一朵獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰花--福克納-PPT課件

1、William FaulknerLife and Career Southern LiteratureSouthern RenaissanceA Rose for EmilyWilliam FaulknerWilliam Faulkner (1897-1962) was an American writer of novels, short stories, poetry and occasional screenplays.Life and CareerNew Albany, Mississippi (1897) (with a prominent great-grandfather, Co

2、lonel William Faklner)Oxford, Lafayette County (1902)Royal Flying Corps in Canada (1918)新奧爾巴尼，密西西比州(1897年)(有一位杰出的曾祖父，威廉法克納上校)牛津,拉斐特縣(1902)加拿大皇家飛行軍團(tuán)(1918年)Life and Career1925, first novel published, Soldiers Pay 軍餉1929, two novels: Sartoris, The Sound and the Fury 薩爾多斯，喧囂和憤怒1929-1942, most productive

3、: 2 short-story collections, a volume of poetry, 11 novelsEarly 1940s, forgotten by the public1945, a second rise to fame, higher than the first1950, Nobel Prize for Lit. Faulkner is considered one of the most important writers of the Southern Literature of the United States. He is primarily known a

4、nd acclaimed（稱贊、喝彩） for his novels and short stories, many of which are set in the fictional Yoknapatawpha County, a setting Faulkner created based on Lafayette ,l:feiet County, where he spent most of his childhood. Yoknapatawpha County is a fictional county created by William Faulkner, based upon a

5、nd inspired by Lafayette County, Mississippi and its county seat of Oxford, Mississippi. Faulkner would often refer to Yoknapatawpha County as my apocryphal county. The Yoknapatawpha saga (“約克納帕托法世系”小說) the rise and fall of southern aristocratic families: The Compsons in The sounds and the fury . Yo

6、knapatawpha縣是由威廉?？思{創(chuàng)建的一個虛構(gòu)的縣，它的靈感來自密西西比州的拉斐特縣(Lafayette County)和密西西比州的牛津市(Oxford)。?？思{經(jīng)常將約克納帕塔法縣稱為“我的杜撰縣”。Yoknapatawpha傳奇(“約克納帕托法世系“小說)南方貴族家庭的興衰: 喧囂與憤怒中的康普生Artistic Featuresthe juxtaposition of the past and present, nature and society過去與現(xiàn)在、自然與社會的并置stream of consciousness narrative and numerous interi

7、or monologues 意識流敘事和大量的內(nèi)心獨白敘事dislocation of the narrative time時間錯位the employment of multiple point of view多視角shift between the present tense and past tense現(xiàn)在時態(tài)和過去時態(tài)的轉(zhuǎn)換rather long and complex sentences比較長而復(fù)雜的句子symbolism and mythological and biblical allusions.象征、神話和圣經(jīng)典故Faulkners language： His prose，

8、marked by long and embedded 嵌入的sentences， complex syntax， and vague reference pronouns and a variety of registers of the English language， is very difficult to read In contrast， Faulkner could sound very casual or informal sometimes. He captured the dialects of the Mississippi characters. Most of th

9、e symbols and imageries are drawn from nature.他的散文，由長和嵌入式嵌入的句、復(fù)雜的語法標(biāo)記，和模糊指稱代詞和各種“寄存器”的英語，很難讀相比之下，?？思{有時聽起來很隨意或不拘禮儀。他捕捉到密西西比方言的方言。大多數(shù)符號和意象取自大自然。Almost all of his protagonists turn out to be tragic because they are prisoners of the past， or of the society， or of some social and moral taboos禁忌， or of th

10、eir own introspective內(nèi)省的 personalities.幾乎所有的主人公都成為悲劇是因為他們是過去的囚犯，或社會、或某些社會和道德禁忌、或自己的、內(nèi)省的個性的囚犯。Major Works19 novels and 4 volumes of short stories (75), two volumes of poetry.William Faulkners works are regarded as the summit of Southern literature.19部小說和4卷短篇小說(75)，兩卷詩集。威廉?？思{的作品被認(rèn)為是南方文學(xué)的頂峰。The Sound a

11、nd The Fury (1929) 喧囂與騷動Describes the decay and downfall of an old southern aristocratic family, symbolizing the old social order.描述了一個古老的南方貴族家庭的衰敗和衰敗，象征著舊的社會秩序As I Lay Dying (1930) 我彌留之際Sanctuary (1931) 圣殿Light in August (1932) 八月之光Absalom, Absalom (1936)押沙龍！押沙龍！Set in early 19th-cent. Jefferson, s

12、hows the tragic downfall of the dynastic desires of the planter Colonel Sutpen 杰佛遜，顯示了planter上校Sutpen的王朝欲望的悲慘衰落Go Down, Moses (1942) 去吧，摩西Short storiesHis first short story collection, These 13 (1931), includes many of his most acclaimed (and most frequently stories, including A Rose for Emily, Red

13、Leaves, That Evening Sun, and Dry September.他的第一部短篇故事集13(1931)，收錄了許多他最著名的(也是最常見的故事)，包括愛米麗的玫瑰、紅葉、太陽的黃昏和九月干。Poetry Faulkner wrote two volumes of poetry which were published in small printings, The Marble Faun 大理石牧神 (1924) and A Green Bough 綠枝(1933)“Lifes but a walking shadow, a poor player,/That strut

14、s and frets his hour upon the stage,/And then is heard no more; it is a tale/Told by an idiot, full of sound and fury,/Signifying nothing”. (Macbeth) “生命只是一個行走的影子，一個可憐的玩家，/ /。那是在舞臺上的一個小時，/ /然后就不再聽到了;/ /這是一個故事被一個白癡說，充滿了聲音和憤怒，/ /卻找不到一點意義”。(麥克白)Awards One of three finalists for the firstEllery QueenMys

15、tery MagazineAward (1946).昆恩推理雜志Nobel Prize Winner(1949)Pulitzer普利策獎 Winner twice:A Fable(1955)The Reivers(1963)4. National Book Awards twice:Collected Stories(1951)A Fable(1955)青年時期1916年，19歲的?？思{第二次參加了十一年級的升學(xué)考試，遭到失敗。祖父為他在銀行謀得一份工作，但他并不專心，經(jīng)常參與密西西比大學(xué)的社交活動。后來他打算參軍卻因身高和年齡遭到拒絕。1918年6月，他裝成英國人報名參加英國皇家空軍，以假文

16、件證明了自己在倫敦的住址。他前往加拿大多倫多訓(xùn)練營接受軍事訓(xùn)練，并學(xué)習(xí)了處理無線電報等技術(shù)。后來他又進(jìn)入多倫多第四軍事學(xué)校。他對人謊稱自己出身英國高教會派家庭，上過耶魯大學(xué)。然而他并沒有參加過戰(zhàn)斗，第一次世界大戰(zhàn)在1918年11月就結(jié)束了，回來以后，他故意一瘸一拐的走路，到處對人吹噓說那是自己參加空戰(zhàn)留下的后遺癥。1919年9月，?？思{接受了母親的建議，成為了密西西比大學(xué)里的特殊學(xué)員。同年，他在密西西比人發(fā)表第一篇短篇小說幸運著陸和一些模仿性的詩作。在學(xué)校里，福克納吊兒郎當(dāng)?shù)淖雠梢鹜瑢W(xué)們的攻擊，他們送了他一個綽號“不頂事伯爵”。1920年11月，福克納選擇離開學(xué)校。他開始酗酒，還經(jīng)常出沒酒吧

17、和妓院，他仍然靠著父母和朋友接濟(jì)過生活。1921年他在紐約一家書店得到職位，自己也利用職務(wù)之便閱讀了包括霍桑、馬克吐溫、托爾斯泰在內(nèi)的大量作品。1922年，?？思{回到密西西比，成為了密西西比大學(xué)的郵政所長。他在郵政所時，經(jīng)常利用上班時間閱讀書報、喝酒打牌，郵件也時常延誤，學(xué)生們投訴不斷。1924年，郵政檢查員解雇了他。離開以后他對人說：“感謝上帝，從今以后我可再也不用聽從任何一個有兩分錢買郵票的龜孫子的使喚了”。1925年7月，?？思{遠(yuǎn)赴歐洲。去了巴黎和倫敦。在巴黎期間，他遇見了詹姆斯喬伊斯，卻沒打招呼。12月他首部長篇小說士兵的報酬正式出版。1927年?？思{第二部長篇小說蚊群出版，在國內(nèi)得到

18、不少贊譽。這期間，他依然酗酒，物質(zhì)上仍然依賴著家人和朋友的資助。1928年春，他開始寫第三部關(guān)于康普生家族的小說黃昏，這就是后來的喧嘩與騷動。12月初，他回到了牛津，這時鎮(zhèn)上落成了向“小上校”致敬的“?？思{堂”，弟弟約翰還當(dāng)上了檢察官。重回紐約后，他發(fā)現(xiàn)編輯們并不看好喧嘩與騷動。一批小說被投稿至斯克里布納雜志，遭到拒絕。1929年1月，獻(xiàn)給舍伍德安德森的小說沙多里斯出版了。2月時他去信給哈考特表示感謝，并告訴他已經(jīng)在著手一部新的小說圣殿。4月29日，埃絲特爾與富蘭克林正式離婚。5月，?？思{完成了圣殿的打字稿，卻被出版社拒絕。盡管?？思{與奧爾德姆家都不看好，?？思{還是與埃絲特爾在6月20日舉辦了

19、婚禮，之后到帕斯卡古拉的海灘度了蜜月。蜜月之中埃絲特爾曾嘗試自殺，后來靠鎮(zhèn)靜劑才得以控制。10月7日，喧嘩與騷動出版，受到評論界好評。1930年1月12日，?？思{打完了我彌留之際，之后他便籌劃投稿給一些有知名度的雜志，這些籌劃中的小說有30篇于將來的3年中發(fā)表。這時他的短篇小說稿酬已超過過去寫四部長篇的酬勞。4月12日，?？思{買下了名為“山楸橡樹別業(yè)”的別墅，這座房子是內(nèi)戰(zhàn)時期的產(chǎn)物，6月正式入駐。這座房子在往后的歲月中成為?？思{的安身立命之所。4月30日，短篇小說獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花發(fā)表于論壇雜志，同年發(fā)表的短篇小說還有榮譽、節(jié)儉和殉葬。10月6日，我彌留之際在紐約由凱普與史密斯公司出版。

20、12月，同一公司出版了修訂版的圣殿。1930年4月，?？思{最著名的短篇小說獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花發(fā)表在論壇雜志，引起極大反響。同年的諾貝爾文學(xué)獎獲得者辛克萊劉易斯在其演說中提到了福克納，稱他“把南方從多愁善感的女人的眼淚中解放了出來”。1935年3月末，福克納發(fā)現(xiàn)押沙龍，押沙龍！寫成的那些片段無法連接在一起，便開始重寫這部小說。他把對飛行的狂熱傳給了弟弟迪安，兄弟二人常常一起表演。11月10日傳來了噩耗迪安死在了?？思{為他買的飛機(jī)里，他是在龐托托克進(jìn)行表演時出的事。?？思{認(rèn)為弟弟的死是他這做哥哥的一手造成的，因為正是他鼓勵迪安學(xué)飛行并且以自己的飛行愛好為弟弟樹立了榜樣。?？思{又一次陷入悲痛，并

21、以經(jīng)常寫作到深夜來逃避。1936年初，他從病中痊愈，2月基本完成了押沙龍，押沙龍！的修訂和打字?；艨怂沟拿貢匪酄柕倏ㄅ硖嘏c福克納于上一年年末相識，這時已陷入熱戀。梅塔比?？思{小10歲，他常為她朗誦濟(jì)慈、AE豪斯曼和阿爾杰農(nóng)查爾斯斯溫伯恩的詩歌，也為她作過一些色情意味的詩和畫。?？思{的婚姻陷入了危機(jī)，為了賺錢，他為雷電華電影公司短暫工作了一段時間，但沒有做出多大貢獻(xiàn)。他在牛津時梅塔與鋼琴家沃爾夫?qū)撞技{發(fā)生戀情，回來時梅塔討論讓福克納離婚的事宜，然而福克納知道這行不通。他們?nèi)猿３Ｓ臅?，終于被埃絲特爾覺察。12月，梅塔接受了雷布納的求婚，?？思{想挽留她，最終作罷。盡管經(jīng)歷了這些起伏，福克納在電

22、影劇本的寫作上還是很努力，寫了奴隸船、巨手一揮、分裂艦隊、舞廳、摩和克沿岸的鼓聲等劇本，然而他對這一行并不勝任。9月他恢復(fù)了飛行。梅塔去歐洲度了蜜月，?？思{則在押沙龍，押沙龍！限量版的第一本上題詞“贈給梅塔卡彭特”。梅塔的事使他情緒常常失控，借酒消愁。1939年1月福克納登上時代周刊封面，在好萊塢的日子，他一共賺了21000美元。1938年2月，他買下了320英畝的“綠野農(nóng)場”。同年他在哈潑斯月刊上發(fā)表了短篇小說燒馬棚，并獲歐亨利獎。這是他第一次獲得文學(xué)獎項。1939年1月，他成為全國文學(xué)藝術(shù)研究院院士，還登上了時代周刊封面。1941年，?？思{發(fā)表著名短篇小說熊，這篇小說對美國文壇產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的

23、影響，被譽為“解讀?？思{全部小說乃至美國南方文學(xué)的鑰匙”。1942年，福克納重返好萊塢，創(chuàng)作了大量的戰(zhàn)爭劇本，例如解放者的故事、擲彈手的生與死、交戰(zhàn)吶喊等。1945年，由于合同糾紛，?？思{決定離開好萊塢。1947年他應(yīng)邀到密西西比大學(xué)英語系授課。1949年，福克納在與加繆、帕斯捷爾納克、約翰斯坦貝克、海明威角逐中獲得諾貝爾文學(xué)獎，獲獎原因為“因為他對當(dāng)代美國小說做出了強(qiáng)有力的和藝術(shù)上無與倫比的貢獻(xiàn)”。他一開始在電話中聲稱不去參加典禮，并拒絕了采訪。不過，從狩獵營歸來時他還是被說服。他沒有按預(yù)定計劃那樣禁酒，而是面帶病容出現(xiàn)在頒獎禮上，以濃重的南方口音快速讀完了預(yù)先寫好的演講詞。這是諾貝爾文學(xué)獎

24、歷史上最著名的的演說之一，?？思{預(yù)言，人類在重重磨難之中“不僅僅將延續(xù)，還將會獲勝”。他反擊了評論界視他的作品為色情、怪異的指責(zé)，其聲望隨之達(dá)到了頂峰。隨后他去了巴黎，與薩特和加繆會面。他用自己的諾貝爾獎獎金中的一部分設(shè)立了“?？思{小說獎”，用以鼓勵和支持年輕的小說家；另一部分獎金則捐給密西西比的牛津銀行，設(shè)立一個獎學(xué)金，用以幫助當(dāng)?shù)氐姆侵抟崦绹蠋煛?951年，他的短篇小說集獲得美國國家圖書獎。同年又獲頒發(fā)法國榮譽團(tuán)勛章。1954年，他的著名小說寓言出版，獲得普利策小說獎，并第二次獲得美國國家圖書獎。1955年，福克納到訪日本東京，日本各大媒體進(jìn)行了廣泛報道。1954年，他訪問了英國、巴黎和

25、圣保羅等地，4月發(fā)表了非虛構(gòu)文章密西西比，介紹家鄉(xiāng)歷史和作者的童年及作品，另外為寓言寫了封面推薦，聲稱“和平主義沒有用，對付不了制造戰(zhàn)爭的那些力量”，但康明斯決定不采用這段話。8月正式出版了寓言。10月他讀到庫格蘭寫的?？思{的隱秘世界，撰文反擊。1955年，他應(yīng)美國國務(wù)院的請求，到7個國家進(jìn)行了訪問。3月他寫了一封公開信，認(rèn)為在學(xué)校進(jìn)行強(qiáng)制了種族融合對改善教學(xué)狀況并無意義，4月又做了報告，題為美國式的自由。6月黑白合校的爭執(zhí)已然白熱化，?？思{因為自己的立場承受了很大壓力，甚至有極端主義者給他打恐嚇電話。8月先后訪問了東京、馬尼拉和意大利。在日本的訪問前，各大媒體進(jìn)行了廣泛報道，知識界也進(jìn)行了造

26、勢。在機(jī)場的時候，記者們的提問他大多拒絕，只提起對日本文化的興趣，以及如何避免戰(zhàn)爭。第二天的午宴他沒有出席，下午的招待會上更一言不發(fā)。接下來幾天采訪中，他談到對土地的責(zé)任、以及日本人的禮貌和節(jié)制。日本人發(fā)現(xiàn)這位作家頗為保守，與當(dāng)時流行的風(fēng)格大相徑庭。在羅馬的時候，他于9月6日發(fā)表了關(guān)于埃米特蒂爾案件的聲明。這個黑人青年向路途中遇到的一個白種女人吹口哨并做了粗魯?shù)氖謩?，結(jié)果被兩個白人男子殺害，地方法院判這兩名白人無罪。?？思{對此表示了譴責(zé)：“如果我們這些美國人已經(jīng)可以在令人絕望的文化中殺死一個孩子不管出于何種理由，不管他是什么膚色那我們就不配活著，而也許也不會再活著?！?956年，美國黑人民權(quán)運

27、動風(fēng)起云涌。2月，星期日泰晤士報發(fā)表文章，聲稱?？思{會“為反對美國，為密西西比州而戰(zhàn)，即使這意味著他將走上街頭向黑人開火”，?？思{后來否認(rèn)他發(fā)表了上述言論。4月中旬黑人領(lǐng)袖WEB杜波依斯要求同他辯論，但被他拒絕。實際上，他支持的是漸進(jìn)、耐心的達(dá)到種族平等的目的，而不贊成激進(jìn)的革命。這種態(tài)度使他同時遭到了黑人、自由主義者和南方極端種族主義者的反對。黑人作家詹姆斯鮑德溫就撰文說，“在經(jīng)歷了二百多年的奴隸制和九十多年的準(zhǔn)自由之后，人們很難對威廉?？思{的慢慢來的建議有很高評價”。愛麗絲沃克也認(rèn)為“福克納不準(zhǔn)備用斗爭來改變他所生于其中的那個社會的結(jié)構(gòu)?！?957年2月，?？思{成為了弗吉尼亞大學(xué)的駐校作家

28、。3月他請假去了希臘，參觀了邁錫尼和一些小島，接受了雅典科學(xué)院銀質(zhì)獎?wù)隆?月出版了新的長篇小鎮(zhèn)，12月以電報向當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎獲得者加繆表示了祝賀。1958年2月，?？思{在弗吉尼亞大學(xué)做了題為向弗吉尼亞人進(jìn)一言的演說，他認(rèn)為，當(dāng)一個國家有十分之一人口“武斷游離”時便不能存活，這種觀點使他受到了聽眾們的嚴(yán)厲批評。接下來的一些演說里他談到了對寫作的觀點，他相信寫作是感情的自然流露，無需反復(fù)修改權(quán)衡。5月，美國政府邀他加入赴蘇聯(lián)的作家代表團(tuán)，他拒絕了。6月他失去了多年的好友薩克斯康明斯。在下半年里他潛心寫作，并在12月添了一個外孫：威廉卡斯伯特?？思{薩默斯。1959年1月，他完成了大宅，修女安魂曲

29、在紐約約翰戈爾登劇院演出，這是該劇在美國首演。這半年里他反復(fù)修改大宅，?？思{不慎從馬上摔傷過一次，時不時忍受病痛折磨，還曾因酒精中毒被送進(jìn)醫(yī)院。1961年年初，64歲的?？思{立好遺囑，將一切手稿捐給威廉?？思{俱樂部，并將女兒吉爾立為董事會主席。同年，他完成最后一部小說掠奪者。1962年2月，福克納收到白宮的邀請，要他連同其它50位諾貝爾獎獲得者出席約翰肯尼迪總統(tǒng)主持的晚宴，?？思{答復(fù)說：“在我這樣的年紀(jì)已經(jīng)太老，不宜走這么遠(yuǎn)的路去和陌生人一起吃飯了”。5月赴紐約接受了美國藝術(shù)文學(xué)學(xué)院小說金質(zhì)獎?wù)?，頒獎?wù)呤怯榷嗬f爾蒂。6月回到了山楸橡樹，過上了騎馬、散步、會友的生活。他的健康持續(xù)惡化，7月5日

30、住進(jìn)了拜黑利亞的賴特療養(yǎng)院，次日凌晨1時30分因心臟病突發(fā)逝世。?？思{去世后，遺體被運回了家鄉(xiāng)牛津，包括羅伯特弗羅斯特、多斯帕索斯在內(nèi)的許多作家發(fā)來吊唁，親友和鎮(zhèn)民們參加了他的葬禮。他被葬在家族墓地，緊靠著夭折女兒亞拉巴馬的墓。1963年，?？思{最后一部小說掠奪者獲得普利策獎，這是普利策獎第二次頒給不在世的作家。威廉?？思{1949年諾貝爾文學(xué)獎的獲獎感言 我感到這份獎賞不是授予我個人而是授予我的工作的-授予我一生從事關(guān)于人類精神的嘔心瀝血的工作。我從事這項工作，不是為名，更不是為利，而是為了從人的精神原料中創(chuàng)造出一些從前不曾有過的東西。因此，這份獎金只不過是托我保管而已。要做出與這份獎賞原本的

31、目的和意義相符，又與其獎金等價的獻(xiàn)詞并不困難，但我還愿意利用這個時刻，利用這個舉世矚目的講壇，向那些可能聽到我說話并已獻(xiàn)身于同一艱苦勞動的男女青年致敬。他們中肯定有人有一天也會站到我現(xiàn)在站著的地方來。我們今天的悲劇是人們普遍存在一種生理上的恐懼，這種恐懼存在已久，以致我們已經(jīng)習(xí)慣了?，F(xiàn)在不存在精神上的問題，唯一的問題是：“我什么時候會被炸得粉身碎骨？”正因如此，今天從事寫作的男女青年已經(jīng)忘記了人類內(nèi)心的沖突。而這本身就能寫好作品。因為這是唯一值得寫、值得嘔心瀝血地去寫的題材。 他一定要重新認(rèn)識這些問題。他必須使自己明白世間最可鄙的事情莫過于恐懼。他必須使自己永遠(yuǎn)忘卻恐懼，在他的工作室里除了心底

32、古老的真理之外，任何東西都沒有容身之地。沒有這古老的普遍真理，任何小說都只能曇花一觀，不會成功；這些真理就是愛、榮譽、憐憫、自尊、同情與犧牲等感情。若是他做不到這樣，他的氣力終歸白費。他不是寫愛情而是寫情欲，他寫的失敗是沒有人失去可貴的東西的失敗，他寫的勝利是沒有希望、更糟的是沒有憐憫或同情的勝利。他的悲傷不是為了世上生靈，所以留下不深刻的痕跡。他不是在寫心靈而是在寫器官。 在他重新懂得這些之前，他寫作時，就猶如站在處于世界末日的人類中去觀察末日的來臨。我不接受人類末日的說法，因人類能延續(xù)而說人是不朽的，這很容易。說即使最后一次鐘聲已經(jīng)消失，消失的再也沒有潮水沖刷的映在落日余暉里的海上最后一塊

33、無用礁石之旁時，還會有一個聲音，人類微弱的、不斷的說話聲，這也很容易。但是我不能接受這種說法。我相信人類不僅能延續(xù)，而且能戰(zhàn)勝一切而永存。人類不朽不是因為在萬物中唯有他能永遠(yuǎn)發(fā)言，而是因為他有靈魂，有同情心、有犧牲和忍耐精神。詩人和作家的責(zé)任就是把這些寫出來。詩人和作家的特權(quán)就是去鼓舞人的斗志、使人記住過去曾經(jīng)有過的光榮人類曾有過的勇氣、榮譽、希望、自尊、同情、憐憫與犧牲精神以達(dá)到永恒。詩人的聲音不應(yīng)只是人類的記錄，而應(yīng)是使人類永存并得到勝利的支柱和棟梁。Southern LiteratureThe South: the Deep South: South Carolina, Georgia,

34、 Florida, Alabama, Tennessee, Mississippi, Louisiana the extended South, including also the border states such as Kentucky, Maryland, North Carolina, Virginia, West Virginia, Arkansas and Texas Theme the tragic collision between the old South and the new South舊南方與新南方的悲劇性碰撞 the connection between pas

35、t and present過去與現(xiàn)在的聯(lián)系 social and moral burdens社會道德負(fù)擔(dān) issues of sex, class and race性別、階級和種族問題American Southern Literature一般是指美國南北戰(zhàn)爭后出現(xiàn)在南方的一種嚴(yán)肅而帶有悲劇性的文學(xué),它也被稱為南方文藝復(fù)興(Southern Renaissance) American southern literature can date back to Edgar Allen Poe （十九世紀(jì)美國男詩人、小說家和文學(xué)評論家）, and reach its summit with the

36、appearance of the two “giants” Faulkner and Wolfe. There are southern women writers Katherine Anne Porter 20世紀(jì)上半葉美國的一位成就卓著的女作家。她擅長寫短篇小說，每每能將素材、主題、結(jié)構(gòu)和風(fēng)格融為一體，是個出色的文體家。, Eudora Welty 樂觀者的女兒, and Flannery OConnor.The American Civil War: Prosperity before the Civil WarAristocratic life on the plantationT

37、he lost gloryThe ReconstructionThe racial issues: slavery and the superiority of the whiteThe significance of family, religion, and community Conflict between old and new values and mores, changes brought about by industrialization, decline of the past tradition美國內(nèi)戰(zhàn)：內(nèi)戰(zhàn)前的繁榮 莊園里的貴族生活失去的榮耀 重建 種族問題：奴隸制和

38、白人的優(yōu)越性家庭、宗教和社會的意義 新舊價值觀念的沖突，工業(yè)化帶來的變化，過去傳統(tǒng)的衰落Major Themes of Southern Literature a. The importance of family, sense of community and religion. b. The importance of time and place, exploration of the past, sense of human limitation c. The use of southern voice and dialect. Most of the novels are writt

39、en as a Southerner actually speaks. Many books also describe the historical importance of the southern town.A、家庭、社區(qū)意識和宗教的重要性。B.時間和地點的重要性，對過去的探索，人類局限感C.南方方言的使用。大多數(shù)的小說是以一個南方人的身份講述的。許多書也描述了南方城鎮(zhèn)的歷史重要性。Characteristics of Southern LiteratureHistorical Background of the Southern Renaissancea. There was the

40、 historically significant conflict between the north and the south. b. The Civil War stood as the watershed of two different stages in many aspects. The South was never more united closely spiritually than before.c. American southern literature can date back to Edgar Allen Poe, and reach its summit

41、with the appearance of the two giants Faulkner and Wolfe.南北之間發(fā)生了歷史性的重大沖突。南北戰(zhàn)爭在許多方面是兩個不同階段的分水嶺。南方從來沒有比以前更緊密地團(tuán)結(jié)在精神上。美國南方文學(xué)可以追溯到Edgar Allen Poe，并在兩個巨人福克納和沃爾夫的出現(xiàn)達(dá)到頂峰。Southern RenaissanceIn the 20th century , southern literature, became not only distinguished but very diverse, yet it has often laid stres

42、s on regionalism. By 1920s, a literary movement known as the Southern Renaissance emerged. There was a domination of southern lit. for at least 4 decades in American Literature.在20世紀(jì)，南方文學(xué)不僅與眾不同，而且非常多樣化，而且它經(jīng)常強(qiáng)調(diào)地方主義。到了20世紀(jì)20年代，一種名為南方文藝復(fù)興的文學(xué)運動出現(xiàn)了。在美國文學(xué)中，至少有40年的時間里處于一種統(tǒng)治地位。Southern renaissanceRepresenta

43、tives: Ellen Glasgow艾倫格拉司戈, Kate Chopin凱特肖邦: precursors to the movementWilliam Faulkner威廉?？思{Katherine Anne Porter凱瑟琳安波特, Eudora Welt尤多拉韋爾蒂, Carson McCullers艾倫格拉司戈Tennessee Williams威廉斯泰倫, Flannery OConner弗蘭納麗奧康納,Thomas Wolfe托馬斯沃爾夫.A Rose for EmilyBy William Faulkner Style and TechniquesA. stream of c

44、onsciousness & interior monologueB. Multiple narrators: multiple points of viewC. Disruption of time sequenceD. Open-endednessA.意識流與內(nèi)心獨白B.多個敘述者：多個觀點C.時間序列的中斷D.開放性Theme Set in the town of Jefferson in Yoknapatawpha, the story expresses the confrontation of the old South and the civilized modern socie

45、ty. Emily is in collision with the industrialized and mechanized society by clinging纏住，繞??；抱住 (to)to the past and alienatingelnet疏遠(yuǎn)；離間，挑撥，使不和herself from the modern society, which makes her a tragic victim.Stylistic FeaturesDislocated移位的time sequence: juxtaposing ,dkstpuzthe past with the presentAppl

46、ication of symbolism: rose, the fallen monumentLong sentences with complex structureThe detailsAtmosphere Suffocating, or Depression窒息，或抑郁Theme Love TragedyCharacterMissEmilyisa mysteriousandarrogantwoman.神秘而傲慢的人Emilyistotallyatragedyoftheoldtraditions.Sheisaprisonerofthepast,ofthesocialandmoraltabo

47、osoftheSouth.她是過去的、是南方的社會和道德禁忌的囚犯Notonlybecauseshepurelyawoman,butalsothestubbornconventionsmanacleherthatresultinherfrustratedlife（頑固習(xí)俗的禁錮導(dǎo)致了她的悲慘生活）TimeAfter American civil warPlaceInJeffersonTown Main FigureEmily Grierson, His father, Homer Barron, the villagers, the Negro Setting When does it hap

48、pen? It happened in19 century, aftertheAmericanCivilWar.Where does the story happen? The story is set in the southern town of Jefferson.Place them in time order.A. The town frowned on her affair, the minister going to see her; the female cousins visiting; Emily ordered jewelry, preparing for marriag

49、e. Homer Barron going away and coming; Emily bought the rat poison. B. Emily was sick for long, later she was in love. C. The smell from Emily s house (from the rotten body); Emily s hair turning gray, her door closed; from 40 to 50,giving china-painting. D. Emily lived to the age of 30, and her fat

50、her died. E. Emilydiedat74.F. Since when she was about 60, the tax problem had remained unresolved. Answer: DBACFEI. The meaning of the title: what dose a rose symbolize? The meaning of the title is ambiguous,capable of various interpretations.能作出各種解釋A rose is atraditional symbol of love and a pledg

51、e保證of faithfulness. From the story we can see Miss Emily was denied love. So, in this sense, the title has anironic meaning.諷刺的意義A rose for somebody can alsomean a kind of memorial, an offering, inmemory of somebody. It shows the authorssympathy and deep respect.給某人的玫瑰也可以意味著一種紀(jì)念，一種奉獻(xiàn)，在某人的記憶。它顯示了作者的同

52、情和深深的敬意II. Emily, such a grotesque, old recluse, seems to be privileged in the town. Why?一個如此古怪，老隱士，似乎在城里享有特權(quán)III.Why does she buy the rat poison, the arsenic? Because Emily stands for a kind of old tradition of southern country. People in this town can not face the failure of the war from their inne

53、r hearts, so they try to protect their only symbol.因為艾米麗代表著一種古老南方國家傳統(tǒng)。這個鎮(zhèn)上的人無法面對他們的戰(zhàn)爭失敗內(nèi)在的心，所以他們試圖保護(hù)他們的唯一符號。 To kill HomerBarron and never depart with him. IV. HomerBarronwasneverseenlater. Doyouknowhiswhereabouts?He was killed by Emily，and he was lying in Emilys home forever.The plot of the story e

54、volves around many conflicts: the conflicts between Miss Emily and her father the conflict between Miss Emily and the town, the established codes of conduct the conflict between Miss Emily and Homer Barron, the conflict between the South and the North the conflict between the past and the present.Th

55、e plot of the story evolves around many conflicts: the conflicts between Miss Emily and her father the conflict between Miss Emily and the town, the established codes of conduct the conflict between Miss Emily and Homer Barron, the conflict between the South and the North the conflict between the pa

56、st and the present.故事的情節(jié)圍繞著許多沖突演變：艾米麗小姐和她父親之間的沖突：艾米麗小姐與小鎮(zhèn)之間行為規(guī)范的沖突。艾米麗小姐和霍瑪巴倫之間的沖突，南與北之間的沖突。過去和現(xiàn)在之間的沖突 This story happens after the American Civil War, in Jefferson Town. Its a story about an eccentric spinster古怪的姑娘named Emily whose marriage is totally manipulated操縱by her father. Two years after her

57、 fathers death, poor Emily is acquainted使熟悉with a northerner called Homer Barron, a day laborer and she falls in love with him. However, their relation is short-lived短暫的as Homer becomes tired of her and intends to get rid of her. In orderto keep Homer at hand, Emily kills him with arsenic s()nk and

58、“obtain” him, thus, she sleeps with his corpse for decades. Conclusion Thismasterpiecereflectsthedeclineofthesouthernsocietyandrevealstheconflictsbetween thetwodifferentvaluesystemsandtwosocieties aftertheAmerican Civil war. Emilyisanembodiment體現(xiàn)ofthesouth,theoldandtradition. Inourdailylife,everythi

59、ngischangingeveryday. As anindividual,wecanonlyadaptourselvestotheprotean千變?nèi)f化的environmentandshouldlearntoaccept newthings.Onlywhenwekeeplearningeverydaycanwesurviveinthisworldwhichisfullofcompetition.The Causes of the Heroines Tragic Life in A Rose for Emily女主角的悲劇生活 The story A Rose for Emily takes

60、place in Faulkners fictional city Jefferson, Mississippi. The historical setting of this story is post American Civil War. The story reflects the southerners love and detestation厭惡of the old tradition and their distrust of the ideology意識形態(tài)of northern industrial capital. In this short story, the hero