奉送得愈是頻繁，（秦國(guó)的）侵犯也就愈是厲 害，所以，不須作戰(zhàn)，誰強(qiáng)誰弱，誰勝誰負(fù)，已經(jīng) 確定了。以至于開展到顛覆的結(jié)局，按道理說本來 應(yīng)該這樣。古人說：“用土地來侍奉秦國(guó)，如同抱 著柴禾去救火，柴禾不斷，火就不滅?！边@話是說 對(duì)了。齊國(guó)未曾賄賂秦國(guó)，終于隨著五國(guó)滅亡了，這 是什么原因呢？（這是它）結(jié)交秦國(guó)而不幫助五國(guó) 的緣故。五國(guó)滅亡以后，齊國(guó)也就難免要滅亡了。燕國(guó)和趙國(guó)的君主，開始還有遠(yuǎn)大的謀略，能堅(jiān)守 國(guó)土，施行

11、正義而不賄賂秦國(guó)。所以燕國(guó)雖然是個(gè) 小國(guó)卻能后滅亡，這是用兵（抗敵）的功效啊。等 到燕國(guó)太子以荊軻（行刺）行為（對(duì)付秦國(guó)）的策 略，才招致了禍患的來臨。趙國(guó)曾經(jīng)五次與秦國(guó)作 戰(zhàn),兩次失敗而三次勝利，后來秦國(guó)兩次攻打趙國(guó), 李牧連續(xù)擊潰秦軍。等到李牧由于讒言而被殺，邯 鄲才成為秦國(guó)的郡邑，可惜它使用武力卻不能堅(jiān)持 到最后,況且燕國(guó)與趙國(guó)處在秦國(guó)逐漸征伐（天下） 將近結(jié)束的時(shí)候，可以說是智謀窮竭，國(guó)勢(shì)孤單了。 作戰(zhàn)失敗而滅亡，實(shí)在是不得已（的事情）。假使 當(dāng)初（韓、魏、楚）三國(guó)能夠愛惜自己的國(guó)土，齊 人不依附秦國(guó)，（燕國(guó)的）刺客不起身赴秦，趙 的良將仍然健在，那么誰勝誰負(fù)的命運(yùn)，誰存誰亡 的道理，

12、（從六國(guó)的方面說）應(yīng)該能與秦國(guó)相抗衡,（結(jié)局）或許不是輕易可以確定的。唉!如果（六國(guó)）用賄賂秦國(guó)的土地封賞天下 的謀臣，以侍奉秦國(guó)的誠(chéng)心來禮遇天下的奇才，（大 家）合力向西進(jìn)軍，那么，我恐怕秦國(guó)人連飯也吃 天下去了?？杀懀∮腥绱税啻蟮膰?guó)勢(shì)，卻祓秦國(guó) 的一貫暴力所挾制，一天天地割讓（土地），而趨 于滅亡。治理國(guó)家的人（千萬）不要使自己被別人 的一貫暴力所挾制??！說起來，六國(guó)與秦國(guó)都是諸侯，他們的勢(shì)力比 秦國(guó)弱小，也還有可以不賄賂而戰(zhàn)勝它的趨勢(shì)。如 果以偌ni可大的天下，而采取下策追隨六國(guó)滅亡 的舊事，那就又在六國(guó)之下了。念奴嬌赤壁懷古蘇軾大江蘢去，浪淘盡、千古直通人物。故芻I西邊，人道是、三國(guó)

13、周郎標(biāo)石空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山防氤一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿是 皮。,羽遍魚空,談笑間、橘櫓灰飛 煙滅遂詢就f家早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一直還遹江月。【念奴嬌赤壁懷古】長(zhǎng)江向東流去，千百年來，滾滾長(zhǎng)江的波浪把 那些英雄人物都沖刷殆盡。那舊營(yíng)壘的西邊，人們 說那就是三國(guó)時(shí)候周瑜大破曹操的赤壁。陡峭不平 的石壁插入天空，洶涌的巨浪拍擊著江岸，激起一 堆堆如雪的浪花。江山壯美如畫，那個(gè)時(shí)代涌現(xiàn)出 了多少英雄豪杰。遙想當(dāng)年的周瑜，小喬剛嫁給他,正年經(jīng)有為, 英姿發(fā)奮。他手搖羽扇，頭戴綸巾，談笑之間，強(qiáng) 敵便灰飛煙滅。我神游于三國(guó)古戰(zhàn)場(chǎng)，可笑我多情 善感，過早地生出了白發(fā)。人生在世

14、就象一場(chǎng)夢(mèng)一 樣，我還是倒一杯酒來祭奠江中的明月吧！永遇樂京口北固亭懷古辛棄疾Ato舞榭歌臺(tái)，風(fēng)孩總被、雨打風(fēng)吹去。 斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當(dāng)年, 金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉(cāng)皇必顧。 四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路。豆堤一 回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓！憑誰問：廉 頗老矣，尚能板否？ AAAAr朱子論讀書.讀書是自家讀書，為學(xué)是自家為 學(xué)，不干別人一線事，別人助自家不得。讀書之法，先要熟讀。須是正看背 看，左看右看?？吹檬橇耍纯杀阏f道是, 更須反覆玩味。凡讀書須整頓幾案，令潔凈端正， 將書冊(cè)整齊頓放，正身體，對(duì)書冊(cè)，詳緩 看字，仔細(xì)清楚讀之。須要讀得字字

15、響亮, 不可誤一字，不可少一字，不可多一字， 不可倒一字，不可牽強(qiáng)暗記，只是要多誦 遍數(shù)，自然上口，久遠(yuǎn)不忘，古人云“讀 書千遍，其義自見”，謂熟讀那么不待解說, 自曉其義也。余嘗謂讀書有三到：謂心到、眼到、 口到。心不在此，那么眼不看仔細(xì)；心眼既【永遇樂京口北固亭懷古】千年來江山依舊,但是無處找尋孫權(quán)那樣的英 雄人物。當(dāng)年的歌舞樓臺(tái)繁華景象，連同英雄業(yè)跡 都隨著雨打風(fēng)吹而逝去。如今夕陽照著那草木雜 亂、偏僻荒涼的普通街巷，人們說當(dāng)年劉寄奴曾在 此居住?；叵氘?dāng)時(shí)，劉裕率兵北伐，武器犀利，配 備精良，掃滅強(qiáng)敵的氣勢(shì)如同猛虎。元嘉年間，宋文帝草率興兵北伐，想要再封狼 居胥，結(jié)果只落得驚慌南逃倉(cāng)皇向北回顧。四十三 年過去，向北遙望還記得，當(dāng)年揚(yáng)州一帶遍地烽火 我在那兒抗擊金虜。往事怎堪回想，異族首領(lǐng)佛貍 的廟前，香煙繚繞一片烏鴉的叫聲和社日的鼓聲! 又有誰來問：廉頗老了，飯量還好嗎？朱子論讀書二書須熟讀。所謂書，只信一般。然 讀十遍時(shí)，與讀一遍時(shí)終別；讀百遍時(shí)， 與讀十遍又自不同也。履孫。為人自是為人，讀書自是讀書。凡 人假