專門替中國人寫的英語文法-1

1、專門替中國人寫的英文基本文法序：我們二人都有過教初級英文的經(jīng)驗，我們發(fā)現(xiàn)我們中國人寫英文句子時，會犯獨特的錯誤，比方說，我們常將兩個動詞連在一起用，我們也會將動詞用成名詞，我們對過去式和現(xiàn)在式毫無觀念。更加不要說現(xiàn)在完成式了。而天生講英文的人是不可能犯這種錯的。我們還發(fā)現(xiàn)一個有趣的現(xiàn)象，那就是很多文法中的基本規(guī)則，一般的文法書上反而沒有提，比方說，第三人稱，單數(shù)，現(xiàn)在式，動詞要加，雖然這是個非常重要的規(guī)定，很少文法書上會提到這個規(guī)則，既使提到，也在很后面的地方。因為很多句子中都要碰到這種情形，又因為文法書上沒有強調(diào)，很多人就永遠犯這個錯誤。兩個動詞連在一起用，對我們中國人來說，是很正常的事，可

2、是在英文里，這是犯大忌的。令我們大吃一驚的是，居然絕大多數(shù)的英文文法書里根本找不到這個規(guī)則。難怪大家一天到晚犯這種錯誤了。我們這本英文文法書，是專門為中國人寫的。以下是這書的一些特征：我們一開始祇就強調(diào)一些英文文法的基本規(guī)定，這些規(guī)定都是我們中國人所不太習(xí)慣的。也就是說，我們一開始就告訴了讀者，大家不要犯這種錯誤。我們馬上就進入動詞，理由很簡單，這是我們中國人最弱的地方。如果我們拖到很晚才討論動詞的規(guī)則，極可能為時已晚。讀者已有了一些很壞的習(xí)慣，無可救藥矣。根據(jù)我們的經(jīng)驗，絕大多數(shù)我們的錯誤，都與動詞有關(guān)。這也難怪，中文里面，那兒有什么動詞的規(guī)則？我們一再叫大家做中翻英，畢竟我們是初學(xué)英文，也

3、沒有和外國人生活在一起的環(huán)境，不可能在腦子里一開始就用英文想。我們一定要先想中文，才再想英文，這是初學(xué)英文者所無法避免的。如果我們會翻譯很多的中文句子，我們已經(jīng)很厲害了。也會有成就感。我們強調(diào)改錯，因為初學(xué)者一定犯錯。這本書最適合高中一年級的同學(xué)念，國中生當然也可以念，只是會感到生字多了一點。老師不妨略過那些有生字的句子。只要基本觀念學(xué)會，就可以了。我們已經(jīng)盡量用了最簡單的字。這本文法書是入門的文法書，讀了這本書，再去讀其它文法書，會比較好。單靠這本書，嫌太淺了一點。最后我們要勸告初學(xué)的讀者，你們不妨多背句子，背到后來，你自然不會犯錯。英文文法并沒有太多邏輯可言，很多規(guī)則用慣了，習(xí)慣成自然。就

4、大功告成矣。到那時侯，你一定會很奇怪，為什么別人會犯那些荒謬的錯誤了。如果你背了很多正確的句子，總有一天，你說英文的時候，動詞該加，你就會加，。該用過去式，就會用過去式。兩個動詞也不會連在一起用，疑問句也會用疑問句的語法。那是多么美好的一天。希望這一天早日到來！第一章英文文法的最基本規(guī)則英文和我們中文最大的不同，是在動詞，我們中文的動詞很簡單，沒有所謂的第幾人稱，也沒有復(fù)數(shù)和單數(shù)之分，更沒有過去式或進行式，英文可不同了，凡是用動詞的時候，必須注意很多很多的規(guī)則，一旦弄錯了，常常是犯了大錯。在這一章，我要將英文最基本的規(guī)則一一列下。這些規(guī)則都是我們中國人所常常不注意的。為了不要誤導(dǎo)讀者，凡本書內(nèi)

5、錯誤的句子前面都有的符號。規(guī)則（1）:兩個動詞是不能聯(lián)在一起用的。在中文，我們常說“我是愛你的”，翻成英文，這就變成了Iamloveyou.滑稽的是，這句英文句子犯了大忌，因為是動詞，也是動詞，兩個動詞是不能聯(lián)在一起用的。這句話的正確說法是：或者我們中國人也會說我喜歡看電視，翻成英文，這變成Ilovewatchtelevision.這個句子也犯了同樣的錯。以下幾個句子都是錯的，因為這些句子中都有兩個動詞連在一起的情形如果你一定要講“我愛游泳”，怎么辦呢？請看以下的規(guī)則。規(guī)則（2）：如一定要同時用兩個動詞，后者的前面必須加“”或者將后者加入“我愛游泳”，因此有兩種正確的譯法：以下的句子都是正確的

6、：規(guī)則（3）：主詞如果是第三人稱，現(xiàn)在式及單數(shù)，動詞必須加我們中國人最不容易記得的規(guī)則，恐怕就是這一條了，以下的句子都是錯的。Hewriteverywell.Jackloveplayingtheviolin.Mary正確的句子是規(guī)則（4）：絕大多數(shù)的否定的句子，不能直接加“”。我們中文對否定語氣，規(guī)則極為簡單，我們可以說“我不愛你”，但是我們不能說Inotloveyou.我們也不能說：Inotsawthatmovie.Inotlikeswimming.Henotlikesplayingviolin.我們必須用一種助動詞來完成否定的句子，以下才是正確的否定句子：請注意，在以上的句子中，和都是助動

7、詞，是現(xiàn)在式，是過去式。關(guān)于現(xiàn)在式和過去式，究竟是怎么一回事，以后我們會解釋清楚的。助動詞不限于“”和它的變型，等等都是助動詞，因此，以下的英文句子又都是對的：規(guī)則（5）：在不定詞“”的后面，必須用原形動詞英文中的動詞，是會變化的，以為例，第一人稱和第三人就不同:如果是過去式，動詞又要變化。的過去式是，不論第幾人稱，一概都要用幾乎每一個英文動詞的過去式都有變化，以下是幾個例子：現(xiàn)在式過去式TOC o 1-5 h z不論那一個動詞，都有一個原形動詞，一切都是從這個原形動詞變出來的，像、v、v等等都是原形動詞。如果我們有必要要用不定詞，就必須用原形動詞，例如、，都是正確的，*;*;a等等都是錯的。

8、英文中有一個動詞最為麻煩，那就是、等等，翻譯成中文，這都是，而這些動詞的來源都是，所以我們說這些動詞都是。以下的句子都用上了規(guī)則（6）：英文中有所謂的助動詞。必須注意英文中有很多動詞都是助詞動，在規(guī)則（4）中，我們說在絕大多數(shù)的否定語句中，必須用助動詞或、是原形動詞，和都是的變形。除了是助動詞以外，也都是助動詞。以上所提到的助動詞，都有一個共同的特色，那就是這些助動詞后的動詞必須是原形動詞，以下的句子都是正確的：以下的句子都是錯的IdidnoHedoesnotgoestowork.Youmustwalkedtowork.除了以上的助動詞以外，還有一個非常特殊的助動詞，那就是，在這個助動詞的后面

9、，動詞絕對不能用原形動詞，以下是用這個助動詞的例子：e和都是過去分詞（），以下的句子也都是現(xiàn)在完成式,我們后討論完成式的時候，會將這些解釋清楚的。規(guī)則（7）：英文問句要有助動詞我們先看看以下的英文句子，這些都是錯的：Howmanyboo？ksyouwroteHowmanyso？nsyouhave正確的句子是：rin？ksomu，hwaterks？didyouwrites？doyouhave是一定要有助動詞，以下全是正確的英文問句，你可以看出每絕大多數(shù)的英文問句子句的助動詞嗎？Doyou？lovemeDidyougotos？，hoolyesterdayHowmanybook？sdoyouhave

10、Howmu，hmoney？doeshehaveWhydontyou？goba，khomeDoyoulik？etoswimCanyoupl？ayviolinWillyougoh？ometomorrowWouldyougi？vemea，all當然啦，一旦動詞是，我們又不需要助動詞了，以下都是正確的英文問句:是其中之一，因此，我們必須記得以規(guī)則（8）：特殊動詞隨主詞的變化英文中，有些動詞因主詞不同而改變下的規(guī)則：第一人稱第二人稱第三人稱現(xiàn)在式單數(shù)J，復(fù)數(shù)過去式單數(shù)J，復(fù)數(shù)也有類似的變化:第一人稱第二人稱第三人稱現(xiàn)在式單數(shù)復(fù)數(shù)過去式單數(shù)J，復(fù)數(shù)【練習(xí)一】以下的句子都有錯，請將正確的句子寫出來Iamli

11、kemyparHeisloveshisHekeepsswimevHewantsdrinkaHelikesplayviJackdonotloveMaryhatesinginMymothercookvHewantmetose10.Henotknowsmy11.Inotlikeyou.12.Henotlikeswim13.Younotwenthom14.Inotlikeswimm15.Iwantedtowent16.Idonotliketo17.Ididnotatedi18.Iwillnotwent19.Hdidnotwenth20.Youmayleaving21.Hecanswimming.22.

12、Hedoesnotgoes第二章現(xiàn)在式和現(xiàn)在進行式21現(xiàn)在式英文中，現(xiàn)在式（）好像是最容易的，其實現(xiàn)在式都是我們常常用錯的時式。首先，我們不妨舉一個例子來說明我們對現(xiàn)在式慣有的誤解，假設(shè)我們要說我在吃午飯，這總該用現(xiàn)在式了吧。很多人將這句話翻成這就錯了，因為的意思并不是我在吃午飯，而是我有吃午飯的習(xí)慣，意思是說，有人中午不吃午飯（可能是在減肥），我可是每天中午都會吃午飯的。我在吃午飯，應(yīng)該要用現(xiàn)在進行式，這是我們以后會談的。現(xiàn)在式不是指任何一個行為，而是一種狀況。舉例來說，以下幾句話都應(yīng)該用現(xiàn)在式：我是一個學(xué)生他是一個老師他每天游泳湯姆勤奮工作他早起瑪莉喜歡看電影這里常常下雨我每天喝一杯牛奶我

13、是中國人他會講英文他有喝茶的習(xí)慣我騎腳踏車上學(xué)他搭乘公交車上班我不喜歡你他愛他的太太他守法我不喜歡莎士比亞他不抽煙他喝酒他唱歌唱得很好他跳舞跳得很好他不會游泳他不是一個好學(xué)生他們都很懶凡是真理，自然界的現(xiàn)象，數(shù)學(xué)里的定理，都要用現(xiàn)在式太陽從東方升起地球是圓的月亮是地球的一個衛(wèi)星美國是一個大的國家在北極的夏天，太陽永不落下樹葉吸收二氧化碳計算機的基本原理是布爾代數(shù)二點決定一線三點決定一平面三基本顏色是紅、黃、藍【練習(xí)二】將以下中文句子翻成英文，都用現(xiàn)在式。他是一個好學(xué)生。我的哥哥17歲。我弟弟每天游泳。他們都喜歡音樂。他們現(xiàn)在在日本。喜瑪拉雅山是全世界最高的山。亞馬孫河是全世界最長的。他的爸爸是

14、位老師。我們都喜歡中國菜。10他.不喜歡冰淇淋。11我.愛你。12每.個人都怕蛇。13每.個人都喜歡狗。14今.天真冷。22現(xiàn)在進行式假如我們正在做一件事，是不能用現(xiàn)在式的，而必須用現(xiàn)在進行式，現(xiàn)在進行式的形態(tài)是：（現(xiàn)在分詞）大家都懂，什么叫做現(xiàn)在分詞呢？現(xiàn)在分詞就是動詞+以下是現(xiàn)在分詞的例子動詞現(xiàn)在分詞如果我們說那是指我現(xiàn)在正在看電影，這和意義上截然不同的，是說我有看電影的習(xí)慣。因此有些動詞是沒有現(xiàn)在進行式的，舉例來說是不通的，因為嚴格說起來，是一種狀態(tài)，而不是一個動作?，F(xiàn)在進行式，都是指動作,很少指狀態(tài)的。以下是現(xiàn)在進行式的例子：【練習(xí)三】將以下句子譯成英文，都用現(xiàn)在進行式：他在看電影。我

15、在游泳。她在和她媽媽打電話。他的哥哥在散步。我現(xiàn)在正在吃飯。我們在唱歌。他在彈鋼琴。他在看一本小說。我在寫一封信。10他.在跑步?！揪毩?xí)四】將下列句子譯成英文，有的用現(xiàn)在式，有的用現(xiàn)在進行式：我愛你。我正在吃飯。他不是一個學(xué)生。我是一個老師。他正在唱歌。他在游泳。他喜歡游泳。他會唱歌。他正在唱歌。10他.的爸爸是一個醫(yī)生。11他.的爸爸在美國。12我.正在洗澡。13他.正在睡覺。14你.的姊姊在騎腳踏車。15你.的姊姊每天騎腳踏車上學(xué)。第三章過去式和過去進行式31過去式過去式是指過去所發(fā)生的事，舉例來說，假如我昨天去看了一場電影，我就可以說以下全部是正確的句子：可是，我們必須非常小心，因為一不

16、小心，我們就可能犯了大錯，我們?nèi)绻蚯閭H表示愛情，當然說如果我們說事情就可能鬧大了，因為這表示我過去曾經(jīng)愛過你，可是現(xiàn)在已經(jīng)不愛了。施丁曰等丁疋假如我們看過一個小男孩然后我們說那就是說他現(xiàn)在已不是一個好男孩了，變成了一個不乖的孩子，或者他已經(jīng)死了。英文里的過去式常常是偵探用來破案的線索。有一次，有一個母親，向警察報案，說她的女兒失蹤了，她在記者面前，聲淚俱下地說警察馬上覺得這位母親有問題，因為她不該用過去式的，用了過去式，表示女兒已經(jīng)死了，可是母親不是說她失蹤了嗎？為什么她用過去式，極有可能因為她知道她女兒已經(jīng)死了，才脫口而出，用了過去式。警察因此懷疑母親本人就是兇手，事實也果真如此：這位母

17、親打自己的女兒，出手太重，將女兒打死了，謊報女兒失蹤，她用了過去式，使警察知道她有問題。整個案子的偵破，就在丁過去式。我們因此不能輕易用過去式，但我們也千萬要注意，該用過去式的時候，一定要用過去式，以下句子都是錯的：Igotoschoolyesterday.Iseeamovielastnight.MymothercomestoseemelastmontIeatthreeapplesthismorning.Heishappyyesterday.以上句子的正確寫法是：【練習(xí)五】將以下中文句子翻成英文，全部用過去式我昨天參加了一個舞會。他的哥哥昨天打電話給我。我去年到美國去。昨夜我遇到你的姊姊。我寫

18、了一封信給你。我今晨吃了一個蛋。7他.昨夜整夜跳舞。8.我們昨天跑了五千公尺。9.他昨夜非常疲倦。10他.昨夜去臺北探訪他的爸爸?！揪毩?xí)六】將下列的句子譯成英文句子，有的用現(xiàn)在式，有的用過去式：他是一個強壯的男孩。他昨天生病了。他每天吃一個蘋果。他昨天吃了三個蘋果。我喜歡看電影。我是個快樂的人。昨天我看了兩場電影。他昨天寄了一封信給你。他常常抽煙。10我.每天讀圣經(jīng)。11他.昨天沒有念圣經(jīng)。12他.昨天沒有游泳?！揪毩?xí)七】將以下句子譯成英文，用現(xiàn)在式，現(xiàn)在進行式或過去式：他在打籃球。他喜歡打籃球。他昨天打籃球。他每天騎腳踏車上學(xué)。他昨天騎腳踏車到鄉(xiāng)下去。我喜歡唱歌。他正在唱歌。你的爸爸昨天來看

19、我。他的哥哥每天步行二公里。10他.的弟弟是個好孩子。11他.去年非常虛弱。12他.正在打電話。他每天都努力工作（）。你的弟弟喜歡游泳。他過去是個好學(xué)生。過去進行式過去進行式和現(xiàn)在進行式有點類似，只是要用過去式的。可是有一點不同,過去進行式，很少單獨用的，而常和另一句子一齊用。舉例來說以下的中文句子：我昨天去看你的時候，你正在打籃球，如譯成中文，就是以下是典型的過去進行式用法總而言之，過去進行式通常牽涉到幾件事，這兩件事同時發(fā)生，其中一件事用過去式另一件事用過去進行式【練習(xí)八】將以下句子譯成英文，其中一部份使用過去進行式：他昨天到學(xué)校去的時候，天在下雨。當火車停下的時候，他在看報（）。當火車進

20、站的時候，他們在唱歌。我昨天去他家的時候，他在和他爸爸打電話。昨天晚上八點鐘，我在家看電視。當我爸爸昨晚打電話給我的時候，我正在刷牙（）。當我昨晚打電話給他時，他在游泳。當這貓走進來的時候，那只狗在睡覺。當他弟弟回家的時候，他在拉小提琴。10當.我爸爸回家的時候，我媽媽在燒飯?！揪毩?xí)九】填充【練習(xí)十】改正以下句子的錯誤第四章完成式（）,每一個動詞，都有過去式和過去分現(xiàn)在完成式（完成式的形式是詞，以下就是一些例子：原式過去式過去分詞（）（或）hadhaduseusedusedbuyboughtboughtlistenlistenedlisteneddrawdrewdrawnpaintpaintedpaintedleaveleftleftarrivearrivedarriveddancedanceddancedkillkilledkilledwritewrotewrittenrunranrunswimswamswumsn