商務(wù)英語導(dǎo)學(xué)

1、商務(wù)英語導(dǎo)學(xué)Orientation for Business English主要內(nèi)容英語學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)課程商務(wù)英語課程學(xué)習(xí)關(guān)于考試英語學(xué)習(xí)學(xué)好英語的關(guān)鍵CDPConfidence 自信Diligence 勤奮Persistence 堅持 （學(xué)習(xí)，復(fù)習(xí) & 持之以恒） 比較兩種學(xué)習(xí)方法(e.g.一周學(xué)習(xí)6個小時） 1. 某天心血來潮，或是有考試臨近，上午，下午各學(xué)習(xí)3個小時，其他時間完全拋在一邊； 2. 周一到周六每天學(xué)習(xí)1個小時,學(xué)習(xí)新東西的同時花不多的時間復(fù)習(xí)學(xué)過的知識。網(wǎng)絡(luò)課程網(wǎng)絡(luò)教育是一種與傳統(tǒng)的課程授課方式不同的，比較新穎的教學(xué)方式。網(wǎng)絡(luò)教育的優(yōu)點：形式自由，遠(yuǎn)程教育，同步性不足之處：學(xué)院要

2、求嚴(yán)格，學(xué)生必須自主性高 拉近我們距離的答疑功能課程BBS （網(wǎng)絡(luò)學(xué)院學(xué)生平臺進(jìn)入課堂課程論壇）實時答疑 （導(dǎo)學(xué) & 考前輔導(dǎo)）郵件答疑 10201A商務(wù)英語商務(wù)英語是專門用途英語(e.g.旅游英語，法律英語，醫(yī)學(xué)英語)中的一個分支，是英語在商務(wù)場合中的應(yīng)用。它涉及技術(shù)引進(jìn)、對外貿(mào)易、招商引資、對外勞務(wù)承包與合同、國際合同、國際金融、涉外保險、國際旅游、海外投資、國際運輸?shù)鹊?，人們從事這些活動所使用的英語統(tǒng)稱為商務(wù)英語。 商務(wù)英語源于普通英語，并以此為基礎(chǔ)，完全具有普通英語的語言學(xué)特征，但同時它又是商務(wù)知識和普通英語的綜合體，因而具有其內(nèi)在的獨特性。商務(wù)英語的特點詞匯簡明，規(guī)范，專業(yè)性多使用常

3、用詞，以保證所用詞語具有國際通用性，保證能為普通大眾所理解，但又不能過于口語化，即商務(wù)英語所使用的語言，不能過于非正式。有些商務(wù)文書（如合同）因為具有規(guī)范、約束力等公文性質(zhì)，因此會使用一些很正式的詞語，如使用 prior to 或者 previous to 而不使用 before，使用supplement 而不使用 add to 等等。商務(wù)英語的特點1. 用詞正式準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn) e.g. losses and damages (損失), methods and procedures (途徑), terms and conditions(條款)這些詞匯之間有著同義或近義關(guān)系，相互之間起補(bǔ)充或完善的作用

4、，在很大程度上保證了準(zhǔn)確性和嚴(yán)密性。2. 普通詞匯的半專業(yè)性 普通英語中的一些詞語用在商務(wù)英語里意思發(fā)生了變化，使其不再具有普通意義上的解釋。e.g. draft 在商務(wù)英語中是“匯票”的意思，并非普通英語中的”草稿”。類似的詞匯很多，例 如accept(承兌)、document(單據(jù))、interest(利息)等等。商務(wù)英語的特點3.同一詞匯的多種商務(wù)詞義很多普通詞匯在不同的商務(wù)學(xué)科中有不同的涵義, 體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性和靈活性。例如business這個多義詞，主要有三個跟商務(wù)相關(guān)的意思：A. 作“商業(yè)/商務(wù)”解 e.g. business English 商務(wù)英語 business acti

5、vity 商業(yè)(商務(wù))活動 business company(firm) 商業(yè)公司(商號)B. 作“營業(yè)”解 e.g. business capital 營業(yè)資本 business deficit 營業(yè)虧損C.作“企業(yè)”解： e.g. business administration 企業(yè)管理 business entity 企業(yè)法人 Business operation 企業(yè)經(jīng)營活動商務(wù)英語的特點4.縮略詞的使用相當(dāng)普遍商務(wù)英語中有許多縮略術(shù)語。這些詞的詞義單一，簡潔明了。使用時保證規(guī)范，減少誤差；同時又節(jié)省時間，提高效率。縮略詞的表現(xiàn)形式很多, 主要有4 種:首字母縮寫詞, 截短詞，拼綴詞，

6、首字母拼音詞等等。其中,首字母縮寫詞和截短詞出現(xiàn)的頻率最高。 e.g. CIF (Cost Insurance Freight 到岸價), FOB (Free on Board 船上交貨價,離岸價), 4C (customer need, cost, convenience, communication), etc. 商務(wù)英語的特點BAF 燃油附加費 Bunker Adjustment FactorC/D （customs declaration）報關(guān)單 DL/DLS（dollar/dollars）美元 ETA（到港日） ESTIMATED TIME OF ARRIVAL ETD（開船日） E

7、STIMATED TIME OF DELIVERY ETC（截關(guān)日） ESTIMATED TIME OF CLOSING f.o.c. free of charges 免費 。商務(wù)英語的特點5.新詞匯和新譯名的不斷涌現(xiàn)這些新詞匯大多屬于復(fù)合詞語，主要構(gòu)造方法就是將兩個或兩個以上的詞按照一定的次序排列起來構(gòu)成新詞。比如隨著數(shù)字信息技術(shù)的發(fā)展，出現(xiàn)了cybercash(電子貨幣)，virtual store (虛擬商店)，couch buyer/commerce (沙發(fā)購買者/商務(wù))等新詞匯。一些縮略詞在使用過程中其漢譯名稱也會發(fā)生變化，因此需要準(zhǔn)確掌握縮略語及相應(yīng)的最新譯名。例如OPEC是 or

8、ganization of petroleum exporting countries的縮寫，原譯“石油輸出國組織”，現(xiàn)改用音譯“歐佩克”。商務(wù)英語的特點句法表達(dá)嚴(yán)謹(jǐn)，合乎邏輯，禮貌1. 選用表達(dá)清晰，邏輯關(guān)聯(lián)緊密的語言，比如as a result, for this reason, in order to, the point is, on the one handon the other, the disadvantage is等等。2.陳述事物時往往具體、明確，絕不含糊其辭。如商務(wù)英語不說”We wish to confirm our telex dispatched yesterday

9、 “，而要說”We confirm our telex of July 2nd, 2011”.因為前者籠統(tǒng)含糊，后者清晰明了。商務(wù)英語的特點3.從句子結(jié)構(gòu)講，商務(wù)英語語句層次多，邏輯關(guān)系復(fù)雜，但句子嚴(yán)謹(jǐn)、清楚。一般的商貿(mào)函電大多采用短句、簡單句、并列句，而在較為正式的商貿(mào)文件及洽談中往往多用長句、復(fù)合句、復(fù)雜句、插入語、倒裝句、被動句或特殊句型。長句與短句并用是商務(wù)英語句子結(jié)構(gòu)方面的突出特點。長句結(jié)構(gòu)復(fù)雜，詞語較多, 表意完備周密; 短句則結(jié)構(gòu)簡單，詞語較少，表意簡潔明快有力。如日常商務(wù)英語口語和商業(yè)廣告等語體，都習(xí)慣于用一連串的短句通過連接詞、副詞、標(biāo)點等各種手段有機(jī)地聯(lián)合在一起; 而在正式

10、商務(wù)英語尤其是書面語中也常見將這些連續(xù)的短句通過各種從屬關(guān)系交織合并成一個龐大而獨立的復(fù)合句。e.g. Inspection: It is mutually agreed that the certificate of quality and quantity or weight issued by the manufacturer shall be part of the documents for payment under relevant L/C.( 商品檢驗: 雙方同意以制造廠出具的品質(zhì)及數(shù)量或重量證明書作為有關(guān)信用證項目下付款的單據(jù)之一。) 句子中the certificate o

11、f quality and quantity or weight issued by the manufacturer shall be part of the documents for payment under relevant L/C是主語從句, it是形式主語; It is mutually agreed用的是被動語態(tài), 意思相當(dāng)于Both Parties agree, 但前者比后者要正式。The personnel shall not to partake in any political activities in Iraq. （所有人員不得參加伊拉克國內(nèi)的任何政治活動）part

12、ake in 較 take part in 正式。商務(wù)英語的特點4.在國際商務(wù)英語應(yīng)用文特別是國際商務(wù)信函中，禮貌是其中非常重要的語言特點。例如“Dear Sirs”翻譯為“執(zhí)事先生”或“敬啟者”, “Your early reply will be highly appreciated.” 翻譯為“靜候佳音”。我們學(xué)什么？聽、說、讀、寫、譯：提高英語基本功加強(qiáng)專業(yè)英語學(xué)習(xí) 1. 專業(yè)語言學(xué)習(xí) 2. 專業(yè)文化知識學(xué)習(xí)，例如商務(wù)談判，接待，用餐等方面的禮儀和文化偏好，禁忌等等。一些常用的商務(wù)口語表達(dá)If you have any questions on the details， feel fr

13、ee to ask. 如果對某些細(xì)節(jié)有意見的話，請?zhí)岢鰜?。Would you let me know your fax number? 可以告訴我您的傳真機(jī)號碼嗎？It would help if you could try to speak a little slower. 請你盡量放慢說話速度。Welcome to our factory. 歡迎到我們工廠來。We dont have any different opinions about the contractual obligations of both parties.就合同雙方要承擔(dān)的義務(wù)方面，我們沒有什么意見。一些常用的商務(wù)口

14、語表達(dá)We had expected much lower prices. 我們希望報價再低一些。Please go over it and see if everything is in order. 請過目一下，看看是否一切妥當(dāng)。Im glad our negotiation has come to a successful conclusion.我很高興這次洽談圓滿成功。Ive come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one. 我特地為你們安排使你們在北京的逗留愉快。課程學(xué)習(xí)講義主要構(gòu)成課文閱讀，課后練習(xí)，補(bǔ)充閱

15、讀編寫理念 A. 內(nèi)容 橫向線索（發(fā)音商務(wù)禮儀在公司工作） B. 難度 英語專業(yè)一年級教學(xué)大綱課程學(xué)習(xí)發(fā)音e.g. 連讀 The North Pole, for example, is far far away from our own country. (/f r igz: mpl/ /f: f: r wei/ /au r un/)商務(wù)禮儀 e.g. a) Principles of introduction (p. 17) b) Table manners (p. 34-35, 38-39)各種餐具使用順序課程學(xué)習(xí)教學(xué)難點 text，英文原文，生詞量大，俗語俚語，上下文（and/or, that means/that is to say, for example）好的方法每天都接觸英語(看，聽，說，讀等等）e.g. A. 借助英文字幕觀看英美電影，電視劇 （選取你喜歡的影視劇重復(fù)觀看） B. 經(jīng)常關(guān)注一些英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站一些有用的學(xué)習(xí)網(wǎng)站/ 美國之音/ 聽力課堂/ 可可英語/index.asp 滬江英