英文版影像報(bào)告書寫

1、頭顱骨質(zhì)未見(jiàn)異常Theshapeandthesizeoftheskullarenormal。Theinnerandoutertables,andthediploeofthecranialvaultareunremarkable,onthelateralview,thesizes,theshapeandthedensityofthesellaturcicaarenothingremarkable。Impression:plainfilmsoftheheadarenormal.頭顱正常APandlateralviewsoftheskullaresubmitted.Thecavariumhasnor

2、malconfigurationandappearanee.Thereisnoevideneeoffracture.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalskull.鼻旁竇炎癥Thereisgeneralizedhazinessofthefrontal,ethmoidandbilateralmaxillarysinuses.Findingsareconsistentwithsinusitis.右膝關(guān)節(jié)正常Thebonesandjointsoftherightkneearenormal.Thereisnoevideneeoffractureorsubl

3、uxation.Thesofttissuesarenormal.Thereisnojointeffusion.Impression:Normalrightknee.右膝退變Thebonesandjointsoftherightkneearenormal.Milddegenerativechangesofthekneejointispresent.Thereisnoevideneeoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Thereisnojointeffusion.Impression:MildDJDofkneejoint左小腿蜂窩炎，（軟

4、組織腫脹，無(wú)骨髓炎）anteriorleg.evideneeoftheproximalperiostealreaction.Thefibularbonehasnormalconfigurationandappearanee.Impression:Thereisafocal10.9cmlengthsofttissueswellingatanteriorlegadjacenttothetibia.Thetibialbonehasnormalconfigurationwithnoevideneeofosteomyelitis.Findingsareconsistentwithlocalizedcel

5、lulitis.7右側(cè)脛骨石膏固定中，位置可，和老片比較相似Impression:S/Pfractureoftherightmidtibialshaft.Callousformationispresentacrossthefractureline.Thereisnointervalchangefrompreviousstudyof4/19/2006.右足正斜位正常evideneeofevideneeofThebonesandjointsoftherightforefootarenormal.Thereisnofractureorsubluxation.Thesofttissuesarenorm

6、al.正常左踝正側(cè)位APandlateralviewsoftheleftanklewereobtained.Thebonesandjointsoftheanklearenormal.Thereisnofracture.Impression:Normalleftankle.右側(cè)足背距骨和舟狀骨之間退變Thebonesandjointsoftherightforefootarenormal.Milddegenerativechangesofthetalo-navicularjointispresent.Thereisnoevideneeoffractureorsubluxation.Thesoft

7、tissuesarenormal.Impression:Normalrightforefoot.MildDJDoftalo-naviculatjoint.雙側(cè)足背斜位，拇外翻Thereismilddegreeofhalluxvalgusdeformitiesofthebothfeetrightandleft.Thebonesandjointsoftherestofthefeetareunremarkable.Softtissuesarewithinnormallimits.Impression:1.Mildrighthalluxvalgusdeformities.Thebonesandjoin

8、tsofbilateralelbowsarenormal.Thesofttissuesarenormal.Thereisnoevideneeoffractureorsubluxation.Impression:Normalelbows.右側(cè)拇指正常Thebonesandjointsoftherightthumbarenormal.Thereisnoevideneeoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalrightthumb.evideneeof右肩關(guān)節(jié)正位正常Thebonesandjointsofther

9、ightshoulderarenormal.Thereisnofractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalrightshoulder.右腕正側(cè)位正常Thebonesandjointsoftherightwristarenormal.Thereisnoevideneeoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.雙側(cè)腕關(guān)節(jié)（右側(cè)正常，左側(cè)橫行骨折，未移位）Thereisatransversenondisplacedfractureoftheleftdistalrad

10、ialmetaphysisregion.Theleftwristisnormalinconfigurationandappearanee.Therightdistalforearmandrightwristarenormalinappearanee.Softtissuesarewithinnormallimits.Impression:Transversenondisplacedfractureoftheleftdistalradialmetaphysis.Rightdistalforearmandwristarenormal.Thebonesandjointsofthelefthandare

11、normal.Thereisnoevideneeoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normallefthand.正常鎖骨片（左）Theleftclaviclehasnormalconfigurationandappearanee.Thesofttissuesoftheneckabovetheclavicleisnormlainappearanee.Scapularandleftshoulderjointarewithinnormallimits.Noevideneeofsofttissuemassisdemon

12、strated.Impression:Normalleftclavicle.左鎖骨及肩胛骨APviewsoftheleftshoulderandscapularevealnormalbonesandjoints.Thereisnoevideneeoffractureorboneabnormality.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalleftshoulderandscapula.腹部立臥位正常片evidenceofevidenceofSupineanduprightviewsoftheabdomenaresubmitted.Thebowelgas

13、patternisnormal.Thereisnoevideneeofintestinalobstruction.Thereisnoabnormalcalcificationsoverlyingthekidneysorthepelvis.Theosseousstructuresarenormal.Impression:Normalabdomen.腹部立位正常:Thebowelgaspatternisnormal.Thereisnoevidenceofabnormalcalcifications.Theosseousstructuresarenormal.腹部立位大便APerectviewoft

14、heabdomenrevealfecesfilledcolon.Thereisnoevideneeofabdominalmassorcalcifications.Theosseousstructuresarenormal.Impression:Fecesimpactedcolon.頸椎增生性改變Thealignmentofcervicalvertebraisnormal.Curveofthecervicalvertebraexist(disappear).NarrowingoftheintervertebalspacebetweenC?andc?isfound.Slightosteophyte

15、sarerevealedattheposterior/anteriorofC?c?.Thereisnofractureordislocation.胸椎增生性改變Thealignmentofthoracicvertebraisnormal.Curveofthecervicalvertebraexist(disappear).Narrowingoftheintervertebalspacebetweent?andt?isfound.Slightosteophytesarerevealedattheposterior/anterioroft?t?.Thereisnofractureordisloca

16、tion.Impression:Hyperplasychangesofthethoracicvertebra.頸椎正常Thealignmentofcervicalvertebraisnormal.Curveofthecervicalvertebraexist.Theintervertebalspacebetweenthecervicalvertebraisnormal.Noosteophytesarerevealedatthecervicalvertebrabodies.Impression:Normalofthecervicalvertebra.胸椎正常Thealignmentofthora

17、cicvertebraeisnormal.Curveofthethoracicvertebraeexist.Theintervertebalspacebetweenthethoracicvertebraisnormal.Noosteophytesarerevealedatthethoracicvertebrabodies.Impression:Normalofthethoracicvertebra.腰椎正常Thealignmentoflumbarvertebraeisnormal.Curveofthelumbarvertebraeexist.Theintervertebalspacebetwe

18、enthelumbarvertebraisnormal.Noosteophytesarerevealedatthelumbarvertebrabodies.Impression:Normalofthelumbarvertebra.頸椎退行性變?andc?斜位片有椎間孑L狹窄時(shí)：+Thesecauseminimalnarrowingoftheintervertebralforamina.Severeosteophytesarerevealedattheposterior/anteriorofC?c?Thereisnofractureordislocation.Impression:Degener

19、ativeofthecervicalvertebra.腰椎退行性變Thealignmentoflumbarvertebraisnormal.Curveofthelumbarvertebradisappear.NarrowingoftheintervertebalspacebetweenI?andl?斜位片有椎間孑L狹窄時(shí)：+Thesecauseminimalnarrowingoftheintervertebralforamina.Severeosteophytesarerevealedattheposterior/anteriorofl?l?Thereisnofractureordisloca

20、tion.Impression:Degenerativeofthelumbarvertebra.胸片正側(cè)位正常PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.bilateralhilaarenormal.Impression:NormalChest胸片正位正常pleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:NormalChest胸片有鈣化點(diǎn)無(wú)其它肺部疾病

21、。PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Asmallcalcifiedatthetopoftherightlung.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Smallcalcifiedatthetopoftheri

22、ghtlung.Noacutelungdisease.胸部小結(jié)節(jié)。PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisasmalllungnodule3mmsizeattherightmidlung.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:3mmnoduleatrightmidlung.Sug

23、gestcomparisonwitholdCXRtoensurestability,otherwisesuggestCTchest.兩肺紋理增多，未見(jiàn)明顯感染之征象。APviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevideneeoflungmassorinfiltrate.Mildincreaseoflungmarkingsarepresent.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal

24、.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Mildincreaseoflungmarkings.Nofocalinfiltrateisseen.胸片側(cè)位，肋骨骨折Bilaterallungsarenormal.Thehearthasnormalsizeandcontour.Themediastinumisnormal.Thereisafractureofright7thaxillaryrib.Impression:1.Lungsarenormal.2.Fractureoftheright7thaxillaryrib.胸部正側(cè)位（右隔

25、抬高，原因待查）PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevideneeoflungmassorinfiltrate.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.。ThereiselevationofrightseptumImpression:Thereiselevationofrightseptum,suggestfurthercheckup;心影稍增大（

26、胸片正位）PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.bilateralhilaarenormal.Impression:Mildcardiomegaly.Lungsareclear.左上肺陳舊性肺結(jié)核PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisfibro-calcificchangesatleftupperlobe.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesar

27、enormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:LULpostTBinflmmatoryresiduals.39.兩肺門增大，建議ct檢查PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.ThereismildincreaseofinterstitialIungmarkingswithbilateralprominenthila.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleura

28、lspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Thereismildincreaseofinterstitiallungmarkingswithprominenthila.SuggestCTchest.兩肺紋理增多，左側(cè)胸腔積液，心影中度擴(kuò)大。PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereismildincreaseofinterstitiallung

29、markingsandKerley-Blinesatrightlowerlung.ThereisincreasedhazeattheLLLsuggestpleuraleffusion.Bilateralapicesarenormal.Thereismoderatecardiomegalywithlargerightatrium.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Increasedlungmarkingsatlungbases.Leftpleuraleffusion.Moderatecardiomegaly.肺感PAandlat

30、eralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.bilaterallung/rightThereisdiffuseinterstitialinfiltratesatleftlung/LUL?LLL/RUL/RLL.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Pneumoniaofleftlung/r

31、ightlung/LUL/LLL/RUL/RLL.心包積液PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevideneeoflungmassorinfiltrate.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiacsizeisenlargedwithwaterbottleappearancesuggestingpericardialeffusion.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Enlargedheartwithwaterbottleappearancesuggestiveofpericardialeffusion.Nolunginfiltrateisseen.右上肺肉芽腫PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.bilateralhilaarenormal.A3