SIPARTPS2操作手冊(閥位調(diào)節(jié)器)

1、SIPARTPS26DR5xxx電動氣動調(diào)節(jié)器操作手冊2004年8月TOC o 1-5 h z HYPERLINK l bookmark41安全信息1 HYPERLINK l bookmark61.1術(shù)語解釋1 HYPERLINK l bookmark201.2介紹1 HYPERLINK l bookmark282設(shè)備包裝清單23裝配23.1概述2 HYPERLINK l bookmark51擴展配件包“線性執(zhí)行器”6DR4004-8V和6DR4004-8L4 HYPERLINK l bookmark55擴展配件“旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器”6DR4004-8D5 HYPERLINK l bookmark59

2、選項安裝（圖8）6 HYPERLINK l bookmark69電連接（圖9-20）7 HYPERLINK l bookmark716氣連接7 HYPERLINK l bookmark91凈化氣切換8 HYPERLINK l bookmark936.2節(jié)氣門8 HYPERLINK l bookmark957啟動9 HYPERLINK l bookmark101線性執(zhí)行器準(zhǔn)備9 HYPERLINK l bookmark123旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器準(zhǔn)備12 HYPERLINK l bookmark137復(fù)制初始化數(shù)據(jù)（更換調(diào)節(jié)器）14 HYPERLINK l bookmark141故障修正14 HYPERLI

3、NK l bookmark1538合格性（略）17 HYPERLINK l bookmark155活頁Leaflet18 HYPERLINK l bookmark179附錄24 HYPERLINK l bookmark181選件安裝24 HYPERLINK l bookmark183基本設(shè)備的電連接24 HYPERLINK l bookmark185選件電連接25 HYPERLINK l bookmark187NAMUR杠桿26 HYPERLINK l bookmark189三視圖26SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 1安全信息11術(shù)語解釋hDANGER一非常緊急的危險情況，如果不采取措施避免

4、，會導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。WARNING潛在的危險情況，如果不采取措施避免，可能會導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。CAUTION和警示圖標(biāo)同時出現(xiàn)，表示潛在的危險情況，如果不采取措施避免，可能會導(dǎo)致中度或輕度傷害。CAUTION潛在的危險情況，如果不采取措施避免，可能會導(dǎo)致經(jīng)濟損失。NOTICE潛在的危險情況，如果不采取措施避免,可能會產(chǎn)生不希望的結(jié)果或狀態(tài)。NOTE參考建議，采取此建議可能有益。1.2介紹該操作手冊說明裝配、連接和調(diào)試的基本步驟。該操作手冊與SIPARTPS2用戶手冊（Manual）不同，用戶手冊有關(guān)于裝配、連接和調(diào)試的更詳細(xì)信息。用戶手冊可以從Siemens辦事處或代理商處獲取，訂購號：

5、A5E00074631（英語）A5E00074630（德語）安全使用出廠時設(shè)備保證安全。用戶必須仔細(xì)閱讀本手冊中的注意和警告事項，遵守這些事項的操作可保證設(shè)備的安全運行。專業(yè)人員本手冊中所指的專業(yè)人員指熟悉設(shè)備安裝、調(diào)試和運行，具有相關(guān)資格的人員。如:（略）WARNING只能由專業(yè)人員安裝和操作設(shè)備。設(shè)備只能接入功能或安全特低電壓。為保證電氣安全性提供專門的電源供應(yīng)設(shè)備。氣動執(zhí)行器會產(chǎn)生很強的調(diào)節(jié)壓力，因此嚴(yán)格遵守安全規(guī)程進行安裝和操作，以防止人身傷害。特別注意遵守應(yīng)用于潛在爆炸性設(shè)備的安全規(guī)程。本設(shè)備正確和安全操作依靠于安全運輸、儲藏和安裝，以及仔細(xì)的操作和維護。2設(shè)備包裝清單調(diào)節(jié)器操作手冊

6、，德語/英語（OperatinInstructions）活頁“簡要操作說明”德語/英語（Operation-aconciseoverview）裝配31概述SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 DANGER調(diào)節(jié)器和其附選設(shè)備分別包裝、提供，標(biāo)示為不同的版本。調(diào)節(jié)器和其附選設(shè)備可在危險或安全區(qū)域運行。這些標(biāo)識在一個專門的標(biāo)識牌上說明。連接組件時，確認(rèn)能被連接的調(diào)節(jié)器和附件是在其使用場地安裝的。特別應(yīng)用于在氣體可能產(chǎn)生爆炸危險的場地內(nèi)進行安裝（zone1和2）。在該種情況下設(shè)備和附選件必須進行分類標(biāo)簽。CAUTION調(diào)節(jié)器的機械安裝電源供應(yīng)連接氣體連接運行第3章（注意

7、型號差別）第5章第6早第7章為避免人身傷害和對調(diào)節(jié)器/附選件的設(shè)備損傷必須閱讀下列內(nèi)容：1.2.3.4.此外,必須保證不要讓水滲入機體或螺釘連接處。這可能導(dǎo)致不能裝配SIPARTPS2，連接處不準(zhǔn)確。通常SIPARTPS2只能采用干燥的壓縮空氣，因此經(jīng)常要使用脫水器。極端情況下，還需要另外的干燥設(shè)備。特別在低溫條件尤其注意。另外，請確認(rèn)凈化氣切換開關(guān)（位于閥組上，氣動接頭板上方）在OUT位。旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器會產(chǎn)生強烈的加速力或振動，請使用穩(wěn)固的操控臺（如襯背片厚度4mm）。對線性執(zhí)行器，使用擴展配件包“線性執(zhí)行器”或一體化安裝件。311潮濕環(huán)境下調(diào)節(jié)器的使用說明潮濕環(huán)境（頻繁降雨且/或熱凝結(jié)）中SI

8、PARTPS2操作和裝配的保護級別IP65不在適用，特別是在會結(jié)冰的情況下。正常操作期間為防止水進入設(shè)備（如通過排氣孔）或讀數(shù)困難，請避免下列安裝位置。圖1：最佳與不利的安裝位置如條件不允許，必須使用不利的安裝位置，通過其它措施防止進水。ACAUTION不要使用高壓水清洗設(shè)備進行SIPARTPS2清潔，因為IP65保護級別不對此發(fā)生作用。防水配件根據(jù)安裝位置不同可能需要如下配件：口帶密封圈的螺釘連接（如：FESTO:CK-1/4-PK-6）口約20-30cm的塑料管（如：FESTO:PUN-8X1.25SW）口電纜線（型號和長度取決于安裝條件）程序口管道安裝應(yīng)使管道上的雨水或冷凝水在流到SIP

9、ARTPS2連接處之前滴下。口檢查密封座套上的電連接。口檢查外殼蓋密封防止損傷和污染，必要時清理或替換。口可能時安裝SIPARTPS2使外殼下方的燒結(jié)青銅消聲器朝下（垂直安裝）。如不可能，消聲器用塑料管螺釘接頭代替。塑料管螺管接頭安裝口拆除機架下方排氣孔的燒結(jié)青銅消聲器；口將螺管接頭擰上排氣孔；口在螺管接頭上安裝塑料管，檢查是否緊密配合；口用電纜線緊固塑料管，使開口朝下；口確認(rèn)管道沒有纏結(jié)，氣體排出順暢。312受加速力或振動的調(diào)節(jié)器使用說明有強烈機械壓力的安裝可能使調(diào)節(jié)器受到超出限定值的加速力。極端條件下可能導(dǎo)致摩擦離合器錯位。這種情況下，請使用加固的摩擦離合器。這使得操作摩擦離合器需要更大的

10、扭轉(zhuǎn)力。外置位置傳感器一些情況下如強烈、持續(xù)的振動，過高或過低的環(huán)境溫度，核輻射，上面的措施是不夠的。要求位置傳感器和控制單元分開安裝，對此需要適用于線性和旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器的通用組件。需要的部件包括：位置傳感器單元（C73451-A430-D78）。包括一個帶有摩擦離合器的SIPARTPS2外殼、內(nèi)置電位計和各種絕緣插頭、插座?？诳刂茊卧?。各種型號的SIPARTPS2調(diào)節(jié)器?？贓MC濾板(C73451-A430-D23),包括電纜夾和M-20電纜固定頭。EMC濾板必須裝到SIPARTPS2調(diào)節(jié)器上，EMC濾板的安裝手冊解釋安裝方法。口連接組件的三腳電纜。任何電位計(阻抗值lOkOhm)安裝到執(zhí)行器代

11、替位置傳感器(C73451-A430-D78),都必須使用該升級設(shè)備。3.2擴展配件包“線性執(zhí)行器”6DR4004-8V和6DR4004-8L配件包“線性執(zhí)行器IEC54(3mm-35mm)”的清單如下:編號數(shù)量名稱備注11NAMUR安裝支架IEC534安裝帶有壁架、圓柱或平板面的安裝臺的標(biāo)準(zhǔn)件21傳感支架引導(dǎo)帶有傳動銷的軸，將運動傳導(dǎo)到杠桿32夾緊件將傳感支架裝到執(zhí)行器41傳動銷和軸(5)起裝到杠桿(6)51軸和軸(5)起裝到杠桿(6)61NAMUR杠桿傳動沖程距離3-35mm傳動沖程距離35mm到130mm時(專門配件)，需要杠桿6DR4004-8L72U型螺拴僅用于帶有圓柱的執(zhí)行器84六

12、角頭螺釘M8X20DIN933-A292六角頭螺釘M8X16DIN933-A2106彈簧墊圈A8-DIN127-A2116U型墊圈B5.4-DIN125-A2122U型墊圈B6.4DIN125-A2131彈簧VD-115E0.70X11.3X32.7X3.5141彈簧墊圈A6DIN137A-A2151鎖緊墊圈3.2DIN6799-A2163彈簧墊圈A6DIN137A-A2173六角頭螺釘M6X25DIN933-A2181六角螺母M6-DIN934-A4191方形螺母M6-DIN557-A4214六角螺母M8-DIN934-A4221定位墊圈6.2X9.9X15X3.53.2.1裝配次序(圖2)

13、用螺釘(17)和墊圈(16)安裝夾緊件(3)到執(zhí)行器軸。在夾緊件中插入傳感支架(2)，調(diào)整到適當(dāng)長度，夾緊件不要太緊，傳感支架還需調(diào)整。傳動銷的中心設(shè)為執(zhí)行器所用沖程范圍的值或大于該值的刻度值。開啟時3.YWAY設(shè)為同樣的值，以便初始化后以mm顯示行程。將杠桿推入調(diào)節(jié)軸盡可能遠(yuǎn)的位置，用螺釘（17）限定。用螺釘（9）、彈簧墊圈（10）、U型墊圈（11）固定安裝支架。軸（5）套入傳感支架（2）,盡量靠近執(zhí)行器軸，但不要碰上箝位件。連接安裝支架到執(zhí)行器，軸（5）可套入傳感支架（2）。擰緊傳感支架。不同執(zhí)行器的安裝口有壁架的執(zhí)行器：螺釘（8）,墊圈（11）和墊圈（10）；口有安裝平面的執(zhí)行器：4個螺

14、釘（8）、墊圈（11）和墊圈（10）；口有圓柱的執(zhí)行器：2個U型螺栓（7），4個螺母（21）、墊圈（11）和鎖緊墊圈（10）使用上列方法緊固調(diào)節(jié)器和執(zhí)行器。NOTE調(diào)解調(diào)解器高度，以使水平杠桿位置盡量貼近沖程中心?？墒褂脠?zhí)行器杠桿刻度定位。必須保證水平杠桿位置通過沖程范圍。圖2：裝配次序（線性）執(zhí)行器3.3擴展配件“旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器”6DR4004-8D配件包旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器配件的清單如下:編號數(shù)量名稱備注21聯(lián)結(jié)輪裝至SIPARTPS2位置反饋桿31傳動件裝至執(zhí)行器軸末端41多重刻度執(zhí)行器位置表示，包括4.1和4.24.18刻度不同的劃分4.21扌日示器刻度的參考點（粘貼標(biāo)志）144六角螺釘DIN933

15、M6X12154鎖緊墊圈S6161（有槽）圓頭螺釘DIN84M6X12171墊圈DIN1256.4181內(nèi)六角頭螺釘在聯(lián)結(jié)輪上191艾倫內(nèi)六角扳手用于18331裝配次序（圖3）1.將VDI/VDE3845支架（9，執(zhí)行器廠商提供）裝上調(diào)節(jié)器背面，用六角螺釘（14）和鎖緊墊圈（15）固定。將指示器（4.2）裝上支架，對準(zhǔn)中間。在調(diào)節(jié)器軸上盡可能將聯(lián)結(jié)器（2）推到最里面，拉回約1mm，用內(nèi)六角螺釘（18）固定。傳動件（3）裝至執(zhí)行器軸末端，使用圓頭螺釘（16）和墊圈（17）固定。將調(diào)節(jié)器放置到執(zhí)行器上，注意使聯(lián)結(jié)輪上的銷子插入傳動件。對準(zhǔn)調(diào)節(jié)器/支架的中心與執(zhí)行器的中心，螺釘擰緊。（配件中不包括此

16、螺釘，它們是執(zhí)行器支架的配件）啟動見第7節(jié)：將執(zhí)行器調(diào)至最終位置，根據(jù)轉(zhuǎn)動方向或范圍將刻度（4.1）粘上聯(lián)結(jié)輪（2）?？潭瘸呤亲哉车?！圖3：裝配次序（旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器）4選項安裝（圖8）口擰下機架蓋；擰下模塊蓋（1）；口Jy模塊（Jymodule）：Jy模塊插入底下的PCB插槽，使用排線（6）電連接；告警模塊（Alarmmodule）：告警模塊插入上面的PCB插槽，使用排線（5）電連接；SIA模塊（槽類指示器告警模塊）：斷開主電子板（2）的所有電連接；旋開主電子板的兩個固定螺釘（2.1）；從四個連接點小心的取下主電子板；從上邊插入SIA模塊（7）,直到對準(zhǔn)PCB槽；右推SIA模塊約3mm插入PCB槽

17、；將專用螺釘（7.1）通過SIA模塊旋入調(diào)節(jié)器軸（扭矩：2Nm）.CAUTION專用螺釘連接前必須對準(zhǔn)推入控制閘閥軸的針頭。進一步旋緊時，控制閘閥軸會同專用螺釘一起轉(zhuǎn)動，以使針頭進入專用螺釘。如不注意，可能會損壞SIA模塊。將絕緣蓋（10）放置在主電子板下方的容器壁上，覆蓋SIA模塊。絕緣板的開孔必須對準(zhǔn)容器壁上的接鈕。小心彎曲容器壁，扣上絕緣蓋；主電子板對準(zhǔn)四個連接點裝上，旋上2個固定螺釘（2.1）；主電子板和備選電子板用相應(yīng)排線電連接，主電子板與有電纜的電位計進行電連接；備選模塊蓋代替標(biāo)準(zhǔn)蓋，用2個螺釘上緊；從備件中選擇對應(yīng)于標(biāo)準(zhǔn)模塊蓋的板子，安裝上模塊蓋；進行所有電連接。設(shè)定兩個界限：移

18、動執(zhí)行器到第一個期望機械位置；用手調(diào)整上面的調(diào)整螺釘（對輸出連接端41，42）,直到輸出級別變化;移動執(zhí)行器到第二個期望機械位置；用手調(diào)整下面的調(diào)整螺釘（對輸出連接端51，52）,直到輸出級別變化。ICFNOTE旋轉(zhuǎn)調(diào)整螺釘使先前的級別變化值到下一個級別變化值，可以設(shè)置High-Low（高-低）或Low-High（低-高）切換。5電連接（圖9-20）電連接：螺釘接頭2.5mm2電纜引入：M20X1.5信號范圍設(shè)定電w：4-20mA2線連接0/4-20mA3線或4線連接電源提供UH：18-30V塑料機架內(nèi)部用金屬鍍層，阻擋高頻輻射。這個防護層與背面的母螺紋孔相連（圖4）。請注意這些孔中至少有一個

19、接地。圖4：接地板6氣連接CAUTION如果電源連接，調(diào)節(jié)器切換到輸入級別“P手動模式”詳見活頁“Operation-aconciseoverview”，供氣必須連接如下部件。NOTICE保證空氣質(zhì)量！無潤滑脂的工業(yè)空氣，微粒30um,最低溫度條件下壓力露點20K。氣連接位于調(diào)節(jié)器右側(cè)。（圖5）圖5：氣連接PositioningpressureY1forsingleanddouble-actingactuators：單動、雙動執(zhí)行器的調(diào)節(jié)壓力Y1Feedbackshaft：反饋軸InletairP:進氣PzzPositioningpressureY2fordouble-actingactuat

20、ors:雙動執(zhí)行器的調(diào)節(jié)壓力Y2OutletairEsilencerontheundersideoftheinstrument：儀器下面的帶有消聲器的排氣E單動線性執(zhí)行器安裝的兩個氣連接位于調(diào)節(jié)器后面:口調(diào)節(jié)壓力Y1口排氣E需要時這些連接用螺釘鎖緊。使用排氣E保證干燥的設(shè)備氣體吹過傳感區(qū)和彈簧腔，防止腐蝕。程序口必要時為進氣壓力和調(diào)節(jié)壓力連接壓力計;口通過母螺紋G1/4DIN45141連接：PZ進氣1.4至7barY1單動、雙動執(zhí)行器的調(diào)節(jié)壓力Y2雙動執(zhí)行器的調(diào)節(jié)壓力Y2E排氣（必要時移除消聲器）口電源故障時安全設(shè)置單動Y1排氣雙動Y1最大調(diào)節(jié)壓力（進氣壓力）Y2排氣口根據(jù)期望的安全設(shè)置連接調(diào)

21、節(jié)壓力Y1和Y2（雙動執(zhí)行器）。口連接進氣到PZNOTE彈力恢復(fù)執(zhí)行器需要足夠的高壓來使執(zhí)行器運動到最終位置。6.1凈化氣切換外殼打開時可以操作閥組上的位于氣連接接頭盒上方的凈化氣切換開關(guān)。開關(guān)位置IN時微量干燥清潔的設(shè)備氣體在機體內(nèi)凈化，OUT時凈化氣直接排出設(shè)備。圖6：氣連接接頭盒上方的凈化氣切換開關(guān)，機殼蓋打開時氣連接一側(cè)設(shè)圖6.2節(jié)氣門必要時為增加快速執(zhí)行器的調(diào)節(jié)時間，可用節(jié)氣門Y1和Y2（僅對雙動閥）減少氣流（圖7）。順時針轉(zhuǎn)動節(jié)氣門減少氣流直到關(guān)閉。為設(shè)置節(jié)氣門，建議首先關(guān)閉節(jié)氣門，然后慢慢打開（見初始化RUN3）。雙動閥門時兩個節(jié)氣門的調(diào)整方式相同。圖7：節(jié)氣門7啟動（見活頁“簡

22、明操作說明Operation-aconciseoverview”）為使調(diào)節(jié)器的正常運行，必須在裝配后調(diào)整調(diào)節(jié)器以適應(yīng)執(zhí)行器。這個初始過程可采取3種不同的方式：自動初始化初始化自動進行。調(diào)節(jié)器依次確定執(zhí)行器的運動方向、行程或旋轉(zhuǎn)角度、行程時間，采用適合執(zhí)行器動態(tài)特性的控制參數(shù)。手動初始化執(zhí)行器的行程或旋轉(zhuǎn)角度手動設(shè)置;其它參數(shù)自動設(shè)置。該功能需要軟性終點。復(fù)制初始化數(shù)據(jù)（更換調(diào)節(jié)器時）用HART設(shè)備的功能，調(diào)節(jié)器的初始數(shù)據(jù)可以讀出并傳給另一個調(diào)節(jié)器。因此更換故障調(diào)節(jié)器時不用進行初始化，影響操作進程。初始化前，要設(shè)置少量參數(shù)。其余參數(shù)通常在沒有通知的情況下設(shè)為默認(rèn)值。NOTE同時壓下和鍵，回復(fù)先前

23、的參數(shù)。7.1線性執(zhí)行器準(zhǔn)備用適當(dāng)?shù)难b配件安裝調(diào)節(jié)器（3.2節(jié)）。NOTICE杠桿傳導(dǎo)位置的比率非常重要（見活頁“簡明操作說明Operation-aconciseoverview）行程杠桿杠桿比率變換的位置5-20mm短3325-35mm短9040-130mm長90將杠桿（6,圖2、2）的傳動銷（4,圖2、2）推到對應(yīng)于標(biāo)稱行程值的刻度位，或下一個大于該值刻度位，用螺母（18,圖2、2）旋緊傳動銷。用氣纜連接執(zhí)行器和調(diào)節(jié)器，提供調(diào)節(jié)器的氣源（見6節(jié)）。連接適當(dāng)?shù)碾娏骱碗妷涸矗▓D9到圖14）。調(diào)節(jié)器現(xiàn)在處于“PManual模式，顯示器的上面一行以百分?jǐn)?shù)顯示當(dāng)前電位計的電壓（P），如“P37.5”

24、，下面一行閃爍顯示“NOINI”通過移動執(zhí)行器檢查機械裝置是否可以在完整的設(shè)定范圍內(nèi)自由移動，用V和鍵進入每個最終位置。NOTE在按住一個方向鍵時按下另一個方向鍵執(zhí)行器快速移動?，F(xiàn)在將執(zhí)行器移入杠桿的水平位置。顯示器將顯示P48.0和P52.0間的數(shù)值。如果沒有，杠桿水平時調(diào)整摩擦離合器（8,圖3）直到P50.0顯示。調(diào)整的數(shù)值越精確，調(diào)節(jié)器位移確定越精確。711線性執(zhí)行器自動初始化適當(dāng)移動執(zhí)行器，使它處于中心位置，開始自動初始化：按住模式鍵并保持至少5秒，進入配置模式。按下模式鍵切換到第二個參數(shù)。NOTE該值必須與杠桿比率變換的設(shè)置對應(yīng)（7活頁“簡明操作說明Operation一aconcis

25、eoverview）（33或90）用模式鍵切換到下列顯示：如果需要在初始化結(jié)束后顯示計算的總行程，單位mm,設(shè)置該參數(shù)。顯示器上的設(shè)置值與已在杠桿上設(shè)定的傳動銷刻度相同。按模式鍵切換到下列顯示：按住至少5秒開始初始化。初始化期間顯示器下面一行依次顯示“RUN1”到“RUN5”NOTE初始化過程的時間約15分鐘，取決于執(zhí)行器。初始化完成時下列顯示出現(xiàn)：按下鍵后，下列顯示出現(xiàn)：按住模式鍵至少5秒退出配置（Configuration）模式。約5秒后顯示軟件版本。放開模式鍵后，設(shè)備處于手動模式。如想設(shè)置更多的參數(shù)，見活頁“簡明操作說明Operation-aconciseoverview或用戶手冊。任何

26、時候都可以從手動或自動模式開始重初始化。712線性執(zhí)行器的手動初始化該功能下調(diào)節(jié)器初始化沒有驅(qū)動執(zhí)行器到終點，行程的開始和終點位置手動設(shè)定。初始化的其他步驟（控制參數(shù)的最優(yōu)）同自動初始化一樣自動進行。線性執(zhí)行器手動初始化步驟線性執(zhí)行器的準(zhǔn)備見7.1節(jié)。手工驅(qū)動行程確保電位計設(shè)置的顯示處于允許范圍P5.0和P95.0。按住模式鍵*至少5秒，進入配置模式。按下模式鍵后切換到第二個參數(shù)。NOTE該值必須與杠桿比率變換的設(shè)置對應(yīng)（33或90）用模式鍵切換到下列顯示：如果需要在初始化結(jié)束后顯示計算的總行程，單位mm,設(shè)置該參數(shù)。顯示器上的設(shè)置值與已在杠桿上設(shè)定的傳動銷刻度相同。用模式鍵切換到下列顯示：按

27、住增加鍵至少5秒開始初始化。5秒后顯示變?yōu)椋海娢粰C設(shè)置在此顯示，下面僅作為一個例子）用和驅(qū)動執(zhí)行器設(shè)置兩個終點位置的第一個，然后按下模式鍵。這樣設(shè)置了終點1的位置，進入下一步。NOTE如在下面一行顯示RANGE說明所選終點超出允許測量范圍，糾正該錯誤的方法：口調(diào)整摩擦離合器直到顯示0K,然后按模式鍵?？谟迷鰷p鍵移到另一個終點位置?？诎茨Ｊ芥I退出初始化，切換到P-手動模式，用步驟1校正行程和位置測量。第7步正確結(jié)束后，下列顯示出現(xiàn)：用和驅(qū)動執(zhí)行器設(shè)置第二個終點位置，然后按下模式鍵。當(dāng)前位置設(shè)置為終點2。NOTE如在下面一行顯示RANGE說明所選終點超出允許測量范圍或測量范圍太小，糾正該錯誤的方

28、法：口用增減鍵移到另一個終點位置?？诎茨Ｊ芥I退出初始化，切換到P-手動模式，用步驟1糾正行程和位置測量。NOTE如出現(xiàn)SetMiddle，必須用增減鍵將杠桿臂移至水平位置。這樣設(shè)置了線性執(zhí)行器正弦修正的控制點。初始化的余下工作自動進行，RUN1到RUN5會依次在顯示上出現(xiàn)。當(dāng)初始化正確結(jié)束時，顯示：如果設(shè)定杠桿長度已在輸入?yún)?shù)3YWAY設(shè)置，以mm為單位的確定行程會在第一行出現(xiàn)。按下模式鍵后，5.INITM出現(xiàn)在下面，說明現(xiàn)在處于配置模式。按住模式鍵至少5秒，退出配置模式。約5秒后顯示軟件版本。放開模式鍵，進入手動模式。7.2旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器準(zhǔn)備NOTE重要：調(diào)整調(diào)節(jié)器杠桿比率變換（活頁“簡明操作說

29、明Operation-aconciseoverview”，設(shè)備視圖7）到位置90（旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器正常的調(diào)整角度）。用合適的安裝配件裝配調(diào)節(jié)器（見3.3節(jié)）。用氣纜連接執(zhí)行器和調(diào)節(jié)器，提供調(diào)節(jié)器的氣源（見6節(jié)）。連接合適的電流和電壓源（圖9到圖14）。調(diào)節(jié)器現(xiàn)在處于“PManual”模式，顯示器的上面一行以百分?jǐn)?shù)顯示當(dāng)前電位計的電壓（P），如“P37.5”，下面一行閃爍顯示“NOINI”。通過移動執(zhí)行器檢查機械裝置可以在完整的設(shè)定范圍內(nèi)自由移動，用和鍵進入每個最終位置。NOTE在按住一個方向鍵時按下另一個方向鍵執(zhí)行器快速移動。72.1旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器自動初始化確定執(zhí)行器可以完全通過設(shè)定行程后，使其處于中心

30、位置，開始自動初始化。按住模式鍵并保持至少5秒，進入配置模式。用I鍵設(shè)置參數(shù)“turn”按下模式鍵切到第二個參數(shù)，第二個參數(shù)自動設(shè)為90。按模式鍵切至下一顯示。按住鍵至少5秒開始初始化。初始化期間RUN1至RUN5依次在顯示器下行顯示。NOTE初始化過程的時間約15分鐘，取決于執(zhí)行器。初始化完成時下列顯示出現(xiàn)：上面的值顯示執(zhí)行器的總旋轉(zhuǎn)角度（如93.5）。按下模式鍵后，下面顯示出現(xiàn)：按住模式鍵至少5秒，退出配置模式。約5秒后，顯示軟件版本。放開模式鍵,設(shè)備處于手動模式。如想設(shè)置更多的參數(shù)，見活頁“簡明操作說明Operation-aconciseoverview”或用戶手冊。任何時候都可以從手動

31、或自動模式開始重初始化。722旋轉(zhuǎn)執(zhí)行氣的手動初始化該功能下調(diào)節(jié)器初始化沒有驅(qū)動執(zhí)行器到終點，行程的開始和終點位置手動設(shè)定。初始化的其他步驟（控制參數(shù)的最優(yōu)）同自動初始化一樣自動進行。線性執(zhí)行器手動初始化步驟線性執(zhí)行器的準(zhǔn)備見7.1節(jié)。手工驅(qū)動行程確保電位計設(shè)置的顯示處于允許范圍P5.0和P95.0。按住模式鍵至少5秒，進入配置模式。用鍵設(shè)置參數(shù)“turn”按下模式鍵切至第二個參數(shù)。NOTE確認(rèn)傳遞率選擇為90。按模式鍵兩次，出現(xiàn)下列顯示：下面的步驟同線性執(zhí)行器初始化步驟6至9。正確初始化后，單位為度的確定轉(zhuǎn)動范圍在上面顯示。按模式鍵囹后，5.INITM在顯示器下面顯示，再次進入配置模式。按住

32、模式鍵至少5秒退出配置模式。約5秒后顯示軟件版本。放開模式鍵，設(shè)備處于手動模式。7.3復(fù)制初始化數(shù)據(jù)（更換調(diào)節(jié)器）該功能下不用執(zhí)行初始化程序就可配置調(diào)節(jié)器。例如，更換正在運行設(shè)備上的執(zhí)行器，不能中斷運行，可用此功能執(zhí)行初始化。NOTE最好在之后允許的情況下執(zhí)行初始化（自動或手動）。因為只有這樣調(diào)節(jié)器才可以最優(yōu)調(diào)整以適應(yīng)執(zhí)行器的機械和動態(tài)特性。被更換調(diào)節(jié)器和更換調(diào)節(jié)器之間的數(shù)據(jù)傳輸通過HART通訊接口進行。更換調(diào)節(jié)器，采用下列步驟：用PDM或HART通訊設(shè)備讀取并保存設(shè)備參數(shù)和初始化數(shù)據(jù)（初始化時確定的）。如果設(shè)備已經(jīng)用PDM設(shè)置并且參數(shù)已保存，該步驟不是必需的。固定執(zhí)行器在當(dāng)前位置（機械或氣動

33、的）。從被更換調(diào)節(jié)器上讀取顯示器當(dāng)前位置數(shù)值并記下。如果電力故障，通過測量執(zhí)行器或閥門確定當(dāng)前位置。拆除調(diào)節(jié)器，將調(diào)節(jié)器的杠桿臂裝至新調(diào)節(jié)器，將新調(diào)節(jié)裝至設(shè)備。傳遞比率選擇位置仍保持之前的位置。從PDM或手提設(shè)備讀取設(shè)備數(shù)據(jù)和初始數(shù)據(jù)。如果顯示的當(dāng)前數(shù)值與記下的故障調(diào)節(jié)器數(shù)值不同，用摩擦調(diào)節(jié)器設(shè)置正確數(shù)值。調(diào)節(jié)器現(xiàn)在可運行。更換后調(diào)節(jié)器的精度和動態(tài)特性可能比正確初始化后的調(diào)節(jié)器要差一些，特別是終點位置和相應(yīng)的服務(wù)數(shù)據(jù)可能存在偏差。因此在可能的情況下必須執(zhí)行初始化。74故障修正診斷說明故障問題參見表格發(fā)生在哪種運行模式？TOC o 1-5 h z初始化1手動模式、自動模式2345發(fā)生的環(huán)境和條件

34、潮濕環(huán)境（如大雨或長期冷凝）2振動裝置25沖擊或碰撞（如蒸氣噴管或分離瓣）5潮濕壓縮空氣2含塵（固體微粒污染）壓縮空氣23發(fā)生時間經(jīng)常的（可再生）1234偶發(fā)的（不再生）5某一確定時期后常發(fā)生235表1故障描述（現(xiàn)象）可能原因校正措施SIPARTPS2在RUN1中斷從最終結(jié)束點開始初始化最大反應(yīng)時間1分鐘沒有達到網(wǎng)絡(luò)壓力沒有連接或過低達到需要的等待時間1分鐘不要從最終結(jié)束點開始初始化確認(rèn)網(wǎng)絡(luò)壓力SIPARTPS2在RUN2中斷傳輸率選擇器、參數(shù)2（YAGL）和實際沖程沒有對應(yīng)杠桿上沖程設(shè)置不正確壓力閥沒有切換（見表2）檢查設(shè)置見活頁：設(shè)備視圖（7）和參數(shù)2、3檢查杠桿沖程設(shè)定見表2SIPART

35、PS2在RUN3中斷執(zhí)行器調(diào)節(jié)時間過長完全打開節(jié)氣門和/或設(shè)定壓力PZ（1）為最高允許值如必要使用增壓器SIPARTPS2在RUN5中斷，但沒有到達FINISH（等待時間5min）調(diào)節(jié)器、執(zhí)行器、設(shè)備系統(tǒng)間問題線性執(zhí)行器：檢查聯(lián)結(jié)輪的柱螺釘旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器：檢查調(diào)節(jié)器上的杠桿檢查執(zhí)行器和設(shè)備間的任何連結(jié)表2故障描述（現(xiàn)象）可能原因校正措施SIPARTPS2顯示器上CPU測試閃爍（ca.每2秒）壓力閥不能切換閥組內(nèi)有水（來自潮濕壓縮空氣）不嚴(yán)重時可用干燥空氣進行運行（必要時，放入50-70C溫度柜）否則：送客服中心1修理手動模式或自動模式執(zhí)行器不能運動，或只向一個方向運動閥組中潮濕壓力閥不能轉(zhuǎn)換（手動

36、模式按+或-鍵，無柔和滴答聲）機蓋罩與閥組間的螺釘沒有擰緊或卓被堵塞緊固螺釘，或清除堵塞物質(zhì)閥組內(nèi)落灰（金屬屑、微粒）送至客服中心1維修或更換帶有可清潔過濾器的新設(shè)備強烈振動引起的連續(xù)壓力造成機械磨損，在電路板和閥組間產(chǎn)生沉積物用酒精清潔所有的連接表面：必要時彎曲閥組表3故障描述（現(xiàn)象）可能原因校正措施執(zhí)行器不能活動壓縮空氣氣壓1.4bar設(shè)定進氣壓力1.4bar壓力閥不能轉(zhuǎn)換（手動模式按+或-鍵，無柔和滴答聲）節(jié)氣門關(guān)閉（旋至最右）打開節(jié)氣門（見活頁設(shè)備視圖6）閥組積塵送至客服中心1維修或更換帶有可清潔過濾器的新設(shè)備恒定自動模式（恒定設(shè)定點）和手動模式時一個壓力閥頻繁轉(zhuǎn)換調(diào)節(jié)器、執(zhí)行器系統(tǒng)氣

37、體泄漏，在RUN3開始泄漏測試（初始化）！修理執(zhí)行器和/或供氣線的泄漏如果執(zhí)行器和/或供氣線沒有問題：送客服中心1修理或換新設(shè)備閥組積塵同上表4故障描述（現(xiàn)象）可能原因校正措施恒定自動模式（恒定設(shè)定點）二個壓力閥交替頻繁轉(zhuǎn)換，執(zhí)行器震蕩設(shè)備或至興起的填函料靜態(tài)摩擦太大減少靜態(tài)摩擦或提高SIPARTPS2的死區(qū)（參數(shù)dEbA）直到震蕩停止調(diào)節(jié)器、執(zhí)行器、設(shè)備系統(tǒng)間問題線性執(zhí)行器：檢查聯(lián)結(jié)輪的柱螺釘旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器：檢查調(diào)節(jié)器上的杠桿檢查執(zhí)行器和設(shè)備間的任何連結(jié)執(zhí)行器過快用節(jié)氣門延長調(diào)節(jié)時間如果需要快速調(diào)節(jié)，增加死區(qū)（參數(shù)dEbA）直到震蕩停止SIPARTPS2不能驅(qū)動閥到達終點位置（20mA）供壓過低

38、供壓控制器或系統(tǒng)輸出負(fù)載太低；需要額外電能增加供壓中間負(fù)荷轉(zhuǎn)換器選擇3/4線運行表5故障描述（現(xiàn)象）可能原因校正措施零點偶爾漂移（3%）碰撞或震動因此高加速力，使摩擦離合器移動（如蒸氣管的蒸氣噴嘴）切斷震動源重初始化調(diào)節(jié)器到客服中心1升級：安裝增強型的摩擦離合器（訂購序號C73451-A430-D14）設(shè)備功能完全不能執(zhí)電力供應(yīng)不足檢查電力供應(yīng)SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊l7行：沒有顯示震動引起的連續(xù)高壓，下列情旋緊螺釘，用密封漆保護況發(fā)生：到客服中心1修理電連接處螺釘松脫預(yù)防：將SIPARTPS2裝在橡膠電接頭和/或電子模塊松金屬上動1客服中心地址SiemensProductionAut

39、omatisationS.A.CSC1,chemindelaSandlachB.P.189F-67506HaguenauCEDEX-France-電話：0033-38890-6677傳真：0033-38890-6688email: HYPERLINK mailto:Hotline.ADPAl-2khe.siemens.deHotline.ADPAl-2khe.siemens.de8合格性（略）SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 活頁LeafletSIEMENSSIPARTPS26DR5xxx-xx“簡明操作說明Operation一aconciseoverview”注意：安全起見請仔細(xì)閱讀操作手冊

40、！設(shè)備視圖（機蓋打開）1輸入：供氣PZ2輸出：調(diào)節(jié)壓力Y13顯示屏4輸出：調(diào)節(jié)壓力Y2*）5輸入按鍵6節(jié)氣門Y1節(jié)氣門Y1*）節(jié)氣門Y2*）7傳動比選擇器8消聲器9滑動離合器調(diào)節(jié)輪10基本設(shè)備接線端11可選模塊接線端12插頭13電纜固定頭14標(biāo)簽（模塊蓋上）15凈化氣選擇器*）雙動執(zhí)行器SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #改變輸入級別SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #模式P-manual（P-手動）用和改變位置Configure（配置）用改變參數(shù)名參數(shù)編號用和改變數(shù)值參數(shù)名稱Manual

41、（手動）位置(%)用和改變位置故障碼Automatic(自動)模式和設(shè)定點（）位置（）顯示電位機設(shè)置（）未初始化（使用預(yù)置可以達到）參數(shù)值SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #故障碼Diagnosis(診斷)模式和設(shè)定點（）診斷值診斷編號診斷名稱自動初始化啟動（啟動時為出廠設(shè)置）SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #步驟含義SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #1.）部分轉(zhuǎn)動執(zhí)行器線性執(zhí)行器2，）按鍵5s其余步驟自動執(zhí)行)運動方向確定行程檢查，調(diào)整零點和沖程（從一個終點到另一個）SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 SIPARTPS

42、2調(diào)節(jié)器操作手冊 5.)調(diào)節(jié)時間確定和顯示，減少(dxx.x),增加(uxx.x),鍵停止按鍵開始泄漏測量(leakagemeasurement)6.)最小增量長度確定瞬時特性優(yōu)化初始化成功完成(線性執(zhí)行器行程單位mm)(旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器轉(zhuǎn)動角度)繼續(xù)使用:顯示含義執(zhí)行器不動超出下允差帶滑動離合器已調(diào)整過一次超出上允差帶超出上下限可能顯示信息措施鍵確認(rèn)信息檢查節(jié)氣門，如果必要打開使用鍵驅(qū)動執(zhí)行器到工作范圍重新初始化調(diào)換傳動裝置(7)使用繼續(xù)或調(diào)整滑動離合器直到顯示：然后用繼續(xù)線性執(zhí)行器：用鍵設(shè)置傳感杠桿進入豎直位置鍵確認(rèn)信息設(shè)置杠桿上的下一個最高行程值重新開始初始化旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器：使用調(diào)整直至顯示：鍵繼

43、續(xù)鍵確認(rèn)信息SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 設(shè)置杠桿上的下一個最低行程值執(zhí)行器不能移動調(diào)節(jié)時間可能調(diào)整重新初始化二鍵繼續(xù)使用節(jié)氣門調(diào)整調(diào)節(jié)時間更多信息見用戶手冊參數(shù)名稱顯示功能單用戶設(shè)參數(shù)值位出廠設(shè)置置1.YFCT執(zhí)行器種類Turn（轉(zhuǎn)動執(zhí)行器）WAY（線性執(zhí)行器）LWAY（線性執(zhí)行器無正弦校正）ncSt（轉(zhuǎn)動執(zhí)行器，帶NCS）-ncSt（運動的ditto,inv.方向）ncSL（線性執(zhí)行器，帶NCS）WAY2.YAGL1)反饋旋轉(zhuǎn)限定角度90度33適當(dāng)設(shè)置出動比選擇器（7）33沖程范圍（可選設(shè)置）OFF5|10|15|20使用時必須與執(zhí)行器上杠桿比率（短杠桿33）的設(shè)置對應(yīng)25|30|35

44、3.YWAY2)mmOFF（短杠桿90）必須設(shè)置傳動銷為執(zhí)行器行程值，40|50|60|70|90|110|130如果沒有刻度，設(shè)為下一個更大的刻度值（短杠桿90）4.INITA初始化（自動）noino|no/#.#|Strtno5.INITM初始化（手動）noino|no/#.#|Strtno設(shè)定置當(dāng)前范圍020mA0MA6.SCUR420mA4MA4MA設(shè)定點方向上升riSE7.SDIR下降FALLriSE8.SPRA分段開始點設(shè)定0.0100.0%0.09.SPRE分段結(jié)束點設(shè)定0.0100.0%100.0設(shè)定點斜線上升Auto10.TSUP0400s011.TSDO設(shè)定點斜線下降040

45、0s0設(shè)定點函數(shù)線性Lin等百分比1:25,1:33,1:501-251-331-5012.SFCTLin逆等百分比1:25,1:33,1:50n1-25n1-33n1-50FrEESIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 #13.SL0設(shè)定轉(zhuǎn)向點在0%14.SL15%0.0100.00.0%5.0SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 SIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 usw.bis3)32.SL1933.SL20DEBAYAYEYNRM控制器死去38.YDIR39.YCLS40.YCDO41.YCUP42.BIN14)43.BIN24)44.AFCT5)A1A247.F

46、CT5)48.TIM49.LIM95%100%Auto0.110.0etc.to95.0100.0Auto操縱變量限制起點操縱變量限制終點操縱變量標(biāo)準(zhǔn)化對機械行程對流量操縱變量方向顯示上升下降無頂部底部頂部和底部操縱變量緊鎖鎖緊數(shù)值，底部鎖緊數(shù)值，頂部BI1函數(shù)無僅信息阻塞配置阻塞配置和手動驅(qū)動閥提升驅(qū)動閥下降阻塞運動0.110.00.110.0MPOSFLOWriSEFALLnouPdouPdoon-onbLoc1bLoc2uP-uPdoWn-doWnStoP-StoPOFF0.0100.0MPOSriSEno0.599.5OFFBI2函數(shù)告警功能僅信息on-on驅(qū)動閥提升uP-uP驅(qū)動閥下

47、降doWn-doWn阻塞運動StoP-StoP無OFFOFFAl=min.A2=maxA1=min.A2=minA1=max.A2=maxOFFOFF告警1的相應(yīng)閾值告警2的相應(yīng)閾值告警輸出函數(shù)無故障故障+無自動故障+無自動+BI（+表示邏輯或操作）0.0100.00.0100.010.090.0故障信息監(jiān)視時間“控制偏差”故障信息響應(yīng)閾值“控制偏差”Auto0100AutoAuto0.0100.0AutoSIPARTPS2調(diào)節(jié)器操作手冊 50.STRK沖程整數(shù)限制OFF11.00E9OFF51.DCHG方向變化限制OFF11.00E9OFF52.ZERO終點監(jiān)視限制，底部OFF0.0100.0%OFF53.OPEN終點監(jiān)視限制，頂部OFF0.0100.0%OFF54.DEBA死區(qū)監(jiān)視限制OFF0.010.0%OFF55.PRST預(yù)置（出廠值）“no”未激活“Strt”按鍵5秒后開始出廠設(shè)置“oCAY”顯示下列正確出廠設(shè)置注意：預(yù)設(shè)導(dǎo)致“NOINIT”NoStrtoCAY1）如選擇“turn”，不能設(shè)置334）NCcontact表明打開開關(guān)運動或低位2）如果1.YFCT=turn不顯示參數(shù)NOcontact表明關(guān)閉開關(guān)運動或高位3）僅當(dāng)12.SFCT=FrEE轉(zhuǎn)向點顯示5）normal表明無故障高位inverted表明無故障低位SIPA