權(quán)利法案_美國(guó)__中英文_

1、權(quán)利法案（美國(guó)）（中英文）178年7在費(fèi)城起草的憲法，在各州審議批準(zhǔn)的過程中，也有不少美國(guó)公民感到不安，因?yàn)閼椃ㄖ胁]有明確保障個(gè)人的權(quán)利。因此憲法補(bǔ)充了條修正案，統(tǒng)一稱為權(quán)利法案，英文叫由于補(bǔ)充了權(quán)利法案，憲法在個(gè)州均獲批準(zhǔn),并于年生效。第一條relig，ionrprohibitingthef；reoer譯文：國(guó)會(huì)不得制定關(guān)于下列事項(xiàng)的法律：確立國(guó)教或禁止信教自由；剝奪言論自由或出版自由；或剝奪人民和平集會(huì)和向政府請(qǐng)?jiān)干煸┑臋?quán)利。第二條AmendmentII譯文：紀(jì)律嚴(yán)明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和攜帶武器的權(quán)利不可侵犯。第三條AmendmentIII譯文：未經(jīng)房主同意，士兵

2、平時(shí)不得駐扎在任何住宅；除依法律規(guī)定的方式，戰(zhàn)時(shí)也不得駐扎。第四條譯文：人民的人身、住宅、文件和財(cái)產(chǎn)不受無(wú)理搜查和扣押的權(quán)利，不得侵犯。除依據(jù)可能成立的理由，以宣誓或代誓宣言保證，并詳細(xì)說(shuō)明搜查地點(diǎn)和扣押的人或物，不得發(fā)出搜查和扣押狀。第五條譯文：除非根據(jù)大陪審團(tuán)的報(bào)告或起訴書，任何人不受死罪或其他重罪的審判，但發(fā)生在陸、海軍中或發(fā)生在戰(zhàn)時(shí)或出現(xiàn)公共危險(xiǎn)時(shí)服役的民兵中的案件除外；任何人不得因同一犯罪行為而兩次遭受生命或身體的危害；不得在任何刑事案件中被迫自證其罪；不經(jīng)正當(dāng)法律程序，不得被剝奪生命、自由或財(cái)產(chǎn)。不給予公平賠償，私有財(cái)產(chǎn)不得充作公用。第六條AmendmentVI譯文：在一切刑事訴訟中，被告有權(quán)由犯罪行為發(fā)生地的州和地區(qū)的公正陪審團(tuán)予以迅速和公開的審判，該地區(qū)應(yīng)事先已由法律確定；得知控告的性質(zhì)和理由；同原告證人對(duì)質(zhì)；以強(qiáng)制程序取得對(duì)其有利的證人；并取得律師幫助為其辯護(hù)。第七條AmendmentVII譯文：在習(xí)慣法的訴訟中，其爭(zhēng)執(zhí)價(jià)額超過二十美元，由陪審團(tuán)審判的權(quán)利應(yīng)受到保護(hù)。由陪審團(tuán)裁決的事實(shí)，合眾國(guó)的任何法院除非按照習(xí)慣法規(guī)則，不得重新審查。第八條AmendmentVIII譯文：不得要求過多的保釋金，不得處以過重的罰金，不得施加殘酷和非常的懲罰。第九條AmendmentIX譯文：本憲法對(duì)某些權(quán)利的列舉，不得被解釋為否定或輕視由人民保留的其他權(quán)利。第十條Am